Original subtitles

SORBETE DE ARÁNDANOS CAPÍTULO 116

Dile, Fatih.

Di que nos vamos a casar.

Y tú también lo dices.

Vamos.

¿Qué tontería es esta?

- ¿Qué tontería es esta? - Bueno. Sí, sí. Está bien, sí. Sí.

Sí. Nos vamos a casar.

¿Cuándo ocurrió este amor?

De repente.

¿Tan de repente?

¿De verdad, Fatih?

Sí.

Como un relámpago... Como un amor relámpago.

Bien.

Si ese es el caso... Esto no será tan simple.

Dentro de dos días, ven a pedirle su mano en matrimonio, para que pueda ver tus serias intenciones.

Nos vamos, Başak.

¿Dónde vas?

¿Adónde vas?

¿Dónde? No, no te dejaré ir así, tenemos que hablar.

Voy a llamarte.

- ¿Para qué me llamarás? ¿Por qué estás sonriendo? - Cállate. Voy a llamarte.

Mírame.

¿Qué estoy pasando?

- Mire, Sr. Abdullah. - ¿Qué estás haciendo aquí?

- Hermano Tuncay. - ¿Esto es para siempre? Estás atacando a mi empresa.

Quédate aquí, hija, no tengas miedo.

¿Quién eres tú para poner ultimátums en mi empresa?

- Sr. Abdullah, cálmese. - Deténgase.

De hecho, vine aquí para preguntarte qué hiciste.

Pero me arrepentí porque descubrí que pronto seremos consuegros.

El mundo es un infierno para las personas de corazón sensible, ¿sabes?

¿De qué tonterías estás hablando? ¿Qué consuegros?

- Te mostraré el infierno. - ¿Papá?

- Querido, ven. - ¿Por qué no te has ido?

¿Qué está sucediendo?

Hijo, ¿qué está pasando?

Seremos consuegros, Sr. Abdullah.

Los jóvenes han decidido casarse.

¿Qué?

Te lo explicaré, papá.

Te lo diré, déjame despedir a Başak, ve y siéntate en la oficina, te lo explicaré todo, por favor.

Yo iré.

¿Qué está diciendo?

¿Qué está sucediendo?

Me estoy volviendo loco, ¿qué está pasando?

Sr. Abdullah, por favor cálmese.

¿Qué haces en mi casa?

¿Le pasó algo a Kemal?

¿Estás tan preocupado por tu hijo?

¿Le pasa algo a Kemal? ¿Por qué estás aquí, Kıvılcım?

¿Tu hijo está ardiendo de fiebre y envías a una asistente? ¿Así es como se comprueba?

¿Es esto todo lo que eres, Ömer?

¿Es este el hombre con el que acepté tener un hijo?

¿Estás hablando conmigo?

Eres la mujer que metió a su marido en la cárcel.

Me hiciste añorar el olor de mi hijo.

- Luché por la justicia, Ömer. - Justicia, justicia. Estoy cansado de tu justicia.

- ¿Qué justicia? - ¡Ömer!

Mientras tú estabas dentro, yo me ocupaba de todo lo que estaba fuera.

¡Ojalá no lo hubiera hecho!

¡Ante ustedes se encuentra una mujer que perdió a su hija, a su hija!

¿Es eso así? ¿Es tan grande tu enfado hacia mí, Ömer?

¿Cómo no puedes estar a mi lado?

Estuve a tu lado, a pesar de todo.

Y en el funeral de Doğa estuve presente.

Y en el funeral yo estuve presente.

Sé lo fuerte que es el dolor de perder a un hijo.

Allah no permita que nadie experimente algo así.

También me sentí muy triste por la muerte de Doğa. Y todavía estoy muy molesto.

Pero eres una mujer que no deja que nadie se le acerque, incluso cuando todo está bien.

Si alguien más estuviera en mi lugar...

Estás diciendo que no habrían venido en absoluto, ¿verdad?

Yo no dije eso.

¿Qué estás diciendo entonces, Ömer?

Kıvılcım.

Eres la persona más ignorante de esta vida, ¿sabes?

En todas partes está tu verdad.

Tú, tú, tú.

No te importa el resto.

¡Que sufra Ömer!

Un hombre que está de acuerdo con todo lo que dijiste, ¿verdad?

¿Por qué estás aquí?

¿Viniste aquí para perturbar mi paz?

¿Por qué estás aquí?

Para preguntar por qué no viniste.

¡No puedes preguntar!

¡No tienes derecho a hacer eso!

¡Ese Ömer se ha ido!

¡No existe un Ömer que diga «sí» a todo!

¡Lo mataste!

¡No más! ¡No!

Papá.

Ven aquí, ven aquí.

Cálmate, papá.

¿Qué pasa, Fatih? ¿Qué es esto?

- Papá, por favor, escúchame. Cálmate. - ¿De qué debería calmarme?

Aquí no hay nada para calmarse.

Consuegros. ¿Qué compromiso? ¿Qué boda? ¿Es para bien?

Papá, está bien, por favor, te lo ruego.

- Te lo diré con calma. - No me calmaré.

¿Le diste esperanza a esta chica? ¿Hiciste tal cosa?

¿Diste tu palabra?

¿Diste tu palabra?

¿Qué está pasando aquí?

Mi interlocutor viene.

- No, no, no. No toques a mi padre. - Déjala.

- ¡Hermano Tuncay! - ¿Qué estás haciendo?

- ¡Debiste haberlo pensado antes de insultarme! - ¡Espera!

- ¡Vamos! ¡Vamos! - ¡Quíta las manos de encima!

- ¿Qué estás haciendo? - ¡Vamos!

Si le digo a papá la verdad, la situación empeorará.

Tenemos que atenernos a lo que dijo Tuncay.

Contéstame.

- Papá, me enamoré de Başak. - ¿Qué estás diciendo? ¿Cuándo?

A primera vista. Amor a primera vista. ¿Por qué no lo crees?

Hijo, ¿escuchas lo que dices?

¿No acabamos de chocar con este hombre?

Una especie de mafia.

¿Estás haciendo esto para fastidiarme?

¿No hay otras mujeres?

Por el amor a Allah, Fatih.

Papá, por favor, dijiste que te casarías, todos estuvimos de acuerdo, nadie dijo nada.

¿Es pecado que quiera casarme? No entiendo.

Espero la misma comprensión de usted. Por favor.

No, está bien. Sé muy bien a quién le preguntaré sobre esto.

- ¿A quién le preguntarás, papá? - Déjame, Fatih.

Papá.

Por favor.

Papá, por favor.

Salva mi mente, Allah. Salva mi mente.

Ambos nos vimos obligados a esto.

Nos vemos en Bebek a las 8 de la tarde.

Y esto...

¿En qué tipo de situación me he metido?

¿Qué es esto?

¿Qué fue eso, Abidin? Estoy en shock, Abidin.

Y no pude decir nada. Congelado.

Lo juro, hermano, no es algo ahí...

Especialmente cuando se quitó el vendaje. Dame agua, agua.

Toma, bebe.

Cuando se quitó el vendaje. Muy malo.

Me congelé así.

Doğa.

¿Eres tú?

No.

Mi nombre es Nazan.

¿Quién eres?

¿Nazan?

Tuviste un accidente de yate hace 6 meses, ¿verdad?

Sí.

Para escapar al extranjero, hice un trato con un marinero.

El yate volcó.

Entonces no lo recuerdo.

Si pregunto...

¿Puedo ver otra parte de tu cara?

¿Por qué?

Es de vital importancia.

Por favor.

Por favor.

Si no tienes miedo...

Estağfurullah.

¿Es posible tal cosa?

No, hermano, soy estúpido.

¿Por qué te creo?

Enterramos a esta gente.

Ahora estamos buscando en la tierra a las personas que enterramos.

Hermano, no, no soy yo.

Es por la señora Sevtap.

¿Qué tiene que ver Sevtap con esto?

Hermano, la señora Sevtap ve todas las noches una serie de televisión turca en casa.

Y yo, mirando con ella, comencé a sospechar.

Y el rompecabezas realmente se armó.

Abidin.

Lo juro, te mataré.

Te mataré y te enterraré. Y luego buscaré a Sevtap.

Y lloraré con ella, Abidin.

Allah te conceda encontrarla, hermano.

La serie...

Escriben de manera realista.

Esperé durante meses a que vinieras una noche, ¿sabes, Ömer?

No respondiste ninguno de mis mensajes.

Juré no verte.

Pero viniste aquí y arruinaste mi juramento.

Estoy aquí porque se trata de mi hijo.

No estoy obligada a contactar a tú empleada.

Lo siento, este es mi nuevo sistema.

Si te conviene.

¡No!

¿Qué debo hacer? La situación es así, Kıvılcım.

Está bien, Ömer.

Si ese es el caso, me voy.

Y además, ¡una persona que no estuvo ahí en los momentos más difíciles nunca debería estar ahí!

Fuiste el peor momento de mi vida.

¿Qué pasa, Ömer? Hice todo lo que estuvo en mi poder para sacarte.

Me metiste en la cárcel.

El resto no importa.

¿Me odias tanto, Ömer?

Vine a verte todos los días.

Nunca quisiste ver mi cara.

Sí, no quería verte.

Tenía miedo de que mi corazón volviera a ablandarse.

Tenía miedo de volver a verte por aquí.

Tenía miedo de volver a oler tu aroma.

¿Para mejor?

Vine por el bien de Kemal. Me voy. Que tengas un Buenos días.

¿En qué te has metido a ti y a nosotros, Ömer?

¿Qué pasa, hermano?

Estoy hablando de un tipo llamado Tuncay.

Hermano, mira, tú también estabas diciendo estupideces en la reunión.

No dije una palabra porque eres mayor.

Ya que estamos solos, lo diré.

No necesito a nadie para trabajar.

Te presenté a estas personas por cortesía, para no menospreciarte.

Me hiciste todo lo que pudiste delante de ellos, me humillaste.

Hermano, ¿es esto apropiado para ti?

Eres culpable y sigues atacando, ¿eh?

Hermano, cuida tus palabras.

Ya basta.

¿Qué quieres de las personas que acabas de conocer? Actuaste así sin descubrir nada.

Me estoy convirtiendo en consuegro de las personas que me acabas de presentar.

¿Está usted consciente, señor?

- ¿Qué? - Sí.

Fatih y la niña decidieron casarse.

¿Cómo es eso?

Tú nos trajiste este problema.

Ahora ocúpate de ello.

Hermano, te presenté para trabajar con ellos.

No para que Fatih fuera a casarse.

Y no puedo seguir el ritmo de las bodas de tu familia, lo siento.

¿Cómo estás hablando?

Después de todo lo hecho, tu ex esposa vino aquí.

Quién sabe cuántas veces te está tomando de la nariz.

¿Y le reprochas a tu propia familia, a nosotros?

Hermano, ya es suficiente. Todo tiene sus límites.

Vuelve en sí, por favor.

Recupera el sentido.

Tu hermano mayor está frente a ti.

Por favor, no quiero ofenderte. Por favor, sal de mi casa.

Me rompiste el corazón.

Ahora Fatih nos hará parientes de estos tipos.

Y la única razón es su deseo de trabajar con ellos.

Ya que he provocado tal catástrofe, dividamos el trabajo. Que cada uno siga su propio camino.

No soy tu hijo, hermano.

No me trates como a un niño.

Bueno.

Será maravilloso.

De ahora en adelante, te ocuparás de los problemas que causaste.

Y yo me ocuparé de los problemas que causaste, Ömer.

Adiós.

Başak.

Mira, soy consciente de lo que estás intentando hacer.

No puedes hacer eso, hija.

Eres la niña de mis ojos.

Lo sé hermano Tuncay.

Pero así son las cosas. Es verdad.

Amo a Fatih.

Paciencia para mí, paciencia para mí.

Hija, ¿crees que soy un tonto?

Por favor no digas eso.

Pero es verdad. Por favor acéptalo.

- Señora Başak, su madre se ha despertado. - Gracias. Ya voy.

¿Qué le diremos a mamá?

Primero satisfagamos el anhelo.

Entonces hablaré.

Gracias a Allah por reunirnos.

Cariño.

Tenía miedo de que no vinieras.

Mira, estoy aquí, siempre estaré aquí.

Madre mía, daría mi vida por no separarte de quien amas.

¡Qué miedo tenía, Tuncay!

No tengas miedo de nada.

Sólo la muerte nos separará.

Si no hubieras regresado, ya habría muerto.

Mamá...

Por favor no digas eso.

Todavía nos esperan días maravillosos, ¿sabes?

¡Allah lo conceda!

Te dejaré en paz para que puedas ponerte al día.

Está bien, mi belleza, nos vemos.

¡Başak!

Muchas gracias hija mía por reunirme con Tuncay.

¡Señor Ömer!

Entra, Bade.

Escuché voces, pero me dio vergüenza entrar.

¿Qué fue eso?

¿Comenzó una guerra o algo así? Se podría decir eso.

Primero discutí con Kıvılcım y luego con mi hermano.

¿Cómo es eso?

¿Me harás café?

Necesito ordenar mis pensamientos.

Por supuesto, de inmediato.

Allah Allah, ¿qué voy a hacer?

¿En qué me he metido?

Estoy escuchando, tío.

Hijo, ¿en qué te has metido otra vez?

Tío, por favor, te lo ruego, estoy intentando superar un día muy difícil. Hablamos más tarde, ¿de acuerdo?

Fatih, mira, estoy en casa.

Por favor, ven, sentémonos y hablemos como seres humanos.

Mi hermano estuvo aquí, destrozó todo y se fue.

Mira, eres mi sobrino.

No quiero que sufras por estas cosas.

Por favor, ven, hablemos.

¿Bueno?

Está bien, tío, pero hoy tengo que cuidar a Cemre.

Ella se acuesta temprano, pasaré tiempo con ella, pasaré por aquí mañana, ¿de acuerdo?

Bueno, bien, estaré esperando.

Ay Allah, ¿qué voy a hacer, qué voy a hacer?

¿Ha madurado el cornejo, que se llenen las cestas?

¡Hermana Salkım!

- ¿Sí, querida? - ¿Quién comerá tanta comida?

Emir y Elif vendrán hoy.

Cuanta más gente haya en nuestra mesa, mayor será nuestra abundancia.

¿Qué sucede contigo?

No me lo dijiste.

¿Cómo fue tu relación con Kıvılcım? ¿Cómo estuvo la reunión?

¡Nilay, Nilay!

La convertiste en un monstruo, no pasó nada de eso, solo tomamos té.

Nos conocimos, eso es todo.

¿Así que lo qué?

Bueno, tienes razón, por supuesto.

Ella es un poco fría.

¿Un poco?

Digamos, reservada.

¡Por el amor a Allah, señora Salkım, dígame algo!

Créeme, ¡realmente necesito algunos chismes!

Bueno, eso es...

La mujer es solo una reina de las nieves.

Y la niña vino con una falda muy corta.

No, está bien, que cada uno se ponga lo que quiera.

No decimos nada, este es un país libre.

Pero vas a conocer a la madre de tu novio.

¿No pensaría una persona al menos un poco? ¿Qué es esto, como lanzar un desafío?

La mamá tampoco le dijo nada.

¡Aunque qué se puso ella misma!

Para ser honesta, estaba tan feliz, como si me hubiera mudado a Corea del Norte.

¡Que Allah te ayude!

¿Estás esperando que alguien te diga «¡Cuánto has pasado!» para contarlo todo?

No, querida, me preguntaste, le dije.

Bueno, ¿ahora usted y la señora Kıvılcım serán verdaderas consuegras?

¿Todo esto fue por eso?

Nilay, no sé lo que nos deparará, así será.

Después de todo, cada uno debería estar con los de su propia especie.

Y no se adaptan en absoluto el uno al otro.

Ha llegado el padre Abdullah.

Iré a su encuentro.

Zülkar, ven y revuelve esto a fuego lento.

Luego apágalo.

Lo comprobaré en un rato, ve.

Está bien, hermana.

La interrogaste para chismosear, ¿no?

Qué vergüenza, Zülkar, ¿alguna vez chismoseo?

Chismeas mucho.

A veces, tal vez.

¿Así que lo qué? Lo que el vecino esté cocinando, nosotros también lo conseguiremos. Vamos, comparte la noticia.

Te cuento un poquito.

Se conocieron en un café.

Lo siento, no pude recibirte en la puerta, tenía cosas que hacer en la cocina.

¡Bienvenido!

Oh, no deberías haberlo hecho.

No deberías haberte molestado, las chicas lo habrían hecho.

¿Cómo puede ser eso?

En mi casa se cocina mi comida.

¿Qué pasó?

¿Pasó algo? Pareces pensativo.

Buenas noches.

Buenas noches, hijo.

¡Bienvenido querido Fatih!

Gracias.

Papá, ¿podemos hablar en la oficina?

Por supuesto, con tu permiso.

Si tienes algo de qué hablar, tengo cosas que hacer en la cocina. No te preocupes.

No, ¿qué estás diciendo? ¡Para nada!

No, no, hablaremos de trabajo de todos modos. No te llenaremos la cabeza con eso.

Ah, pero no me gusta nada cuando traen trabajo a casa.

Simplemente sucedió esta vez.

La próxima vez seremos más cuidadosos, ¿de acuerdo?

Buenas noches.

¡Buenas noches hija!

¿Qué está sucediendo?

Dicen que quieren hablar de negocios.

Iré a ver a Abdullah, hermana.

¡Nilay!

No escuches a escondidas, hija.

Quizás tengan algo personal de qué hablar.

¿Cómo lo sabe, hermana Salkım?

Tampoco nacimos ayer.

Anda, siéntate, la curiosidad no es buena.

Pero la información es vida, ¿no?

Papá, no le dijiste nada a nadie, ¿verdad?

Qué diría yo, todavía no lo he digerido.

Bien.

¿Qué es bueno, Fatih, qué es bueno?

¿Qué vas a hacer, dime?

¿La gente se enterará cuando traigas a la niña a casa?

¡Mi Allah es mi Protector e Intercesor en todo!

¿En qué tipo de negocio te has metido, Fatih? ¿En qué te has metido, hijo?

No me metí en nada, Başak y yo simplemente nos enamoramos el uno del otro.

¡No me cuentes estas historias!

¿Qué hizo este hombre?

¿Te asustó?

¿Te amenazó?

Cree que casará a su hija y hará negocios con nosotros, ¿no es así?

Si está esperando que lama lo que escupió, estará esperando mucho tiempo.

¡Se lamerá la palma!

¡Mafioso a medias!

¡Papá, no!

Nadie tiene la intención de hacer negocios. Başak y yo nos enamoramos a primera vista.

¡Oh, Ömer!

¡Oh, Ömer!

Todo empezó gracias a él.

E incluso fui a hablar con él. Se enojó, gritó, maldijo.

No, querido, eso no pasó.

Lo hizo, lo hizo, lo hizo.

Estaba gritando y maldiciendo, y también dijo que quería dejar la empresa, ¿puedes creerlo?

¿Qué?

Sí.

Fui como un padre para ti.

Te levanté cada vez que te caíste.

Soy tu hermano.

Si no hay respeto por el burro, ¿lo habrá por su dueño?

No, no, no.

No queda ningún respeto en él.

Está esa señora Kıvılcım, ¿verdad?

Todo es gracias a ella, todo empezó gracias a ella.

Ella lo confundió.

¿Cómo, cómo, entonces qué pasará ahora? ¿Mi tío dejará la empresa?

No lo sé, no puedo predecir lo que hará ahora.

Se ha convertido en una persona completamente diferente.

Me llamó hoy, quería hablar, pero inmediatamente volví a casa para estar con Cemre.

Mañana iré a hablar.

Ve, por supuesto.

Fatih, ¿estás seguro?

En dos días, ¿realmente le vamos a proponer matrimonio a esta chica?

Papá, estoy seguro, amo a Başak.

¡Dame fuerza!

¡Papá, por favor no hagas eso, te lo ruego!

Yo me ocuparé de Cemre por un momento ahora, quedamos para cenar, ¿de acuerdo?

¡Allah Allah, dame paciencia!

Hola, Emir.

¿Qué pasa, cariño?

Cariño, lo siento.

Está bien, está bien, no vuelvas a hacer eso o pelearemos.

Estoy en la sala, no estoy sola.

Bien, bien, lo entiendo.

¿Qué haremos esta noche?

¿Qué te gustaría hacer?

Cariño, saltémoslo hoy, no podré ir.

Necesito estar en casa.

¿Por qué?

No tienes clase mañana.

Te lo diré mañana.

Realmente no podré ir, lo siento mucho.

Bueno.

¿Está todo bien?

Bien, entonces te mando besos, nos vemos, ¡estamos en contacto!

Çimen, ¿por qué cancelas tus planes por mi culpa? Ve a pasar el rato.

Sí.

¿Alguien puede explicarme qué pasó?

Kıvılcım, ¿qué te pasa? Tu cara está distorsionada.

¿Le pasó algo al hermano Ömer, mamá?

¿Ömer?

¿Fuiste a casa de Ömer?

Pensé que estabas con la familia de Emir.

Subiste a dormir. Sevilay fue a la tienda sin preguntarme, yo entro aquí... La señora Bade está sola con mi hijo.

Me quedé dormida porque Bade estaba aquí.

No es la primera vez que cuida al niño.

Ella no puede cuidarlo, mamá, no puede actuar como una madre para mi hijo en mi casa.

¿Es por eso que fuiste a Ömer?

¡Oh, Kıvılcım, si pudieras encontrar una excusa mejor!

¡Abuela, por favor!

- Está bien, y tú tampoco te enfades, mamá. - ¡Çimen, no digas nada en absoluto!

Sus modales no salen de mi cabeza.

¡Se metió bajo mi piel!

¿Quién?

¿La nueva consuegra?

Mami, ¿qué consuegra?

Me voy a la cama, me estoy volviendo loca ahora.

¡Han pasado tantas cosas durante mi corto sueño!

Vamos, dime, vamos.

¡Oh!

¿No te fue bien?

Lamentablemente no, abuela.

La señora Salkım es en realidad una mujer muy dulce, brillante y vivaz, pero...

A mi mamá no le agradaba.

Conseguir que alguien le guste a tu mamá es un problema.

Vamos, dímelo.

¿Qué clase de personas son?

¿El chico tiene trabajo, cosas que hacer?

Por supuesto que sí.

Hermano, tu perfume vuelve a ir delante de ti.

¿Dónde?

¿Vas a ver a Çimen?

No.

Ella no podrá salir.

No parece una chica que tenga problemas para salir por las noches.

Es la primera vez que dice: «Hoy no estoy libre».

La madre definitivamente no lo permitió.

No.

Probablemente mamá tenga razón.

Es decir, tiene experiencia en este asunto.

¿La hemos visto alguna vez equivocarse con alguien?

No lo hemos hecho.

Hermano, mira, no te enfades, pero...

Esa mujer no descansará hasta separarte de Çimen, te lo aseguro.

No, Elif, ¿de dónde sacaste eso? No digas tonterías, ¡no existe tal cosa, Allah Allah!

Ya verás.

Mamá lo entendió desde el principio de todos modos, pero...

Mamá encontrará una salida, ella también solucionará este problema, no te preocupes.

Lo dices para que vaya a esa casa, ¿no?

- Hermano, ¿qué te dijo mamá? - ¿Qué dijo ella?

«Ven conmigo y obtendrás lo que deseas», ¿verdad?

Ella dijo.

Bueno, ¿por qué estás siendo terco?

Ambas mamás estarán felices y obtendrás lo que deseas.

No puedo estar en casa de otra persona.

Hermano, ¡ahora es la casa de nuestra madre!

De todos modos la casa sigue ahí, no la vamos a cerrar.

No, no, está bien, lo respeto, pero...

No es para mí, no puedo hacerlo así.

Lo juro, mamá no puede respirar sin nosotros, hermano, tú lo sabes mejor que nadie.

No hagas eso, no molestes a la mujer.

Al menos sentémonos a la mesa unas cuantas noches.

Si te sientes mal, siempre puedes venir y quedarte aquí cuando quieras.

No la molestemos.

Está bien, está bien.

Bien.

¿Qué es todo esto?

Sí, ya lo he preparado todo.

Preparándome, y tu me llevas, ¡vamos!

¡Definitivamente eres la hija de tu madre!

Lo juro, ustedes dos, de la mano, pueden convencer a cualquiera.

Estoy orgullosa de esta comparación, señor.

Pero no lleguemos tarde, ¿de acuerdo? Vamos.

¡Mira estas cosas!

Hermano, me llamaste.

Sí, pasa a la oficina, estaré allí.

No es necesario, no te vayas, Salih.

Yo también saldré, cenaremos con Fatih.

¡Concédeme paciencia!

Hermano Tuncay, por amor a Allah, no haga eso, hay que acostumbrarse.

Dentro de dos días vendrán a pedir mi mano en matrimonio.

Siéntate, Salih, siéntate.

Ya oyó a la señorita, en dos días vienen los pretendientes.

¿Cómo es eso posible?

¿No ibas a matar al padre de ese hombre?

¿Ahora entregarás a tu hija a personas con las que tienes tanta enemistad?

Salih, ni mi ira ni mi venganza...

Es más preciosa que la felicidad de mi hija.

Başak se enamoró. Si lo que dice es verdad...

Pero ella insiste.

También eres considerado su hermano, ¿sabes?

Başak creció en tus manos.

Tu shock es normal.

Por eso, quiero que te ocupes personalmente de los preparativos.

No me avergüences delante del enemigo.

Por supuesto, hermano, solo orden a lo.

¡Maldita sea!

Hola hermano.

Las cosas aquí son complicadas.

Necesitamos hablar urgentemente.

¡Hermana!

¿Qué están haciendo los niños?

¿Qué están haciendo? Jugando.

Nursema, ¡en qué madre tan maravillosa te has convertido!

¡Que Allah los bendiga!

Que sea lo mejor.

El mío debe haber llegado.

¡Llegaron mis corderos!

Buenas noches.

Buenas noches.

¿Y dónde están tus maletas? ¿Dónde están tus maletas?

Están en la entrada, señora Salkım. Simplemente no digas que no te quedarás.

Zülkar, lleva las maletas a las habitaciones.

Está bien, papá.

Gracias a Allah.

Bienvenidos niños, pasen.

¡Hola!

Gracias a Allah, volvieron a mí.

Mamá, cualquiera que lo escuche pensará que hace años que no nos vemos, pero justo hoy estuvimos juntos.

Respira por ahora. Te he preparado una cena tan deliciosa y yo misma pondré la mesa.

- No hay necesidad de molestarse, las chicas se encargarán. - Vamos, acostúmbrate ya.

No es difícil para mí, me encanta hacerlo.

Gracias, pero tengo otros planes para esta noche.

Cenaré en otro lugar.

Pero tú también estás aquí y tenemos mucho tiempo para charlar.

Hijo, come en casa. En estos lugares comes pocas cosas como estas.

Mamá, no insistas.

Fatih, ¿qué estás haciendo?

Nuera, esto es personal. A veces la gente tiene asuntos personales. ¿Me permites?

Está bien, hermana, me voy. Cuida a Cemre. Buenas noches.

Bien, que tengas una agradable velada.

Hasta luego, hijo.

Hermana, ¿hizo algo otra vez?

Buenas noches.

¿Parece que me has extrañado?

Amigo, dije que me quedaría aquí.

Hermano, me sentí incómodo por dejarte aquí y decidí pasar a verte.

Sí, claro.

Pues bien, te presento a Çiro.

Hola.

Hola, Çiro.

Hola hermano.

Es tan pequeño, por eso lo llamé así.

Bueno, padre...

Eso está bien entonces.

Padre, te dejaré en paz.

Si necesitas algo, estoy cerca.

Está bien, vete.

¿Así que lo qué?

Bueno, dime.

Hermano, yo me ocupo personalmente de los asuntos de Tuncay.

Y no necesito a nadie.

No deberías haberle contado esto a tu hermano.

Muy bien, ese ni siquiera es el problema.

¡¿Qué está sucediendo?! ¡Dilo ya!

Tu hija Başak...

¿Qué pasa con mi hija?

Decidió casarse con mi sobrino, Fatih.

¿Se conocen?

No, hermano. ¿Cómo podrían conocerse?

Se conocieron hace poco.

¿Cómo se puede tomar una decisión tan importante en un par de días?

Algo es extraño aquí.

Bien, espera.

Vigila las cosas, ¿de acuerdo?

Habla con tu sobrino y descubre qué está pasando realmente allí.

Y también investigaré este tema.

No lo sé, hermano.

Según tengo entendido, los pájaros no te cantaron las noticias más importantes.

Resulta que el Sr. Abdullah ha puesto a todos en su contra en esta empresa.

¿Qué otras novedades?

Pues bien, te cuento las principales novedades del día.

Adivina por ti mismo: ¿quién se casa?

Bueno, definitivamente no soy yo.

¿Nursema?

Adivinaste mal.

Fatih se convertirá en yerno de la familia Keskin.

Bueno, bueno, bueno.

Padre e hijo compiten en el número de matrimonios. ¿Qué les pasa?

Además, esta chica es sencillamente preciosa.

Ella ya es rica. ¿Por qué necesita a ese Fatih, por el amor a Allah?

¿No merece Fatih su atención?

El único hijo de los Ünal.

Y además, ya soltero.

Dos familias influyentes se han unido.

No me gusta esto en absoluto.

A mí tampoco me entusiasma.

Hoy hubo caos en la oficina.

Alguien vio a Tuncay y al señor Abdullah hablando.

En un par de días pedirán la mano de la niña en matrimonio.

¿Y por qué estos pajaritos no me traían esas noticias, hermana?

Si los alimentas bien, ellos también te traerán novedades.

Establezca relaciones con colegas y prepárese para trabajar.

Se han vuelto más fuertes.

No podemos permitir que nos aplasten.

No, no es tan fácil. Nada de eso sucederá.

Lo arreglaré todo. Lo solucionaré todo.

Que Allah bendiga nuestra cena. Que los problemas y las desgracias desaparezcan. Que solo vengan cosas buenas.

Y que el dueño de casa olvide todo lo malo.

Amén.

- Amén. - Amén.

Gracias por las buenas oraciones, Sra. Salkım.

Hijo, come, vamos. Te daré más, más tarde.

Mamá, todo está muy rico, gracias. Estoy lleno.

¿Y cómo van las cosas con Çimen, Emir?

¿Tienes intenciones serias?

Qué falta de tacto tienes.

Inmediatamente preguntas cosas tan personales de frente. Lo siento.

No, no es nada.

Todo es genial con Çimen. Nos llevamos bien.

Nuestras madres se conocieron hoy.

Y a ella realmente le gustó mamá. ¿No es así, mamá?

¿En realidad?

Sí.

Una chica agradable.

Lo principal es que Emir esté feliz.

¿Y se llevó bien con la señora Kıvılcım?

Nursema, me llevo bien con todos.

Siempre digo: «Las dulces palabras sacan a la serpiente de su agujero».

Hermana Salkım, ¿entonces la serpiente es la Sra. Kıvılcım?

Tövbe estağfurullah, Tövbe, hija.

¿Dijo eso la Sra. Salkım?

Sólo estaba bromeando, papá.

Nilay, eres muy divertida, sinceramente. Realmente me gustas.

Querida, me gustan los que me quieren el doble.

Señor Abdullah, nuestros hijos ya se están comunicando bien.

¿Qué más podría desearle a Allah?

Alabado sea Allah.

Başak, disfruta tu comida.

¿Quieres otra porción?

Tú, por ejemplo, ¿entiendes por qué vinimos aquí?

Te lo pregunto porque actúas como si hubieras conocido a alguien en una charla amistosa.

Y ahora estuvieras cenando con esa persona. No me malinterpretes.

Cuando estoy estresada, tengo un fuerte antojo de carbohidratos.

No puedo recuperar el sentido hasta que como pasta o man ti.

Maravilloso.

Excelente.

Deja tu pasta y hablemos de nuestra situación, cariño.

Estoy escuchando.

Gracias.

En primer lugar, odio que me llamen «cariño».

No me vuelvas a llamar así.

Pongámonos de acuerdo en eso ahora mismo, ¿de acuerdo?

¿En realidad? ¿Y cómo debería llamarte?

¡Porque después de un tiempo harás que te llame «esposa»!

Yo también cuento con ello.

Está bien, está bien. Ahora lo entiendo.

Ningún problema.

¿Siempre eres lento para darte cuenta?

Está bien, no voy a objetar ahora. ¿Sabes lo que pasó? Me pusiste una trampa.

Sí, sí. Me viste y, naturalmente, te agrado. No solo te guste...

Simplemente te enamoraste y comenzaste tu juego para no perderme.

Así es.

Eres un soñador, ya veo.

¿No es así?

Querido, si tuviera que planear un matrimonio falso con alguien, no sería contigo.

No eres mi tipo.

Ah, ¿es así?

Sí.

¿Y quién es de tu gusto?

Bueno, por ejemplo, Javier Bardem.

Bueno, sí, encaja bastante bien con mi teoría. Creo que somos similares.

Quizás puedas convertirte en su imitación barata.

Disfrute de su comida. Come, come.

Volvamos a nuestro tema.

Nunca en mi vida he pensado en el matrimonio.

Mi madre está enferma y yo la cuido.

Me ocupo de los asuntos de la empresa...

Allah korusun, si le pasa algo a mi madre, no me quedaré aquí.

Maravilloso, lo entiendo todo. Si tienes esos planes, ¿por qué tuviste que declarar que nos casaríamos?

Porque Tuncay Abi no dejará con vida a quien haga daño a mi madre.

Ese día, mi madre se asustó mucho cuando la policía se llevó a Tuncay Abi.

Ay.

Este hombre quemará toda la ciudad si de los ojos de mi madre cae una sola lágrima.

Ah, qué amor sin límites. Ahora voy a llorar yo mismo.

No lo entiendes, ¿verdad?

Te habría matado a ti, a tu padre o a todos nosotros.

No me sacrifiqué por ti, sino por mi madre.

Déjate morir ya, ¿qué me importa?

¿Morirme?

Qué chica tan emocional eres.

Escuche, no llamamos a la policía.

Me pregunto: ¿por qué estás convencida de que lo hicimos?

¿Quizás porque sucedió la tarde del mismo día en que nos peleamos contigo?

No tengo palabras. ¿Entiendes que esto es una completa tontería?

Deberíamos cenar juntos. Y sonríe a veces.

Y no puedo vivir sin ella.

Porque para mí ella es agua.

Ella es mi pan para mí.

Ella es mi veneno, mi sueño, mi sueño.

Mi bribón.

Y no podré vivir sin ti.

Me estás volviendo a dormir con poemas.

Mientras viva.

Gracias por estar aquí, mi amor.

Y a ti.

Arzu, necesito decirte algo.

Te lo ruego, pero no son malas noticias.

No, no son malas noticias.

Nuestra hija Başak quiere casarse.

¡¿Qué?!

¿Başak tiene novio?

Ella no me dijo nada.

Ella lo conoció recientemente.

Ella misma te lo dirá, pero quería que tú lo supieras de mí primero.

Los consuegros vendrán con nosotros en un par de días.

Seca tus lágrimas.

Veré a mi hija casarse.

Son lágrimas de alegría.

¿Estás realmente feliz?

Estoy muy feliz.

Celebremos una boda lujosa para ella, Tuncay.

Este será el día más feliz de mi vida.

La hija de Tuncay Keskin se va a casar.

Le organizaré la boda más lujosa.

No te tomes todo en serio.

Mi madre está realmente muy enferma.

Si el hermano Tuncay va a la cárcel, ella simplemente no podrá soportarlo.

Su familia ha experimentado muchas pérdidas.

Ni nosotros ni ustedes necesitamos otra tumba de un ser querido.

Casémonos y tranquilicemos al hermano Tuncay.

Sigamos casados unos meses y luego nos divorciamos.

Y partimos como barcos en el mar.

¿Por qué complicas tanto todo?

Me estoy volviendo loco. Lo siento, estoy intentando ordenar mis pensamientos.

Este hermano tuyo Tuncay, o lo que sea para ti...

¿Es un psicópata?

¿Tiene muchas peculiaridades?

No lo he contado, pero creo que sí.

¿Qué pasa con la tranquilidad?

¿Qué pasa con la tranquilidad?

¿A dónde me has arrastrado? ¿Qué me estás haciendo?

Eres tan gruñón.

No te necesito en absoluto.

Sí, claro. Escucha, hoy hablé con mi padre y no le dije toda la verdad.

No le dije que todo esto es ficción.

Eres simplemente genial.

Deberías haberlo dicho todo. Habría ido a contárselo al hermano Tuncay. ¿Y qué hubiera pasado?

¿Qué tipo de payasadas son estas? ¿Son bandidos?

No, eso es demasiado rural.

Piensa en grande.

Está bien, está bien.

Tengo una hija y su madre murió recientemente.

Por lo tanto, soy el único en su vida.

Bueno, si nos casamos...

No por mi propia voluntad...

Entonces tendrás que vivir con nosotros. Vivo con mi familia. Es decir, somos muchos allí.

Bueno.

Qué extraño.

Viviré allí un par de meses, ¿qué tiene eso de malo?

¿Qué es esto? ¿Qué vamos a hacer con tu imprudencia?

Mi imprudencia salvará a todo tu linaje.

Yo tampoco estoy entusiasmado contigo.

Bien, hagamos esto.

- ¿Cómo? - Escucha, escucha con atención.

Nos casaremos, pero no le diremos a nadie la verdad.

No necesitamos decirle nada a nadie.

Y dentro de un par de meses, cuando llegue el momento, anunciaremos a nuestras familias que no nos llevamos bien.

Diremos que tomamos una decisión mutua y queremos divorciarnos. Eso es todo, eso es todo. ¿Bueno?

Fatih…

¿Qué?

Eres tan inteligente.

¿Qué te estoy diciendo?

Allah Allah.

¿Cómo voy a aguantarte?

- ¿Cómo? - Mejor dime, ¿cómo lo haré?

Bien, pide la cuenta. Vámonos ya.

¿Salih?

Hermano, gracias a Allah, nos conocimos.

Sí, cuéntamelo.

Hermano, quiero decir algo, pero no sé por dónde empezar.

Bueno, habla.

Hermano, Başak... ha decidido casarse.

Y con ese idiota, Fatih Ünal, nada menos.

¿Sabes?

No todo el mundo es eterno, Salih.

Se necesitan otros ayudantes en esta vida.

Entonces, ¿qué vamos a hacer, hermano?

¿Qué pasa si descubren que yo organicé esta redada policial?

- Tuncay no me dejará con vida. - No, cálmate.

Si mantienes la calma, no pasará nada.

A ver si a Tuncay le quedan fuerzas suficientes para quitarle la vida a alguien.

Está bien, pero ¿qué pasa con Başak?

Tendrá que casarse con un extraño solo para salvar a Tuncay.

¿Cómo puedes permitir eso, hermano?

Salih, que duermas.

No en vano involucré a tanta gente.

¿No es así?

Sé lo que estoy haciendo.

Mi amor.

Mi única, ¿qué estás haciendo?

- No te escucho bien, estaba preocupada. - Lo siento, estaba estudiando.

Y en casa las cosas no están muy tranquilas.

Te lo diré cuando nos veamos.

¿Estás en casa de los Ünal?

¿Fuiste a ver a tu madre?

Sí, estoy aquí.

¿Cuándo volverás a casa?

Estoy aquí por ahora.

¿Qué quieres decir?

Elif y yo estaremos aquí hasta que mamá se acostumbre.

Entonces…

Nos quedaremos aquí un tiempo hasta que se instale.

Emir, tu madre no tiene 20 años. ¿Para qué es esto?

Entonces…

¡No puedo creer que vivas en esa casa!

¿Estoy en casa? Estoy fuera todo el día.

Déjala estar contenta.

No quiero molestar a mi madre en vano.

Bueno.

¿Podremos al menos vernos mañana?

¿Al menos, cariño? Definitivamente nos veremos. Sólo no pudimos vernos una vez.

Qué descarado.

Entonces te mando un beso.

Hablaremos mañana, mi único.

Buenas noches, cariño.

¡Nunca entenderé este apego a las madres en los hombres!

Para que esté contenta, ya ves.

¡Que no lo sea!

Que Allah haga infinita tu felicidad.

Han llegado tus hijos, has florecido.

Por supuesto, he florecido.

Estoy incompleta sin mis hijos, Abdullah.

Que Allah les conceda largas vidas. Ven conmigo.

Amén.

Mírame.

¿Qué sucede contigo?

Estás perdido en tus pensamientos.

Dime, ¿qué pasó? ¿Qué puedo hacer por ti?

Fatih.

Decidió casarse.

Eso es maravilloso. Una buena acción, ¿no?

No precisamente.

El padre de esta niña...

Más precisamente, el padrastro.

Es un poco dudoso.

Se suponía que íbamos a trabajar juntos, pero no pudimos ponernos de acuerdo y discutimos.

Muchas cosas.

Vamos.

¿Qué ocurre?

El chico quería casarse. ¿Qué debería hacer? ¿Tomar un pecado en su alma?

Así es.

Te estás preocupando en vano.

Vamos a pedir la mano de la niña.

Es maravilloso cuando hay mucha gente en casa.

No dejas ninguna carga en tu alma, Salkım.

Por supuesto, no me iré.

¿Por qué lo haría?

La vida es corta. Hoy estamos aquí, mañana no.

Debemos apreciarlo.

¿No es así?

Vamos.

Allah, durmamos y despertemos sanos e ilesos.

Buenos días, hijo.

Buenos días.

Mamá, estás radiante.

Eso es porque estamos bajo el mismo techo.

¿Çimen?

Saluda.

Lo haré.

¿Qué hizo ella?

Estoy preocupada por ella. ¿Tuvo problemas con su mamá ese día?

No.

O mejor dicho, no lo sé.

¿Por qué lo haría ella?

No pudimos vernos, nos veremos hoy.

Ella no dejó ir a la niña.

No le digas nada a Çimen.

Ella te quiere mucho.

Estás aquí ahora.

Trabajaré a fondo en este matrimonio, ¿de acuerdo?

Mamá.

No pensé que amarías tanto a Çimen.

¿Por qué no puedo amarla?

Buena chica.

Perfecta para convertirse en mi nuera.

No te preocupes.

Vamos. El desayuno está listo. No les hagamos esperar.

Ya voy, mi querida mamá. Ya voy.

Buenos días.

- Buenos días. - Buenos días.

Ella subió a llamar al chico.

Charlaron con su hijo.

Disfrute de su comida.

Fatih.

Estoy escuchando, padre.

Vamos, hijo.

Informa a la familia. Que no sea en el último momento.

¿Informar sobre qué? ¿Qué está sucediendo?

Decidí casarme.

¿Qué?

No entendí.

Nos conocimos recientemente.

Entonces…

Creo que será una buena madre para mi hija.

Felicidades.

Felicidades.

Que Allah te bendiga, Fatih.

Amén.

Inşallah. Ya veremos.

Mañana por la tarde le pediremos su mano.

Espera un minuto, espera un minuto.

Estoy teniendo un déjà vu ahora mismo.

Recientemente vivimos este momento con mí Padre.

Hija.

No seas falta de tacto.

Ella está bromeando.

De la noche a la mañana.

Fatih.

¿Cuál es la prisa?

No hay prisa, hermana. Justo…

Yo…

Ya he tomado una decisión.

Hermana. ¿Cómo sucedió esto? Que alguien me diga.

¿O soy la próxima?

¿Es esto seguro?

Sí.

Sí, es seguro.

¿Lo sabe la Sra. Kıvılcım?

¿Interferiría ella?

Ella interfiere en todo.

Hablaré con ella alguna vez.

Fatih, por el amor a Allah, no seas estúpido. ¿Lo obligaron a punta de pistola? ¿Cuál es la prisa?

Tenía que ser así, hermana.

¿Por qué tuvo que ser así?

Ya es suficiente, basta. No presiones al chico.

Él dice que la ama y quiere casarse con ella. ¿Qué más hay?

La señora Salkım tiene razón.

Ha tomado una decisión y debemos estar ahí para ayudarlo.

Nursema.

La Sra. Kıvılcım se volverá loca.

No importa.

Lo más importante es que Fatih esté feliz.

Los de casa son lo primero. Luego todos los demás.

Exactamente.

Allah'im, ¿cómo se lo voy a decir a la señora Kıvılcım?

¿Qué estás mirando? Come.

Entonces.

El té está listo.

Lo juro, es muy delicioso.

Benditas sean tus manos, hermana Sevilay.

Disfruta tu comida, querida.

¿Cuidaste de Kemal?

Sí, lo hice.

Además, le di antipirético de antemano.

Gracias, querida.

Disfrute de su comida.

Tu madre es comprensible.

¿Pero qué pasa con tu cara?

Emir se mudó con su madre.

Entonces…

Dice que es temporal. Pero no me gustó.

¿Qué es esto? Como un niño.

Si su madre es como la describiste...

Ella no dejará a su hijo.

¿Qué te sorprende?

¡Porque Emir no es así para mí!

Qué bonito lo dijiste. Para ti.

Çimen, ¿no es hora de despertar y ver la realidad?

No entiendo.

Bueno, Emir es un chico agradable y dulce.

Pero es obvio qué tipo de familia tiene, Çimen.

Çimen, ¿tiene algún sentido continuar esta relación, querida?

¿Estás sugiriendo que rompa con Emir, mamá?

Discutimos esto. No interferirás. Lo prometiste.

Está bien, Çimen. Yo diría vivir y ver. Pero no puedo.

Está bien, no hablemos de eso.

Amo mucho a Emir.

Y no me importa su familia.

Está bien, sigue amando, querida.

Mi reina.

Te despertaste.

Esto es para ti.

Debería haberte regalado flores.

Lo descubriste.

Lo descubrí, ahora el mundo entero es mío.

Veré a mi hija casarse antes de morir.

¿Qué más podría querer?

Dime.

¿Quién es él?

¿Cómo se conocieron?

Nos conocimos en una exposición.

Estaba mirando las pinturas.

Eran cuadros del estilo que amas.

Estaba mirando los cuadros, él se acercó a mí.

- Dijo que el cuadro se parecía a mí. - Muy lindo. Resultó muy romántico.

Y luego…

Hablamos, teníamos mucho en común.

Dio la casualidad de que estábamos leyendo el mismo libro.

A él también le encanta el arte, como a mí.

Así es.

Tengo una premonición.

Que él es muy bueno.

Es realmente bueno, mamá.

Lo sentiste correctamente.

Él es comprensivo.

Calmado.

Educado.

Como si pudieras encontrar la paz a su lado.

Él realmente es así.

Estoy muy contenta. Estoy muy feliz de poder confiarte a una persona así, hija.

Todo será como tú quieras, mamá.

Cariño mío.

Y me preguntaba dónde estabas.

Buenos días. ¿Qué estás haciendo?

¿Qué tengo que hacer? Intentando despertar.

Voy a un lugar, allí está vacío.

Tengo que beberlo todo yo misma.

Mamá, no exageres.

Tu enfermedad se volverá a dar a conocer.

No te preocupes. Nilay.

¿Sabes qué se acerca el invierno más frío de los últimos 9 años?

No sé afuera, pero en nuestra casa el invierno será muy difícil.

Tengo una noticia loca para ti.

Finalmente.

La madrastra y Nursema discutieron.

No, no.

Mañana por la tarde vamos a pedir la mano de una chica para Fatih.

¡¿Qué?!

¿Qué estás diciendo?

Allah Allah.

Lo juro, yo también estoy en shock.

Una nueva nuera llegará a casa.

¿Me pregunto cómo es ella?

¿Abierta o cerrada?

No sé nada.

Fatih se casa con una mujer de mente abierta.

Ya veremos, no lo sé.

Bien, no me dejes sin noticias.

Bueno. Bueno.

Te lo haré saber, no te preocupes. Te beso.

Te beso.

¡Que Allah no te lleve!

Sobrina, justo venía a verte.

Si no soy necesario...

Tengo cosas que hacer, yo me encargo de ellas.

¿Es bueno? ¿Adónde vas?

Estaba la tía Nurten en nuestro antiguo barrio. ¿Recuerdas?

La recuerdo, por supuesto.

Ella siempre nos regalaba chocolates y dulces.

Sí. Ella falleció.

Pobrecita, lo siento mucho.

Así que iré a su funeral.

Yo también iré.

Ella hizo mucho por nosotros.

Te lo juro, sería bueno, Nilay.

Además, organicemos nosotros mismos el banquete después del funeral.

Hagámoslo, es una buena acción.

¿Sabes lo que haremos?

Yo iré y me ocuparé de la comida.

Saldremos durante el día.

Está bien, vámonos entonces.

Buenos días, cariño.

Buenos días, mi belleza.

¿Cómo estuvo la primera mañana?

¿Cómo es despertar con Nilay y Nursema?

Lo juro, no lo sé. Esta casa es como una serie de televisión.

Todo el mundo es extraño. Nunca he visto nada como esto.

Todos son sarcásticos unos con otros, mirando. Como si estuvieran en el ring.

Cariño, ¿qué olvidaste allí de todos modos?

¿Quién sabe por qué están siendo sarcásticos el uno con el otro ahora?

Probablemente lo sepas. Mañana pedirán la mano de la niña para Fatih.

¿Qué?

Fatih se va a casar.

Çimen.

Çimen, hola.

¿Çimen?

Te llamaré de nuevo.

¿Cómo es eso?

¿Cómo es eso?

Çimen.

¿Qué pasó, cariño?

Tranquila.

¿Recibiste malas noticias?

Tranquila, abuela.

¿Discutiste con Emir?

Abuela.

Fatih se va a casar.

Mañana por la tarde habrá un compromiso.

¿Qué?

Tu madre morirá cuando se entere.

No podré decirle esto a mamá, abuela.

Pero ella lo descubrirá de todos modos si no se lo contamos. ¿Qué vamos a hacer?

Bueno.

Bueno.

Tranquilízate por ahora.

Lo pensaré.

No esperaba esto de Fatih.

No me sorprende en absoluto.

Es el hijo de su padre.

Como dicen…

Sólo mamá llorará.

Nadie más.

Necesito encontrar algo.

Necesito hacer algo.

Usa tu cerebro, Asil. Necesito encontrar algo.

Adelante.

¿Dónde has estado, Abidin?

¡Estás aquí, entonces no estás!

Hermano.

Estaba llevando a la hermana Asude.

¿Te convertiste en chófer y no lo sé?

No, ella solo preguntó.

¿Por qué estás tan nervioso?

¡Porque!

¿No te dije que buscaras información sobre Tuncay Keskin, Abidin?

Dijiste algunas palabras y te fuiste.

Tiene una hija pequeña en edad de casarse.

¿Te ibas a casar?

¡Abidin!

Se casa con Fatih.

¿Qué pasará si se casa con Fatih, Abidin?

Unirán fuerzas.

¿Qué pasará si unen fuerzas, Abidin?

¡Estamos condenados!

Hermano, lo entiendo, lo entiendo.

¡Allah Allah!

¿Qué pasará con nosotros si el señor Abdullah se relaciona con la mafia, hermano?

Haré algo.

No quiero esto en absoluto, pero no hay otra manera.

Esta es una estrategia.

¡Me ganaré el favor de Abdullah Ünal!

¿Y si no quiere?

¡Ganaré su favor, Abidin!

De todas las formas posibles...

Conseguiré tanto su mente como su favor.

Esta mujer recién llegada...

Ve y haz algo.

Si decimos que vinimos a celebrar su boda, Abdullah no podrá echarnos de casa.

Sal, sal.

Estoy fuera, hermano.

Vamos.

Si ese es el caso, que así sea.

Por favor.

Gracias, Bade.

Ve rápido y busca a Kemal, lo extraño mucho.

Muy bien, señor Ömer.

Me prepararé y me iré.

Gracias.

Hola, Bade.

- Hola. - Vamos, Fatih, vámonos.

Pensé que no vendrías, no estás haciendo ningún ruido.

¿Cómo no puedo venir cuando llamas?

- Bienvenido. Vamos, siéntate. - Gracias.

¿Qué beberás?

Te lo juro, no me quedaré mucho tiempo, tío. Vine porque llamaste. No quiero nada.

Bueno, puedes irte.

Está bien.

Cuéntame sobre el matrimonio.

Fatih, puedes engañar a tu padre, pero no puedes engañarme a mí.

¿Qué clase de amor es este en 2 días?

¿Está familia te está obligando a hacer algo? Dímelo honestamente.

No, tío, no hay nada de eso. Nadie me obliga.

Me enamoré después de ver a Başak.

Allah Allah.

¿Te enamoraste tanto que fuiste a proponerle matrimonio en dos días? ¿Qué clase de amor es este?

Tío, por el amor a Allah, ¿qué tiene de malo?

Cuando papá hace eso, no dices nada. Pero cuando lo hago, ¿es un problema?

Fatih, conocemos a tu padre en estos asuntos. Nadie lo superará.

Hijo, ¿qué está pasando en esta casa?

Toda la empresa está alborotada.

Tío, papá me habló de la empresa hoy.

¿Dejas el trabajo en la empresa? No entiendo. ¿Qué está sucediendo?

Desde que te lo dijo, es obvio que está contento con mi decisión.

No.

Estaba muy molesto, al contrario.

Entonces dile a tu hermano que se calme.

Sí, dejo la empresa.

Me voy.

Pero ese no es nuestro tema ahora.

Este matrimonio es una tontería.

Tío, vine para no ofenderte.

Me siento y te escucho. Pero este tema está cerrado a la discusión.

Me caso con Başak.

Bueno.

Tu vida.

Tu decisión.

Pero debes saber esto, Fatih: te estás arrojando al fuego.

Y no solo a ti mismo.

Todos alrededor.

Tío, tengo que irme.

¿A quién le digo? Ya has tomado una decisión.

Fatih, que sea lo mejor.

Gracias, tío. No te preocupes.

Nursema.

¿Qué es, como un fugitivo?

¿Ni siquiera quieres saludar?

Su hijo sabe cómo huir mejor, señora Asude.

Gracias a Allah, no he tenido ningún motivo para huir hasta ahora.

Y que el saludo de Allah esté con nosotros.

La arrogancia es la peor cualidad para Allah.

Y hay algo así en ti.

¿Qué deseas?

Realmente estoy preguntando, ¿qué quieres?

¿No fue suficiente lo que hiciste?

¿No tengo derecho a irme sin saludar?

¿Me vas a presionar?

Por favor, señora Asude, presione.

Mi piel se ha vuelto tan gruesa. Ya no siente nada.

Nursema, ¿sabes cuál es tu mayor problema?

Te das demasiada importancia a ti misma.

Tienes el síndrome del personaje principal.

Pero en la vida de las personas, eres solo un personaje secundario, eso no lo ves.

No te hice ningún daño.

Y traté de prevenir el mal que cometió Firaz.

Lo escondí.

Porque no quería que la familia se desmoronara.

Ojalá no lo hubiera escondido.

Cuánto dolor me causó Firaz...

Usted me causó lo mismo, Sra. Asude.

Te valoré.

Abrí mi corazón.

Te llamé mamá, mamá.

Estás siendo demasiado sensible.

Por eso todavía no podía acercarme.

Recuerda todo como quieres, Nursema.

Recuerda.

Te advertí muchas veces sobre Firaz.

Porque estuve en contra del matrimonio desde el principio.

Porque lo sabía.

Pero entonces te convertiste en mi enemiga.

Como ahora.

Ya ve la verdad.

Al menos en tu vida futura.

Buena suerte.

Bien, dímelo exactamente y en base a eso organizo el autobús.

Por supuesto. Y el día elegido, no vamos muy lejos.

Luego esperaré noticias tuyas para organizarlo todo.

Bueno, nos vemos.

Nilay.

¿Vas a algún lado?

Tenemos un funeral.

¿Es para bien?

Mi tía, que hizo tanto por mí, murió.

Oh querida. Que descanse en paz.

Mi más sentido pésame.

Gracias.

¿Ibas a algún lado?

Mamá siempre está viajando, Nilay.

Nilay, me gusta mucho pasear, descubrir nuevos lugares.

Tenemos un grupo pequeño.

Organizamos paseos con ellos todos los meses.

Dentro de dos días partimos hacia Bursa.

Caminaremos por nuestras mezquitas, comeremos kebab Iskender, cantaremos canciones populares en el autobús.

Te estoy esperando a ti y a tu mamá.

Qué maravilloso.

Nunca antes había estado en Bursa. Ya estoy emocionada.

Qué maravilloso. ¿Tu mamá irá con nosotros?

Pero tendrás que convencer a Nursema.

Mamá irá, pero no sé mi hermana...

Pero lo intentaré de todos modos.

Vamos, vamos. Tú lo solucionarás.

¿Cuál es nuestro método? Dulce charla.

Muéstrate.

Bueno. Te encomiendo a Allah.

Gracias, querida. Y tú. Vamos.

Buena suerte.

Amo a esta chica.

Chica dulce e inofensiva.

No saques conclusiones precipitadas de todos modos. Te enojas más tarde.

No. Les di a todos 100 puntos.

Empiezo con 100. Si ellos mismos empiezan a bajar el listón, dejarán mi vida.

Los hombres se casan en esta casa.

Pero todas las mujeres quedaron viudas a una edad temprana. Es una pena.

Sí, eso es correcto.

El marido de Nilay murió, las posibilidades siguen siendo grandes.

Alguien se casará con ella.

¿Pero ocurre lo mismo con Nursema? No será fácil para ella.

Cambió de 3 a 4 maridos.

Estoy molesta por ella.

¿Por qué estoy molesta? Todavía no he encontrado un marido para mi hija.

¡Mamá! ¡No empieces de nuevo!

Además, conoces mis criterios.

Allah. Que sea guapo, rico, alto y de ojos azules. Amén.

Oh, Allah Todopoderoso. Incluso está haciendo un pedido.

No deberías haberte perdido a ese Brad Pitt.

Sigue burlándote de mí.

Ya verás. Encontraré a alguien que me guste y luego te lo diré, como un hermano.

Mírame.

Tu lengua se ha vuelto muy larga.

Una zapatilla volará hacia ti ahora.

Aunque no los tiraré. Son demasiado hermosos.

Adelante.

Entra, Yusuf. Adelante.

Entra, siéntate.

¿Qué hiciste? ¿Ömer vino hoy a la empresa?

No, señor Abdullah.

Señor, ¿hay algún problema?

¿Cuándo no hay ninguno?

Todo el mundo es extraño.

¿Y qué hace ese loco?

¿Asil?

¿Hay otro loco, hijo?

Señor, tienen una especie de pausa.

Abidin suele estar afuera.

Y el señor Asil se encierra en su oficina.

Definitivamente tiene sus propias peculiaridades. No le quites los ojos de encima.

Por supuesto, señor.

Sr. Abdullah, escuché algo, pero...

- ¿Fatih realmente? - Escuchaste bien. Mañana vamos a pedir la mano de la niña.

Que sea para siempre, señor.

Que Allah no cause vergüenza.

No me gusta nada este matrimonio. Que termine bien. Pero, por supuesto, nadie me escucha.

¿No tiene un hijo y una hija? ¿Dónde están?

Los encontraremos ahora.

Zülkar, ya ves, ¿verdad?

Un verdadero funeral de gente pobre.

Mi querida tía Nurten.

¿De dónde salió esto, Nilay?

Porque los ricos hacen un cortejo en los funerales.

Todo el mundo viste de negro.

Se dan la mano y se ponen en fila.

Mira esto, por el amor a Allah. No está claro quién está dónde.

Incluso la muerte se produce por división de clases.

Es cierto, Nilay. Que bien lo dijiste.

Porque los hijos ricos se quedan con una herencia y corren primero a casa para dividir la propiedad.

La muerte es inevitable y la herencia es natural.

Así es, pero estos pobres tipos siempre están endeudados, Nilay.

Demasiado.

Ah, los pobres.

- Su hija está ahí. - Vámonos, vámonos.

Hermana Kismet.

Hermana Kismet.

¿Me recuerdas? Soy Nilay.

¿Nilay?

Mi más sentido pésame.

Gracias.

Parece que leerán la oración en casa. La comida corre por mi cuenta.

Que Allah esté complacido contigo.

Zülkar.

Todo el mundo nos está mirando ahora, ¿entiendes?

Sí.

Se dieron cuenta de que eres rica, Nilay.

Está claro incluso desde fuera que soy rica, ¿no?

El carisma es algo especial.

No tiene nada que ver con el dinero.

Quizás solo un poco.

Tövbe Estağfurullah. Tövbe Estağfurullah.

Voy con los hombres.

Voy a abrir.

Fatih, bienvenido.

Hola hermana Sevilay.

Sra. Kıvılcım.

Entra, Fatih.

Bienvenido.

Gracias.

¿Cómo estás?

Bien. No estoy mal, estoy bien.

Sra. Kıvılcım, en realidad...

Necesito decirte algo. Pero como...

Es muy difícil.

Estoy pensando por dónde empezar.

Empieza con algo.

Bien, bien. Empezaré.

He decidido casarme.

Lo sé. Sé que sucedió muy rápido.

De hecho, no estaba en mis planes en absoluto, de eso puedes estar segura.

Pero... Así sucedió.

¿Puedes decir algo?

Yo diré.

Mira, yo... realmente no quiero perderte.

Por favor, no te ofendas conmigo. Al menos por el bien de Cemre.

Fatih, escuché que te vas a casar.

Y desde que lo escuché, he estado sentada aquí en el sofá, clavada en este lugar.

¿Qué te puedo decir?

¿Tengo siquiera derecho a hacerlo?

Vamos.

Aunque aquí grite, arrojame de un lado a otro.

¿Volverá mi hija?

Ella no volverá.

¿Podemos cambiar lo que pasó? No podemos, Fatih.

Nadie volverá. Ni uno solo que se haya ido.

¿No estás enojada conmigo ahora mismo?

Creo que ya estás bastante enojado contigo mismo.

No tengo nada más que decir.

Para mí lo más importante ahora es la felicidad de Cemre.

El resto no importa.

Si la persona que dejas entrar en tu vida le rompe el corazón, destruiré este mundo por ti.

Sra. Kıvılcım, ¿es eso posible? ¿Crees que dejaría que eso sucediera?

No tengo ninguna duda de que eres un buen padre.

- Pero todavía quería decirlo. - Gracias por comprender.

Por supuesto, tú y yo nos hemos convertido en una familia a lo largo de estos años.

Créame, no quiero perder eso.

Sepan que los aprecio mucho y los amo mucho.

Gracias.

- Hola. - Por favor.

Ha llegado el inútil.

Hola.

Hola.

¿Cómo estás?

Bien, bien. ¿Cómo estás?

También bien.

- Señora Kıvılcım, si Kemal está listo, ¿puedo recogerlo? - No puedes.

Kemal está un poco enfermo. Sería mejor que se quedara aquí. Díselo a Ömer.

- Pero señora Kıvılcım... - Sin peros.

Tiene que quedarse aquí.

Por favor.

Está bien, Bade. La señora Kıvılcım tiene razón.

Kemal está enfermo, es mejor no sacar a un niño enfermo afuera. El tío también lo entenderá.

Que no entienda si quiere.

Adiós.

Bueno.

Que tenga un lindo día.

Gracias, gracias.

Señora Kıvılcım, ¿hay algo que pueda hacer por Kemal?

No, Fatih. Gracias.

A veces la temperatura aumenta debido a la dentición. Aparte de eso, no hay problema.

Bueno.

Gracias por tu tiempo.

Kemal ya está enfermo, no te retendré más.

Es bueno que estés aquí.

Tú también.

- Te acompañaré. - Gracias, señora Sevilay.

Al-Fatiha para la señora Nurten.

Nilay nos preparó la comida.

Nuestra vieja vecina.

- Que Allah esté complacido. - Que Allah esté complacido.

- Que Allah lo acepte. - Que Allah lo acepte.

Buen provecho.

Buen provecho.

Condolencias.

Que Allah esté complacido.

Condolencias.

Gracias a los camaradas.

Gracias.

Zülkar.

- ¿Quién es? - ¿Cómo debería saberlo? ¿Sabes?

No.

Selamünaleyküm.

Aleykümselam.

Eres famosa, ¿verdad?

¿Qué?

¡Zülkar, cállate! Él está hablando conmigo.

Sí, hermano.

Soy una persona conocida por ser receptiva.

¿Cómo te enteraste?

Lo dijeron en el funeral.

Dijeron que son personas muy respetadas.

Lo acaba de escuchar, es muy fresco.

Ya es suficiente, Zülkar.

Que Allah esté complacido.

Cuántos ricos hay, lo gastan todo en ellos mismos.

No se fijan en los pobres en absoluto.

No somos así.

Gastamos en nosotros mismos y ayudamos a los demás.

Maşallah. Maşallah.

Hermano, ¿es él tu señor?

Soy su hermano, ¿para bien o para mal?

- ¡Zülkar! ¡Solo está preguntando! - No, hermano. No me malinterpretes.

Son personas receptivas. Para conocernos mejor.

No hay problema, hermano.

Puedes considerarnos Robin Hood modernos.

Le quitamos al suegro y se lo damos a los pobres.

Estamos al lado de los oprimidos.

Que Allah esté complacido.

Hay muchachos aquí que no pueden circuncidarse.

¿Quizás tú también puedas ayudar con eso?

Ayudaremos, por supuesto, ayudaremos.

Ya veremos, hermano. Estamos en un funeral. Ya veremos.

¿Honestamente? Hermano.

Dame tu número. Te llamaré.

Tövbe Estağfurullah. Tövbe Tövbe.

- Tövbe Estağfurullah. - Dámelo, Zülkar.

¿Somos peores que Nursema? Dámelo.

Tövbe Estağfurullah. Está bien, hermano. Escríbalo.

Escríbalo.

Colgaste de repente esta mañana.

¿Estás bien?

Estoy bien.

- Cuando dijiste que Fatih se va a casar... - Supuse.

Entonces me arrepentí mucho.

No pensé que te afectaría tanto. Actué sin pensar.

- Lo siento. Pido disculpas. - No.

No está relacionado contigo.

Pero sí, no estaba preparada para ello.

Él siempre viene a nuestra casa.

No sabía que había alguien en su vida.

Quizás se conocieron recientemente.

Verdad.

Les gusta casarse con aquellos que acaban de conocer.

Eso es... cariño.

Lo siento, no quise decir eso. Estoy tan molesta que no sé lo que estoy diciendo.

No importa.

Estoy escuchando, mamá.

Emir.

Hijo, ¿dónde estás? ¿Dónde estás vagando?

Te llamo para saber si vendrás a cenar.

No, no. Çimen y yo cenamos. La noche continúa, mamá. No me esperes.

¿Cómo no voy a esperar?

¿Pero vendrás por la noche?

Bien. Para ir a la cama, sí.

Bien entonces.

Pásale el teléfono, quiero escuchar la voz de mi hermosa hija.

Bueno.

Mamá pregunta por ti.

¿Hola, cómo estás?

Bien, mi hermosa hija.

¿Cómo estás? ¿Está bien tu estado de ánimo?

Bien, gracias.

Çimen, estamos encantados contigo y tu madre.

Qué mujer tan inteligente.

Salúdala. Nos volveremos a ver pronto, ¿de acuerdo?

Bueno.

Está bien, por supuesto que lo haremos.

Está bien, está bien, mi hermosa hija. No te retendré. Diviértanse.

Eres joven, por supuesto. Sal, diviértete.

Gracias. Que tengas una buena tarde.

Se lo paso a Emir.

Mamá, ¿algo más? Estoy colgando.

No, hijo, no. Nada. Adiós, nos vemos. Diviértete.

Adiós, besos. Adiós.

No, eso no servirá.

Necesito hacer algo al respecto.

Ha llegado mi chico guapo.

¿Dónde está Kemal, Bade?

Sr. Ömer, es...

¿Qué pasó, Bade? ¿Dónde está Kemal?

La señora Kıvılcım no me dio a Kemal.

Porque está enfermo.

¿Qué significa eso?

Allah Allah. ¿No podemos cuidar de Kemal aquí?

Intenté decirlo, pero ella no me dejó decir una palabra.

El señor Fatih también estaba presente.

Cuando dijo que el lugar de un niño es con su madre.

Prácticamente me mostraron la puerta. Ni siquiera pude responder.

Está bien, está bien. Lo entiendo ahora.

Fatih le dijo a Kıvılcım que se casaría y ella se desquitó con nosotros.

¿Qué pasará ahora?

¿No podremos llevarnos a Kemal?

¿Qué significa eso?

¿Cómo no podemos llevarlo? Lo llevaremos, por supuesto.

Lo arreglaré. No te preocupes.

No sé.

Ella se enojó.

Bade, no te enfades.

Me gusta mucho tu cariño por Kemal.

Estoy muy feliz. Gracias.

Él es mi alma, señor Ömer.

Por supuesto, me enojo cuando no puedo estar con él, sabiendo que está enfermo.

No te enojes.

Simplemente resultó así hoy.

¿Bueno?

Mi hijo. Él único de mamá. Mi chico de ojos azules.

Chica.

No vi la dulzura de la tía arriba. Me preocupé y vine.

Hermana, acabo de cambiarle de ropa.

Si supieras lo que pasó hoy.

¿Qué pasó? Pareces feliz otra vez.

Tuvimos un funeral.

Está bien, Nilay. Felicidades.

Tövbe Tövbe.

¿Es algo de lo que hablas con una sonrisa, niña?

No, hermana. No así.

En el barrio donde crecí había una tía. Ella murió.

Si pudieras ver lo pobres que son.

¿Pero qué hice?

También envié comida.

Y tomé la decisión de seguir ayudando.

Está bien, vamos. Que Allah acepte.

Fuimos con Zülkar.

Después de arreglar todo con la comida, desde allí nos dirigimos a la mezquita.

Nos sentamos allí. Si pudieras ver lo pobres que son.

De todos modos, no importa.

Luego, después de que nos fuimos de allí...

Hermana, todavía estoy hablando. ¿Adónde vas?

¡Hermana!

Hijo, tu tía se ha ido.

Kıvılcım.

¿Ömer estaba enojado porque no le diste al niño?

Que se enfade todo lo que quiera, mamá.

No vino a ver a su hijo.

Y ahora que recordó su paternidad, envió a su asistente.

¿No estás exagerando?

El niño no está enfermo, no te engañes.

Ni siquiera tuvo fiebre hoy.

Mi hijo.

¿Eres tan mujer como para utilizar a tu hijo como arma?

¡No voy a hacer nada de eso, mamá!

¡Kıvılcım!

Según la ley, Kemal debería haber estado hoy con su padre.

No te gusta Bade, lo entiendo.

¿Pero qué harás si mañana o pasado mañana esta chica aparece como la esposa de Ömer?

Mi hijo.

Tranquilízate, te lo ruego.

Esta ira solo te hace daño.

¿Ömer tiene tales intenciones, mamá? ¿Sabes algo?

No, no.

Pero conocemos a los hombres de esta familia.

El señor Abdullah se casó, Fatih se casará pronto.

¿Se quedará Ömer sin hacer nada?

¿Qué me importa? Que hagan lo que quieran.

Inşallah, no casaremos a Çimen con nadie de esta casa.

¡Tendrán que pasar por encima de mi cadáver! ¡No tan lejos!

¡No me permitiré volver a pasar por lo mismo, mamá!

Es mi hijo.

No digas palabras en voz alta.

Todo lo que nos pasó pasó por culpa de palabras fuertes.

Llamaré a Çimen y la dejaré volver a casa.

- Déjala, no molestes a la chica. - Pero perturbaste mi paz.

Çimen, ¿dónde estás atrapada?

Ven a casa.

No, no pasó nada.

Tuve un día difícil.

Sería bueno que vinieras.

Hablemos, escuchémonos un poco.

Bueno. Vamos, estoy esperando. Ven.

Ni siquiera me mires así, mamá.

No la dejaré continuar su relación con este chico.

Si vieras a su madre, harías incluso más que yo.

¿Qué pasó? ¿Pasó algo malo?

Mamá me está llamando a casa.

¿Por qué? En este momento.

Normalmente salíamos hasta la mañana.

Y nadie dijo nada.

No tiene nada que ver con el tiempo, cariño.

Ella está muy molesta.

Fatih se va a casar.

Entiendo.

Çimen, te haré una pregunta abiertamente.

No viniste ayer. Ahora te vas temprano.

¿Crees que esto tiene algo que ver con el encuentro de nuestras madres?

No, querido. No seas tonto. ¿Cómo podría estar relacionado?

No sé.

Mira, vemos la actitud de mi mamá hacia ti. Sabes.

Pero es como si fueras tímida.

Qué vergüenza, Emir. ¿Es eso posible? Por favor, no pienses en tal cosa.

Lo sé.

Tu madre es una persona un poco complicada. Lo sé. Si ella te presiona...

No entendí.

¿Cómo lo sabes?

- ¿Están chismoseando sobre mi madre en esa casa? - ¿Qué tiene eso que ver con eso?

Nadie puede decir nada.

Y no lo hacen.

Entonces, ¿de dónde vienen esas charlas sobre un personaje difícil?

Bueno.

Además, mi madre no presiona a nadie.

Bueno.

No estoy diciendo nada. Sólo pregunté. ¿Bueno?

No quiero que nuestra relación se arruine por semejante tontería.

Vamos, te llevaré a casa.

Eso sería bueno.

Benditas tus manos, mamá.

Disfrute de su comida.

- Benditas tus manos. - Benditas tus manos.

Disfrute de su comida.

Hermana, ¿a quién le estás enviando mensajes de texto?

Con un amigo.

No te enfades. Solo pregunté.

¿Vino Emir?

Queridos, buenas noches.

Queridos, que su velada sea bendecida.

Por favor, siéntate. Siéntate. Por favor, siéntate.

¿Estás recibiendo invitados no invitados?

No.

Fatih.

¿Cómo te atreves a venir aquí, ladrón de valores?

- ¿Dónde estás interfiriendo? Siéntate. - ¿Qué haces en mi casa?

Sr. Abdullah.

Vine a pedirte perdón y felicitarte por tu matrimonio.

Pensé que si acudía a ti en la oficina, no me perdonarías. La verdad es la verdad.

Por eso decidí ir a la casa del Sr. Abdullah.

- Porque definitivamente no me echará de casa. - Ya sabes, lo haremos.

Sal.

- Fatih. - ¡Sal!

¿Pero es posible echar a una persona sin motivo alguno, querido?

Señor, por favor. Estábamos cenando justo. ¿Tienes hambre?

Hija, pon la mesa para una persona más.

¿Puedes sostener esto?

Eres muy amable, muchas gracias. Siéntate tú, yo me sentaré en el borde. Tienes la cena.

De todos modos no tengo hambre.

Muchas gracias. Muchas gracias.

Estaré aquí.

Honestamente, maşallah.

Que bonita foto de familia.

La Fosa de las Marianas.

El otro día se llenó de repente.

Y luego no vino nadie.

No entendí nada sobre esto en absoluto.

En realidad, ese día tampoco se llenó.

¿Cómo no se llenó? No quedaban mesas vacías.

No. El hermano Asil nos ayudó.

Llamó a una agencia de casting.

Le pagaba dinero a la gente.

¿Hablas en serio?

No dije nada para que no te enfades.

Pero estarás así todos los días.

¡Definitivamente necesito encontrar algún tipo de fórmula!

¿Funcionará eso?

¡Lo encontré!

Mañana a la hora del almuerzo realizaré un evento femenino de dos horas de duración.

Pasteles, tartas, kısır. No sé. Habrá algo de variedad, colores.

¿Qué significa un evento femenino?

Solía estar muy de moda.

Imagínate, es como una fiesta de día, pero solo vienen mujeres. Ellas bailan. ¿Entiendes?

Sólo mujeres. En paz, eso es.

Bueno. Eres la jefe aquí. Como tú dices, así será.

Intentaremos esto también.

Veamos qué pasa.

No estés triste.

Es trabajo.

¿Qué pasará si no funciona? Olvídalo. ¿Es más importante que tú?

Abidin.

Si hubiera alguien más en lugar de ti, me habría atormentado.

Daría mi alma por ti.

Sra. Salkım.

Le he preparado un regalo por su matrimonio con el Sr. Abdullah. Espero, Inşallah, que les guste. Por favor.

No deberías haberlo hecho.

Muy hermoso.

Asil.

Estás empezando una especie de espectáculo otra vez. Pero que sea para siempre.

Te tomaste la molestia.

Ciérralo.

Que Allah te haga feliz.

Y usted es la hija de la señora Salkım, ¿no?

Sí.

Sí querido.

También tengo un hijo. Uno mayor.

¿Puedo decirle algo, señora Salkım?

En mi opinión, ella te quitó toda la belleza. Realmente.

Gracias.

Lo principal es que el destino sea hermoso.

Amén. Amén.

Hija.

Corre escaleras arriba y toma uno de los regalos para hombres. Vamos.

Salkım.

¿Entonces, Nursema?

No llamas, no preguntas por nosotros, no vienes, no vas.

¿Cómo estás?

¿Está todo bien?

No dije una palabra.

Estoy bien, Asil.

A diferencia de ti, yo no digo tonterías.

¿De qué estaba hablando?

Sobre nada.

Fatih.

Sr. Abdullah, estaba pensando... Usted tiene mucha más experiencia que yo en este asunto.

En la vida empresarial hay diferentes agravios y tensiones. No puedes prescindir de ellos.

Todo es temporal.

¿Y?

Invadiste las acciones de mi marido.

¿Qué es temporal?

Estimada Sra. Nilay.

Esto es comprar y vender. Compra y venta.

Asil.

Vaya al grano. Vaya al grano. Sí.

Ésta es la cuestión, Sr. Abdullah.

Sí.

Nos vemos todos los benditos días, por el amor a Allah.

¿No es una tontería esta ofensa?

Por supuesto. Por supuesto.

En nuestra religión, la ofensa es pecado de todos modos.

Por supuesto. Un mundo transitorio.

Sinceramente, señora Salkım, ¿puedo decirle algo?

Ahora estoy en un período de mi vida en el que soy completamente incapaz de hablar, ofenderme, hacer las paces o discutir.

Si me dices ahora...

«Asil, eres un gato». Lo juro, empezaré a maullar y rascarme.

Él se rascará.

Mamá, ¿estás bien?

Estoy bien, Çimen. Pasa, me alegro de que hayas venido.

Lo siento, trastorné tus planes.

No, ¿de qué estás hablando?

Emir entendió todo y te manda saludos.

Gracias.

Fatih vino hoy.

Cuando estaba diciéndome la historia, se emocionó y lloró.

¿Y por qué llora?

¿Lo obligaron a casarse a punta de pistola?

Lo siento, pero no creo que sea sincero.

No creo en sus fábulas.

No lo sé, Çimen.

No entiendo cómo una persona que solo habló de Doğa durante seis meses de repente decidió casarse de la nada.

No quiero que me sorprendan sus acciones, pero ellos me sorprendieron a mí.

Ahora mismo, solo tú me estás consolando.

Es muy importante y valioso para mí que te hayas concentrado en tus estudios.

Ni siquiera te preocupes por mí y Emir.

No tenemos prisa.

Emir respeta mi decisión.

Su mamá es una mujer tan agradable. Ella llamó recientemente y tuvimos una conversación muy agradable.

Ella simplemente está encantada contigo.

¿Encantada por qué, Çimen?

¿Ella me conoció tan rápido y le gustaste de inmediato?

No me gusta en absoluto una sinceridad tan repentina.

Mamá, nadie te ha hecho nada malo.

No te detengas en ello y sé tú misma.

Me pediste que viniera y vine. Estoy aquí.

No voy a ninguna parte.

Çimen, si te pierdo, no podré vivir.

Basta.

No puedo.

Todo pasará.

Todo pasará.

Buenas noches.

Vino mi paşa.

- Bienvenido. - Emir, conoce al Sr. Asil.

Hola, soy Asil.

Asil Yildirim.

Soy Emir.

Por Allah, me estoy volviendo loco ahora mismo.

Como si fuera el mismísimo James Bond.

Soy Emir, encantado de conocerte.

- Hijo, ¿no se suponía que hoy estarías con Çimen? - Mamá, ella tenía que irse a casa.

¿Çimen?

¿Kıvılcım?

Entonces, ¿nuestra Çimen?

¿Y tú qué eres para ella?

¿Tu Çimen?

Que celoso.

Eso parece.

Çimen es como una hermana pequeña para mí.

No, Çimen no es como una hermana pequeña para ti.

Çimen no es nada para ti.

Bueno, sinceramente…

Hija, ven aquí.

¿Dónde estabas?

Mamá, hay tantos paquetes. Lo acabo de encontrar.

Tómalo.

Gracias por las molestias. Gracias.

De nada.

Gracias.

Que caja tan bonita.

No dejo que nadie salga de mi casa sin regalo y sin golosinas.

Por favor acepte mi humilde regalo.

Eres tan amable.

Bueno, damos lo que tenemos.

La caja es muy difícil de abrir.

Está muy bien empaquetado.

Normalmente lo abro de inmediato.

Sí, más rápido.

Ah, rojo.

No.

Rojo, sí.

No.

- ¿Qué pasa? - Eso no.

- ¿Qué es? - Eso no.

¿Qué no es eso?

Mi color favorito. Parece ser una bufanda.

No, no es eso. No es una bufanda.

Me gusta mucho el color, sinceramente.

Muy hermoso.

Pero no es eso.

- Parece una bufanda. - No, no.

Veamos ahora. Como esto…

Aquí.

¡¿Qué es esto?!

Yo…

¡No es eso!

Yo, para Nursema…

¿Cómo se llama? ¡Compré esto para Nursema y Nilay!

Tövbe Estağfurullah.

¿Qué tiene que ver con nosotros?

Hermana Salkım, ¿qué estás tratando de lograr?

¡Cálmate!

¡Nos compadece incluso más de lo que pensábamos!

¡Sí, cállate! ¡No me provoques!

Honestamente… Hija, maldita seas.

Mamá…

Lo siento, por favor. No te ofendas, te lo ruego.

- Llévatelo. ¡Llévatelo! - Lo siento, por favor. Maldito seas, sinvergüenza.

Todo está mal.

- Elif, te lo daré yo. - ¿Qué tiene que ver con nosotros?

- Lo lamento. No lo sabía... - Lo obtendrás de mí...

- Esto lo pagarás, hija. Sr. Abdullah, le pido disculpas. - Lo lamento.

Lo siento, por favor.

Salkım…

¡Allah! ¡Allah!

Esto está aquí…

Muchas gracias. Te lo agradezco. Me aceptaste y estoy muy contento. Una vez más, estoy muy agradecido.

- No, señor Asil, disculpe, se lo ruego. - Ah, vamos.

¡Pero te reconciliaste! ¡No hay rencores!

Señor Abdullah, lo hemos arreglado todo.

Ya no somos enemigos.

Buenas noches a todos.

Buena suerte.

Cuídese.

Lo obtendrás de mí.

Disculpe.

Sr. Abdullah.

Sra. Salkım.

Elif, bailarás para mí.

Te castigaré todavía.

Mira qué bonito es, hijo.

Tu abuela está llamando.

Estoy escuchando, mamá.

Nilay, ¿qué estás haciendo, hija?

Estoy sentada con mi hijo.

¡Oh, mi dulce!

¿Y qué estás haciendo?

¿Cómo estás?

Nilay, voy a dar una fiesta de chicas aquí después del almuerzo.

Reúne a todas las mujeres de la casa y tráelas aquí.

Mamá, ¿estás loca?

Hoy se comprometen con LA chica para Fatih.

¿Qué clase de fiesta es esa?

¿Qué hay de malo en eso?

Tus manos no se caerán.

¿Es tan difícil ayudar a tu mami?

Aquí me gano el pan con el sudor de mi frente.

Uf, mamá.

Está bien, lo preguntaré.

Si están de acuerdo, iremos.

No arrastraré a nadie allí por la fuerza.

Está bien, creo en ti.

Te mando un beso.

Está bien, mamá, está bien.

Nos vemos.

Todos creen en mí, pero ¿yo en quién creo?

¿No es así, hijito mío?

¿No es así, querida mía?

Buenas tardes, Zülkar.

¿Trajiste mis órdenes?

Buenos días hermana. Sí, los traje. ¿Y qué hay en estas cajas tan pesadas?

Éste es mi consuelo, Zülkar.

Me inquieta si no recibo una caja de pedidos todos los días.

Genial.

Así es.

Buenos días, hermana Salkım. ¿Qué es esto?

Buenos días, querida.

Estas son mis órdenes. Regalos y todo eso.

Hermana Salkım, después del incidente de ayer, ¿tal vez no deberías darle regalos a nadie por ahora?

Oh, Nilay, ya está, cállate un rato. Por favor, no me lo recuerdes. Me está haciendo sentir incómoda.

¿No entiendo cómo mi hija pudo haber confundido los paquetes?

Sus piernas se doblaron al ver a Asil. ¿Qué no entendiste?

¿Qué quieres decir con cómo?

Bueno, lo entiendes tú misma.

«Rico, guapo y con ojos azules». Ya es suficiente por tu parte.

Será mejor que no me meta la cabeza a primera hora de la mañana. Ve a la mesa.

Iré con mi pequeño bribón y ya vuelvo.

Tu hermano pequeño es un ángel. Ni una pizca de egoísmo.

Ya me conoces, hermana.

No te conozco en absoluto.

No digas eso. Cuando se trata de nuestro beneficio, puedo mantener la cola baja si es necesario. ¿No es así?

Sí, lo sé.

Está bien, entonces, hermana.

Imagínense, la casa de los Ünal. Entró tu hermano pequeño y todos se pusieron en fila.

Abdullah se puso rojo, Fatih palideció.

Todos se pusieron de pie y se enfadaron, preparándose ya para un escándalo. ¿Y yo qué hice?

Bromeé un poco, sonreí dulcemente. Dije: «Los esperaré al margen. Ustedes cenan».

De un lado a otro, de un lado a otro, y fui y me senté en mi trono. Se sentó y esperó a que vinieran.

Y ellos mismos vinieron.

¿Y qué pasa con la mujer?

Háblame de ella.

Ella es hermosa.

Ella es seductora.

Ella es persistente.

Ya sabes lo que te diré: Esta mujer es demasiado buena para una familia tan vil.

- ¿Cómo se llama esa maldita familia de esa serie? - Los Ewing.

Esta familia Ewing son ángeles en comparación con ellos. La nuestra es como la familia Adams.

Como en las películas de terror, lo juro. Y esta Nursema es como el miércoles.

Se sentó en un rincón y me miró fijamente.

¡Pensaba tan bien en sí misma que era ridículo!

Ah, Asil.

Lo juro, fue como en una película de terror.

Esta mujer es un ángel comparada con ellos. Sólo un santo.

¿Y cómo es ella?

¿Hermosa?

Hermana, esta mujer no está cerca de ti.

Pero hermosa.

Pero seductora.

Pero ella tiene esa mirada y bromea maravillosamente.

Simplemente un milagro.

Así es, lo juro.

Oh, que sean felices.

Hiciste lo correcto al ir allí, Asil.

Bien hecho.

Ese no es el punto, hermana.

Tengo una noticia que caerá como una bomba sobre sus cabezas.

¿Qué es?

La señora Salkım tiene una hija.

Creo que realmente le agrado.

Ella se enamoró.

Estoy acostumbrado, todo el mundo se enamora de mí.

Le causé una impresión.

Asil, no soy una extraña para ti.

Baja de los cielos.

¿De qué estás hablando, hermana? Por el amor a Allah.

No pareces saber cómo soy realmente. No estoy nada mal.

¿Quién tiene unos ojos tan azules, una mente tan aguda y chistes tan divertidos?

No a todo el mundo se le da eso, ¿verdad?

Digamos, envíame a Finlandia.

Es diferente allí. Porque hay muchas personas así de ojos azules, guapas e inteligentes allí.

Todos allí son como Brad Pitt.

Y allí seré como el sirviente de Brad Pitt.

Pero en Turquía no es así en absoluto.

Hay pocos como yo.

Bueno, continúa.

A ella le agrade, hermana.

Al parecer se enamoró a primera vista.

Sí, hoy en día todo el mundo se enamora a primera vista.

Qué tonto.

¿Por qué no me enamoro a primera vista de nadie?

Hermana, lo digo en serio.

Te lo digo, esta chica se enamoró de mí a primera vista.

A ella le agrade. Definitivamente lo noté.

Asil, si te aprovechas de una joven para tus propios fines egoístas, ¡te aplastaré inmediatamente!

Vamos, hermana.

¿Soy tan cruel?

Bueno, ya no soy joven. ¿Qué puedo hacer?

Quiero formar una familia.

Imagínense cómo me convertiré en el yerno de Abdullah y correré a su alrededor gritando «Papá, papá».

¡Creo que será una delicia! Papá Abdullah.

Mejor cálmate.

Diste un paso adelante para mejorar la relación.

Quizás tengas que retroceder 10 pasos.

Hermana Asude, si lo permite, quiero consultar algo con usted.

Te estoy escuchando, hermano Abidin.

La señora Sevtap celebrará hoy una despedida de soltera en el club.

Queremos verte como la invitada de honor.

Amigo, ¿tienes constantemente reuniones de mujeres allí?

- Hermano, sabes que la señora Sevtap es muy emprendedora. - Por supuesto, por supuesto.

¿Qué clase de fiesta es esta, Abidin?

De mujeres.

Hermana, están reuniendo a todas las mujeres para llenar el club. Eso es todo.

¿Qué se supone que debo hacer en una fiesta de mujeres?

Hermana Asude, se lo ruego, por favor acepte.

El futuro de nuestro club depende enteramente de ti.

Eres una mujer tan poderosa.

Quizás puedas ayudarnos a ser famosos.

No me rechaces, por favor.

Sí, Abidin.

Eres tan encantadora, hablas con tanta dulzura.

Aprendí de ti.

Sí, claro.

¿Qué dices, hermana? ¿Estás de acuerdo?

Bien, pasaré media hora.

Una pequeña petición más.

¿Qué pasa, Abidin?

¿Puede informar también a la señora Kıvılcım? Para que sean muchas.

Está bien, la llamaré y se lo diré.

Déjame besarte la mano, hermana.

No es necesario, Abidin.

Estoy haciendo esto por ti.

De lo contrario, ¿qué se supone que debo hacer en una fiesta de mujeres?

Exactamente.

Amigo, no te rechazamos y eventualmente nos harás bailar a tu ritmo.

Gracias, son buenas personas.

Buenos días. Disfrute de su comida.

Buenos días hija.

Buenos días.

¿De dónde vienes tan temprano en la mañana, Nursema?

Esra me invitó a desayunar. Yo estaba con ella.

Tomaré un poco de té.

Estamos listos para la noche.

¿Tienes algún deseo, Fatih?

Señora Salkım, se ha tomado muchas molestias, gracias.

¿Qué estás haciendo? Le vamos a proponer matrimonio a una chica y no podemos ir con las manos vacías.

Ya lo he organizado todo, no te preocupes.

Gracias.

Que Allah la bendiga, señora Salkım.

Tengo una solicitud para ti.

Mi madre llamó esta mañana.

Hoy a la hora del almuerzo habrá una despedida de soltero en su restaurante.

Ella realmente necesita nuestro apoyo.

Sé que hoy es un día muy importante, pero si van, ella estará feliz.

¿Una despedida de soltero?

De ninguna manera. Tenemos un montón de trabajo por hacer.

Está muy preocupada, ansiosa por su trabajo. ¿Qué puede hacer ella?

Cuando preguntó: «¿Quizás Allah me dio un segundo riñón para iniciar un negocio y promoverlo?», entendí la gravedad del problema.

Está bien.

Tövbe.

De acuerdo, querida.

Tu madre nos lo pidió, no la rechacemos.

Aún no es de noche. De todos modos ya lo tenemos todo listo.

No la ofendamos.

Hermana, ¿tú también vas?

No voy a ir.

Como si dijera eso, me dejarás en paz.

¿Le contaste a Nursema sobre Bursa?

¿Sobre Bursa?

Sr. Abdullah, parece que no puedo decírselo.

Tengo un grupo de mujeres.

Todos los meses vamos a algún lugar y visitamos mezquitas y lugares sagrados.

Y mañana nos vamos a Bursa y quiero llevarme a las chicas. Por supuesto, si lo permites.

¿Qué quieres decir con permitirlo?

¿Qué estás diciendo?

Por supuesto, déjalas ir.

Nursema, ¿irás, hija?

Yo iré, papá.

Ya son muchos, y si me lo permites, ¿no puedo ir contigo?

Emir…

Señora Salkım, por favor, está bien.

Ocúpate de tu negocio, hermano. No me ofende eso.

Bueno. Gracias hermano.

Estoy escuchando, señora Asude.

Bien, gracias. ¿Cómo estás?

¿Una despedida de soltera?

Está bien, intentaré ir por ti.

Bien, gracias. Gracias, gracias. Adiós.

¿Qué tipo de fiesta es? ¿Es esto una broma?

La madre de Nilay abrió un club y organiza una fiesta de mujeres durante el día.

Al parecer invitaron a la señora Asude y ella no quiere ir. Ella también me está invitando.

Ella me estaba rogando que fuera.

Solíamos tener fiestas así muy a menudo, Kıvılcım.

Lo recuerdo, mamá.

Ven con nosotros.

Bueno.

Çimen, ¿y tú?

Me encantaría, pero estaré con Emir.

Como si no estuvieras con él ayer.

No podemos tener suficiente el uno del otro, ¿qué podemos hacer?

No solíamos decir esas cosas delante de los adultos. Fue indecoroso.

Ella dice que no podemos tener suficiente. Sólo una chica traviesa.

Estoy enamorada, abuela.

¿Es el amor un pecado?

Oh, pequeño bribón.

Tomaremos café por la noche y te casaremos.

Sólo que no haré el café.

Pero tendrás que traerlo.

Debes observar nuestras tradiciones.

Sí, eso es importante, ¿no?

Sí.

¿Viste a mamá?

Es como si siempre hubiera estado esperando este momento. Ella está muy feliz.

No sabía que ella quería tanto que me casara.

Si te has dado cuenta, dejé de decirte nada después de ver lo feliz que está.

Te librarás de mí y volverás a celebrar tu alianza.

¿Crees que te desharás de nosotros?

Vendrás a nuestra casa todos los días.

De lo contrario, por la noche diré que no entregaré a mi hija.

Bueno, entonces no la delates.

Hermano Tuncay.

Gracias por estar aquí.

Mi belleza.

Te has convertido en un padre para mí.

Y tú siempre has estado ahí.

Gracias.

Eres mi verdadero padre.

Y eres el mejor padre del mundo.

No me malcries.

Te mimaré.

¡Allah Allah!

Saludos.

Bienvenido, Ömer.

Gracias, hermano Hikmet.

En esa calle venden Simit tan frescos.

Compré algunos para nosotros. Tomaremos té ahora.

Mira mira mira. Gracias.

¿Cómo estás, Çiroz?

Estoy bien, gracias hermano.

Çiroz, tráenos té.

Ahora mismo, hermano.

Vamos entonces.

¿Cómo estás hermano? ¿Está todo bien?

Alabado sea Allah.

Hermano, ¿qué debemos hacer con este matrimonio?

¿Vamos a dejar que se casen así?

He descubierto todo.

Tu sobrino es un gran tipo.

Sí, eso es correcto.

Estoy pensando que tal vez este matrimonio ayude a mi hija a deshacerse de la opresión de Tuncay.

Luego idearemos un nuevo plan y empezaremos de nuevo.

Tengo un par de ideas.

Salud.

Gracias.

Gracias.

Çiroz.

Come rápido, no te ahogues.

Gracias hermano.

¿Y? ¿Qué problemas tienes?

Tengo un montón.

Kıvılcım.

Kıvılcım.

¿Es correcto hacerle esas preguntas a una persona enamorada?

Se suponía que ayer me daría el niño, pero no lo hizo.

Cuando se enoja, siempre comete errores.

Quiere que vaya con ella constantemente, para discutir, para exigirle al niño.

¿Es así?

¿Qué deseas?

Ésa es la pregunta más importante.

Si tan solo supiera...

Sí.

Ömer, el amor es como el fuego.

Ilumina el camino y arde.

Cuando estamos juntos, discutimos constantemente.

No podemos ponernos de acuerdo en nada.

Cuando estoy solo, de alguna manera me las arreglo.

Está bien, Ömer, piensa en ti mismo.

Pero escucha también a tu corazón.

Abidin, ¿está lista esta mesa?

Sí, está listo. Todo está listo.

Coloca las sillas correctamente.

Mira.

Han llegado. Lo juro. Chica, ha pasado tanto tiempo desde que nos vimos.

- Genial, ¿verdad? - Maravilloso.

Entra, entra.

Abidin, tu cuñado.

Que hermosas son a. Mira las chicas que tengo. Cariño mío. Maşallah. Maşallah.

¿Qué pasa con el «Maşallah»? Ten cuidado. Bienvenido. Ve para allá.

Cariño mío. Aquí también hay asientos.

He dejado todo a un lado para ti.

Maşallah.

Detenlo ya.

Mamá.

Mi hija ha llegado.

Bienvenida.

Señora, bienvenida. Trajiste alegría.

Nursema, bienvenida.

Bienvenida.

Hola.

Hola. Hola.

He reservado una mesa para ti.

¿Aquí?

Aquí está la mesa. Adelante.

Abidin.

Ya no te queda nada, desaparece, querido.

¿En realidad? ¿Qué estoy haciendo aquí?

- Sí, aquí solo hay mujeres, desaparece, desaparece. - Vamos.

Vamos.

Sra. Salkım.

Qué honor verte por aquí.

Muchas gracias por no menospreciarme y venir.

De nada. ¿Qué estás diciendo?

Realmente amo este tipo de atmósfera.

Gracias por la invitación.

Entonces siempre estaré esperando.

Vendremos.

Creo que vendremos.

También han llegado mis invitadas importantes.

Entren. Bienvenidas.

- Bienvenidas. - Gracias.

- Pasa. - Vámonos, mamá.

Sra. Kıvılcım.

Bienvenida.

Gracias, Sra. Salkım.

Un establecimiento así.

Hermana Salkım.

Nuestra socia es la Sra. Asude.

Hola.

Hola.

Sultana Sönmez es la madre de la Sra. Kıvılcım.

¿Es eso así?

Bienvenida, señora Sönmez. ¿Cómo estás?

Gracias, querida.

¿Cómo estás?

Gracias.

Pronto serán parientes, así que siéntense una al lado de la otra.

Vamos.

Vamos. Vamos.

Espera, yo las sentaré. Por favor. Por favor.

Nuestra mesa.

Aquí está nuestra mesa.

Sra. Kıvılcım, es una agradable sorpresa. No sabía que vendrías.

Lo juro, esto también es una sorpresa para mí.

¿Dónde está mi hija Çimen?

Çimen tiene planes con Emir hoy.

Están juntos.

Maravilloso.

Los dejas pasar el rato todos los días.

Çimen está en la edad en la que puede tomar sus propias decisiones.

Verdad.

¿Cómo estás, hija?

Gracias a Allah. ¿Cómo estás?

Gracias, poco a poco pero seguro.

Bien.

Me alegro de que hayas venido. Estoy muy feliz.

- ¡Amemos y encontremos! - Magnífico.

He preparado todo para ti.

Comeremos todos los carbohidratos.

Ya que están todos aquí, pongamos la música, ¿de acuerdo?

Leyla.

Enciéndelo.

Vamos.

Sra. Asude.

¿A qué tipo de lugar nos has invitado?

Kıvılcım, lo juro, no imaginé que sería tanto.

Mira a nuestras chicas.

Bailan como si no hubiera un mañana. Sigue adelante.

Baila, niña.

Nilay.

Sra. Asude.

¿No es esa la ex suegra de nuestra Nursema?

Sí, hermana Salkım, así es.

Veo.

Pobrecita.

Mamá.

Algo está pasando con Nursema.

¿Qué está sucediendo?

El séptimo marido está cargando, te lo advierto, ya verás.

¡Disparates! Apenas encontramos uno.

¿Qué encuentran en Nursema?

Ésa es la cuestión principal.

Pero es obvio que hay algo.

¿Cómo lo sabes?

Ella constantemente envía mensajes de texto, teléfono en mano, e incluso sonríe mientras lee los mensajes.

Ella simplemente fue al baño con su teléfono en la mano.

Definitivamente hay alguien.

Espera, mamá, lo resolveré pronto.

Emir.

Cariño, este es un lugar increíblemente hermoso.

¿Por qué no vives aquí solo?

Vengo cuando quiero.

Además, esta casa nunca estará cerrada.

Quizás sea nuestro nido de amor.

¿Vas a llevarme a tu apartamento de soltero?

Te propongo matrimonio y no estás de acuerdo.

Emir.

Está bien, no empieces de nuevo.

Voy a decir algo.

Si tu mamá no te delata, te robaré.

Pon una buena película, miremos.

Bueno.

El control remoto está ahí. Tú elige, ya vuelvo.

Bueno.

Mamá, mis amigos vendrán a jugar hoy, estaré en mi casa esta noche.

Probablemente me quedaré allí hoy, tenlo en cuenta.

Elif.

Tu hermano invitará a amigos hoy.

Vayamos allí y limpiemos para que no vengan a una casa polvorienta.

- Está bien, vámonos. - Hermana Salkım, ¿no es temprano? ¿Adónde vas?

Querida, esta noche es el compromiso.

Queremos terminar lo que no está listo.

Me quedaré un poco más.

De lo contrario, será descortés.

No, por supuesto, te quedas.

Descansa, no te apresures.

Sí.

Señora.

Adiós.

Adiós.

Adiós.

Nos vemos.

Sal inmediatamente después de comer.

Necesitamos prepararnos.

Siempre esperaré. Siempre. Cariño mío.

Gana un poco de peso. Sólo un poco.

Adiós, te estaré esperando.

Siéntate, mamá.

Estoy cansada.

Levántate, necesitamos espacio aquí. Los combinaré, estaré observando a las chicas.

Levántate, vamos a bailar.

- Vamos. - Levántate y baila.

Levántate.

No sé cómo.

No puedo.

Vamos.

No sé cómo.

Vamos.

Vamos.

No soy yo misma.

¿Qué estás haciendo, hija?

Hola.

Estoy escuchando.

Decidí llamar y preguntar si todo está bien.

Sí.

Todo está bien.

Todo es como quieres.

Es decir, deseo lo mejor para todos.

No estoy interesado en ti.

Estoy con mi hija, no me conviene hablar. Iremos por la tarde, ¿de acuerdo? No hay problema, prepárate.

Bueno.

Estúpido.

Como si en otras circunstancias te hubiera mirado.

Desde…

Los amigos de tu hermano vienen...

Necesitamos limpiar la casa.

Empiezas por la cocina, ¿de acuerdo?

Está bien, mamá.

Vamos.

¿Qué es ese sonido?

Como una especie de tarareo, ¿verdad?

Probablemente afuera.

No sé.

Oh, Allah.

¿Mamá?

Mamá.

¿Qué está sucediendo? ¿Qué está pasando allí? Mi sofá.

- Mamá, ¿qué estás…? - No mires. No mires.

Mamá, ¿qué haces aquí?

No mires, no mires. Eso es todo.

No te preocupes. Eso es todo. Vamonos. Vámonos.

Yo…

¡Sal!

Mamá.

Mamá.

¡Maldita sea!

Çimen.

Estoy acabada.

Estoy deshonrada. Estoy acabada.

Está bien, cálmate.

Cálmate.

Ven conmigo.

Cálmate. Siéntate.

Está bien.

Eso es todo.

Cálmate.

¿Cómo puedo calmarme?

¿Quién sabe qué pensarán de mí? ¿Cómo puedo calmarme?

Çimen, nadie pensará nada en ti.

Nadie puede juzgarte.

Eso es todo.

Está bien.

Quiero morir ahora mismo.

Çimen.

Mamá sabe lo seria que es nuestra relación, ¿de acuerdo?

Está bien.

Está bien.

Está bien.

- Oh, Allah. - Mamá, ¿puedes calmarte?

- Mami. Allah. ¿Qué pecados he cometido para que me muestres días así?

Allah, en mi casa, en mi sofá…

Mamá, por favor, ¿puedes calmarte? Estás actuando como si alguien hubiera muerto.

Murió, Elif, murió. Aunque nadie muriera, mi maternidad murió.

¿Crié a un niño así?

Dímelo. ¿Lo crié así?

Y ahora mi hijo está intentando traer a esta chica a casa como novia. Allah, me estoy volviendo loca.

Me dijeron mi fortuna sobre esta chica.

Me dijeron mi fortuna sobre esta chica. ¡Ella no tiene futuro!

No, no la aceptaré.

¡Moriré, pero no la aceptaré!

¡Moriré, pero no la aceptaré!

Y en casa ajena, qué vergüenza.

Qué vergonzoso. Qué vergüenza en mi sofá. Si supieras cuánto limpié este sofá.

Allah Allah.

Mira a mi hermano.

- Una verdadera... - ¡Elif!

Te destruiré ahora y te haré pedazos.

Está bien, mamá. Lo siento, me disculpo.

Pero mí hermano estaba muy avergonzado. Pobrecito.

Que se avergüence.

Déjalo.

Debería haberlo pensado antes.

¿Le estoy diciendo que no deje que sus manos toquen las manos de la niña?

¡Pero tu hermana vive en esta casa!

¡Tu madre vivía en esta casa! ¡Tu madre!

Llévala a un hotel u otro lugar. ¡Debe haber reglas!

¡Me está haciendo hablar!

No aceptaré a esta chica, no la aceptaré. Sólo mi nuera puede entrar a mi casa.

¿Comprendido?

Entendido, mamá. No te enfades, por favor. Se acabo. Estamos en el auto, todo terminó.

Lo juro, me siento mal.

Mis tres venas ahora se han estrechado.

Necesito ver a un médico.

Voy a morir ahora. Iré al otro mundo.

Mamá, di «Tövbe».

¡Di «Tövbe»!

Tövbe.

Allah korusun.

¡Que Él proteja!

Di que Allah debería protegernos de esta niña.

Amén.

Moriré, pero no la aceptaré.

Algo anda mal contigo. ¿Estás molesta? ¿Qué pasó? No estás sonriendo.

Eres mi marido. No puedo ocultarte nada, pero...

Y no deberías. ¿Qué pasó?

¿Qué pasó?

Emir.

Hoy fui a limpiar mi casa.

Entré a la casa y ¿qué vi?

¿Qué?

Estaban junto con la hija menor de la señora Kıvılcım... Estağfurullah.

Los vi en mi sofá de manera inapropiada.

¿Cómo crían a sus hijos? Incluso me avergoncé.

Debería haberte avisado de inmediato, pero pensé que iban poco a poco, así que no dije nada.

No puedes llevarte a una chica de esta familia.

No, no puedes. En absoluto.

Decidí darle una oportunidad a mi hijo.

Pero después de lo que vi, no tomaré a esta chica como nuera.

- Bueno, sí. - No la llevaré. No.

Está bien, resolveré esto.

Lo resolveré a mi manera.

Espera, vamos. Vamos. Los niños están esperando ahora. Vamos.

Lo juro, la sangre se me subió al cerebro hoy.

Hermana, vamos. ¿Dónde están? Llegamos tarde.

Mira la emoción.

Es la tercera vez y todavía hay emoción. Maşallah.

Una breve descripción de tu alegría.

Nuera.

Guárdate tus comentarios tan inteligentes hoy, ¿de acuerdo?

No se me ocurre pedir la mano de ninguna chica para ti, Fatih.

Voy porque es un trámite familiar. Eso es todo.

Eso es todo, no lo alargues. No discutas.

Llegaremos tarde. ¿Flores, chocolates?

Envié todo al auto con anticipación.

Y los regalos están en el auto. Vamos, vámonos.

Ah, Doğa.

No estaciones demasiado lejos.

Mi belleza.

Te ves preciosa.

Tú también.

Vamos. No te canses.

Vamos.

Gracias.

No te quedes parada toda la noche cansándote. ¿Bueno?

Bueno.

¿Estás bien, mamá?

¿Sin problemas?

Nada de eso.

Vi tu belleza en el compromiso.

Ahora ni siquiera le tengo miedo a la muerte.

No hablemos más de la muerte. Suficiente.

¿Cómo se ve?

Algo falta, ¿no crees?

Maravilloso, maravilloso.

Todo es genial.

Hija, siéntate.

No puedes quedarte quieta.

Amor.

Recuerdas.

Cómo solíamos ser.

Para recordar, primero necesito olvidar.

Tampoco sale de mi mente.

Todavía estoy aquí.

Han llegado.

- Ya voy. - Bien.

Bienvenidos.

Bienvenidos.

Esto es para ti.

Gracias.

Bienvenidos.

Hola.

Por favor.

Bienvenidos.

Bienvenidos.

Gracias.

Bienvenidos.

Bienvenidos.

Bienvenidos.

Bienvenido.

Conoce a mi mamá, Fatih.

Señora, hola.

Entonces eres mi yerno.

Vi tu felicidad en esta vida...

- Alabado sea Allah. - Gracias.

Besa la mano, hija mía.

La señora novia es muy hermosa, Maşallah.

Maşallah. Como el agua, hermosa.

Gracias.

Sr. Abdullah.

Nuestra relación no fue fácil.

Pero mi hija es la única.

Su deseo es mi orden.

Tuve que dar un paso atrás cuando mi hija dijo que se había enamorado de su hijo.

Yo también.

Señora, ¿cómo está?

Inşallah, estás mejor.

El tratamiento continúa.

Estoy bien.

Que Allah te sane.

- Gracias. - Amén.

- Amén. - Amén.

- Amén. - Amén.

Başak.

Haz café, por favor.

- Por favor. - Gracias. Gracias.

Por favor.

Gracias.

Que lo disfrutes.

Mamá, ¿quieres café?

Gracias hija. Gracias.

Sr. Abdullah.

Voy a decir algo.

Los jóvenes tomaron una decisión, buena. Si ellos mismos lo quieren, no podemos hacer nada.

Pero Başak es mi tesoro.

Si ella se enoja...

Tuncay crío a Başak.

Él hizo más por ella que su propio padre.

Por eso, es muy sensible hacia ella.

Tiene razón, por supuesto.

Por supuesto, cuando se trata de nuestros hijos, todo se detiene.

¿No es así, señor Abdullah?

Así es.

Hermana.

Verás, claro, cómo la hermana Salkım inmediatamente puso todo para bien.

Toma esto.

Señores.

El motivo de nuestra visita es obvio.

Nuestros hijos se vieron y se enamoraron.

Nos queda estar ahí para ellos.

Por voluntad de Allah y con el permiso del Profeta, tu hija Başak...

Preguntamos por nuestro hijo Fatih.

Çimen llegó antes.

¿Ömer?

Buenas noches.

Buenas noches.

Vine por Kemal.

Vamos a dormir sin trasnochar. Por la mañana vendrán los consuegros a desayunar.

Pero lo pensé bien, Sr. Abdullah.

No nos demoremos en discutir los detalles.

- Vamos. Que tengas un buen descanso. - Vamos. Buenas noches.

Buenas noches.

Olvidé mi bolso en el auto.

¿Cuál era la contraseña?

Por supuesto, la fecha de nacimiento de la madre.

Lo sabes todo, Nilay.

Oh Allah, ¿qué es?

¿Qué estás haciendo?

¿Qué estás haciendo, hermana?

¡Un ex nunca será un futuro!