All language subtitles for Affinity.S01E05.YOUKUTV.x264.720p[MkvDrama.net]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian Download
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak Download
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

What do you want?

To trick me into forming a pact with you?

Trick you?

Not at all.

I cherish you.

Because of you,

I had a completely

new feeling I had never

experienced before.

[Affinity]

The world once felt

utterly dead to me.

- Line up. - A numb wasteland.

Thanks.

Sure.

- Get ready. - Every day felt dull.

So dull that it made me want to destroy it.

Photo time.

Three. Two. One.

So I made it a game.

I copied others,

played someone popular,

kind, and normal.

Thanks, senior.

No problem.

But I soon saw

there was no challenge.

Before long,

I was bored again.

Please answer our questions!

Then I met you.

It felt like my mind exploded.

[Dongcheng University. Senior. Wu Nongyu]

That feeling stayed.

Even more strangely,

as time passed,

it never faded.

So,

I decided.

I want you.

No more blind dates.

That's it. Bye.

But you seem terrified of me.

It was just a blind date.

No need to overreact.

Relax.

I already sent him home.

If there is anything like this again,

do not ask me.

The person I like

is rarer than endangered species.

How rare?

Tell me.

First,

tall and good looking.

He must treat my career as his own.

Ideally, both parents should be dead.

That way, no family drama.

What if

he is hard to deal with,

has a bad temper.

Make it more cutting,

with a condescending dad vibe.

Someone that awful

would have been beaten to death.

Dead would be best.

By the way, Siyuan.

Back to business.

I have applied for an internship at Genus.

Once this term ends,

I can start right away.

Siyuan, you are soaked.

I waited for you forever.

I realized I had to make you love me

to keep you forever.

Based on your ideal type,

I created the identity Gu Yanqing.

I personally brought you into Genus.

Gu,

do not crush everyone else.

There are only two of us in our group now.

I need to hurry,

or we will miss the deadline.

Perfect timing.

Plenty want to intern here.

Pick two.

[Personal Resume. Wu Nongyu]

Next comes the hardest part,

but also the most fun.

I have to fight the urge to claim you.

Patiently,

waiting for you to truly love me.

So?

Did I score high enough for your ideal?

Ever consider

that my so-called ideal

was just a joke?

But right now

you care about me quite a bit,

you even came back for me.

I do not need those supplements anymore.

I said it was an inhibitor before

because I was worried you would feel insecure

and was just humoring you.

So messing with me is fun?

You are losing control.

Let us form a pact.

You said you would wait until I loved you.

Did you not?

I cannot promise how long I will stay sane.

What if

I kill everyone in the institute?

You know it.

When a Ren go mad, it is terrifying.

Do not worry.

I will be gentle.

There is an inhibitor.

Here.

Help me inject it.

So you chose to form a pact with me.

I will do it.

But I am not very good at this.

Did you not say the inhibitor would fix it?

I look very twisted when the medication takes effect.

Your scent helps ease it.

Then

how long until you are better?

I can help you get everyone out.

Really?

Then you will fall for me?

And form a pact with me?

Getting everyone out comes first.

It will

make me like you more.

Just let me hold you a little longer.

Oh, finally!

I finally made it.

The elevator is back.

This is bad.

Did those Ren go up already?

Mr. Ding.

Did you

throw out your back night running again?

Hurry.

Weren't these Ren all dead?

It doesn't matter how they came back to life.

What matters is

they are trying to kill everyone.

Count heads now.

Evacuate immediately.

Tomorrow is a holiday.

Everyone else went home.

It is just us.

Mr. Gu is not here yet.

Neither are Fang Sheng or the two new interns.

Yiyi.

Why did you climb through my window?

What happened?

No time to explain.

We will talk on the way.

Search room by room.

Kill everyone you see.

Got it.

That almost scared me to death!

Did the distress signal go through?

Yes.

But rescue will take hours.

That long?

There are Ren everywhere.

Where can we even hide?

I have a rough idea.

Mr. Ding.

Do you have the floor plan for Block B?

The new transit hub

is at B1 of Block B.

We could check it out.

See if the subway works.

But there is no path.

How do we get there?

Over there.

Link the two crane arms.

That will get us across.

Gu really has a good eye,

bringing someone as sharp as Nongyu into our institute.

I admire a lot about her.

And like her too.

Let us move.

But

who knows how to run the crane?

All right, I will say it.

Before I went into research,

I have seen my dad operate

a crane like this before.

Mr. Ding, is your back okay?

If not, take it slow.

The director is really doing it?

[Genus]

Run.

Hey.

Move.

Run!

Do not look back.

[Genus]

♪You smell like something strange♪

♪Like wood♪

♪Like wine♪

♪Like the fading rain♪

♪It's not a problem I can fix♪

♪Maybe I'm just meant to be your toy♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.