Original subtitles

SORBETE DE ARÁNDANOS CAPÍTULO 122

- Señora Salkım. - Madre.

Mami.

Madre, vamos, abre los ojos.

Madre.

Madre.

Señora Salkım.

¿Debo llamar a una ambulancia?

Ella está volviendo en sí.

Madre.

Te dije. No tienes nada que temer. Se desmayó de felicidad, te lo digo.

Vamos, vamos.

Levántate. Ven aquí, ven.

Apóyate en el respaldo.

Diles que se vayan.

Entonces ya no los veo.

Está bien, mami, cálmate, por favor.

- ¿Qué? - Emir.

Emir, ya es suficiente.

No puedo.

¿Cómo pudiste hacerme esto?

Mami, no hagas esto, nos queremos. No hagas eso.

Que tu amor se vaya al infierno.

Que tu amor se vaya al infierno.

Madre. Madre.

No te atrevas a llamarme madre.

No te atrevas.

Çimen.

¿Lo sabe la señora Kıvılcım?

No. Primero queríamos darte la buena noticia y luego iremos allí.

Y luego iremos a nuestra casa. Vete.

Vete, niña mía, vete.

Ve y dale la buena noticia a tu madre. Vete. Vamos.

Señora Salkım, ¿no nos está felicitando?

- Chica, mira, ¡no me hagas enojar! - Vamos, vamos.

Bien...

Ya es suficiente, ya es suficiente. Çimen.

¿Quizás no lo estás presionando?

La mujer estuvo a punto de morir.

Çimen.

Todo está muy fresco ahora, será mejor que te vayas, vamos.

Vete, habla después.

Vamos, más tarde.

Dejo a mamá a tu cuidado. Vamos.

Qué vergüenza.

Lástima.

- ¿Yo lo di a luz? - No, no.

No, no hay manera de que pudiera haberlo dado a luz.

Simplemente lo pusieron en mis brazos, seguro.

Qué vergüenza, Emir.

Qué lástima.

Señora Salkım, cálmese.

Que hijo tan precioso.

Habrá un escándalo cuando la señora Kıvılcım se entere.

No, los jóvenes se enamoraron, se casaron.

Si no funciona, se divorciaran.

¿Qué puedo decir?

¿Estás bien?

Bien, sabía que iba a ser un desastre, pero no esperábamos tal reacción.

Emir.

Çimen, ¿crees que lo hice bien?

¿Qué significa eso? ¿Tienes dudas desde la primera noche?

No, querida, no, claro que no. No digo eso porque nos casamos.

Vi la condición de mí madre.

Me sentí muy mal.

Emir, tomé una decisión y la respeto.

Si recuerdas, tampoco fue fácil para mí tomar esta decisión.

Querida, ¿pudiste contárselo a tu madre?

No. No podía decírselo.

Y yo tampoco podré.

¿Qué significa eso?

¿O haz cambiado de opinión sobre el matrimonio?

Por supuesto, no he cambiado de opinión.

Pero si se lo avisamos con antelación, habrá muchos gritos, escándalo, será un desastre.

No puedo casarme así.

¿Qué significa?

¿Qué dices?

Será mejor que vayamos mañana y nos casemos, sin decírselo a nadie.

¿Qué?

De todos modos, todos los papeles están listos.

Emir.

Nada será más fácil cuando se lo digamos a nuestras familias.

Al contrario, todo se complicará aún más.

Pero si nos casamos y aparecemos frente a ellos...

Bien, gritarán, discutirán, pero luego se ablandarán.

¿Hablas en serio?

Muy en serio.

Pero solo si tú también estás de acuerdo.

Estoy de acuerdo.

Estoy de acuerdo. Estuve de acuerdo desde el principio, desde que te vi.

Pero tengo una condición.

¿Qué condición? La cumpliré pase lo que pase.

No quiero vivir en la misma casa con tu madre después de la boda.

Quiero vivir en nuestra casa.

Claro, claro, viviremos en nuestro propio lugar. De todos modos, me quedaré aquí temporalmente para estar cerca de mamá.

Entonces tenemos un acuerdo.

Çimen.

Tan pronto como te vi, dije que encontré a la mujer con la que me voy a casar.

Y eso no ha cambiado hasta ahora. Y no cambiará. Y no me arrepiento.

Y te doy mi palabra de que no me arrepentiré por la eternidad.

Te quiero muchísimo.

Se pusieron muy nerviosos.

Mamá nos va a molestar otra vez. Que nos moleste, sí.

Pero no te preocupes, todo queda ahí esta noche.

A partir de mañana empezamos una nueva vida en una nueva casa, en nuestra casa.

Vamos, vamos, terminemos esto.

Vamos.

- Allah, casi me muero. - No digas eso.

Mi cabeza está explotando.

Mi cabeza está explotando.

Madre. Madre, no hagas eso, por favor. Te vas a enfermar.

- Sra. Salkım. - Ya estoy enferma.

No hagas eso. Eres una mujer fuerte. No lo hagas. Por el amor de Allah.

Los jóvenes se casaron, se enamoraron. ¿Por qué estás tan molesto?

Hija.

Başak, ya es suficiente.

Que su amor se vaya al infierno. Que se vaya. Que su amor se vaya.

No, no.

Estoy haciendo el ridículo delante de todos, lo juro.

No es el caso, no es el caso.

¿Cuándo se fueron? No entendí. ¿Qué pasó? Oh sí.

Los vi cuando se iban. Estaban pálidos.

Y la chica miró a Emir... Allah korusun, no se lo deseo ni siquiera a mis enemigos.

Hija.

Hija ya, cállate de una vez. La mujer está en este estado aquí...

Y estás echando más leña al fuego.

Mira.

- Mira, empezamos de nuevo. - ¿Escuchaste?

¿Mira? Mira.

Veamos qué dirá la señora Kıvılcım. Tengo mucha curiosidad.

¿Qué dirá ella? ¿Qué dirá ella? ¿Qué dirá ella?

Su hija se casó con mi valiente.

No es necesario.

Claro, seguro. Ella decía que no quería, que no quería, que estaba mintiendo. Y mira la situación ahora.

Mira la situación.

Hermana Salkım, la entiendo, pero por favor, no hable así de la señora Kıvılcım y Çimen.

Tiene debilidad por esa familia.

Başak, ¿sabes qué es la lealtad?

Mi niña, ya es suficiente. Vamos.

Todos a sus habitaciones.

Descansemos, ordenemos nuestros pensamientos y luego pensaremos. Vamos, levántese.

Levántense. Y cuando se fue, también dijo que se van a su casa.

Arreglé esa casa durante años. Sí querido.

Abdullah, hay un sillón allí. Ni siquiera lo viste.

Vamos, levántate. Está bien, padre.

Nos vamos, nos vamos.

Sevtap es peculiar, pero...

Tiene un alma buena.

Lástima, sufrió mucho.

Para ella, el amor es una lucha.

Pero hablamos mucho.

Se lo advertí muchas veces.

Lo escuché sin querer hace poco.

Hermana, pido mil disculpas por Abidin. En serio.

Hermana, hablas bien.

Busquemos a alguien bueno.

Casemos a Abidin.

Y deshagámonos de todos.

¿Qué estás diciendo ahí, Asil?

No encuentro a nadie para nadie.

Y yo no me meto en estos asuntos.

Por cierto... ¿Cómo te va con la que encontraste? No nos estás diciendo nada en absoluto.

¿Qué es? Te congelaste.

¿La respuesta no se ha cargado?

¿Por qué me vino el tema?

Hijo, viste a la chica. ¿Cómo fue? Eso es lo que estoy preguntando.

La chica es muy hermosa.

Elif.

Hermana.

Yo y la chica... quiero decir...

La energía no coincidía.

Energía.

No hubo chispa.

Pero le diste esperanza a la chica.

¿Qué está pasando ahora?

Tiene una madre y también está el señor Abdullah.

¿Cómo sales de esto, Asil?

Tú me conoces. Yo lo solucionaré.

Inşallah.

Vamos a ver.

La chispa no surgió.

Si Çimen se quedó despierta hasta esta hora, significa que se reconcilió con ese chico.

Exactamente.

En 2 días se enojarán.

Después de eso, se reconciliarán nuevamente. Estoy cansada de sus rupturas y reconciliaciones. Lo juro.

Creo que algo pasará si siguen actuando como niños por 2 días más.

De todos modos, ¿qué puedo decir?

Eso no te dice nada, niña.

Déjalos ser, sea lo que sea.

Después de eso todos siguen siendo buenos y tú la mala.

Exactamente así.

¿Cuándo llamarás a Ömer por el ADN?

Madre, mira, de todos modos estoy al final de mi cuerda.

No quiero ver la cara de Ömer ni la de su esposa.

No tengo ganas de lidiar con eso.

Déjamelo a mí. Lo solucionaré mañana.

Kıvılcım.

Mira, si ella es su esposa, entonces tú eres la madre de su hijo.

Ömer debe conocer su responsabilidad hacia ti y Kemal.

Mira, hasta el Padre ha anunciado que se casa.

No podría haberlo hecho.

Pero el señor Ömer ni siquiera vino a decir que se iba a casar. Él no se molestó.

- Decepción total. - Madre, basta. Por favor.

No hablemos siempre de lo mismo. Te lo ruego. Por favor.

Buenas noches. Buenas noches.

Çimen, ¿por qué no anunciaste que vendrías con Emir?

- Uh... - Disculpen, llegamos sin avisar.

- Tenemos noticias para ti. - Espero que sean buenas.

¿Qué pasó?

No es nada malo, abuela, cálmate.

Emir y yo nos casamos.

¿Qué?

Lo sé. Te vas a enojar mucho.

Pero nos queremos mucho.

Por favor, no te enfades.

Lo prometo, haré muy feliz a Çimen.

Si me permites, déjame besarte la mano.

Hijo.

¿Nos pediste permiso cuando tomaste a nuestra hija, para que beses mi mano ahora?

¿Así te crió tu querida madre?

Abuela.

¿Qué esperas, Çimen?

¿Qué saltemos a tus brazos y te felicitemos?

Te mostraré la actitud necesaria y te felicitaré, niña.

- Madre, no hagas eso, por favor. - Çimen.

Vive como quieras.

Francamente, estoy harta.

Me has cansado mucho, niña.

Madre. ¡Çimen!

Cuando vengas aquí llorando en 3 días, te daré una palmada en la espalda.

Y te abriré la puerta y te cuidaré.

Pero ese no es el punto.

¿Sabes cuál es el punto?

Me haces vivir esto ahora, cuando estoy en este estado...

Nadie te compadece excepto tú misma, ni siquiera tu propia hija.

Y me lo demostraste. ¡Gracias!

Sra. Kıvılcım.

No te preocupes. Siempre verás a Çimen feliz, nunca la molestaré.

El problema no eres tú, Emir.

Mira, no tengo ningún problema contigo.

Le conté todo a mi hija.

A partir de ahora vivirán solos y verán al resto.

Oh, Çimen.

¿Por qué nos hiciste vivir esto por segunda vez, niña?

Nos vamos.

Cuando te calmes, nos sentaremos y hablaremos con más detalle.

No te preocupes, terminaré mis estudios.

Verás mi diploma.

Y estaré muy feliz con Emir.

¿Te mando la ubicación de la casa?

Y mi puerta siempre está abierta para ti.

Seguro.

No te preocupes por nosotros.

Tu hija está a mi cuidado.

No te defraudaremos. Buenas noches.

¿No pudiste dormir?

Siento un poco de náuseas.

Al menos podrías haberte puesto algo. Quizás tengas náuseas por el frío.

Si me hubiera quedado dormida en tus brazos, nada me habría molestado.

Bade, mira, parece que te rechazo todo el tiempo.

A mí tampoco me gusta esto.

Pero nuestro matrimonio no es así. Por favor, comprendelo una vez.

Lo sé.

Probablemente me estoy volviendo más sensible debido al embarazo. Lo siento.

Buenas noches.

Buenas noches.

Te suavizarás con el tiempo.

Paciencia, Bade, paciencia.

Allah. Allah, ¿qué me ha hecho mi hijo?

¿Qué hizo? ¿Me merecía esto, Allah?

Allah, dediqué mi vida a mis hijos. Mi vida, mi vida.

Estaba diciendo niños, a casa. Estaba corriendo tras ellos.

Dediqué mi vida. ¡Vida!

¿Me merecía esto?

¿Soy una madre que merecía esto? Abdullah, por el amor de Allah, dímelo tú.

¿Soy una madre que merecía esto?

Ninguna madre merece esto.

Tengo un solo hijo.

Sólo un hijo.

¿No merecía verlo con traje de novio?

¡Habría tenido una boda, una boda!

¡Qué regalos hubiera repartido en aquella boda!

Mira lo que me golpeó... Por el amor de Allah, mira lo que me golpeó.

Vino de la mano con una chica divorciada.

Me mira y dice: «¡Madre, nos casamos!».

¡Me estoy volviendo loca!

No, no llegaré a la mañana, Abdullah.

Me muero, lo juro. Me estoy muriendo.

No, por el amor de Allah.

Eres una buena madre.

Nuestros hijos, toco madera, son unos niños estupendos.

Te lo digo.

Emir no podría haber hecho esto solo.

Fue hecho con la mente de la niña.

¿No es así? Por supuesto.

¿No es así? Yo también lo creo.

Yo también lo creo. Porque mi hijo no podría haber hecho tal cosa. Yo lo crié. ¡Yo, yo!

Te estoy diciendo esto.

Si renuncias a tu hijo, si le quitas la mano de encima, verás consecuencias aún más desagradables.

Allah.

No. Pero mi hijo me cortó la mano.

¿Cómo no puedo quitar mi mano?

Eres madre, madre.

Tienes que estar al lado de tu hijo.

Mire, una esposa puede convertir a su marido en el hazmerreír o convertirlo en visir.

¿Quieres que tu hijo sea el hazmerreír?

Allah korusun.

No debe ser así.

Allah korusun.

Vamos, vamos. Duerme, descansa un poco.

La noche es una buena consejera. Vamos.

Está bien, dormiré.

Está bien, que Allah nos ayude. Duerme.

Cierra los ojos.

Abdullah.

Visítame esta noche.

Seguro.

Quizás muera.

- Allah korusun. - Mírame de vez en cuando.

Bueno.

Te comprobaré.

Es tarde, madre. Acuéstate.

No puedo dejarte aquí e irme.

Todo está bien, madre.

Estoy muy bien, no te preocupes.

¿Cómo puedes estar bien, hija mía?

Ömer se casó, Çimen se casó.

La situación con Kemal, que podría haberse metido en problemas...

¡Es imposible, madre!

¡Es imposible!

¿Por qué cuando digo que estoy bien intentas convencerme de que todo está mal?

¿Así quieres mi bien?

Kıvılcım.

¿Qué te hice? Estaba hablándote normalmente.

No estabas hablando, madre.

No estás tranquila, siempre estás aferrada a un problema.

¡Tenemos un millón de problemas de todos modos ahora!

Por favor, no hagas más eso. ¡Me estoy asfixiando, me siento mal!

¿Te estoy asfixiando?

Mami, es tarde. Te lo ruego, vete a la cama. Estamos al máximo, no nos ofendamos.

Por favor, no me presiones.

Tienes razón, hija mía.

Es difícil para ti.

Y yo soy una carga para ti.

Ella hace esto a propósito.

No hay otra explicación.

Ella hace esto a propósito para volverme loca.

¡Entre tantos problemas, yo también tengo que cuidar de ti!

¡Cada minuto, cada minuto!

Mi hijo.

Ven conmigo. Ven conmigo, hijo mío.

Cariño mío.

Eres mi verdadero hijo.

Todo pasará.

Todo pasará.

Menos mal que mamá no reaccionó mal.

Pensé que habría un gran escándalo.

Eso es...

Si esto no es un escándalo...

Porque decía todo lo que le salía a la boca.

No, no conoces a mamá.

Ella habría hecho mucho más.

Pero ella estaba en shock, es normal.

Al menos no se desmayó, como tu madre.

Qué vergüenza.

La mujer se desmayó y te estás burlando de ella.

Estoy bromeando, lo siento.

Es nuestra primera noche. Nos casamos.

¿Y qué hacemos? Comparamos las reacciones de nuestras madres.

Es una cosa tan estúpida.

Tienes mucha razón.

Pero mira.

La parte más difícil es la primera noche.

A partir de ahora será cada vez más fácil, ya verás.

Eso espero.

Sólo quiero vivir feliz en esta casa.

Yo también.

Ahora vamos, escribe en las redes sociales que eres una Sertkaya.

¿Qué? ¿Por qué te ríes? Lo digo en serio. No digas tonterías.

Querido, espera, cálmate.

Nos acabamos de casar.

No quiero ser de esas que cambian su nombre en las redes sociales inmediatamente después de la boda.

Además, nadie lo sabe.

¿Qué pasa con estas chicas?

Además, quien necesita saber, ya lo sabe.

Y el resto lo sabremos cuando publiquemos.

Así es como va.

Publicamos y luego cambio mi nombre.

Estoy de acuerdo con eso.

Si es tan importante para ti.

Es importante.

Muy importante.

Ahora todo el mundo necesita saber que eres mi esposa.

Hazles saber que eres Çimen Sertkaya y tenlo en cuenta. Es importante.

¿Qué has preparado aquí?

Buenos días, mi niña.

Buenos días, madre.

Ven, déjame besarte.

Tövbe estağfirullah, Tövbe ¿Dijiste que me besarías?

¿O entendí mal?

Vamos.

Madre, no eres tú misma.

Tú no eres tú.

Además ¿quién come tantos bollos? No cocines más.

No se trata de los bollos, Elif.

Estoy tratando de distraerme de las cosas.

Es como una terapia.

Piénsalo de esa manera.

Cuando se hornean, me siento mejor.

Mira.

No te preocupes, todavía no me he vuelto loca.

Selvi, Fethi.

Pongan la mesa. Tomen un poco de lo que he preparado, solo un poco.

Ahora mismo, señora...

Estás tramando algo.

Por supuesto.

He estado trabajando en mis sentimientos, niña.

¿Y?

Y...

No nos rendimos.

Pero vamos al ataque.

Normal.

No dejaré que mi hijo se case con esa chica por nada del mundo.

Madre, ya es demasiado tarde. ¿No lo viste? Se casaron.

Se firman muchos en un día.

Como si un matrimonio fuera real solo porque el estado civil lo ha decidido...

El matrimonio es trabajo.

Paciencia.

Y encontré dónde presionar.

Para jugar con la paciencia de Çimen.

¿Quieres que se aburra y se escape?

Te das cuenta más lento, pero te das cuenta.

Horrible. Tu tía Neriman está llamando.

No.

Tía Neriman.

No.

¡Para arruinar una amistad de 40 años!

- Madre, ¿no respondes? - No puedo responder.

No puedo responder, querida. ¿Qué debo decirle a la mujer?

Allah Allah.

Primero necesito terminar con este matrimonio.

Entonces haré las paces con mi amiga. Y entonces tomaré a su hija por nuera, con la voluntad de Allah.

Madre, no te rindes, ¿verdad?

Por supuesto que no. ¿Por qué debería rendirme?

Vamos, tenemos mucho que hacer. Vamos.

¡Hay mucho que hacer!

Ella no responde, ¿verdad?

¡Ella no responde, los descarados!

Cariño mío.

Querida, por favor, cálmate un poco.

Ahora es un caos en su casa.

Pero Salkim debería estar avergonzada.

¡Estamos avergonzadas nosotras, madre!

Me hicieron quedar en ridículo delante de todos.

Cariño mío.

¿Por qué deberías ponerte en ridículo?

Eres una chica pura e inocente.

¿Para qué necesitas a su hijo?

Madre, ¿puedes salir de mi habitación?

Quiero estar sola.

Cariño mío.

De todos modos, apenas nos hemos vuelto a encontrar.

Por favor, no me molestes.

¡Madre!

¡Sal de mi habitación, te lo digo! Quiero estar sola.

No podrás dejarme así.

No podrás dejarme así.

Eres mi prometido.

Serás mío.

Salud.

Yo me recuperé y tú te enfermaste ahora.

No estás bien, descansa hoy.

No.

¿Por qué?

¿Se permite que los hombres se enfermen? ¿Es eso siquiera posible?

Fatih, ¿qué tiene eso que ver con la masculinidad?

Ambos nos mojamos ese día.

Acuéstate, descansa hoy.

No, no. No, me voy.

Además, hoy tengo una reunión importante. Es la reunión del director del hotel.

Soy buena en esto.

Puedo ir a la reunión en tu lugar. Sabes que nadie es mejor en gestión que yo.

Mira, Başak.

Aprender es una cosa.

Ser bueno en el trabajo es algo completamente distinto.

¿Bueno, querida?

¿Déjame decirte algo?

Haz lo que quieras.

Que sea aún peor para ti.

Mujer loca.

¿Emir?

No puedo creerlo.

Buenos días.

Mi bella esposa.

Quiero que sonrías así por el resto de nuestras vidas.

Si recibo una rosa cada mañana, por supuesto que sonreiré.

No lo puedo creer, hiciste el desayuno.

No puedo prometer que prepararé el desayuno todas las mañanas.

Es muy difícil. No es un trabajo de hombres.

Si entras a la cocina, ves un campo de batalla. Se podría pensar que explotó una bomba atómica.

Pero...

Con la rosa lo puedo prometer.

¿Por qué, querido?

¿Esto depende necesariamente de mujeres o de hombres?

Hiciste todo muy hermoso.

Bien...

Significa que aprendí de mi madre.

Normalmente no entro a la cocina.

Pero presté atención a sus técnicas y aquí está el resultado.

Maravilloso.

Estoy hambrienta.

Vamos, comamos.

Vamos.

No te quedes ahí sentado como si estuvieras actuando en una película muda.

Sevilay, probablemente mamá te dio la noticia.

Sevilay, probablemente mamá te dio la noticia.

Juro que no dije nada.

¿Qué pasó?

Espero que no sea malo.

Çimen se casó.

¿En serio?

Estoy muy contenta.

Felicidades.

¿Cuándo ocurrió? ¿Cómo?

No seas tan feliz, Sevilay.

Aún no he aceptado la situación.

Lo siento.

Çimen también es como una hija para mí.

Que Allah le conceda felicidad, señora Kıvılcım.

Yo también lo espero, Sevilay.

Pero, lamentablemente, la vida tiene su propia realidad.

Kıvılcım, ¿no perdonarás a Çimen?

¿Qué pasará?

Madre, no estoy lo suficientemente enojada con Çimen como para perdonarla.

Estoy cansada.

Estoy cansada de tantos eventos.

Cada uno vive lo que está escrito para él. ¿Qué puedes hacer?

La vida me ha demostrado a través de duras pruebas que no puedo evitar lo que sucede.

Sevilay.

Es la hora de comer de Kemal. Prepárelo, por favor.

Ya lo he preparado, señora Kıvılcım. Lo dejé enfriar. Le estoy dando de comer ahora.

Bueno, querida. Gracias.

Disfrute de su comida.

Kıvılcım, llama a Ömer después del desayuno.

Lo llamaré, madre.

Si está dispuesto a responder, hablaremos.

Sra. Salkim, ¿a qué hora se levantó para preparar ese desayuno?

Después de la oración, fui a la cocina y me quedé allí.

Maşallah.

Trabajar con masa es una terapia para mí madre.

Mientras no estabas, la nuera preparó el desayuno.

Maşallah, ella es muy hábil.

¿Nuera?

Yo.

¿Es eso así?

Gracias.

Si lo deseas, con mucho gusto prepararé más, Abdullah bey.

Allah Allah.

¿Por qué?

Mientras esté aquí.

Hermana Salkim, deberías participar en el espectáculo con nueras y suegras en la cocina.

Que gane la mejor.

No quiero, Nilay.

Pero puedes participar. Después de todo, eres la nuera principal de esta casa.

De hecho, la hermana Nursema está empezando a trabajar en el canal.

¿Qué trabajo, hermana?

La hermana trabajará para Asil.

¿Qué?

Gracias a Allah, también puedo hablar sola.

Hermana, entonces dínoslo, te estamos escuchando.

¿Qué Asil? ¿Qué trabajo?

Asil creó una plataforma en línea.

Me ofreció un trabajo.

Y lo aceptaré, inşallah.

Seré la directora artística.

Felicidades.

Gracias.

Está bien, hermana, pero ¿qué tiene que ver Asil con esto? ¿Necesitamos esto?

¿Para qué necesitas a Asil? No entendí.

Quiero trabajar, Fatih. Allah.

Buena suerte.

Desayuna y hablamos de trabajo.

Fatih.

Descansa hoy, te enfermaste. No infectes a todos en la oficina.

Sí, seguro.

Hijo, ¿es eso posible? Estás resfriado, ¿qué trabajo?

¿No te lo dijo tu esposa?

Ella me lo dijo. Ella me lo dijo.

Le dije...

Pero mi marido no es de los que escuchan a su esposa.

Eso no es posible.

Quédate en casa hoy, yo te cuidaré.

Gracias, Sra. Salkim. No, no voy a ir. Hoy tengo una reunión importante, Başak estará en mi lugar.

Porque ella es buena en eso.

Déjamelo a mí.

Başak dice que es una gran empresaria.

Pero todavía no he visto lo que puede hacer.

Al menos estamos convencidos de que no mientes.

Allah.

Nilay, no voy a demostrarte nada, pero tú lo sabes mejor.

Creo que será una niña.

Lo importante es tenerlo en tus brazos.

No importa si es niño o niña.

Probablemente quisiste decir que lo tuviéramos en nuestros brazos.

A veces hablas como si fuera el hijo de otra persona, me duele.

Te escucho, Kıvılcım.

Está bien, ya voy.

Está bien, estaré allí pronto, nos vemos.

¿Pasó algo?

¿En qué sentido?

¿Le pasó algo a Kemal? ¿Por qué llamó?

No, no pasó nada. Quería verme.

Interesante.

¿Qué es interesante?

Nos acabamos de casar y ella quiere verte. Eso es lo que quiero decir.

Allah Allah, Bade.

Kıvılcım y yo tenemos un hijo, lo sabes, ¿verdad?

La veré por el resto de mi vida.

No tiene nada que ver contigo.

Por favor, no te pongas tensa.

No estoy tensa.

Es solo que hoy me siento agotada.

Iba a pedirte que no fueras a trabajar y te quedaras en casa.

Pero Kıvılcım se me adelantó.

Bade, este período es difícil para ti.

Contratemos una criada. Te sentirás mejor así.

Trabajo todos los días, no puedo estar contigo.

Tal vez.

Buscaré, yo encontraré a alguien.

Gracias, eres muy considerado.

De nada.

Tu salud es importante.

Entonces descansa tú, yo me voy a trabajar.

Cuídate. Nos vemos.

Nos vemos.

¡Maldita mujer!

¡Ella lo está llamando y va a ponerse de pie! ¡No!

¡No! Tengo que deshacerme de esta mujer.

¿Por qué estás suspirando?

Başak.

¿Qué es?

¡La reunión a la que vas a asistir hoy es muy importante! ¿Bueno?

A la gente le gusta hablar, te quedas en un segundo plano.

No olvides que eres la jefe, habla poco, no demuestres te guste o no.

Ten confianza.

Actúa como si no estuvieras allí.

De todo lo que has dicho ahora solo una cosa es cierta: Soy experta en no fijarme en ti.

No creo que me resulte difícil allí.

No bromees, por favor, es muy importante. Si sientes que no puedes, ¡no te acomplejes!

Déjele esto a un profesional, digamos que necesita preguntarle al Sr. Fatih, ¿de acuerdo?

Son solo negociaciones, no están quitando tus derechos.

¡No son solo negociaciones, entiéndelo, Başak!

¡Es la primera vez en mi vida que confío mi trabajo a otra persona!

¿Por qué?

¿¡Estás tan nervioso porque soy mujer!?

Bueno, querida, ¡porque eres tú!

Mira, esta propuesta es peligrosa.

¿Por qué?

Por un segundo pensé que ibas a decir algo romántico.

No.

No.

Tengo un principio: No mezclo servicio con amor.

De todos modos, no tenemos ningún amor.

Correcto, correcto. Qué bueno que me lo recordaste.

¡Que Allah haga contigo lo que sabe! Entra. Ve y descansa, acuéstate.

No, pasará rápido, estoy bien.

Fatih, dices que estás bien, pero estás con un pie en la tumba.

¿Qué es esto? ¿Terquedad u orgullo masculino? Apártate del camino.

Hábito, querida.

Hábito.

Debido a estos hábitos, la gente acaba en el hospital o se queda sola.

Tienes ambos. Maşallah.

Vamos.

Başak. Simplemente no quiero preocuparme por el trabajo, eso es todo.

Si dices una palabra más, te juro que te estrangularé.

Acuéstate, levanta las piernas.

- Quítatelos. - Sé amable conmigo.

Estoy siendo muy amable. Vamos, acuéstate.

Entonces, Nursema. Te estoy escuchando. ¿De dónde surgió la idea de trabajar en el canal de Asil?

No es un canal, padre, es una plataforma online.

¿Cuál es la diferencia?

Mira. Sabes cuánto amo este trabajo.

Dejé las cosas sin terminar, recibí tantos premios, padre, no quiero que esto termine tan simple.

Quiero continuar. Quiero trabajar.

Nursema, no te estoy diciendo que no trabajes.

¿Por qué en el canal de Asil de todos los lugares?

Ya sabes cuántos problemas nos causó.

Pero también lo ves en el trabajo todos los días.

Trabajan juntos, padre.

Por qué específicamente ahí, padre, déjame explicarte...

De hecho, también recibí una oferta de otro lugar, pero no quiero trabajar allí.

La señora Kıvılcım está allí, no quiero volver a dar explicaciones sobre mí.

Entiendo. Has tomado tu decisión, todo lo que diga es inútil, ¿no?

Estağfurullah padre, ¿cuándo te dije algo así?

Sólo quiero que respetes y aceptes mi decisión.

Está bien, ve a trabajar, no interfieras en nada, no des motivos para chismes.

Ya tengo demasiados problemas, al menos contigo debería estar tranquilo.

No te preocupes, mi motivación es el trabajo.

Quiero trabajar.

Bueno.

Ya verás, ella hará todo lo posible para obtener el permiso de su padre.

Chica, ¿qué puedo hacer? ¡Dime! ¿Qué tengo que hacer?

¿Debería decirle que no la deje trabajar? ¿Qué tengo que hacer? Espera un poco, no llames la atención.

Señora Salkım, me voy a trabajar, ¿quiere algo de ahí?

No, gracias. Saludos a la familia.

No hagas planes esta noche, vamos de visita.

¿Dónde quién?

Madre, ¿adónde vamos? No me dijiste nada.

A visitar a mi hijo.

¿Hablas en serio?

Bueno, ¿qué debo hacer, querida?

Él es mi hijo, no puedo enojarme con él.

Nilay, ve y ocúpate del trabajo, vienes directamente desde allí.

Elif, mientras tanto iremos allí y nos ocuparemos de nuestros asuntos. No puedes hacer frente a este disperso.

Ahora el día ya no terminará, no puedo esperar a que llegue la noche.

Nos vemos.

Vamos. Ve Allah. Que Allah nos ayude.

Madre, dime qué estás planeando.

Primero llamamos a tu hermano y le decimos que vamos a tomar un café.

Luego le decimos que nos quedamos a cenar, poco a poco.

Buenos días, hijo.

No, no estoy molesta, eres mi hijo.

¿Cómo puedo enojarme?

Fue un shock, digamos que vino y se fue.

Quiero ir con Elif a tomar un café.

Quiero verte, no estoy nada tranquila.

Está bien, hijo, nos vemos.

Haré que se arrepienta de haberse casado con esa chica.

Ah, querido, ¿qué estás haciendo? ¿Conseguiste hablar?

Nursema quiere trabajar, le di permiso, que sea un buen augurio.

Y muy bien, déjala trabajar, normalmente.

Por supuesto.

Simplemente no dejes que se case por cuarta vez. Que tenga una carrera, que trabaje, estoy preocupada por ella.

Es mejor para ella tener una carrera.

Está bien, me voy.

Lo que quería decir... no le prometas nada a nadie esta noche, ¿bien?

No planees nada, nos vamos con Emir.

¿Cómo es eso?

Tenías razón. Todavía soy mayor.

Llamé, hablé, dijo que nos está esperando.

Así.

¡Alabado sea Allah!

Que tengas un buen día.

Mira qué astuta es esta Nursema.

Querido, ¿qué está pasando?

Çimen, deja el café, tenemos que ordenar la casa, ya viene mamá. Vamos.

¿Es esto una broma?

Si mamá ve la casa en este estado, se volverá loca.

Vamos.

Emir, quiero tomar mi café, limpiaremos después de eso.

Entonces, ¿tú madre se ha recuperado?

¡Ella se ablandó!

Su ira ha pasado, te lo dije.

Emir, recién nos casamos ayer, ella se enojó, se desmayó.

¿Soy solo yo, o es extraño que a primera hora de la mañana, tan pronto como se despertó, decidió venir con nosotros?

Normalmente... ella no pudo resistirse, me perdonó y viene a hacer las paces.

¿Qué debería decirle? ¿No vengas hoy, ven mañana? ¿Qué debería decirle?

Tú bebe tu café, yo limpiaré todo, ¿de acuerdo?

Pero será mejor que bebas rápido, ha salido, pronto llegarán.

La casa es un desastre, ayúdame un poco, por favor.

Está bien, ya me levanto, Emir.

Al menos debería haber bebido mi café. Me levanté.

Limpiemos, veamos si obtenemos alguna recompensa de tu madre.

¡Lo haremos!

Ven aquí, nuera caprichosa.

¡Lo haremos! Ten paciencia un poco más, por favor.

Por favor.

Sobre todo porque te estoy ayudando maravillosamente con el trabajo.

Vamos.

¿Qué estás haciendo, Fethi? ¿Te estás acostumbrando a la casa?

Que Allah nos bendiga a todos, gracias a ustedes llevo pan a casa.

Por el amor de Allah. ¡Mira, no me decepciones!

¿Cómo podría, señora?

Bravo.

Fethi... ¿esa chica no es tu cómplice?

Fethi, ¿tú también estás aquí?

Estoy aquí todos los días, no dejo a mi hermana ni un minuto.

Que te mejores pronto.

Gracias señora.

Sí, así es, es nuestra Ayşe.

¿Qué está haciendo ella aquí?

¿Qué hace una niña entre los autos a toda velocidad? Por el amor de Allah, Fethi.

No lo sé, señora.

Abre la puerta.

Hermano.

¡Ven aquí!

Ayşe.

Hermano Fethi, ¿qué estás haciendo aquí?

En realidad, ¿qué haces tú aquí, pequeña?

¿Me reconociste?

Por supuesto que te reconocí.

¿Vendes servilletas sola en la calle?

¿Quién te obliga a hacer esto?

¡Nadie! Quiero trabajar.

Creo que es un ingreso extra.

Escucha lo que ella está diciendo.

¿Qué tipo de ingresos? El lugar para los niños es la escuela, no la calle.

Está claro, pero gano dinero de bolsillo.

Yo también voy a la escuela.

Si quieres un ingreso extra, no así, vendiendo servilletas en la calle.

Tengo una idea.

Sube a nuestro auto, vamos, hablemos con tu madre.

Pero no me subo a autos de extraños.

Tienes razón, pero conoces al hermano Fethi, ven con él.

Vamos, Ayşe, entra, te vas a congelar.

- Vamos. - Entra.

¿Puedo entrar?

Elif, querida, pasa. Me estoy preparando para irme, llego tarde.

¿Te estás maquillando?

Sí.

Lo que quería decirte es que esta noche vamos a cenar a casa de mi hermano.

Entonces ya sabes.

¿En realidad?

Me alegro mucho de que se hayan reconciliado y de que la señora Salkım no haya prolongado esta situación.

Yo también voy.

En realidad quería contarte algo más.

Vi a Asil, pero luego no llamó, no me envió ningún mensaje.

Me siento extraña. Quería verme, pero es él quien no reacciona.

¿Quizás debería enviarle un mensaje?

No creo que debas enviarle un mensaje.

Estoy orgullosa. Debe asumir la responsabilidad.

Sólo estás diciendo que propuso verte, en mi opinión no deberías enviar.

¿En serio?

Vamos, hagamos esto, hoy voy a trabajar, definitivamente lo veré y le preguntaré.

¿Qué pretende? Lo acosaré por todos lados, lo averiguaré y te lo contaré.

¿Sí? Bueno.

Sí, vamos, hagámoslo.

Chica, ¿estás aquí? Y te estaba buscando.

El auto está listo, vámonos.

¿Le contaste a Nursema lo de esta noche?

Sí, me dijo, estoy muy feliz de que se haya reconciliado, Sra. Salkım.

Voy a venir esta noche.

Bueno.

Le preparé un té a Fatih, si se siente mejor, vendrá también con su esposa.

Vamos, vamos más temprano, prepararemos algo.

Bueno.

No te preocupes, hablaré hoy.

Gracias hermana Nursema.

Que tenga un buen día.

Tú también.

Terminé el trabajo.

Está bien, está bien. Enséñaselo a Ömer.

Y luego a Fatih. Gracias.

Gracias.

¿Cómo estás? No nos vemos en absoluto.

Extraño una discusión contigo.

Gracias, todo lo mejor.

Como puedes ver, estamos trabajando, Bey.

Maşallah.

¿Pero tú?

¡Ni siquiera preguntes!

Si no estás ocupado, ¿tal vez podamos tomar un café?

Parece que se han acumulado cosas que quieres contar.

No puedo rechazar un café. Por favor.

Gracias.

Hola, Ömer.

Bienvenida, Kıvılcım.

Gracias.

Felicitaciones, te casaste.

Quería explicártelo, Kıvılcım, pero estaba esperando el momento adecuado.

Ömer, no estás obligado a explicar nada.

No tengo tales expectativas. Te deseo felicidad.

Kıvılcım.

Ömer, en serio, no vine aquí para eso.

Lo que hagas, francamente, no es asunto mío.

Vine aquí para hablar de un tema mucho más importante.

Espero que sea lo mejor.

Es un problema tan complicado y extraño que no podría decirlo por teléfono.

¿Qué pasó?

Un hombre me llamó el otro día.

Cuando Kemal estaba en cuidados intensivos, el hijo de este hombre también estaba allí.

¿Y?

Dice que cambiaron a los niños y pide una prueba de ADN.

¡¿Qué?!

Al principio no lo tomé en serio y colgué inmediatamente, pero luego me llamaron del hospital.

Kıvılcım, ¿qué estás diciendo?

De hecho, te llamaron primero, pero no respondiste.

No contesto números desconocidos.

En última instancia, Ömer, estamos obligados a hacer esta prueba de ADN.

Si no queremos, lo conseguirán por vía judicial.

Allah'im. ¿Cómo es posible algo así, Kıvılcım?

Ya no me sorprende nada.

Al principio me sorprendió, pero esto también cayó sobre nuestras cabezas.

Ahora tenemos que tomar una decisión.

Vamos, hagamos esta prueba, estamos seguros de nosotros mismos.

Kemal es nuestro hijo, al menos ayudaremos a esa familia.

Parece que tampoco tenemos otra opción.

Si me lo permites, ¿puedo ir a tu casa esta noche para ver a Kemal?

Si tu mujer no vuelve a venir a causar problemas, pues seguro.

¿De dónde sacaste eso?

No, nada. Ella te lo contará.

No te retendré más. Nos mantendremos en contacto. Gracias.

Las cosas han vuelto a la normalidad.

Todo es estable.

Maşallah.

¿Pero cómo te van las cosas?

¿Está todo bien en casa?

Alabado sea Allah, está bien. Espero que siga así.

Por supuesto, la Sra. Salkım nos apoya mucho.

Una madre cariñosa ha aparecido en la casa.

Maşallah.

Pero ayer volvió a enfadarse.

Su hijo, Emir, sin decir una palabra a nadie, se casó con la hija de la Sra. Kıvılcım.

Es inconcebible.

Kıvılcım probablemente esté sorprendida. Lo siento mucho por ella.

Las cosas tampoco van mejor con nosotros.

Usted no es una extraña para nosotros, Sra. Asude.

La señora Kıvılcım no debería estar enojada y preocupada de esta manera.

Nuestro Emir, maşallah nunca ha estado casado, se ocupa de sus propios asuntos y gana bastante bien.

Oye, no diga eso, Sr. Abdullah.

¿Pero qué?

No es apropiado que hables así.

Además, me estás diciendo esto.

Cuando Nursema y Firaz se casaron, no hablabas de Nursema como hablas de Çimen.

Nursema es tu hija.

Y Çimen es la hija de la señora Kıvılcım.

Tienes un doble estandar.

Y la vida no le devolverá la sonrisa, Sr. Abdullah.

Tienes razón.

Tienes razón.

¿Pero qué podemos hacer? Somos gente pasada de moda.

Muchas de las cosas que nos han pasado no se ajustan a nuestro estilo de vida. La vida nos está poniendo a prueba.

Es bueno observar ciertas cosas.

Creo que deberías convencer a tu esposa y apoyar a tus hijos.

No lo olvides.

No hay nada más precioso que nuestros hijos.

Correcto, tienes razón.

Disfruto mucho hablar contigo.

Estoy agradecido por tu amistad.

Oye, el placer es todo mío.

Estoy feliz de poder ayudar.

Ayşe, hija mía, ¿qué has hecho?

¿Qué está sucediendo?

¿Por qué viniste aquí?

Vi que su hija está lidiando con cosas inapropiadas.

Allah korusun.

¿Qué pasa, Fethi?

¡¿En qué se ha metido mi hija por tu culpa?!

No, hermana, por el amor de Allah. Ya no engaño a nadie.

Ahora trabajo para la señora Nilay.

Cuando iba a trabajar, vi a Ayşe al costado de la carretera.

Ella estaba vendiendo pañuelos.

Ay, niña.

¡¿Así que lo qué?!

¿Es una pena trabajar?

Chica.

Hemos discutido esto tantas veces.

Te permití vender a los vecinos y a la gente de esta calle.

Incluso abriste tu pequeño puesto.

Lo juro, no sabía que estaba vendiendo al costado de la carretera.

Y bastante lejos de casa.

Chica, ¿te estamos obligando a trabajar?

Me gusta trabajar.

Linda pequeña.

Voy a ofrecerte un trabajo ahora.

¿Qué tipo de trabajo?

Mejor dime, ¿estudias por la mañana o por la tarde?

Tarde. ¿Por qué?

Muy bien.

Tengo una tienda de precio fijo.

Trabaja para mí y no faltarás a la escuela.

Y te pagarán.

Y el hermano Fethi te traerá.

¿Qué dices?

¿En serio?

En serio.

Madre, ¿estás de acuerdo?

Es mejor que vender pañuelos en la calle.

Con una condición.

Yo establezco mi propio salario.

Bueno. Entonces tenemos un trato.

Tenemos un trato.

Ya es tarde hoy.

Descansa bien. Ven por la mañana y empieza a trabajar.

Hermana, que buena eres.

Vamos, está bien. Nos vamos.

Mí madre está sola en la tienda y probablemente esté preocupada.

- Vamos, nos vemos pronto. - Nos vemos pronto.

Buenos días reina de las ondas. Buenos días.

¿Dónde estás? Llegué al set, pero no estás.

Asil, si pudiera responderte con la misma energía.

Pero no soy yo misma en este momento.

Por eso te llamé.

¿Pero qué pasó?

¿Tienes algún problema?

¿Un problema?

Si hubiera sido solo uno, hubiera sido mucho mejor.

Por Allah, ¿qué más pasó?

Te lo diré así.

Çimen se casó.

¡¿Qué?!

Con Kemal surgió una situación poco clara y absurda.

Etcétera. De todos modos.

Es decir, un caos total.

Allah, ¿hablas en serio?

Sí. Y quería decirte...

Hoy no hay espectáculo y quería buscar un invitado.

Déjame trabajar desde casa hoy. ¿Bueno?

Bueno, seguro. Eres la directora. ¿Por qué preguntas?

Hagamos esto...

Tengo algunas cosas que hacer aquí. Terminaré todo.

E iré a recogerte. Quedémonos en algún lugar y hablemos. ¿Bueno?

No arruines tus planes, hablaremos más tarde.

No, no. Todo puede esperar.

¿Bueno? Cuídate tú misma.

Iré a recogerte esta noche.

Está bien, Asil.

Hablaremos. Gracias.

Increíble, puedes escribir una disertación completa sobre su destino.

A ella le pasa todo lo malo. Ni siquiera puedo creerlo, lo juro.

Simplemente no lo entiendo.

Nursema.

Ya sabes, te espera un destino maravilloso.

Tantos remolinos, tormentas pasan a través de ti, pero eres tan fuerte y nada te derriba.

Eres simplemente genial.

¿De qué estás hablando? No entendí.

¿De qué estoy hablando?

Sólo estoy hablando conmigo mismo.

Disculpa, llego un poco tarde.

Hablé con mi padre sobre el trabajo.

No, no es nada grave.

Todo el mundo está simplemente entrenando. Todo será pausado, poco a poco.

Asil, te voy a hacer dos preguntas.

Pero si te ves así y hablas en ese tono, no podré pronunciar una palabra. Simplemente me perderé.

Contéstame honestamente.

Bueno.

Primero.

Dijiste: «Estoy enamorado de Elif. Concierta una reunión para nosotros».

Sí, y organicé la reunión para ti.

Y tú entonces, como si nada hubiera pasado, ni siquiera llamaste a la chica.

¿Por qué?

Y la segunda pregunta: Trajiste a İlhami aquí específicamente para fastidiarme, ¿no?

Con su permiso, quiero comenzar con la segunda pregunta.

De hecho, no encontré a İlhami.

Lo juro, mi equipo lo encontró.

Al parecer, tiene un blog personal y allí habla sobre religión y todo eso.

Leyeron todo y me lo mostraron. Me gustó.

Pedí que lo invitaran. Vino y empezó a trabajar aquí. Eso es todo.

Y con respecto a la primera pregunta, Nursema...

Es como el sonido de una pandereta rascando el alma.

¿Es una pandereta o qué?

Oye, ¿de qué estás hablando ahí?

Estoy hablando de mí. ¿Qué tiene ella que ver con eso?

Nursema, no saldrá nada de esto.

Maldito seas.

Ah, Asil.

¿Cómo puede ser esto? Le diste esperanza.

Incluso su madre lo sabe.

No hay nada más que hacer.

Te digo esto: Apóyame y sácame de este problema.

¿Es eso así? Entonces nos metimos en esto juntos y salimos juntos, ¿verdad?

Exactamente así, socia.

¿Y querida?

¿Miel?

¿Mi dulce Nursema?

Asil, por el amor de Allah, deja de actuar tontamente. Deja de reírte así. ¡Lo digo en serio! Por favor.

No te metas en nada, ¿bien?

Estoy tan avergonzada por ella. Ya se me ocurrirá algo.

¡Y no te metas!

Bueno.

¿Pero dónde está İlhami?

En el pasillo.

Él está ensayando.

Lo conocí esta mañana. Es tan amable, tan galante. Me gusta.

¿Y cómo se conocieron?

Asil...

Eres tan gracioso.

Bueno, ¿no lo sabes?

¿No conoces esta historia? ¿Asil, que siempre lo sabe todo, no está al día?

Increíble.

Las malas noticias viajan más rápido que las buenas.

Solo pregunté. ¿Qué pasa con eso?

Bien, eso es suficiente.

Es una larga historia. Te lo diré más tarde.

Me voy a ver a İlhami.

Ve, ve.

La meticulosa Nursema.

Como si no supiera de tus triángulos amorosos.

Vivimos y vemos.

Algo más es interesante. Este Imam ha cambiado.

Veamos qué habrá en la segunda ronda.

Estoy cansado.

Yo también.

Ah, aquí están.

Mantén la calma, Emir.

Menos mal que esta vez tocaron el timbre.

Cambiemos de look lo antes posible.

Por el amor de Allah. Has encontrado algo de qué preocuparte.

Buenos días, bienvenidas.

Es lindo estar aquí.

Bien.

Besa la mano de tu madre, hija mía.

Has cometido un error...

Te perdono.

Mami.

Perdónanos por molestarte así.

Çimen.

Sí, no se lo anunciamos a nadie. Perdónanos.

Eh, no importa.

Ya sucedió.

Ya no se puede hacer nada.

Esta noche venimos todos a cenar. Nos sentamos y solucionamos todos nuestros problemas.

¿Disculpe?

¿Qué no entendiste, puedo preguntar?

Vamos a cenar.

Claro, si te conviene.

No, por supuesto que nos conviene. Nos haces un honor.

¿No es así, Çimen?

Seguro.

Aquí se ha convertido en una especie de residencia de estudiantes. Es tan poco acogedor.

No he hecho nada aquí todavía. Nos casamos recién ayer.

Sacamos estas cosas y compramos otras nuevas.

Que sea un nuevo diseño.

¿Qué significa eso?

¿Discutimos esto?

Emir, estas cosas pertenecen a tu madre.

Los llevamos al almacén y traemos lo que yo compro aquí.

Sólo acordamos que haremos nuestro propio camino.

Bueno. Sí, seguro.

Con el tiempo haremos nuestro propio camino.

Entonces te haré un poco de café.

No, quédate. Lo harás más tarde.

Tengo curiosidad. ¿Qué nos sirves esta noche?

¿Puedes arreglártelas?

Por supuesto que puedo arreglármelas. ¿Qué pasa con eso?

Ordenaré algo del restaurante.

¿Ordenarás?

No, cocinaremos algo nosotros mismos. Nos las arreglaremos solos.

Chica, ¿los padres de tu marido vienen a tu casa por primera vez y quieres pedir comida en un restaurante?

¿Así que lo qué?

¿No te gusta la cocina china?

¿Cocina china?

¿Con palillos?

Ah, lo siento.

Elif, llama a nuestra tienda.

Para traer nuestros productos.

Cocinamos, de lo contrario esta noche nos avergonzaremos.

No, no es necesario. Puedo arreglármelas sola.

Madre, no viniste aquí solo para hacer las tareas de la casa.

Vamos, hablemos.

No, mejor no.

Otra vez.

Simplemente no hoy.

Cocinaremos. Haremos nuestra propia comida.

Será mejor que me des mis zapatillas. ¿Dónde las escondiste? Lo resolveremos en un minuto.

Haremos todo rápidamente. Dame mis zapatillas.

Eh, está bien.

Pero te gusta la cocina china. Es tan picante.

Voy a llamar.

¿Por qué no quieres?

Gracias, mi niña.

Allah los bendiga.

Escucha.

Recibir la bendición de tu suegra es una gran felicidad.

Seguro.

¿Vas a mirar así, como un gato al pez?

Madre.

¿Has decidido cavar un túnel debajo de la tienda con todo este ruido?

¿Por qué pusiste la música tan alta?

Llegaste tarde y me aburrí. ¿Dónde has estado vagando?

Queríamos venir antes.

Pero algo surgió en el camino.

Y lo solucionamos.

Madre, te encontré una ayuda.

Ella empieza a trabajar mañana.

¡¿En realidad?! ¿Hablas en serio, mi niña?

Excelente. Realmente la necesito.

Lo pensaste bien.

¿Y cómo es ella?

Ella es un amor.

Bien.

Hermana, ¿él tuyo durmió allí?

No está escrito que estemos juntos y mantengamos la distancia.

¡Madre! Tövbe, tövbe.

Es tan emocionante, niña.

¡No lo miré así cuando estaba delante de mis narices!

Pero ahora...

Lo admiro.

¡Madre, basta! Eso es todo.

No dejes que se quede ahí como una estatua.

Se congelará.

Le traeré un poco de té. Para calentarlo.

- Déjalo beber, pobrecito. - Fethi.

Sirve el té y dámelo. Se lo llevo.

Está bien, hermana.

¡¿Qué estoy haciendo aquí?!

Oh, Nilay, ¿puedo llevarle el té?

Madre, no. Ya hablamos de esto.

No busques problemas.

Cálmate un poco.

Además, no olvides la promesa que le hiciste a la Sra. Asude.

Está bien, vete.

Llévaselo a él.

Pero dile que lo envían desde la mesa vecina.

Madre, ¿tal vez le dé una servilleta y le ponga música?

Fethi, dámelo.

Aquí.

Mira, mira.

Que hombre tan guapo.

Te comeré.

¿Por qué saliste con este frío?

Te congelarás. Entra.

Abidin, bebe. Al menos entrarás en calor un poco.

No somos tan crueles.

Gracias.

Nilay, tu madre me está molestando mucho.

Pero todavía estoy dispuesto a beber incluso el veneno de sus manos.

Abidin, ¿eres un idiota?

Amor.

Son personas adultas.

¿Por qué estás aquí parado como un colegial esperando a tu amada?

¡Y mamá es aún peor!

No entiendo, ¿qué quieres lograr?

Eso es lo que significa el buen sentido.

Y la señora Asude dijo lo mismo.

¡Esa mujer habló con mi madre loca por tu culpa y le dio un consejo!

¡¿Cómo no te da vergüenza?!

La sabiduría no está en los pies, sino en la cabeza. Así que, por favor, no mires hacia abajo.

Y no vengas más aquí.

Por tu energía tóxica, mi suerte me abandonará.

No, que tu suerte no te abandone.

Si hay algo, te compensaré. No te preocupes.

No puedo.

¿Con quién estoy hablando?

No, esto no funcionará.

Me pregunto si nos reconciliarás.

Sí, te reconciliaré.

Allah korusun.

No, estaba pensando en otra cosa.

Bebe tu té y no te muestres más por aquí.

De lo contrario, la próxima vez no seré tan comprensiva.

Debes saber que no soy tan paciente como mi madre.

Sí, sí.

Oh, que Allah ponga algo de sentido común en nuestras cabezas.

¡Amén! ¡Amén!

Gracias por el té, querida.

¡Estás loca!

Sé lo que te haré.

¡El responsable de todo esto debe venir mañana a darme un informe!

Ömer, espero que estés bien. ¿Qué pasó?

Apenas puedo contenerme, hermano, te lo juro, no puedo más. ¿Qué pasó?

En nuestro hospital, en la unidad de cuidados intensivos pediátricos, hubo una confusión.

Allah korusun. ¿Qué significa eso?

¿Puedes creerlo?

Ahora a los niños se les harán pruebas de ADN. Pruebas de ADN para ocho bebés.

Y uno de ellos es mi hijo, Kemal.

Toma asiento, siéntate aquí.

¿Cómo puede ser esto?

¿Cómo se puede confundir a los bebés en nuestros tiempos?

¡Y en nuestro hospital, nada menos!

El responsable pagará todo.

Estoy tratando de no mostrarle a Kıvılcım, pero Allah sabe por lo que está pasando esa mujer en este momento.

Imagínate, existe la posibilidad de que este niño no sea mi hijo.

Espera, no te apresures.

No seas tan pesimista querido.

Que Allah nos dé fuerza y paciencia.

Miren qué pruebas tiene que pasar esa mujer.

Primero esto, luego Çimen.

¿Pero qué pasó con Çimen?

¿No te lo dijo ella?

No, ella no me dijo nada. Espero que sean buenas noticias, hermano.

Nuestro Emir y Çimen se casaron en secreto. Tú decides si es bueno o malo.

¡Allah Allah!

Eso es todo lo que necesitábamos.

Pobre Kıvılcım, quién sabe lo que hay en su corazón.

Así.

Y esta es una prueba desde arriba. La hará más fuerte.

Todos pasamos por pruebas.

Y tú, no te lo tomes a pecho, piensa en el niño que pronto llegará.

Estoy pensando, hermano, estoy pensando.

Bade no me da paz, quiere que vengas a visitarla.

Está embarazada y no quiero molestarla, pero, francamente, se ha dejado llevar por este juego familiar.

Por favor, cuando estés libre, ven con nosotros.

Por supuesto que vendremos, pero esta noche iremos a casa de Emir y Çimen. La señora Salkım prometió acudir a ellos.

Que esté tranquila, definitivamente vendremos estos días.

Está bien hermano, gracias.

Respira hermano, respira, todo estará bien.

La invité a mi casa.

Ella no me dejaría en paz de todos modos.

Oh, madre, ¿viste la expresión de su cara?

Ella permaneció congelada.

Ah, cállate.

Que siga molesta, que se ponga de mal humor en su habitación. ¿Qué me importa?

Que Allah le dé paciencia a mi hermano.

No le vendría mal pensar en lo que sucederá a continuación.

Una mujer divorciada consiguió a un chico tan bueno.

Madre, más tranquila, ella te oirá.

Déjala oír, déjala oír.

¿Estoy mintiendo?

¡Allah Allah!

Ella atrapó al niño, lo hace girar con sus dedos como quiere. Ella le pregunta algo y él la mira dentro de la boca.

¿Tiene que pedirle permiso?

Madre, simplemente no muestres tus sentimientos delante de él.

Que se enoje, se acaban de casar. Qué vergüenza para él.

Se lo mostré hace mucho tiempo, hija mía. Hace mucho tiempo, ¿y de qué sirve?

No tienes adónde ir, no tienes adónde huir. ¿Qué debo hacer?

Bien, estoy tranquila, no me enfado. No estoy molesta, porque lo solucionaré pronto.

Emir, ¿te diste cuenta? Apenas nos casamos ayer y tu madre ya ocupó nuestra casa hoy.

Por el amor de Allah, por favor no hables así.

La mujer lucha por nosotros allí, puede oírlo.

No será bueno si ella escucha.

Ayer apenas se desmayó, ya viste.

Es decir, ¿lo inventé yo?

¿Pero sabes cuáles son las intenciones de tu madre?

Me di cuenta, lo sé muy bien.

¡No te rías!

Allah Allah. Mira.

Ella me perdonó, ahora quiere que yo también la perdone.

Quiere arreglar la relación, embellecer nuestra vida, nos prepara comida, hace todo lo posible por nosotros.

No veo nada sospechoso en eso.

Emir, tu madre me está provocando.

Querida, querida mía, lo entiendo, estás nerviosa.

Lo sé. Tienes razón, pero imagina...

Aquí vendrá mucha gente, comerán, beberán, caminarán de un lado a otro,

Habrá mucho trabajo y no tendrás que hacer nada.

No tienes que cansarte.

Lo que yo diga, lo entiendes como quieres, como te conviene.

Así que no diré más nada, vivamos y veamos qué pasa.

Por favor, de mi parte, ve con ella.

Ven aquí, ven conmigo.

Vamos, sonríe, sonríe una vez.

Para mí la gastronomía es una visión, no solo un menú.

El objetivo puede ser obtener estrellas.

Pero para mí el objetivo principal es crear una cocina que merezca estrellas.

¿Dónde ha estado hasta ahora, señora Başak?

Hoy estoy aquí para apoyar a mi esposo.

¿Y qué tienes que decir?

A partir de mañana empezamos a actuar según tu plan.

Bueno.

Los pasteleros no tienen que apresurarse, hablaremos de esto más a fondo.

Yusuf le transmitirá la información necesaria.

Que sea entonces en una buena hora.

Felicidades.

Que sea con suerte.

- Que sea en una buena hora. - Que sea en una buena hora.

Bienvenida, señora Kıvılcım.

Gracias Sevilay.

Estaba esperando que vinieras para poder irme.

Sabes que tenemos una boda y tengo que irme antes.

Si necesitas algo más...

Está bien, puedes irte. Estoy aquí.

Nos vemos señora, cuídese.

Nos vemos Sevilay.

- Adiós. - Hasta pronto, Sevilay.

Mi niña.

¿Qué boda? ¿A dónde fue ella?

Ella no me pidió permiso.

Madre, nos lo anunció hace unos meses.

Su sobrina se va a casar y lo sabíamos.

Menos mal que me esperó.

No lo sabía, ¿y por qué te esperó?

Podría haberme quedado a solas con Kemal.

Madre, ¿ha empeorado tu enfermedad? ¿No has tomado tu medicina?

Lo recuerdo todo muy bien, Kıvılcım.

No te conviene que no me olvide de nada.

Madre, por el amor de Allah, ¿qué intentas decir? ¿Cómo podría no venir?

Porque a la gente no le gustan los recuerdos de sus seres queridos.

Estoy pensando en lo que tú te niegas a pensar. Y eso te molesta.

Madre, ¿alguien te molestó hoy?

No. Nada me molesta.

Y sigues diciendo que me olvido de todo.

Te enojas con todos los que te rodean y te desahogas conmigo.

Bien, madre, por el amor de Allah, cerremos el tema.

No tengo nada que decirte.

Es bueno que no puedas encontrar nada.

Nos estás echando de casa al no tener nada que decirnos.

Mira, Çimen se convirtió en una novia sin vestido de novia, se casó y no dijo nada por miedo a ti.

Madre, ¿de qué estás hablando? ¡Por el amor de Allah!

No entiendo, ¿pasó por mi culpa?

¿Tengo la culpa?

¡Sigues regañándome, ya basta!

No he oído ni una palabra de agradecimiento tuya.

Madre, basta. Por favor, por el amor de Allah, basta.

Cerremos el tema.

- ¡Por favor! - No, no doy por cerrado el tema.

¡Por favor, mami!

Sí, dices lo que quieras y luego cerramos el tema.

¡Basta, madre!

¿Sabes lo que está pasando en mi vida?

¡Qué tengo que luchar yo sola!

¡Estoy cansada de estar sola!

Al menos una vez di que tengo razón, ¡apóyame!

Suficiente, está bien.

Hija mía, tengo 80 años.

Me voy y deberías estar feliz.

Madre, ¿de verdad quieres que yo también pase por esto en estos momentos tan difíciles para mí?

¡Suficiente!

¡Mira lo que me has hecho!

Quédate sola un rato para recuperarte.

Sí.

¿Başak?

Llamaste para felicitarme, ¿no?

No sé ni qué decir, me dijo Yusuf...

¿Qué hiciste allí?

¡No te miento, estoy muy sorprendido y te felicito! ¡Bien hecho!

No deberías sorprenderte, solo puedes agradecer y disculparte por tus advertencias matutinas.

Está bien, está bien, Başak.

¡Pido disculpas y gracias!

Es decir... nunca olvidaré tu amabilidad y apoyo.

Gracias.

¡Eyvallah, mi león!

¿Qué es eso? ¿Somos amigos del ejército?

¿Pero qué esperabas?

¿Qué todo termina tan simple? ¿Por qué?

No, no, querida. No esperaba nada.

Por cierto, ¿a qué hora llegas?

Hoy Emir nos invitó a cenar, es verdad, estoy un poco enfermo, pero tenemos que ir, sería malo no ir.

No voy, no me esperes. Tengo mi programa esta noche.

Además ya no puedo seguir el ritmo de las aventuras de tu familia, que aparecen en cualquier momento.

Lo siento, no entendí ahora.

¿Qué programa tienes?

Hoy me reuniré con mis amigos.

Puede que llegue tarde, no me esperes.

Başak, mira lo que digo, no inventes cosas, ya estoy enfermo.

Fatih, hace mucho que no veo a mis amigos y además no voy a pedirte permiso.

Sólo estamos casados ​​en el papel, ¿lo has olvidado?

Te lo recuerdo, querido.

Toma tu medicina y acuéstate, duerme. Vamos, adiós.

Bueno. Başak... Başak.

¡Gracias a Allah lo logré!

Cinco platos principales, dos ensaladas y algunos platos con aceite de oliva.

Como Allah dé.

Benditas sean tus manos, madre.

Buen apetito.

Y la nuera intentó hacer algo, pero...

No.

Ella todavía tiene mucho que aprender.

Si me hubiera preguntado, habría preferido platos más modernos.

Y ahora mis manos huelen a cebolla.

Pero déjalo así, esta vez hice lo que tú querías.

Allah.

Hijo, en dos horas los invitados empezarán a reunirse.

Nos quedaremos aquí por ahora. Mientras tanto, tengo tiempo para limpiar la casa.

Mira a tu alrededor, vives en polvo e inmundicia. Qué lástima.

Apenas limpié toda la casa esta mañana, señora Salkım.

No, no conoces la limpieza de mamá.

No se sienta a la mesa hasta que deja todo impecable.

Claro, claro, mamá simplemente está obsesionada con la limpieza.

Bueno, por supuesto.

Entiendo.

Que Allah te ayude.

Llama mi abuela.

Te escucho, abuela.

¿Qué pasó?

¿Por qué lloras? ¿Qué pasó?

Allah no lo quiera.

Está bien, quédate donde estás, voy a buscarte ahora.

No vayas a ningún lado, siéntate y espérame.

Claro, puedes llamarme. Abuela, qué vergüenza.

Ya estoy llegando.

¿Qué pasó?

¿Qué es?

Mamá y la abuela discutieron. La abuela se fue de casa.

Tenemos que traerla a nuestra casa, Emir.

Claro, iremos a buscarla.

¡Ay, pobre cita, mira, echó de casa a su propia madre!

Qué lástima. Ay, niña mía, ella es tu madre...

se quedará sola con cinco gatos y cargada de joyas baratas.

Y no digas que no te lo advertí.

Señora Salkım, por favor, le agradecería que no hablara así de mi madre.

Bueno.

Nosotros vamos a salir ahora, siéntete como en casa mientras no estemos.

No te restrinjas de nada.

Nos vamos, nos vamos.

- Vamos. No te preocupes, ocúpate de tus propios asuntos.

Nos las arreglaremos.

¿Por qué no debería sentirme bien en mi propia casa?

¿Está loca?

Verás, ella quiere que él se distancie de su propia madre.

Desde el primer día, ella le hundió sus garras.

Vamos a ver.

Miren como se porta porque vinimos donde ellos desde el primer día.

Al menos no destruimos su casa.

Para nada, para nada.

Y, de hecho, es nuestra casa.

Exactamente.

Pero no se dice así.

No digamos tonterías, vamos, levántate, haznos un café, como antaño, bebamos juntos.

Lo preparo.

Vamos.

Quiero cambiar aquí y cambiar el fondo aquí.

Ponemos los sofás allí, cambio algunos objetos y luego hablamos de qué hacer a continuación.

- ¡Saludos! - Aleyküm Selam.

Estamos trabajando.

Excelente, ¿ya entraron en calor?

Maestro, ¿vamos a hacer el programa?

Seguro que gracias a las ideas prácticas de Nursema podremos empezar a rodar mañana.

Nursema es así. Nursema es rápida.

Tú me conoces.

Nursema.

Maestro, he tenido un sueño hace mucho tiempo, conoces ese programa en el mes de Ramadán, donde la gente llama y hace preguntas.

Este Ramadán, les haré preguntas.

Por Allah, ¿qué preguntas vas a hacer?

Eso no es asunto tuyo, Nursema.

Le preguntaré.

Sorpresa.

Hacemos esto: Si las preguntas son aptas para su transmisión, con gusto las responderemos.

Sabes muy bien que no serán aptos para su transmisión.

Tengo un defecto: Lo que se me ocurre, lo digo.

Él es así, perdóname por eso.

No es justo para nosotros que usted ocupe el cargo de imán.

Tövbe, Estağfirullah.

No, ¿por qué no es justo?

Veo a un hombre tan guapo frente a mí.

Tienes nobleza y bondad, tienes una voz maravillosa, cuando hablas se abre el corazón de las personas.

Hay un lugar para usted en nuestra vida mundana, Maestro.

Te lo prometo, la persona que esté contigo es muy afortunada.

Y el que te pierda se morderá las uñas.

Eso es lo que pienso.

Gracias.

Ilhami, perdóname, tenemos una cena familiar.

¿Quién se come a quién otra vez?

Me pregunto ¿quién se come a quién?

Çimen y Emir se casaron, vamos con ellos, ¿está bien?

Maestro... se lo preguntaré.

Son una pareja de recién casados.

Por el amor de Allah.

Acaban de casarse. Y ellos, toda la familia, van como una horda a la casa de los recién casados.

Por el amor de Allah, ¿es así?

Un poco de calidez familiar no viene mal a nadie, Digámoslo así.

Pero acaban de casarse.

Esa es mi familia. Allah.

¿Qué tengo que hacer?

¿Cuál es mi culpa?

Nos vemos.

Benditas sean tus manos.

Nursema.

Asil.

Nursema.

Maestro.

Rápidamente encontraron un lenguaje común, Maşallah.

Nos conocemos desde hace mucho tiempo. Que Allah no estropee nuestra amistad.

Amén, amén.

¿Vas a cenar con Çimen esta noche?

Sí.

Después del show de ayer, ¿cómo cenarán? Tengo mucha curiosidad.

Has pasado por mucho. No te pasará nada.

Ven tú también, madre. Te relajarás.

Ya ves la intriga.

No.

Esta noche estoy pensando en tumbarme en el sofá, mirar al techo y ver mi vida como una película.

¿Por qué, madre?

¿Estás muerta?

Escupe en tu pecho, niña mía.

Una persona debe vivir su vida pensando si vería esta película.

Sólo tengo un drama. Típico de mí.

Por eso prefiero mi película a la de otra persona.

Di quién debe jugar tu vida y listo.

Está de moda.

Cancela, cancela, cancela para empezar.

No sé. Nadie podría jugar mi vida.

Quizás Mahmut Tuncer.

Madre.

Fethi está esperando en la puerta. Me voy.

Dejo la tienda a tu cuidado.

- Vamos. - Vamos, nos vemos.

Nos vemos, niña mía.

Abuela.

Cuando te pedí que te quedaras en algún lugar y esperaras, no dije que esperaras afuera.

Mira, estás congelada.

No, no, no estoy congelada.

Çimen.

El primer día de tu matrimonio, me convertí en un problema para ti.

¿Es eso posible, señora Sönmez?

Nuestra casa es tu casa.

Estás terriblemente congelada. Vamos, levántate, vámonos.

Vamos, vámonos, le avisaré a mamá.

Probablemente esté bailando de felicidad por haberse librado de mí.

¿Puede ser tal cosa, abuela? No hables así.

Ve tú, yo también voy.

Vamos, te ayudaré.

¿Fuiste donde ella, Çimen?

Llegamos.

¿Está bien?

Ella está bien, ella está bien.

Está bien, tráela aquí.

Madre, déjala quedarse con nosotros unos días.

Manténgase un poco alejada la una de la otra.

No voy a ir a esa casa.

No puedo creerlo.

Todos se han vuelto locos.

¿Qué les hice?

¿Es posible que me hagas vivir esto en días tan difíciles, Çimen?

Madre, haremos esto.

Manténganse alejadas la una de la otra, despejen su cabeza...

Te lo haré saber, no te preocupes.

Está bien, hablaremos.

Vamos, señora Sönmez, a casa de su nieta.

Tenemos invitados hoy. El ambiente es perfecto para ti.

¿Quién viene de visita el primer día? Como si hiciera falta.

Mi familia está en nuestra casa.

Cenaremos juntos.

¿Sí? Qué hermoso.

Vamos, que estás terriblemente helada, vámonos, subamos al auto.

Por favor.

Lloré durante 2 horas.

Salkim me hizo olvidar el problema.

Lo juro, la vida es corta.

Si tan solo ese fuera el problema.

Mira, los niños casi me matan ayer, miré y me desmayé.

Pero esta mañana me levanté y me dije:

«Salkim, vamos. Da un paso adelante, vas a casa de tu hijo. Nadie reemplaza a una madre».

Ni siquiera había llegado correctamente y cocinaba mucha comida.

La nuestra ni siquiera sabe romper un huevo.

Qué vergüenza, abuela.

Yo te enseñaré, niña mía, te enseñaré. Lo aprenderás todo.

Tenemos una gran familia. Lo haré.

No hay otra manera. Ni siquiera me gusta comer la comida de los ayudantes.

Suena el timbre.

Vamos, vete. Empezaron a llegar.

Te lo juro, tan pronto como te vi, mi condición cambió.

Abuela, mamá probablemente esté en un estado terrible. Vamos, llamémosla, hablemos.

Çimen.

No quiero hablar en absoluto.

Niña mía, no presiones a la mujer.

Nos sentamos, reímos, lo pasamos bien.

Lo siento, ella es un poco como la mamá. Tan despiadada.

¿Por qué no se parece a ti? Qué bien nos hubiésemos reído.

Buenas noches.

¿Cómo está, señora Sönmez?

Gracias, mi niña.

Buenas noches.

Mamá Sönmez, ¿qué haces aquí?

Ah, Nilay, la vejez es muy dura.

La señora Kıvılcım la dejó salir de la casa.

Eso no es todo.

La abuela quería quedarse conmigo un tiempo, llegó aquí.

La casa huele a buena comida.

¿Qué cocinaste, nuera?

Lo juro, no hice nada. La Sra. Salkim hizo todo.

Ella ayudó, por supuesto.

Gracias. Nos recibes desde el primer día.

Te molestamos.

Te doy la bienvenida, por supuesto, ¿cómo no?

¿Qué palabras son estas?

Por supuesto.

Hermana Nursema.

¿Cómo estuvo la jornada laboral?

Nursema, felicidades.

Empezaste a trabajar en la plataforma de mamá.

No la de tu madre, sino la de Asil.

Ambos están empleados, ¿no?

Aún...

Sí, Çimen.

Gracias. Lo juro, es maravilloso.

Sabes, me gustó mucho.

Y el hecho de que la señora Kıvılcım esté allí es una gran suerte. Y me llevo bien con Asil.

Estoy satisfecha.

Por supuesto.

Aun así, está relacionado con su ex marido.

Te lo juro, eres increíble, Elif.

De verdad.

No, ¿por qué?

No es que alguien aquí no lo sepa.

¿Por qué siempre me lo recuerdas? No entendí.

Querida, ella no dijo nada. Ella acaba de decir eso.

No muestres tus colmillos de inmediato.

No estoy mostrando nada.

Bien, estamos de visita.

¿Ahora son invitadas?

Probablemente llegó Fatih.

No, no, Fatih no viene.

Fatih está enfermo.

Y su esposa tiene otros planes.

Que Allah la perdone, es su pecado.

Probablemente sea el Sr. Abdullah.

Nilay, vamos.

Elif, pongamos la mesa.

Lo haremos más rápido todos juntos.

Selam Aleyküm. Llego un poco tarde, lo siento.

Señora Sönmez.

Buenas noches.

Que hermosa casa.

La estoy viendo por primera vez. Sí.

Asil, me olvidé de ti.

¿Aló?

Kıvılcım, ya llegué, estoy en la puerta, te estoy esperando.

Asil, por favor perdóname.

Llegué a casa hoy, todo estaba un poco confuso.

Me olvidé por completo de los planes contigo.

Mamá no está en casa, Sevilay se ha ido. No puedo ir a ninguna parte y dejar a Kemal.

Entiendo.

Entonces, ¿qué tipo de pizza te gusta?

No importa.

Si traes la pizza, abriré el vino.

Está bien, ya voy. Es mi deber animarte.

Está bien, vamos, te estoy esperando.

- Bien hecho, niña. - Fatih, ¿quieres algo? ¿Quieres té de lima?

No, no, hermana, gracias, estoy mejor.

Llévate a Cemre, porque tengo miedo de que se infecte.

Yo también vine por eso.

- Vamos, niña mía, juguemos. - Anda, juega un poco con la hermana.

Anda, juega con la hermana. Vamos.

Di «adiós».

¿Qué hora es?

Nuestra gente no tiene previsto venir.

Falta de respeto.

Mi marido me está llamando.

Ya sabes mi opinión.

Te escucho, querido.

Señora Başak, ¿dónde está?

Nosotros estamos aquí acostados y tú sales de noche. Maşallah.

¿Estás bien? Si necesitas algo, iré.

No, no, gracias. Muchas gracias.

Me pregunto ¿a qué hora te dignarás venir?

¿Por qué? ¿Qué pasó?

¿Qué quieres decir con por qué, Başak?

La gente piensa que eres mi esposa, incluso si no lo eres de verdad.

¿Bueno? Allí te verán en la calle.

Mi esposa no puede caminar por las calles a esta hora.

Que Allah ayude a tu verdadera esposa.

Sí.

Estoy comiendo aquí con las chicas.

Desde aquí vamos a escuchar música en vivo, Dila rompió con su novio, eso lo estamos celebrando.

Descansa.

Está bien, Başak, lo haré.

Yo también.

Yo también te amo. Está bien, vamos.

Vamos, te corto.

No, corta tú. No, corta tú.

Eso es lo que querías. No entendí.

Tú también te mereces esto.

Está bien, está bien.

Hombres.

¿Déjame decirte algo?

Has dado en el blanco.

Disfruta de tu marido. Es un hombre muy guapo.

¿Crees que sí?

Definitivamente. Yo también lo creo.

Tienes buen gusto, eso es todo.

No puedo aprobar lo que has hecho.

Ni siquiera estoy hablando de mí, Sr. Abdullah.

Ver tu boda era un derecho de tu familia.

Por supuesto.

Pero claro...

Lo que pasó ya no se puede cambiar.

Gracias a la señora Salkim, ella mostró sabiduría, nos reunió nuevamente en una mesa.

Ahora nos queda hacer todo lo posible para preservar la unidad de la familia.

¿No es así, señora Sönmez?

Exactamente.

Un niño no crece fácilmente.

Tanto trabajo, sueños.

Pero a veces la vida no sale como queremos.

Los adultos se adaptan a ello y pasan la prueba.

Sra. Salkim.

Hoy me caíste bien una vez más.

Gracias.

Gracias.

Mi abuela solía decir...

Eres un racimo de uvas.

Como uvas negras.

Las uvas negras no crecen en suelos comunes, sino en suelos pedregosos.

Y no hay agua en el suelo pedregoso.

Para encontrar agua, tienen que profundizar.

Y esta lucha da fuerza al hombre.

Crié a los niños con ese pensamiento.

Yo era pequeña cuando me convertí en madre.

Crecí con ellos.

Por eso nadie puede interponerse entre los niños y yo.

Nadie tiene esa intención tampoco, señora Salkim.

Tu madre no dijo nada malo, querida niña.

Ella habló muy bien.

A partir de ahora, tu felicidad es nuestra felicidad.

Çimen es la corona sobre mi cabeza.

Te prometo que nunca la molestaré.

Hermana Salkim, su hijo está muy enamorado de esta chica.

Será mejor que salgas de esta competencia.

¿Qué competencia?

Allah.

El papel de suegra le sienta muy bien, señora Salkim.

Eres especial en la casa de tu nuera.

Mira eso.

Cielos. No te involucres con la hermana Salkim.

Qué vergüenza.

Que siempre haya amor.

Que nuestro peor día sea así.

Amén.

Lo juro, es imposible de creer.

Tienes problemas durante tres vidas en un día.

Como si yo los creara.

¿Qué tiene que ver conmigo?

Creo que sí.

Basta, Asil.

¿Cómo pude haberme opuesto al matrimonio de Çimen?

¿Qué tiene que ver conmigo que mi madre se vaya de casa?

¿Ömer?

No dices nada sobre Ömer.

Si me preguntas, ese es el principal problema.

Kıvılcım.

Soy tu amigo.

Realmente te quiero mucho.

Sinceramente disfruto ser amigo de una mujer tan intelectual y consumada como tú.

Muchas gracias Asil.

Yo también te lo agradezco, pero pareces estar huyendo de todo.

¿Qué quieres decir?

¿Por qué dijiste eso?

Es como si tuvieras una imagen de una Kıvılcım ideal en tu cabeza y no pudieras ni quisieras deshacerte de ella.

Tienes razón.

Perdiste 30 años por eso.

¿30?

La edad más bella de una mujer es entre los 28 y los 35. - 45 años.

En breve.

Si no cambia el canal, la película no cambiará.

Eres prisionera de tu propia mente.

Asil.

Mi mente me ha protegido todo este tiempo.

Yo también podría haber vivido dejándome llevar.

Y yo habría vivido así.

Pero tenía obligaciones.

Tenía que ser a la vez madre y padre para mis hijos.

Los niños crecieron.

Siguieron su propio camino, tomaron sus propias decisiones.

Y creciste.

¿Por qué sigues siguiendo un solo camino? ¿Por qué no tomas tus propias decisiones?

Estoy harto, Asil.

Mis problemas compiten entre sí.

Ya no sé por qué llorar.

Dejé todo al destino.

El maquillaje ya no muestra el brillo de mis ojos.

Estoy en un estado tan terrible.

¿Ömer se casó? Bien.

¿Mamá se fue de casa? Bien.

¿Çimen se casó? Bien.

¿Entendiste?

Bien.

Lo entendí.

Tienes razón, no te mentiré.

Lo haremos así.

Cuando quieras desahogarte, hablar o discutir, llámame.

O cuando quieras divertirte. ¿Bueno?

Gracias, Asil.

Es bueno que existas.

¿Debería decirte algo?

Pienso lo mismo: ¡qué bueno que existo!

¿Qué harías sin mí?

Como dicen, comió, bebió y se fue.

Bien entonces.

No lo olvides.

Si no convierte los problemas en problemas reales, no habrá motivo para preocuparse.

Asil.

Me alegro de que hayas venido. Gracias.

Buenas noches.

Voy a salir un rato, Bade. Para tomar un poco de aire.

¿No es tarde?

¿Hay un horario específico para tomar aire?

No me esperes.

¿Pero qué pasó? ¿Por qué te vas tan de repente?

No me malinterpretes, no quiero presionarte. Sólo estoy preocupada.

No tienes nada de qué preocuparte, Bade.

Buenas noches.

¿Crees que no sé adónde fuiste?

No, lo voy a matar.

¿Adónde crees que vas en este estado? Allah, estás borracha. No puedo dejar que te vayas.

El auto ha llegado. Vamos.

¡Nos caeremos, lo juro! Vamos. Vamos.

Casi me caigo.

Vamos. Espera, ven aquí.

Allah, si no hubieras bebido tanto, no estaría haciendo esto. Entra.

No exageres.

- Espera. Ten cuidado. Sostén el bolso. - Dame el bolso.

Ella no sabe beber.

Ahora volví a estar fascinado por usted, Sra. Salkım.

Hiciste un gran gesto.

Por el bien del niño.

¿Qué vamos a hacer?

Debemos hacerlo.

Hoy hablé de lo mismo con la Sra. Asude.

Por el bien del niño.

¿Con quién?

La Sra. Asude.

¿Qué dijo ella?

Nada especial, hablamos desde el corazón sobre los problemas de los niños.

¿Hablas así a menudo, de corazón a corazón?

Hablamos de ciertos temas. A veces pasa, sí.

¿Qué pasó?

Nada.

Así.

Me pareció extraño.

No estás celosa, ¿verdad?

Es broma.

¿Qué puedo decir...?

¿Estar celosa a esta edad?

Mira.

Tu voz... te pusiste a la defensiva.

No.

Nada de eso. No es a la defensiva. Cielos.

Si tuviera celos, lo diría.

Yo lo diría, no lo guardaría dentro.

Eso es lo que te estoy diciendo.

De ninguna manera lo dejes adentro, dilo.

Sí. Sí.

Pero...

Un poco...

Es extraño.

Para hablar de corazón a corazón con la Sra. Asude.

Para consultar con ella.

¿Qué tipo de consejo, por ejemplo?

¿Qué podría ser? ¿Sobre la casa?

¿Niños? ¿Qué? ¿Material de pijama?

¿Material de pijama?

No lo sé, Allah.

¿Quizás siente curiosidad por tus gustos?

Salkım, ¿crees que soy del tipo que habla sobre materiales de pijamas con la Sra. Asude?

No estoy segura.

Dijiste que me admirabas.

¿Le dices esas palabras a ella también?

¿Qué le digo a la señora Asude?

«Hoy hiciste un gesto muy grande».

¿Eso dices?

¿Ves? Tu lengua se ha acostumbrado.

Salkım, si estás celosa, dilo directamente, no es feo.

¡No estoy celosa, te lo dije!

Oh, Allah.

Sólo...

Ya no quiero que le hables así desde el corazón a nadie más, eso es todo.

Salkım, aprendí a hablar contigo desde el corazón.

Bueno.

Bien entonces.

Entonces...

es decir...

Si quieres hablar desde el corazón ahora, lo harás conmigo primero.

Como usted diga, señora.

En casa eres mi interlocutora.

Bueno.

Trato hecho.

Es la opción más correcta.

Para su provecho.

Sí.

¿Te desperté?

Başak, ¿qué hora es?

¿La hora?

11.

Başak.

¿Te das cuenta que eres una mujer casada?

Me doy cuenta.

Fatih, ¿puedes hablar más bajo?

Mi amiga se quedará con nosotros.

Ella está durmiendo en la habitación.

¿Qué?

¿Por qué invitaste a un amiga? ¿Estás loca?

¿Se quedó aquí?

¿Por qué?

¿No se puede?

Başak.

¿Por qué invitas a una chica extraña a pasar la noche? No entiendo, ¿te has vuelto loca?

La conozco, ¿no es suficiente?

Además, estaba borracha y enamorada.

¿Estaba borracha?

¿Ella también está borracha?

Es el estado más peligroso para las mujeres.

Estar borracho y enamorado es el estado más peligroso, ¿sabes?

La traje aquí para que no le pase nada, allí está durmiendo tranquilamente.

Allah, dame paciencia. Allah, dame paciencia.

Si discutes conmigo, significa que te has curado.

¡Es de nervios y rabia!

¿Por qué estás enojado conmigo? No entiendo.

Tú también vas y sales con tus amigos.

¿Qué? ¿Por qué estás mirando?

Oh, Allah.

Que bueno que volviste.

No mires, me estoy cambiando aquí.

Es increíble.

¡Veo que estás mirando!

¿Qué?

¡Veo que estás mirando! ¡Te arrancaré los ojos!

Como si me importara. Estoy deseando que llegue el día de nuestro divorcio, no puedo esperar.

Si estás esperando, entonces no tengas celos de mí.

¿Por qué debería tener celos de ti? ¿Cómo podría estar interesado en ti?

Simplemente no hagas que mi familia y yo quedemos en ridículo, no te pido nada más.

Estás demasiado obsesionado con este matrimonio ficticio.

Entonces estarás triste, león mío, ¿sabes?

Date la vuelta.

¿Y tengo que preguntarte eso?

Sí, me preguntas. Giro de vuelta.

Así que acudiste a tu ex esposa, Ömer.

¿No voy a hacer que te arrepientas?

Te destruiré, Kıvılcım.

¿Qué te pasa, Kıvılcım?

No me dijiste que Çimen se casó.

¿Es por eso que te aferras?

Çimen se casó.

Mamá se fue de casa.

Le haré una prueba de ADN a mi hijo.

¿Debo continuar, Ömer?

No dijiste nada sobre mí.

¿Tu orgullo no te lo permite?

¿Pero cómo tu orgullo nos permitió vivir esto?

Ömer, estoy colapsando.

Ya no tengo nada a qué aferrarme.

Estoy yo, Kıvılcım.

A pesar de todo.

Eso es lo que más me duele.

¿Yo?

Nosotros.

No llores.

Oh, Allah.

Allah, ¿estoy muerta?

¿Me llevaste a ti?

¿Quién eres?

¿Eres real?

¿Quién eres?

¿Qué pasó?

Chica, ¿qué te pasa? ¿Por qué andas medio desnuda?

¿Quién eres?

Soy Dila, la amiga de Başak.

Bajé por agua.

No está permitido.

No está permitido así, no está permitido bajar así.

¡Tienes que vestirte y bajar!

Chica, ¿qué es esto?

¿No tienes ropa? ¿No tienes ropa?

Estoy saliendo ahora.

Solo tomé agua. Mi cabeza se está partiendo. Bebí mucho anoche.

Bueno.

Que tenga un buen día.

Bismillah.

Bismillah.

Bismillah, Bismillah. Ay Bismillah.

En esta casa...

En esta casa se bebe alcohol.

Perdóname, Allah.

Abdullah.

¿Qué es? ¿Qué sucede contigo?

No salgas.

No salgas de aquí.

¿Qué pasó?

No salgas.

Es...

El pasillo está ocupado.

¿Qué quieres decir con que el corredor está ocupado?

Hay tráfico.

Hay una chica en el pasillo.

¿Una chica?

Sí.

Una amiga de Başak camina se mi desnuda por el pasillo.

¿Quién? ¿Qué?

Las amigas de Başak son tan raras como ella, Abdullah.

Ella vino hacia mí y me dijo...

¡Que bebían alcohol por las noches!

¿Quién?

¡Bebieron alcohol!

¡En esta casa!

¿Fatih no le dice nada?

Probablemente él se lo diga.

¿Cómo puede no decírselo? Fatih le dirá. Alcohol por la noche...

Voy a hablar con él.

Espera.

No salgas.

No hables.

Hablarás más tarde.

Voy a...

preparar el desayuno.

Prepararé el desayuno.

Te avisaré cuando la chica se vaya.

Tengo ojos en la nuca.

¿Bueno?

¿Bueno?

Lo resolveré.

Bueno.

Quédate aquí.

Te llamaré.

El alboroto matutino ha vuelto a empezar.

¿Qué hay de nuevo?

Dila se encontró con la señora Salkım en camisón en el pasillo.

¿Qué?

¿Está amiga tuya visita la casa por la noche en camisón?

Ella no andaba desnuda.

De todos modos, se vistió y se fue.

Eres muy hospitalario, gracias.

Te das cuenta, voy a tener problemas con mi padre nuevamente debido a esta situación.

Pero estos ya son tus problemas.

Está bien, tomaré un café. ¿Quieres uno?

No, gracias.

Gracias.

Sinceramente, esta situación te causará un trauma, sí.

¿Y qué trauma?

El trauma de la invitada que andaba en camisón.

Başak, escúchame.

Voy a decirte algo. No entiendo, ¿tu amiga es completamente imprudente?

¿Por qué no piensa en absoluto en los dueños de la casa que vino a visitar?

Lo pensó y se puso un camisón.

¡En el pasillo!

Por allí pasa todo el mundo.

¡Pero el pasillo está en la casa!

Fatih, ¿qué pasa?

Allah. Ahora la señora Salkım le contará todo a mi padre.

Después de eso tendré problemas.

Y habrá otro escándalo. ¿No lo entiendes?

Déjala contar.

Ella lo va a decir de inmediato.

Déjala que me diga así.

Mi niña... Ella también puede decir eso.

«En nuestra casa no se permite andar en camisón».

«Pero se permiten pijamas».

¿No te da vergüenza? De verdad.

Pero es muy divertido, Fatih.

Ella simplemente caminaba en camisón y ustedes están exagerando así.

Deje que alguien camine por la casa al menos en camisón.

- Allah, dame paciencia. - Está bien, está bien.

Voy a tomar un café.

Te dije que no quería ninguno.

Lo conseguiré para mí.

Voy a tomar café.

Para tener una mañana enérgica.

- ¿Estás enferma? - No.

- ¿No te sientes bien? No.

Bueno.

Todo el mundo está loco.

Todo el mundo se está volviendo loco.

¿Vas a estar tan hermosa cada mañana?

Estoy avergonzado.

Cada vez estás más guapa.

¡Çimen!

¿Dónde pusiste mi medicina? ¡No puedo encontrarlo!

¿Podemos decir que estamos pasando una maravillosa luna de miel?

No podríamos haber soñado con nada más.

Está bien, levántate y dale la medicina.

Lo siento por ella.

¡Ya voy!

Perdóname, Allah.

Buenos días, señora Salkım.

Buenos días, mi niña.

Buenos días.

¿Qué acabo de ver?

Nuestra familia vive aquí.

¿Puede ser tal cosa? ¿Cómo es eso?

¿Cómo que tal cosa? No es como si estuviera en la calle.

Como si hubiera hecho algo indecente.

Pero discúlpeme.

¿Cómo puedes caminar así por la casa?

¡Y en casa ajena!

¡Qué descuido, no lo entiendo!

¡No es hermoso!

Bueno, ella no lo sabía.

¡Y ya la estás acusando de inmoral por su ropa!

Eso es muy feo.

Mi querida niña, no por la ropa. ¡No tenía ropa!

¡Eso es lencería! ¡¿No podría poner algo encima?!

No exageremos, señora Salkım.

¡Tövbe, estağfirullah, tövbe!

Pronto pesaremos cien kilos gracias a esta comida.

¿Quizás podamos turnarnos en la cocina?

¡De ninguna manera!

¡También podrías matarme!

¡Moriré, pero no renunciaré a mi cocina!

Está bien, entra de vez en cuando y haz algo cuando te apetezca.

Emir está bien, lo juro.

¿Qué significa eso?

Se casó y te quitó a la niña.

Aunque fuiste a su casa desde el primer día.

Pero su política destructiva no funcionará con Çimen.

Nos vemos en el desayuno.

Ömer.

Buenos días.

Oh, me quedé dormido aquí.

¿Llegaste tarde? No te escuché.

No miré el reloj. Ni siquiera sé a qué hora llegué.

Estoy preparando algo. ¿Estamos desayunando?

No, hazlo tú mismo.

Me estoy dando una ducha y salgo. Tengo cosas que hacer.

¿Bueno?

Bien.

Como si no supiera a qué hora te fuiste de allí.

Papá, esta mañana hubo una situación desagradable. Lo siento.

¿Pero qué pasó?

La amiga de Başak caminaba semidesnudo por el pasillo.

Le dije que se desnudara y caminara por el pasillo.

¿Pero por qué?

Simplemente soy un descarado.

¿Lo creíste?

Ella acaba de bajar por agua. Eso es todo.

¿En camisón?

¿Por qué no puedo ver eso?

Que Allah os dé cerebro.

¿Me lo dijiste?

No, sobre tu amigo.

Başak, mi niña.

Como todos, también tenemos reglas en nuestra casa.

Y para la paz, todos deben respetar estas reglas.

Probablemente Fatih habló contigo.

Sí, hablamos, padre.

Pero si es necesario, volveré a hablar.

No creo que haya violado ninguna regla ni perturbado la paz de nadie, Sr. Abdullah.

Başak...

Somos muchos en esta casa.

Cuando vienen invitados a pasar la noche...

O simplemente invitados... Nos avisamos unos a otros.

Excelente.

Sí.

Y sobre todo si tienen la costumbre de andar semidesnudos.

Señora Salkım, mi amiga no nos robará los maridos. Está seguro.

¿Fue la cena, verdad?

Estaba enfermo y no podía venir.

¿Y cómo estuvo? ¿Todo bien?

En la cama, tu esposa, mientras no estabas, ella fue a divertirse. No tengo palabras.

Nilay, cállate.

La cena estuvo buena.

Por supuesto, la niña no sabe hacer nada, así que Elif y yo fuimos antes y cocinamos algo.

Así es.

Mamá Sönmez se escapó de casa por culpa de la señora Kıvılcım y vive con Çimen.

¿Desde el primer día?

¿Desde el primer...? ¿Cómo?

Lo siento por la señora Sönmez. Ella se fue de casa.

¡Qué lindo!

¿Está enojada?

Muy tierno.

¿Qué?

Debería haber dicho «Oh, oh, oh».

No digas nada más, por favor.

No hables.

Bueno.

Abdullah.

Voy a decirte algo.

¿Quizás podamos invitar a Kıvılcım a cenar hoy?

No importa cuánto no nos guste, estamos relacionados por el matrimonio.

Todos huyen de ella. No funciona así. Vamos, hablemos.

Señora Salkım, haga lo que desee.

- Pero no sé si vendrá o no. - Por supuesto que vendrá.

Que venga y hablemos. ¿Cómo puede ser así?

No somos enemigos.

Sí.

Aquí tiene, señora. Gracias.

Gracias.

Llegamos, hermana.

Allah. ¿Quién es ella?

- Nuestra nueva empleada. - Ayşe.

Entonces, ¿eres tú pariente de la que hablaba Nilay?

Eres un amor. Bienvenida.

Gracias.

Mi nombre es Sevtap. Soy la madre Nilay.

¿Puede una madre ser tan joven?

¡Ya me gustas! Déjame abrazarte.

Te dejo a Ayşe. Traeré a la Sra. Nilay.

Bueno, mi alma. Vamos.

Yo me ocuparé de Ayşe.

Bienvenida.

Mira.

Esta es mi tienda.

¿Está bien?

Hay muchos productos aquí.

Y tienen los precios en ellos.

Ve y mira todo.

No te preocupes. Me encargaré de todo en media hora.

Vamos, querida.

Está bien, entonces te espero a la cena.

Gracias por no negarte.

Está bien, está bien.

Bueno.

Nos vemos esta noche.

Hermana Salkım, estoy encantada.

¿Cómo la convenciste?

Bueno, ¿de qué otra manera?

Su hija se casó con mi hijo.

Ella tiene que estar de acuerdo.

Así es.

Hermana Salkım.

Elif y la hermana se encerraron en la habitación. ¿Qué traman?

Definitivamente me estás ocultando algo.

No, ¿qué deberíamos ocultarte?

Simplemente están charlando como niñas. Nada especial.

Desde que me convertí en empresaria, extraño todo el caos que hay en la casa.

De repente...

Lo recordé. Hoy quiero ir a la oficina de Abdullah.

Y voy a ver a la señora Asude.

La señora Asude es la reina de la empresa.

Ella es la única mujer allí.

Y ella gira a todos alrededor de su dedo como quiere.

Tiene mucho éxito en este negocio.

Bien por ella.

¿Qué significa eso?

Sola entre los hombres. Es indecente.

Si es necesario, pone a cada uno en su lugar.

Sí, ahora ella es amiga de su padre.

Pero antes discutían constantemente.

¿Entonces estás diciendo que son amigos?

Bueno, seguro.

Antes que tú, realmente pensé que se iba a casar con ella.

Fuiste una gran sorpresa para nosotros.

¿De qué estás hablando ahí?

¡Tövbe, tövbe!

Voy a la cocina.

Está celosa de la Sra. Asude.

Sí, ahora me acordé de la señora Asude.

Voy a hablar con ella.

Así es, Elif. Está bien, me voy.

Espera un minuto. No me has dicho nada concreto. Sólo has estado divagando.

¿Qué dijo Asil?

¿Qué debo hacer ahora?

Porque no tengo una respuesta concreta para ti.

Te lo dije, no hablé con Asil.

Y por eso no puedo decir nada, Elif.

Deja pasar el tiempo.

Eso es mejor.

Tal vez...

¿Debería ir al estudio contigo hoy?

No seas tonta. Como si no pudieras esperar más para verlo.

¿Para seguirlo?

No se hace así. Ten algo de dignidad.

¡Pero no hay señales de él!

Pero más vale tarde que nunca, Elif.

Hermana Nursema.

¿Estás seguro de que quieres esto?

Elif, ¿crees que podría hacerte daño?

¡Asil me pidió que hablara contigo y lo hice! ¡Resuelvan ustedes mismos sus problemas!

¡Ya me estoy molestando!

Está bien, me fui.

Bueno, está bien.

No.

Ella no quiere que estemos juntos.

Estoy segura de eso.

A ella le gusta Asil.

Ömer, todo estará bien, ¿verdad?

Todo estará bien, Kıvılcım. No te preocupes.

Los resultados llegarán en 10-15 días.

Kemal es nuestra realidad.

Justo como lo que pasó anoche.

Ömer, no quiero hablar más de este tema.

Eres un hombre casado.

Cerremos el tema, por favor.

Kıvılcım, sabes que es un matrimonio ficticio.

Sólo hay una verdad, Ömer.

El hecho de que Bade esté embarazada de ti.

Bueno, que así sea.

Francamente, no quiero hablar de eso.

Estoy invitada a cenar en casa de tu hermano esta noche. Y ya estoy nerviosa por eso.

No lo sabía.

Yo tampoco sé.

La señora Salkım me llamó.

Ella me preguntó por los niños.

Después de todo, ustedes son consuegros.

Lamentablemente, sí.

Esta es mi prueba. No puedo escapar.

Déjalo, Ömer. No me importa nadie.

¿Cómo voy a aguantar 10-15 días?

Todo pasará, Kıvılcım. No te preocupes.

Mantén la calma.

Todo está bien, querida.

Necesito hablar contigo sobre algo muy importante.

Hablemos.

Dime.

Para ser honesta, empezaré disculpándome por las acciones de mi madre.

Quería llamarte más tarde, pero no sabía qué decir. Por favor, no te enfades con ella.

Nilay.

Nos sentamos y hablamos.

Nos entendimos.

Además, no te responsabilices de las acciones de otras personas.

Y no te humilles así.

No has hecho nada por lo que disculparte.

Así es.

Pero ni mi madre ni Abidin son personas a las que se les pueda explicar nada.

¿Cómo?

Me lo acaban de prometer.

¿Se siguen reuniendo? ¡Juro que es muy lindo!

No.

Técnicamente, están cumpliendo su promesa y no la cumplen.

Pero incluso en eso encontraron su romance.

Ni un poco de sentido común.

Abidin no salió de nuestra tienda ayer y miraba a mamá con cariño.

¿Qué, son adolescentes?

¿A qué se debe todo eso?

Eso es lo que dije también.

Creen que viven en una película turca.

Pero todas las escenas parecen sacadas de un musical.

Ay, Nilay.

Eres tan divertida.

Nilay, me gusta mucho hablar contigo.

Eres tan alegre, hasta el punto de volverte loca.

No, no quiero estar loca.

Sólo quiero paz.

Por eso vine donde ti.

Disculpe.

Querida, oye, no digas eso.

¿Pero qué puedo hacer?

Hablé con ellos. Son simplemente personas adultas.

La vida está en sus manos.

No, imagínate que son conductores no cualificados y tenemos que tomar el volante.

Y tengo una idea.

Vamos, busquemos una buena chica para Abidin y casémoslo.

Escucha.

Mamá es capaz de cualquier cosa.

Pero ella nunca miraría a un hombre casado. La conozco bien.

Nilay, no puedo hacer arreglos así.

Pero si de todos modos es tan inútil...

Pensaré en algo.

Que Allah te bendiga.

Vamos, solucionemos este problema.

De lo contrario, se volverán locos unos a otros.

Nursema y Nilay se fueron.

¿Qué pasó?

¿Qué pasa con tu cara?

Mamá, Nursema anda a escondidas.

Me parece que ella no quiere que Asil y yo estemos juntos.

Y me preguntaba cuándo comenzaría esta discusión.

Querida, si te necesitara, actuaría solo.

Y no lo alargaría tanto.

Mira lo que te estoy diciendo.

Asil no quiere estar contigo.

Pon tu cabeza en orden.

¡¿Qué pasa, madre?!

¿Te despertaste de repente hoy y tomaste una decisión?

¿Por qué me cuentas esto ahora?

Cariño mío...

Te di tiempo. Se conocieron. Esperé.

Pero no. Todavía no ha venido a nosotros.

Elif, ¿qué más quieres lograr?

Está bien, basta.

No nos avergüences y no te avergüences a ti misma.

No, Nursema lo está volviendo loco.

¡Pero basta!

¡Estoy empezando a enojarme!

¡Ya no me gusta con quien se ha metido Nursema!

¿A dónde envías la comida?

A la empresa.

Pero esta vez tú no lo aceptarás.

¿Cuál es el problema, madre?

No te gusta ir allí. ¿Por qué decidiste esto tan de repente?

Bien...

Decidí lucirme.

¿Qué hay de malo en eso?

Está bien, ayúdame. La suegra vendrá a nuestra casa esta noche.

Bueno. ¿Llamo a mi hermano?

No, esas son cuentas separadas.

Saldar cuentas con ellos por separado.

Bueno.

Prepara el relleno.

Cuanto antes me vaya, antes volveré.

Voy con el chófer. Es más rápido.

Está bien, madre.

Vamos, ponte a trabajar.

Volveré pronto.

Queridos musulmanes.

El mes de Ramadán no se trata solo de hambre.

Es la educación del corazón.

Cambiemos este jarrón más tarde.

- No le queda bien. - Nuestra ira...

Nos enseña a ser más templados.

Nos recuerda lo importante que es compartir.

Templa la paciencia.

Fortalece la compasión.

Y es por eso que el mes de Ramadán es la toma de conciencia de lo que vivimos durante toda la vida.

El Imán se ve muy bien ante la cámara.

Conocer a una chica digna.

Por cierto, déjame decirte algo.

Elif me está presionando mucho.

Ella me culpa porque no quieres verla.

¿A mí?

¿Pero por qué?

No sé por qué.

¿Sabes lo que tienes, Nursema?

¿Qué tengo, Asil?

No importa si amas o no, pero quieres que todos te amen.

¿Qué estás diciendo ahí?

Deja que otros hagan eso, Nursema.

Pero yo no.

Ni lo pienses.

No me comparen con el Imam Ilhami.

Realmente me preguntaba cuándo diría Asil la verdad.

Trajiste a Ilhami aquí solo para molestarme.

¿Crees que no lo sé?

Y acepté este trabajo a pesar de ti.

Lo sé.

¿Cómo puedo no saberlo?

Sé lo desesperada que estás, Nursema.

Lo veo...

Y estoy retrocediendo, Nursema.

No tiene sentido hacer un juego inútil.

Será mejor que trabajemos.

Seamos amigos.

Nursema.

Trabajemos.

Seamos amigos.

Asil.

Congela la imagen.

¿Y? ¿Cómo salió?

Excelente, gracias.

Muy bien. Gracias.

Un momento.

Algo no está bien contigo.

¿Qué pasó? ¿No te gustó?

¿Eso dices?

Gracias.

Muy bien. Para ser el primer show, es realmente muy bueno.

Gracias por el esfuerzo.

Amigo, ¿tienes hambre?

Ven conmigo.

Mírelo, Sr. Abdullah. Qué juguetón es.

Mucho, mucho.

¿Qué está sucediendo?

¿Qué pasa?

¡Qué persona tan traviesa eres!

Bismillah.

Señora Salkım, ¿qué le pasa?

¿Qué estás haciendo aquí?

Traje comida.

Parece que estás satisfecho.

Espero no haberte molestado.

No, bienvenida.

Estamos jugando con el Director.

Gracias.

Que lindo.

Con su permiso, tengo trabajo.

Nos vemos pronto.

No me gusta nada tratar con mascotas.

Pero me he encariñado con este sinvergüenza.

Director.

- Mira. - Parece que aquí no te aburres.

Es una pena. Se dice que no está permitido.

No, no lo deja en todas partes.

Tomemos un té, ya que viniste.

No, no me quedaré.

No estás tan alegre en casa como aquí.

Al menos te vi en la oficina. Excelente.

- ¿No me río en casa? - Bueno, no lo sé.

Tu risa se escuchaba desde la calle.

Bueno, bueno.

Tengo un invitado esta noche. Necesito conservar mi energía.

Aquí está la comida.

Puse mucho. Puedes compartir con quien quieras.

- No, ¿con quién debería compartir? - No lo sé, tú sabrás.

Con quien quieras. Bien, disfruta tu comida.

¿Director?

Director, está celosa de mí, amigo mía.

Ella está celosa.

Bienvenido. Llegaste temprano.

Gracias, Bade.

Terminé el trabajo temprano y no quería volver a la oficina.

Pensé que estabas en la oficina.

Déjame decirte algo.

Preparé una cena deliciosa hoy. ¿Quizás podamos invitar a tu hermano?

No podemos invitarlo porque invitaron a Kıvılcım a su casa.

¿Kıvılcım?

¿Por qué?

No se llevaban bien. ¿Qué es esto? ¿Qué cambió?

Ahora se han convertido en parientes.

La hija de Kıvılcım y el hijo de Salkım se casaron.

Tienen que llevarse bien.

Entiendo, esta noche estará en casa de tu hermano.

Sí, Bade, en casa de mi hermano.

No te preocupes. No tiene nada que ver contigo.

¿Qué me importa?

Çimen, ¿se pegó un poco la pasta?

Eso parece.

Definitivamente necesitas contratar a una ama de llaves, Çimen.

Si no fuera por la comida de ayer, hubiéramos pasado hambre, querida. ¿Qué es esto?

¿Está realmente tan malo?

No, querida. Es bastante comible.

¿Por qué mientes, hijo mío? No es comible.

También puso demasiada sal.

Déjela que se acostumbre gradualmente, mamá y Elif le enseñarán a Çimen con el tiempo.

¿Qué significa «con el tiempo»?

Bueno, nos reconciliamos, ella va a venir a menudo de ahora en adelante, ¿eso es malo?

Si el problema es cocinar, iré a clases de cocina y aprenderé, Emir.

Si no te gusta no te lo comas, vamos, pidamos algo.

Vamos, no importa, no voy a decir nada.

Hijo, ya empieza mi serie, ponla en mi canal.

Porque no sé cómo usar tu televisor.

Lo pongo ahora.

Limpia la mesa, Çimen.

Adelante.

Yo también te extraño. El hermano Tuncay está en la granja y yo estoy sola aquí.

Vi las últimas fotos, saliste muy bien.

Sí. Está bien, no hagas que te extrañe, llama. ¿Bueno?

Te quiero.

Adiós.

La Sra. Kıvılcım llegará pronto, la comida está lista, no hagamos esperar a la gente.

Intentemos ser dignos de la señora Kıvılcım.

Başak, ¿con quién estabas hablando?

No dije nada ayer...

pero mientras estés casada conmigo, aunque sea en papel, no te permitiré hablar con otro hombre.

Fatih, ¿qué tontería es esta? ¡Interfieres en todos mis asuntos!

Nos divorciaremos y todo terminará.

¿En serio?

Sí.

Mañana lo primero que haré será solicitar el divorcio. Sólo tienes que fingir ser mi esposa durante 24 horas.

Y habremos terminado con esto.

Bueno.

Bueno.

Pero mira, ten cuidado, la curiosidad es el principio del amor. Te lo advierto.

¡Allah no lo quiera!

Di algo, tonto.

Di que no quieres el divorcio.

Di algo. Di algo, Başak.

No hagamos esperar a la gente.

Buenas noches.

Buenas noches, hija mía. Buenas noches.

Buenas noches.

¡Buenas noches a todos!

Buenas noches.

Buenas noches, ha llegado mi consuegra.

Bienvenida.

Gracias.

Por favor.

Muchas gracias.

No deberías haberte molestado.

Vayamos a la mesa, comamos allí y charlemos.

Kıvılcım, por favor, siéntate aquí.

Aquí tienes.

Aquí tiene, señora Kıvılcım.

Gracias.

Cuanto has preparado, gracias.

De nada.

Ayer fui donde Emir y Çimen, y hoy quería reunirme con ustedes.

Así es, me dijeron.

Gracias a la señora Salkım, ella organizó todo.

Fui, vi cómo viven nuestros hijos. Están bien, no tienes de qué preocuparte.

Y mamá Sönmez está bien.

Sra. Kıvılcım, pero ¿se encuentra bien?

¿De qué estás hablando? ¿Cómo puede estar bien una mujer?

La hija se escapó, la madre se escapó y el marido se fue, por el amor de Allah.

Hoy no queríamos dejarte sola, ahora somos una gran familia.

Señora Salkım, acepté su invitación...

porque mi hija está en una edad en la que puede tomar sus propias decisiones.

Acepto o no este matrimonio, no puedo oponerme a él.

Así como tampoco pude oponerme al matrimonio de mi hija mayor.

No me senté a tu mesa para soportar y tragarme tus faltas de respeto, enmascaradas con bromas venenosas.

Hermana Salkım, se ha metido con la persona equivocada. La Sra. Kıvılcım es una máquina de justicia.

No, no voy a juzgar a nadie.

No creo que tenga ese derecho.

¿Estamos esperando a alguien?

No. Probablemente Emir y Çimen se enteraron de nuestra cena y vinieron.

Ah, Bade.

Parece una loca.

Querida, bienvenida. ¿Pero dónde está Ömer?

No me preguntes por Ömer, sino por esa mujer que pusiste en la mesa.

Por Allah, querida, ¿de qué estás hablando ahí?

¿Qué estás diciendo?

¡Esta mujer desvergonzada se acuesta con mi marido!

¡Oh, Allah Allah!

¿Qué estás diciendo?

Anoche Ömer fue a su casa y se quedó allí hasta la mañana.

¿Qué?

Mientras yo luchaba y esperaba a mi marido en casa, ¡esta mujer recibió a mi marido en su cama!

Toma, toma, mira. ¡Mira a su amante!

Oh, Kıvılcım.

¿Valió la pena destruir una familia por un momento de placer?