Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:27,176 --> 00:01:32,071
SORBETE DE ARÁNDANOS
CAPÍTULO 115
2
00:01:33,430 --> 00:01:34,880
¿Cuál de ellos, Abidin?
3
00:01:36,060 --> 00:01:40,130
Hermano, aún no lo he descubierto, pero
estoy trabajando en ello. Lo descubriré.
4
00:01:41,220 --> 00:01:42,470
Mírame.
5
00:01:42,620 --> 00:01:46,310
Hasta que este asunto se aclare, no
le digas nada a nadie. Tenlo en cuenta.
6
00:01:46,310 --> 00:01:47,340
No te preocupes.
7
00:01:47,340 --> 00:01:52,460
Sevtap. Mira, esta mujer es como una mezcladora. Ella
aclarará todo este alboroto en un solo día. Tenlo en cuenta.
8
00:01:52,670 --> 00:01:54,690
Nadie más que tú lo sabrá, hermano.
9
00:01:54,690 --> 00:01:55,680
Bien hecho.
10
00:01:55,680 --> 00:01:57,740
Investiga este asunto a fondo.
11
00:01:57,740 --> 00:01:59,490
Sea lo que sea a lo que esto nos lleve.
12
00:01:59,490 --> 00:02:00,690
Creo que está todo claro, hermano.
13
00:02:01,020 --> 00:02:03,340
Toda la evidencia apunta a una sola cosa.
14
00:02:03,340 --> 00:02:05,410
Si esta noticia es cierta, Abidin.
15
00:02:06,050 --> 00:02:08,910
A ver si esta noticia es cierta.
16
00:02:09,210 --> 00:02:10,590
Todo arderá.
17
00:02:10,590 --> 00:02:13,940
Mira, todo arderá.
18
00:02:17,380 --> 00:02:19,120
Todo arderá.
19
00:02:20,310 --> 00:02:21,480
Sí.
20
00:02:21,790 --> 00:02:24,810
Te lo pregunto. ¿Cómo se conocen?
21
00:02:26,270 --> 00:02:27,470
Por favor, maestro.
22
00:02:28,446 --> 00:02:30,186
La paz sea con ustedes.
23
00:02:30,540 --> 00:02:31,300
La paz sea con ustedes también.
24
00:02:31,300 --> 00:02:32,560
Maestro, por favor.
25
00:02:32,690 --> 00:02:33,470
Gracias.
26
00:02:33,470 --> 00:02:34,470
Bienvenido, maestro.
27
00:02:34,470 --> 00:02:35,320
Gracias.
28
00:02:44,720 --> 00:02:47,970
Busco refugio en el
Señor del maldito shaitan.
29
00:02:48,010 --> 00:02:50,790
En el nombre del Señor, el
Misericordioso, el Compasivo.
30
00:02:51,140 --> 00:02:53,880
Gracias al Señor, Señor de la paz.
31
00:02:54,040 --> 00:03:00,650
Y que la paz y las bendiciones sean sobre lo mejor de
Su creación, Muhammad, y sobre su familia y compañeros.
32
00:03:01,090 --> 00:03:02,390
Sr. Abdullah.
33
00:03:02,390 --> 00:03:04,290
¿Son sinceras tus intenciones?
34
00:03:04,960 --> 00:03:09,630
Por orden del Altísimo y con el permiso
del Profeta, ¿tienes intención de casarte?
35
00:03:09,630 --> 00:03:10,800
Lo estoy.
36
00:03:15,800 --> 00:03:17,220
Sra. Salkim.
37
00:03:17,220 --> 00:03:19,760
¿Tiene intención de hacer lo mismo?
38
00:03:21,700 --> 00:03:22,890
Lo estoy.
39
00:03:25,430 --> 00:03:26,580
Señora novia.
40
00:03:26,580 --> 00:03:28,810
¿Qué necesitas como mahr?
41
00:03:31,973 --> 00:03:33,563
No quiero nada.
42
00:03:34,660 --> 00:03:36,340
Mahr tiene razón.
43
00:03:36,510 --> 00:03:38,470
Necesitas preguntar.
44
00:03:39,910 --> 00:03:42,710
Sra. Salkim. No
seas tímida, habla.
45
00:03:47,263 --> 00:03:49,063
Una cadena de oro será suficiente.
46
00:03:51,275 --> 00:03:52,245
Madre.
47
00:03:52,270 --> 00:03:54,100
La madrastra estaba llena.
48
00:03:54,100 --> 00:03:56,980
Işil pidió kilogramos de oro.
49
00:03:57,136 --> 00:04:00,206
Ahora me llevarán bajo tierra.
Que el Señor me perdone.
50
00:04:00,231 --> 00:04:01,631
Sr. Abdullah.
51
00:04:01,750 --> 00:04:07,090
¿Aceptó a la señora
Salkim a cambio de mahr?
52
00:04:07,620 --> 00:04:08,430
Acepto.
53
00:04:08,430 --> 00:04:09,690
Sra. Salkim.
54
00:04:09,690 --> 00:04:14,070
¿Acepta al Sr. Abdullah
a cambio de mahr?
55
00:04:14,070 --> 00:04:14,920
Acepto.
56
00:04:14,920 --> 00:04:18,620
En presencia de testigos,
los declaro marido y mujer.
57
00:04:22,280 --> 00:04:24,080
Que sea para bien.
58
00:04:31,500 --> 00:04:32,440
Amén.
59
00:04:44,436 --> 00:04:48,036
Çimen. Çimen, espera,
¿adónde vas? Espere por favor.
60
00:04:48,680 --> 00:04:50,480
¿Qué acabamos de experimentar?
61
00:04:51,340 --> 00:04:52,910
¿Qué es esto? ¿Una broma ante la cámara?
62
00:04:52,910 --> 00:04:56,539
Çimen, te juro que no sabía nada.
63
00:04:57,220 --> 00:05:00,830
Verte aquí es un gran shock para mí.
¿Estás relacionada con esta persona?
64
00:05:00,830 --> 00:05:02,600
¿Estás bromeando?
65
00:05:03,350 --> 00:05:05,480
Fatih es el hijo del Sr. Abdullah.
66
00:05:05,505 --> 00:05:08,405
Eso significa que, en este momento,
tu medio hermano es mi cuñado.
67
00:05:08,460 --> 00:05:09,840
¿Necesito explicar más?
68
00:05:11,070 --> 00:05:11,940
¿Qué es esto?
69
00:05:11,940 --> 00:05:13,420
¿Sabías sobre esto?
70
00:05:13,420 --> 00:05:17,370
Te lo juro, no, Çimen. Te dije
que no lo sabía. Lo descubrí aquí.
71
00:05:17,370 --> 00:05:20,046
Ni siquiera sabía que
mi madre se iba a casar.
72
00:05:20,071 --> 00:05:22,031
Todo sucedió muy rápido.
73
00:05:22,766 --> 00:05:25,546
Ella dijo que se iba a casar.
Elif me llamó y hablamos.
74
00:05:25,571 --> 00:05:26,901
Y me encontré aquí.
75
00:05:26,926 --> 00:05:29,586
Me mantuviste alejada de tu
familia durante tanto tiempo.
76
00:05:29,690 --> 00:05:31,910
Debería haber sabido
que algo saldría de esto.
77
00:05:31,910 --> 00:05:33,130
Mi amor.
78
00:05:33,300 --> 00:05:33,820
Mira.
79
00:05:35,100 --> 00:05:38,530
Esta es una especie
de coincidencia inmoral.
80
00:05:38,530 --> 00:05:43,340
Sí. Y no tenemos nada que ver con eso.
81
00:05:45,456 --> 00:05:48,066
No luzcas así. Por favor, no luzcas así.
82
00:05:48,820 --> 00:05:53,780
Mamá seguía insistiendo en que ya no quería vivir sola
a su edad. Ésa es la conclusión a la que llegamos.
83
00:05:55,170 --> 00:05:56,670
Incluso me sentí ofendido.
84
00:05:58,090 --> 00:06:00,730
Hasta el último momento no
estaba claro si vendría o no.
85
00:06:01,810 --> 00:06:04,030
Emir, soy tu novia.
86
00:06:04,510 --> 00:06:06,910
¿No debería un hombre decirle a
su novia que su madre se va a casar?
87
00:06:06,910 --> 00:06:09,003
Ni siquiera yo he
podido aceptarlo todavía.
88
00:06:09,430 --> 00:06:10,800
Todavía no he podido aceptarlo.
89
00:06:12,209 --> 00:06:15,369
No hay nada que te esté
ocultando deliberadamente.
90
00:06:16,183 --> 00:06:17,293
No hagas eso.
91
00:06:18,213 --> 00:06:19,863
Por favor no hagas esto.
92
00:06:20,460 --> 00:06:21,630
Ven aquí.
93
00:06:25,330 --> 00:06:26,700
Entonces.
94
00:06:27,880 --> 00:06:28,850
Por favor.
95
00:06:32,300 --> 00:06:33,320
Padre.
96
00:06:34,327 --> 00:06:35,847
Bienvenido.
97
00:06:36,006 --> 00:06:37,296
- Pasa.
- Gracias.
98
00:06:38,440 --> 00:06:40,420
Llegó el registrador de matrimonios.
99
00:06:46,110 --> 00:06:49,540
Hija, ve a buscar a tu hermano. Ha
llegado el registrador de matrimonios.
100
00:06:49,540 --> 00:06:51,000
Está bien, mamá.
101
00:06:51,393 --> 00:06:53,013
¿Quién es esta chica?
102
00:06:53,320 --> 00:06:55,980
Mamá, ¿vamos a discutir
esto ahora? Yo arreglaré todo.
103
00:06:56,020 --> 00:06:57,490
Espera, por favor. Espera.
104
00:07:00,210 --> 00:07:01,760
Sra. Salkim.
105
00:07:02,340 --> 00:07:04,400
Para ser honesta, me sorprendió mucho.
106
00:07:04,400 --> 00:07:07,690
¿Cómo se conocen tu hijo y nuestra Çimen?
107
00:07:07,910 --> 00:07:10,020
Sinceramente, ni siquiera lo sé.
108
00:07:10,020 --> 00:07:11,770
Si tan solo lo supiera.
109
00:07:24,500 --> 00:07:27,460
Emir y yo nos conocimos el otro día.
110
00:07:27,940 --> 00:07:30,470
Allah Allah. No
mencionaste esto.
111
00:07:30,470 --> 00:07:33,200
Papá, ¿qué puedo decir?
Solo es el novio de Çimen y ya.
112
00:07:34,000 --> 00:07:35,070
¿Es verdad?
113
00:07:35,070 --> 00:07:36,080
No puedo creerlo.
114
00:07:36,080 --> 00:07:37,500
Sí, señora Salkim.
115
00:07:37,500 --> 00:07:39,940
Qué extraña coincidencia,
¿no? Solo mira cómo surgió todo.
116
00:07:39,970 --> 00:07:43,340
¿No lo sabías?
117
00:07:43,340 --> 00:07:46,510
No, no, no lo sabía en absoluto.
118
00:07:46,510 --> 00:07:50,240
Bueno, sabía que tenía
novia, pero solo la vi aquí.
119
00:07:51,670 --> 00:07:56,620
Vamos, querido. Todavía son
niños. No es nada importante.
120
00:07:56,620 --> 00:07:58,200
Wow.
121
00:07:59,440 --> 00:08:01,220
La suegra resultó no ser sencilla.
122
00:08:01,220 --> 00:08:02,840
Çimen ha terminado.
123
00:08:02,840 --> 00:08:06,440
Estoy muy interesada en lo que la
Sra. Kivilcim tiene que decir al respecto.
124
00:08:10,296 --> 00:08:12,816
- Empezaremos tan pronto como lleguen.
- Bien.
125
00:08:14,126 --> 00:08:16,706
Dicen que al amor le encantan
las coincidencias, pero...
126
00:08:17,090 --> 00:08:19,090
Parece que nuestro amor lo pasará mal.
127
00:08:19,090 --> 00:08:20,439
¿Qué nos importa?
128
00:08:20,700 --> 00:08:26,500
¿Qué nos importa? Cada uno tiene su propia vida. Ellos tienen
el suyo, nosotros tenemos el nuestro. Nadie puede interferir.
129
00:08:29,540 --> 00:08:30,760
Hermano.
130
00:08:31,613 --> 00:08:33,943
Mamá llama, la boda comienza.
131
00:08:34,440 --> 00:08:36,730
Vamos. Vamos, te la presentaré.
132
00:08:37,380 --> 00:08:39,170
Mi hermana es Elif. Este es Çimen.
133
00:08:39,170 --> 00:08:40,490
Mucho gusto.
134
00:08:40,490 --> 00:08:41,700
Hola.
135
00:08:41,725 --> 00:08:43,445
Probablemente tu amiga ya se ira.
136
00:08:48,535 --> 00:08:49,715
Vamos, te llevaré.
137
00:08:49,740 --> 00:08:52,560
No, será muy feo. Vas a la boda.
138
00:08:52,560 --> 00:08:55,300
Probablemente el conductor de
Fatih esté en la puerta. Él me llevará.
139
00:08:55,300 --> 00:08:58,360
Hermano, nos están esperando.
Esto no va a ser bonito.
140
00:08:58,360 --> 00:08:59,870
Está bien, te llamaré
tan pronto como salga.
141
00:08:59,870 --> 00:09:02,730
- Nos vemos.
- Vamos, hermano. Vamos.
142
00:09:03,180 --> 00:09:05,500
Una vez más, un placer conocerte,
Elif. Que tengas una buena noche.
143
00:09:05,500 --> 00:09:06,630
Buenas noches.
144
00:09:06,630 --> 00:09:07,650
Vamos.
145
00:09:13,630 --> 00:09:17,280
Señora Salkim, ¿acepta al
señor Abdullah como su marido?
146
00:09:17,280 --> 00:09:18,530
Sí.
147
00:10:24,520 --> 00:10:25,900
Vay be.
148
00:10:26,660 --> 00:10:28,430
De dónde y hacia dónde, Emir.
149
00:10:29,100 --> 00:10:32,450
Lo juro, por muy sorprendido
que esté usted, yo también.
150
00:10:32,450 --> 00:10:33,570
Sí.
151
00:10:35,580 --> 00:10:37,580
Pero te resultará difícil,
te lo digo enseguida.
152
00:10:37,620 --> 00:10:38,840
¿Por qué?
153
00:10:38,950 --> 00:10:47,060
Bueno... no creo que su relación vuelva a ser la misma después de
que la Sra. Kivilcim descubra que mi padre y su madre se casaron.
154
00:10:47,130 --> 00:10:48,160
¿Por qué?
155
00:10:50,657 --> 00:10:53,447
Mira. Que
sea una sorpresa.
156
00:11:06,950 --> 00:11:08,240
Felicidades.
157
00:11:10,115 --> 00:11:12,015
Tu madre me habló mucho de ti.
158
00:11:12,040 --> 00:11:13,880
Maşallah, es como un león.
159
00:11:14,650 --> 00:11:15,840
Mi primogénito.
160
00:11:17,773 --> 00:11:19,163
Mamá, estoy corriendo.
161
00:11:19,210 --> 00:11:20,600
¿A dónde, hijo?
162
00:11:20,600 --> 00:11:22,530
Hemos preparado tus habitaciones.
163
00:11:22,530 --> 00:11:23,820
Gracias.
164
00:11:23,903 --> 00:11:25,403
Tengo cosas que hacer.
165
00:11:26,120 --> 00:11:27,260
Buenas noches.
166
00:11:32,080 --> 00:11:33,660
¿No se quedarán aquí?
167
00:11:33,660 --> 00:11:36,030
Les llevará un par de días prepararse.
168
00:11:36,030 --> 00:11:37,320
Vendrán, por supuesto.
169
00:11:38,020 --> 00:11:42,850
Bien, porque ya no pueden estar
separados. Esta también es su casa.
170
00:11:43,059 --> 00:11:45,179
Que Dios esté
complacido, Sr. Abdullah.
171
00:11:45,390 --> 00:11:46,610
Vamos.
172
00:11:52,013 --> 00:11:54,883
Dicen que la historia se repite.
173
00:11:55,160 --> 00:11:57,140
Pero ni siquiera yo esperaba esto.
174
00:11:57,460 --> 00:12:00,840
Que quede en el pasado
para todos nosotros.
175
00:12:01,620 --> 00:12:06,780
Esta mujer será peor que todas
las ex-esposas del señor Abdullah.
176
00:12:10,540 --> 00:12:12,560
¿Estás en casa? ¿Estaré allí en una hora?
177
00:12:13,100 --> 00:12:16,870
No vengas, mi paşa. Estoy
en la boda del Sr. Abdullah.
178
00:12:17,120 --> 00:12:18,670
Nos vemos mañana.
179
00:12:23,260 --> 00:12:24,930
Bueno, bueno.
180
00:12:25,260 --> 00:12:26,810
¿Qué pasó? ¿Aprendiste algo importante?
181
00:12:26,810 --> 00:12:28,960
No, hermano. Esto es
de mi amante Sevtap.
182
00:12:28,960 --> 00:12:34,240
¿Qué clase de amor es este, hermano? ¿Con qué
estamos jugando aquí y estás escribiendo mensajes allí?
183
00:12:34,240 --> 00:12:36,340
Que este sea también nuestro destino.
184
00:12:36,340 --> 00:12:39,910
Hermano, tengo noticias de que te caerás.
185
00:12:39,910 --> 00:12:41,890
Chico, ¿qué me sorprenderá a continuación?
186
00:12:41,890 --> 00:12:44,800
Me enteré de que las personas a
cuyos funerales asistí podrían estar vivas.
187
00:12:44,800 --> 00:12:46,080
¿Qué podría sorprenderme?
188
00:12:46,080 --> 00:12:48,120
Entonces no es mi culpa.
189
00:12:48,530 --> 00:12:51,270
El señor Abdullah se casó esta tarde.
190
00:12:52,240 --> 00:12:52,990
¿Qué dijiste?
191
00:12:52,990 --> 00:12:55,530
Lo juro, mi Sevtap lo dijo.
¿Cuántas veces ha pasado esto?
192
00:12:55,530 --> 00:12:57,880
¿Se casó Abdullah?
193
00:12:57,960 --> 00:13:02,050
Aquí está la noticia.
Abdullah Unal: 4 - Asil Yildrim: 0
194
00:13:02,050 --> 00:13:04,110
¿Qué debo
hacer? ¿Enviar flores?
195
00:13:04,110 --> 00:13:07,520
No, no, no. No le daré un vaso de
agua, aunque se quede en el desierto.
196
00:13:07,520 --> 00:13:12,330
Mira,Inşallah, el que vino te hará extrañar
a los que se fueron. Para que sea aún peor.
197
00:13:12,330 --> 00:13:14,230
Que sea peor que lo peor.
198
00:13:14,230 --> 00:13:15,190
Amén.
199
00:13:15,190 --> 00:13:17,610
A partir de ahora este es
nuestro principal enemigo.
200
00:13:17,610 --> 00:13:19,480
Mira, ¿debería decirte algo?
201
00:13:19,480 --> 00:13:22,260
¿Sabes qué es lo que más hace
perder a una persona, Abidin?
202
00:13:22,420 --> 00:13:23,740
Su debilidad.
203
00:13:24,640 --> 00:13:26,570
¿Cuál es la debilidad
del Sr. Abdullah?
204
00:13:26,790 --> 00:13:27,580
Mujer.
205
00:13:28,100 --> 00:13:29,250
Mujer.
206
00:13:29,730 --> 00:13:30,990
Que empeore aún más.
207
00:13:31,950 --> 00:13:34,480
Ya veremos. Que empeore aún más.
208
00:13:45,160 --> 00:13:47,190
Çimen, ¿por qué tarda tanto?
209
00:13:47,200 --> 00:13:50,030
Acabas de dejar a Cemre
y llegaste muy tarde.
210
00:13:52,050 --> 00:13:53,190
¿Qué ha pasado?
211
00:13:55,450 --> 00:13:57,030
Cualquier cosa podría haber pasado.
212
00:13:57,100 --> 00:14:01,220
Bueno, ¿cómo es posible que no haya
ningún incidente en la boda del señor Abdullah?
213
00:14:01,560 --> 00:14:03,010
¿Qué pasó de nuevo?
214
00:14:05,040 --> 00:14:06,690
Çimen, ¿qué pasó?
215
00:14:06,810 --> 00:14:09,480
¿Sabe con quién se
casó el Sr. Abdullah?
216
00:14:11,643 --> 00:14:13,333
¿Realmente la conocemos?
217
00:14:14,540 --> 00:14:16,530
Es decir, sí y no.
218
00:14:16,530 --> 00:14:17,820
¿Con quién se casó?
219
00:14:18,360 --> 00:14:20,210
con la madre de Emir.
220
00:14:21,850 --> 00:14:22,790
¿Cómo?
221
00:14:23,900 --> 00:14:25,410
¿Hablas en serio?
222
00:14:26,730 --> 00:14:28,250
Çimen, ¿estás bromeando?
223
00:14:28,250 --> 00:14:31,460
Sí, tanto Emir como yo
estábamos simplemente en shock.
224
00:14:31,520 --> 00:14:33,560
Dijo que él tampoco sabía nada.
225
00:14:33,560 --> 00:14:39,740
El mundo se derrumbó bajo mis pies. ¿Te imaginas?
La esposa del Sr. Abdullah es la madre de Emir.
226
00:14:40,100 --> 00:14:41,310
Me estoy volviendo loca.
227
00:14:41,310 --> 00:14:44,480
¡Çimen, no estás
bromeando! ¿Es esto cierto?
228
00:14:45,846 --> 00:14:47,276
No puedo creerlo.
229
00:14:47,370 --> 00:14:49,050
Una especie de pesadilla interminable.
230
00:14:49,050 --> 00:14:52,110
Ya lo entendí: No podemos
deshacernos de esta gente.
231
00:14:52,110 --> 00:14:53,600
Mamá, no digas eso.
232
00:14:53,600 --> 00:14:57,390
Tú misma viste a Emir y lo conoces.
No lo compares con esta gente.
233
00:14:59,930 --> 00:15:03,730
No lo pienses, ¿Esta bien, Çimen?
234
00:15:04,880 --> 00:15:09,210
Concéntrate en tus estudios. Aún
eres joven y no planeas casarte.
235
00:15:09,210 --> 00:15:11,770
¿Entonces no harás una escena?
236
00:15:12,957 --> 00:15:15,397
Ya no tengo fuerzas, Çimen.
237
00:15:16,700 --> 00:15:22,540
No pelearé a menos que abandones tus
estudios y me obligues a salir con ellos.
238
00:15:24,260 --> 00:15:26,590
Mami, gracias.
239
00:15:28,930 --> 00:15:30,990
Qué tarde tan terrible.
240
00:15:31,550 --> 00:15:33,650
Su mamá y su hermana pequeña son muy raras.
241
00:15:33,650 --> 00:15:35,580
¿Alguna vez conocemos gente normal, Çimen?
242
00:15:35,580 --> 00:15:38,020
No lo sé, tal vez simplemente
estaban preocupados.
243
00:15:38,020 --> 00:15:39,820
Pero aún no me he recuperado del shock.
244
00:15:39,820 --> 00:15:41,520
Qué coincidencia tan desagradable.
245
00:15:41,520 --> 00:15:43,560
Simplemente me quedo sin palabras.
246
00:15:44,270 --> 00:15:46,180
Así es la vida. No se puede
hacer nada al respecto.
247
00:15:46,180 --> 00:15:48,320
No lo pienses todavía, ¿Esta bien?
248
00:15:48,320 --> 00:15:51,080
Iré hasta Kemal.
249
00:15:51,610 --> 00:15:54,320
Le están saliendo los dientes y no
baja la fiebre. Estoy preocupada por él.
250
00:15:54,320 --> 00:15:55,720
Hablaremos más tarde.
251
00:15:55,720 --> 00:15:57,000
Lo siento por él.
252
00:15:57,000 --> 00:15:59,080
Está bien, también me
acercaré a él antes de acostarme.
253
00:15:59,080 --> 00:15:59,750
Buenas noches.
254
00:15:59,750 --> 00:16:00,910
Buenas noches.
255
00:16:27,783 --> 00:16:29,323
Este es mi regalo de bodas.
256
00:16:33,650 --> 00:16:35,880
Señor Abdullah, qué hermoso.
257
00:16:36,800 --> 00:16:37,900
Muchas gracias.
258
00:16:37,900 --> 00:16:39,790
¿Por qué te molestaste tanto?
259
00:16:40,330 --> 00:16:41,540
Muy caro.
260
00:16:41,960 --> 00:16:43,730
No más caro que tú.
261
00:16:44,750 --> 00:16:46,530
Déjame ponérmelo.
262
00:17:06,660 --> 00:17:07,960
Le queda muy bien.
263
00:17:08,290 --> 00:17:09,320
Gracias.
264
00:17:11,450 --> 00:17:15,620
Y este es mi humilde regalo.
265
00:17:15,700 --> 00:17:18,010
Muchas gracias.
No valió la pena.
266
00:17:22,010 --> 00:17:23,770
Déjame ponértelo.
267
00:17:23,770 --> 00:17:24,430
Por favor.
268
00:17:24,430 --> 00:17:27,680
O déjame ponérmelo.
269
00:17:27,680 --> 00:17:29,700
Pasemos ya a términos informales.
270
00:17:29,700 --> 00:17:30,840
Bien.
271
00:17:44,680 --> 00:17:47,280
Me estaba devanando los
sesos y no sabía qué regalarte.
272
00:17:47,960 --> 00:17:51,820
¿Ni siquiera sé qué regalarle a
una persona que lo tiene todo?
273
00:17:52,360 --> 00:17:55,020
Pensarás: «Lo pensé durante
mucho tiempo y solo le regalé un reloj».
274
00:17:55,613 --> 00:17:58,163
No te daré un reloj, Abdullah.
275
00:17:58,870 --> 00:18:00,940
Te doy tiempo.
276
00:18:01,613 --> 00:18:03,853
Porque el tiempo no es de nadie.
277
00:18:03,878 --> 00:18:07,078
Sólo estamos de paso por un tiempo.
278
00:18:08,326 --> 00:18:13,126
Quiero que siempre mires tu reloj y
recuerdes cómo recorrimos este camino.
279
00:18:16,913 --> 00:18:19,723
Este es el regalo más
valioso que he recibido jamás.
280
00:18:21,970 --> 00:18:25,220
Entonces, ¿dejar que nuestra «Segunda
Primavera» comience esta noche?
281
00:18:27,646 --> 00:18:32,086
Con algunas personas te olvidas del
tiempo, pero con otras empiezas a valorarlo.
282
00:18:33,290 --> 00:18:35,490
Quiero ser tu segunda opción.
283
00:19:18,143 --> 00:19:20,823
«Te quiero mucho, mi
amor. Buenas noches».
284
00:19:42,310 --> 00:19:47,380
«Te prometo por siempre que no te
dejaré dormir hasta que te haga sonreír».
285
00:19:49,640 --> 00:19:51,450
«Te quiero muchísimo».
286
00:19:53,250 --> 00:19:55,510
«Yo también te amo,
cariño. Dulces sueños».
287
00:20:18,490 --> 00:20:19,920
Sra. Salkim, buenos días.
288
00:20:19,920 --> 00:20:20,780
¿A qué te dedicas?
289
00:20:20,780 --> 00:20:22,570
Buenos días, Zülkar.
290
00:20:22,709 --> 00:20:24,509
Quiero plantar algo en el jardín.
291
00:20:24,550 --> 00:20:26,330
Ya traje las semillas. Está
bien, vamos, ayúdame.
292
00:20:26,330 --> 00:20:27,370
Bien.
293
00:20:28,963 --> 00:20:31,033
Vamos, ven aquí.
294
00:21:20,780 --> 00:21:22,370
Buenos días hermana.
295
00:21:22,520 --> 00:21:23,920
Buenos días, Zülkar.
296
00:21:23,920 --> 00:21:26,850
Preparé el desayuno para los
niños y ya puse la tetera a hervir.
297
00:21:26,850 --> 00:21:28,880
Muchas gracias, estaré pendiente de él.
298
00:21:29,270 --> 00:21:30,340
¿Y qué es esto?
299
00:21:30,500 --> 00:21:33,340
Y esta es una entrega
para la señora Salkim.
300
00:21:33,340 --> 00:21:34,080
Bien.
301
00:21:34,600 --> 00:21:35,560
Buen día.
302
00:21:35,560 --> 00:21:36,710
Y tú también.
303
00:21:39,770 --> 00:21:42,270
Buenos días a ti, Nilay.
304
00:21:42,750 --> 00:21:43,800
Amén.
305
00:21:43,800 --> 00:21:46,110
Zülkar, ¿qué está pasando en el jardín?
306
00:21:46,110 --> 00:21:49,350
¿Será que esta mujer no pudo soportar
a nuestro padre y lo enterró en el jardín?
307
00:21:49,350 --> 00:21:54,300
Nilay, te ves genial esta mañana,
pero esta mujer no es lo que crees.
308
00:21:54,300 --> 00:21:56,100
Ha estado trabajando en
el jardín desde el amanecer.
309
00:21:56,100 --> 00:21:58,130
Ella plantó un montón de plantas
y se está esforzando mucho.
310
00:21:58,130 --> 00:21:59,650
¡Perdóname, Todopoderoso! ¡Perdóname!
311
00:21:59,650 --> 00:22:00,580
¿Qué problemas tiene ella?
312
00:22:00,580 --> 00:22:04,650
¿Qué problemas podría haber? Ella
simplemente ama la vida y la disfruta. Eso pensarías.
313
00:22:04,650 --> 00:22:05,630
¿Y qué es esto?
314
00:22:05,630 --> 00:22:07,910
Yo mismo no sé qué hay en esta caja.
315
00:22:07,960 --> 00:22:09,340
Y aquí está ella.
316
00:22:09,340 --> 00:22:10,330
Buen día.
317
00:22:10,330 --> 00:22:12,310
Y aquí ha llegado mi
pedido. Simplemente genial.
318
00:22:12,310 --> 00:22:14,510
Buenos días, señora
Salkim. ¿Cómo estás?
319
00:22:14,510 --> 00:22:15,460
Excelente, querida.
320
00:22:15,460 --> 00:22:16,450
Buen día.
321
00:22:16,450 --> 00:22:17,480
¿Y tú cómo estás?
322
00:22:18,650 --> 00:22:19,720
Bien.
323
00:22:20,990 --> 00:22:22,820
Este es mi pedido de Kayseri.
324
00:22:22,820 --> 00:22:26,020
Esto siempre es
imprescindible en mi cocina.
325
00:22:26,966 --> 00:22:29,566
Señora, ¿es usted de Kayseri?
326
00:22:30,990 --> 00:22:31,680
¿Por qué «Sra»?
327
00:22:31,680 --> 00:22:33,440
No tienes una mansión.
328
00:22:33,990 --> 00:22:37,140
Mejor llámame «hermana».
Sí, soy de Kayseri.
329
00:22:37,490 --> 00:22:45,432
Sólo mira. Oh sí. Mira, mira.
330
00:22:46,200 --> 00:22:47,690
Hay de todo aquí.
331
00:22:49,059 --> 00:22:50,479
Dame pastırma.
332
00:22:50,520 --> 00:22:51,330
Dámelo aquí.
333
00:22:51,330 --> 00:22:52,760
Si.
334
00:22:52,896 --> 00:22:55,596
Tráeme un poco de sucuk para desayunar.
335
00:22:56,330 --> 00:23:00,140
Le haré mıhlama a mi marido.
336
00:23:00,140 --> 00:23:01,220
¿Tienes una bandeja?
337
00:23:01,220 --> 00:23:02,570
¿Qué bandeja?
338
00:23:03,410 --> 00:23:04,600
Para el desayuno.
339
00:23:05,290 --> 00:23:06,470
Eso es…
340
00:23:06,739 --> 00:23:07,739
Ahora...
341
00:23:10,870 --> 00:23:15,870
El primer día quiero llevar el desayuno
a la habitación del señor Abdullah.
342
00:23:15,870 --> 00:23:18,050
Bueno, por supuesto, aquí mismo.
343
00:23:20,410 --> 00:23:21,330
Esta bien, genial.
344
00:23:21,330 --> 00:23:21,910
Tómalo.
345
00:23:21,910 --> 00:23:23,470
Gracias. Está bien, lo tomé.
346
00:23:23,470 --> 00:23:25,150
Trabajo fácil.
347
00:23:25,150 --> 00:23:26,150
Gracias.
348
00:23:26,150 --> 00:23:27,320
Nos vemos.
349
00:23:28,120 --> 00:23:29,210
Sucuk.
350
00:23:29,210 --> 00:23:31,780
Esto es todo, esto es
simplemente encantador.
351
00:23:31,780 --> 00:23:33,460
Huele tan delicioso.
352
00:23:35,000 --> 00:23:36,650
Dios no lo quiera.
353
00:23:36,650 --> 00:23:38,500
Todos estamos en problemas.
354
00:23:38,500 --> 00:23:40,420
Allah Allah, ¿qué está pasando de nuevo?
355
00:23:40,420 --> 00:23:42,000
No, no puedo decirlo.
356
00:23:42,000 --> 00:23:43,460
Esto es inapropiado.
357
00:23:44,200 --> 00:23:46,430
Cuñada, ¿qué te pasa? Habla
ya. ¿Qué es inapropiado?
358
00:23:46,860 --> 00:23:49,320
Tu madrastra está preparando
el desayuno para nuestro padre.
359
00:23:49,320 --> 00:23:50,210
¿Y?
360
00:23:50,210 --> 00:23:50,900
¿Qué debemos hacer?
361
00:23:50,900 --> 00:23:52,720
Quiere llevárselo a la cama en una bandeja.
362
00:23:52,720 --> 00:23:54,070
Tienen sus propias fantasías.
363
00:23:54,070 --> 00:23:56,800
Calla, ¿no te da vergüenza?
Perdóname, Todopoderoso.
364
00:23:56,800 --> 00:23:58,630
Perdóname, Todopoderoso.
365
00:23:59,370 --> 00:24:01,390
Han perdido por completo toda vergüenza.
366
00:24:01,390 --> 00:24:03,570
Hizo un pedido especial a Kayseri.
367
00:24:03,570 --> 00:24:06,080
Ahora la casa olerá a
salchicha rancia y pastırma.
368
00:24:06,080 --> 00:24:08,150
Espero que no se nos caiga la nariz.
369
00:24:09,060 --> 00:24:11,830
Perdóname, Señor. Voy a la oficina.
370
00:24:11,830 --> 00:24:13,160
¿No vas a desayunar?
371
00:24:13,160 --> 00:24:14,310
Desayunaré allí.
372
00:24:14,310 --> 00:24:17,830
Hermana, Cemre sigue
durmiendo. Vigílala, ¿Esta bien?
373
00:24:17,830 --> 00:24:20,340
La apreciaré como a la niña de mis ojos.
374
00:24:20,340 --> 00:24:21,740
Buena suerte con tu trabajo.
375
00:24:25,410 --> 00:24:28,160
Estás hirviendo como
una olla a presión, cariño.
376
00:24:28,160 --> 00:24:29,130
Todavía no puedes calmarte.
377
00:24:29,130 --> 00:24:30,810
Deja de perder el tiempo y cállate ya.
378
00:24:30,810 --> 00:24:32,390
¿No tienes curiosidad, hermana?
379
00:24:32,390 --> 00:24:36,000
Ni siquiera puedo imaginarme a
nuestro padre desayunando en la cama.
380
00:24:41,680 --> 00:24:45,350
Señor, buenos días.
381
00:24:45,350 --> 00:24:47,430
Preparé todo yo misma.
382
00:24:50,280 --> 00:24:52,490
¿Por qué tanto problema, señora Salkim?
383
00:24:52,560 --> 00:24:56,220
No desayuno en la cama. No estamos
acostumbrados y lo consideramos un pecado.
384
00:24:56,966 --> 00:24:59,606
Es como si te hubiera
cubierto con ropa de cama.
385
00:24:59,800 --> 00:25:04,020
Además, ya consumamos nuestro matrimonio ante el Todopoderoso y firmamos oficialmente nuestros nombres. ¿Por qué es eso un pecado?
386
00:25:04,756 --> 00:25:06,766
Me temo que me acostumbraré.
387
00:25:07,116 --> 00:25:08,816
Esta bien, cariño, no te acostumbres.
388
00:25:08,890 --> 00:25:11,770
Te prepararé el desayuno cuando quieras.
389
00:25:11,907 --> 00:25:13,737
Ya he preparado algunos para los niños.
390
00:25:13,880 --> 00:25:17,200
Bueno, por supuesto, no desayunaremos
separados de los niños todas las mañanas.
391
00:25:17,270 --> 00:25:22,710
Es solo que hoy es nuestra primera mañana
juntos y quería celebrarlo de una manera especial.
392
00:25:22,870 --> 00:25:24,560
Huevos revueltos con sucuk.
393
00:25:24,560 --> 00:25:26,103
Me encanta este plato.
394
00:25:26,196 --> 00:25:28,986
Llevo mucho tiempo a dieta y
no he comido nada parecido.
395
00:25:29,830 --> 00:25:31,010
¿Qué otra dieta?
396
00:25:31,400 --> 00:25:32,800
Una mente sana reside en un cuerpo sano.
397
00:25:32,800 --> 00:25:34,480
Soy de Kayseri.
398
00:25:34,550 --> 00:25:39,800
Hacemos nuestra propia mantequilla y pasta
de tomate. Somos expertos en todos los oficios.
399
00:25:39,800 --> 00:25:42,800
Nuestras mujeres son las
más rápidas, sinceramente.
400
00:25:42,800 --> 00:25:44,880
La gente vive allí cien años.
401
00:25:45,230 --> 00:25:47,590
Oh, come, come, toma la yema.
402
00:25:48,479 --> 00:25:51,319
Es como si ya hubiera comido.
403
00:25:51,680 --> 00:25:55,470
Por supuesto, estoy acostumbrada a
alimentar a mis hijos de esta manera.
404
00:25:58,046 --> 00:25:59,706
Estás preocupada por los niños, ¿no?
405
00:25:59,820 --> 00:26:01,880
Esta es mi primera mañana sin ellos.
406
00:26:02,870 --> 00:26:04,750
Que el Señor no nos separe.
407
00:26:05,300 --> 00:26:08,530
No, voy a mentir: No me siento bien ahora.
408
00:26:08,929 --> 00:26:11,079
Que se muden aquí lo antes posible.
409
00:26:11,140 --> 00:26:14,681
También lo dije ayer: Siempre
nos alegramos de verlos.
410
00:26:14,809 --> 00:26:17,239
Que Dios lo
bendiga, Sr. Abdullah.
411
00:26:17,799 --> 00:26:21,329
Las cosas no son fáciles para ellos ahora.
Probablemente se mudarán en un par de días.
412
00:26:22,300 --> 00:26:23,810
Como desées.
413
00:26:23,980 --> 00:26:26,070
Lo principal es que estés tranquila.
414
00:26:27,260 --> 00:26:29,170
Ay, ¿te quemaste?
415
00:26:37,500 --> 00:26:40,080
Oh, qué inconveniente es tocar la puerta.
416
00:26:40,080 --> 00:26:41,460
Será mejor que llame.
417
00:26:42,243 --> 00:26:44,093
También es un inconveniente.
418
00:26:44,270 --> 00:26:45,910
Me acabo de casar.
419
00:26:46,100 --> 00:26:47,410
¿Qué debemos hacer?
420
00:26:48,190 --> 00:26:50,820
Me sentaré aquí.
Definitivamente alguien saldrá.
421
00:26:53,430 --> 00:26:55,200
Como esto.
422
00:26:58,830 --> 00:27:00,290
Estaré sentada aquí por mucho tiempo.
423
00:27:02,240 --> 00:27:04,660
¡Buenos días hermana!
424
00:27:04,730 --> 00:27:05,910
¡Buen día!
425
00:27:06,890 --> 00:27:08,440
Buenos días, Asil.
426
00:27:08,840 --> 00:27:12,250
Sólo yo sé todo lo que
sucede a mi alrededor.
427
00:27:12,250 --> 00:27:15,848
Tengo una noticia realmente
sensacional. Te sorprenderá.
428
00:27:16,043 --> 00:27:19,403
Escucha, ¿realmente vuelven a
escribir sobre ti en los periódicos?
429
00:27:19,770 --> 00:27:23,420
Asil, Firaz se fue y no
quiero tratar más contigo.
430
00:27:23,420 --> 00:27:28,490
Hermana, Firaz se ha ido y usted me culpa por sus fechorías en
cada oportunidad. Por Dios, ¿qué tiene esto que ver conmigo?
431
00:27:28,490 --> 00:27:30,050
¿Y a quién le concierne?
432
00:27:30,050 --> 00:27:32,150
Abdullah Unal, hermana.
433
00:27:32,150 --> 00:27:38,270
Este bufón me ha declarado la guerra y él mismo
está haciendo cosas que ni siquiera podrías soñar.
434
00:27:38,610 --> 00:27:39,940
¿Qué hizo?
435
00:27:39,940 --> 00:27:41,650
Hermana, cuatro. Cuatro.
436
00:27:42,150 --> 00:27:43,320
¿Cuáles cuatro?
437
00:27:43,320 --> 00:27:45,677
Tomó una cuarta esposa.
438
00:27:47,280 --> 00:27:48,570
¡¿Qué?!
439
00:27:48,660 --> 00:27:49,790
Sí.
440
00:27:52,750 --> 00:28:00,060
Hermana, esta es una noticia tan explosiva y ni siquiera
has reaccionado normalmente. ¿Por qué? ¿Qué está sucediendo?
441
00:28:00,840 --> 00:28:02,450
Nada en absoluto.
442
00:28:04,000 --> 00:28:05,490
Que el Señor os guíe
por el camino correcto.
443
00:28:06,997 --> 00:28:10,017
Es muy rápido. Dios no
permita que lo maldiga.
444
00:28:12,790 --> 00:28:14,640
¿Estaba saliendo con alguien?
445
00:28:15,110 --> 00:28:17,160
Hermana, este es Abdullah Unal.
446
00:28:17,320 --> 00:28:23,730
Probablemente tenga un par de mujeres más en reserva. Es simplemente su naturaleza: Cambia a las mujeres como si fueran guantes.
447
00:28:24,880 --> 00:28:30,400
Cariño, ¿pareces un poco molesta?
448
00:28:30,810 --> 00:28:32,100
Realmente...
449
00:28:32,773 --> 00:28:36,213
¡Asil, no te hagas el payaso!
450
00:28:37,070 --> 00:28:42,040
No me preocupa el estado civil del
Sr. Abdullah, sino su ética de trabajo.
451
00:28:42,530 --> 00:28:47,270
Como ya está casado, le deseo
felicidad. ¿Qué me importa?
452
00:28:51,490 --> 00:28:55,240
Hermano, escuché algunas noticias del vecindario.
Ayer llevaron a una niña enferma al hospital.
453
00:28:55,350 --> 00:28:59,330
El hospital está cerca de nuestra casa. Voy
allí, nos encontraremos allí. Envié la dirección.
454
00:28:59,420 --> 00:29:00,360
Maravilloso.
455
00:29:02,090 --> 00:29:03,650
¿Qué tipo de negocio
estás haciendo de nuevo?
456
00:29:03,650 --> 00:29:06,490
Asuntos importantes, hermana, importantes.
457
00:29:06,880 --> 00:29:10,270
Tan pronto como esté
convencido, te lo haré saber primero.
458
00:29:10,270 --> 00:29:11,300
Prometo.
459
00:29:11,650 --> 00:29:12,360
Bueno.
460
00:29:12,360 --> 00:29:13,770
Entonces iré.
461
00:29:14,230 --> 00:29:15,410
A la oficina.
462
00:29:15,920 --> 00:29:17,080
Nos vemos.
463
00:29:17,080 --> 00:29:18,040
Está bien, hermana.
464
00:29:18,040 --> 00:29:19,180
Beso.
465
00:29:23,740 --> 00:29:25,170
El té también se enfrió.
466
00:29:26,590 --> 00:29:28,070
Ay Allah Allah.
467
00:29:34,860 --> 00:29:36,190
¿Elif?
468
00:29:36,190 --> 00:29:38,540
¿Qué haces aquí sola?
469
00:29:38,540 --> 00:29:42,840
Vine a ver a mi mamá.
Pero no sé si la molestaré.
470
00:29:42,840 --> 00:29:44,600
Perdóname, Todopoderoso, perdóname.
471
00:29:44,600 --> 00:29:46,980
¿Por qué estás sentada
en un rincón como un gato?
472
00:29:47,010 --> 00:29:49,110
¿Cómo puedes molestarme?
Ésta también es tu casa ahora.
473
00:29:52,630 --> 00:29:54,420
Buen día.
474
00:29:54,820 --> 00:29:56,350
- Buenos días hija. .
- Buen día.
475
00:29:56,410 --> 00:29:57,670
¿Has desayunado?
476
00:29:57,670 --> 00:30:00,280
He preparado muchas cosas para ti.
477
00:30:00,330 --> 00:30:02,589
Pero hoy resultó por separado.
478
00:30:02,936 --> 00:30:05,936
A partir de ahora estaremos
todos juntos en la misma mesa.
479
00:30:06,190 --> 00:30:08,290
Salud a tus manos, gracias.
480
00:30:08,290 --> 00:30:09,150
¿Dónde está Nilay?
481
00:30:09,150 --> 00:30:10,830
Fue a mirar el patio.
482
00:30:10,830 --> 00:30:12,150
¿Qué hay en el patio?
483
00:30:13,119 --> 00:30:15,359
Planté algo esta mañana.
484
00:30:15,703 --> 00:30:17,883
¿Cuándo tienes tiempo para hacer todo esto?
485
00:30:17,990 --> 00:30:19,940
Dios da mucho tiempo.
486
00:30:24,150 --> 00:30:26,370
Mira a quién encontré en el patio.
487
00:30:27,410 --> 00:30:28,490
Hija.
488
00:30:29,020 --> 00:30:30,270
Buenas tardes.
489
00:30:30,270 --> 00:30:31,480
Bienvenido.
490
00:30:31,930 --> 00:30:32,870
Buenas tardes.
491
00:30:32,870 --> 00:30:34,090
Bienvenida, Elif.
492
00:30:34,220 --> 00:30:36,690
Te extrañé por un día.
¿Dónde está tu hermano?
493
00:30:36,690 --> 00:30:38,310
Hablamos, él está en la
carretera, conduciendo.
494
00:30:38,310 --> 00:30:38,920
Bien.
495
00:30:38,920 --> 00:30:42,620
Él siempre es bienvenido aquí.
Entonces me dirijo a la oficina.
496
00:30:42,620 --> 00:30:45,200
Pasarás tiempo en compañía de chicas.
497
00:30:45,200 --> 00:30:46,540
Los mejores deseos.
498
00:30:46,940 --> 00:30:49,680
Hija, espera. Veré al Sr.
Abdullah fuera y volveré.
499
00:30:53,170 --> 00:30:54,260
No seas más tímida.
500
00:30:54,260 --> 00:30:56,690
Tu madre vive aquí,
esta es tu casa también.
501
00:30:58,409 --> 00:31:01,069
Parece que tienes muy
buena relación con tu madre.
502
00:31:01,860 --> 00:31:06,090
Que Dios le dé larga vida, no tengo a
nadie más cerca de ella y de mi hermano.
503
00:31:06,115 --> 00:31:07,655
Ella también está muy apegada a nosotros.
504
00:31:07,700 --> 00:31:09,210
¿Por qué se casó entonces?
505
00:31:12,513 --> 00:31:13,703
Ay Allah Allah.
506
00:31:13,730 --> 00:31:15,110
Lo siento.
507
00:31:15,110 --> 00:31:16,093
Ella...
508
00:31:16,180 --> 00:31:17,640
No con malas intenciones.
509
00:31:17,640 --> 00:31:22,160
Dice lo que quiere.
510
00:31:22,160 --> 00:31:23,380
Está bien.
511
00:31:24,150 --> 00:31:28,890
Por mucho que sepas la razón por la que tu padre
se casó, nosotros también sabemos sobre tu madre.
512
00:31:29,600 --> 00:31:32,110
Creo que quería un compañero de vida.
513
00:31:32,220 --> 00:31:34,747
Pero, por supuesto, esto no
anula su amor por nosotros.
514
00:31:37,520 --> 00:31:38,950
Abre tus brazos.
515
00:31:39,252 --> 00:31:40,452
En el nombre del Señor.
516
00:31:40,580 --> 00:31:44,390
Protege a mi marido de los
problemas y la adversidad.
517
00:31:44,390 --> 00:31:49,000
Que las bendiciones de
nuestro hogar se multipliquen.
518
00:31:49,000 --> 00:31:54,880
Dame la oportunidad de
conocerlo por la noche sano y salvo.
519
00:31:55,770 --> 00:31:56,730
Bájalo.
520
00:31:57,500 --> 00:32:00,630
Ilyas dijo que se reza mucho.
521
00:32:00,630 --> 00:32:01,790
Dios no quiera que lo maldiga, así es.
522
00:32:01,790 --> 00:32:02,590
Sí.
523
00:32:02,590 --> 00:32:07,010
No se puede salir de casa, sentarse
a la mesa o acostarse sin orar.
524
00:32:07,550 --> 00:32:08,380
Esto es lo que diré.
525
00:32:08,380 --> 00:32:10,240
Por la noche no te molestes,
cenaremos fuera de casa.
526
00:32:10,240 --> 00:32:13,610
¿Qué lugar te gustaría que
reservara? ¿Carne, pescado?
527
00:32:13,610 --> 00:32:14,960
No.
528
00:32:15,060 --> 00:32:16,960
¿Para qué es esto?
529
00:32:16,960 --> 00:32:17,800
Yo…
530
00:32:19,030 --> 00:32:21,310
Pedí tantas cosas.
531
00:32:21,310 --> 00:32:24,940
¿No tenemos comida en casa? ¿Vamos a
gastar un montón de dinero en comida callejera?
532
00:32:24,940 --> 00:32:26,010
No quiero nada.
533
00:32:26,010 --> 00:32:28,640
Pero si quieres, por
supuesto, te haré compañía.
534
00:32:28,640 --> 00:32:31,530
Pero por la mañana tampoco
desayunamos con los niños.
535
00:32:31,530 --> 00:32:32,710
No se verá bien.
536
00:32:32,710 --> 00:32:35,510
Pensé que las mujeres
como tú estaban extintas.
537
00:32:35,510 --> 00:32:37,270
¿Qué pasa, Sr. Abdullah?
538
00:32:37,320 --> 00:32:38,070
¿Soy un animal?
539
00:32:38,070 --> 00:32:41,360
Eso no es lo que quise decir,
vamos. ¿Es eso siquiera posible?
540
00:32:41,360 --> 00:32:42,170
Sí, estoy bromeando.
541
00:32:42,170 --> 00:32:43,290
Lo sé, lo sé.
542
00:32:44,205 --> 00:32:46,915
No sé si están extintos o no.
543
00:32:46,940 --> 00:32:51,800
Pero soy una mujer normal, apegada a su familia y a
su hogar, y por la noche tenemos manti en el menú.
544
00:32:51,800 --> 00:32:53,840
Que comas en casa o
en la calle, tú decides.
545
00:32:53,840 --> 00:32:55,000
¿Manti?
546
00:32:55,000 --> 00:32:56,400
La elección es obvia.
547
00:32:56,400 --> 00:32:58,830
Ya estoy deseando llegar a casa.
548
00:32:58,830 --> 00:32:59,470
Vamos.
549
00:32:59,470 --> 00:33:00,480
Buena suerte.
550
00:33:10,020 --> 00:33:10,990
Vamos.
551
00:33:17,020 --> 00:33:18,070
Hermano.
552
00:33:18,550 --> 00:33:21,760
Desde que este hombre sobrevivió,
a veces se ha sentido muy mal.
553
00:33:22,066 --> 00:33:24,866
Espero que no sea así, que lo encuentren demasiado
tarde y se pierda demasiado rápido, Abidin.
554
00:33:25,190 --> 00:33:28,330
También les informaré que el
hijo del Sr. Abdullah está vivo.
555
00:33:28,330 --> 00:33:29,320
Inşallah.
556
00:33:29,650 --> 00:33:30,380
No puedes entrar.
557
00:33:30,380 --> 00:33:31,580
Sí.
558
00:33:32,280 --> 00:33:33,560
Ven aquí.
559
00:33:36,330 --> 00:33:37,110
Señora enfermera.
560
00:33:37,110 --> 00:33:37,710
Estoy escuchando.
561
00:33:37,710 --> 00:33:38,930
Hola.
562
00:33:38,930 --> 00:33:43,530
Hay un amigo nuestro tirado ahí. Si me
disculpan, ¿podemos verlo por 10 minutos?
563
00:33:43,530 --> 00:33:45,610
Se acabaron las horas de visita, señor.
564
00:33:45,610 --> 00:33:47,360
¿En realidad?
565
00:33:47,360 --> 00:33:50,520
Pero ¿y si nos detenemos dos
minutos? Venimos de muy lejos.
566
00:33:50,520 --> 00:33:51,560
Somos rápidos.
567
00:33:51,560 --> 00:33:52,610
Señor, no es posible.
568
00:33:52,610 --> 00:33:55,620
Además, los pacientes que se alojan
aquí son susceptibles a las infecciones.
569
00:33:55,620 --> 00:33:57,530
Llega a tiempo mañana.
570
00:33:57,530 --> 00:33:59,820
Bien, hagámoslo, tienes razón.
571
00:33:59,820 --> 00:34:01,020
Gracias.
572
00:34:11,210 --> 00:34:13,740
Déjame acompañarte
hasta la salida. Por favor.
573
00:34:16,263 --> 00:34:18,113
Señor, ¿puede salir?
574
00:34:19,262 --> 00:34:20,862
Señor, por favor.
575
00:34:20,930 --> 00:34:22,140
¿Puedes salir?
576
00:34:22,140 --> 00:34:26,000
Todo el mundo se encuentra con
enfermeras sonrientes y agradables.
577
00:34:26,000 --> 00:34:26,940
Y para nosotros...
578
00:34:28,070 --> 00:34:29,290
Sólo brujas.
579
00:34:29,290 --> 00:34:31,530
Está bien hermano, volveremos.
580
00:34:32,090 --> 00:34:33,470
Mamá, llama a Ömer.
581
00:34:33,710 --> 00:34:35,620
Dígale que su hijo tiene temperatura alta.
582
00:34:35,620 --> 00:34:38,030
Si no se cae lo llevaré
al médico, eso es todo.
583
00:34:38,030 --> 00:34:40,910
Kivilcim, te dimos la medicina,
que no cunda el pánico.
584
00:34:40,910 --> 00:34:43,020
¿Es esta la primera
vez que crías a un niño?
585
00:34:43,020 --> 00:34:44,590
Los dientes pueden causar fiebre.
586
00:34:44,590 --> 00:34:45,810
Mamá, llámame.
587
00:34:45,810 --> 00:34:48,520
Hágaselo saber a su papá, por favor.
588
00:34:49,090 --> 00:34:50,020
Bien.
589
00:34:58,339 --> 00:34:59,529
Sí, señora Sönmez.
590
00:34:59,570 --> 00:35:01,480
Hola, Ömer.
591
00:35:01,480 --> 00:35:03,140
¿Estás libre?
592
00:35:03,140 --> 00:35:04,050
Soy libre, te estoy escuchando.
593
00:35:04,050 --> 00:35:06,890
Kemal tiene fiebre y le
están saliendo los dientes.
594
00:35:06,890 --> 00:35:08,760
No hay necesidad de entrar en pánico.
595
00:35:08,760 --> 00:35:10,500
Pero quería que lo supieras.
596
00:35:10,500 --> 00:35:11,980
¿La temperatura es alta?
597
00:35:12,170 --> 00:35:13,280
¿Lo llevaste al médico?
598
00:35:13,280 --> 00:35:16,480
Si vuelve a subir, Kivilcim lo llevara.
599
00:35:16,480 --> 00:35:17,140
Bien.
600
00:35:17,140 --> 00:35:19,530
Gracias por hacérmelo saber. Gracias.
601
00:35:19,530 --> 00:35:20,560
Yo me encargaré de ello.
602
00:35:20,560 --> 00:35:21,740
Que tenga un buen día.
603
00:35:22,160 --> 00:35:23,410
Y tú también.
604
00:35:24,790 --> 00:35:25,330
¿Qué dice?
605
00:35:25,330 --> 00:35:26,267
¿Vendrá?
606
00:35:26,470 --> 00:35:27,830
Dijo que se encargaría de ello.
607
00:35:27,870 --> 00:35:29,480
Quizás venga.
608
00:35:30,730 --> 00:35:31,900
Sr. Ömer.
609
00:35:32,250 --> 00:35:34,650
¿Le pasa algo a Kemal? Todo está bien.
610
00:35:34,650 --> 00:35:36,140
Nada serio.
611
00:35:36,140 --> 00:35:37,710
Le están saliendo los dientes.
612
00:35:37,710 --> 00:35:39,110
La temperatura subió un poco.
613
00:35:39,110 --> 00:35:41,450
Hoy tengo reuniones
importantes en mi oficina.
614
00:35:41,450 --> 00:35:42,960
¿Puedes ir a Kemal?
615
00:35:42,960 --> 00:35:44,590
Por supuesto, me vestiré
ahora mismo y me iré.
616
00:35:44,590 --> 00:35:46,690
- Para que no me preocupe ya me avisarás, ¿vale?
- Bien.
617
00:35:46,690 --> 00:35:47,780
Nos vemos.
618
00:35:47,780 --> 00:35:49,250
Nos vemos.
619
00:35:50,720 --> 00:35:51,830
Abidin.
620
00:35:52,170 --> 00:35:54,410
Pasaré rápido y te veré. Espérame aquí.
621
00:35:54,410 --> 00:35:54,910
Bien.
622
00:35:54,910 --> 00:35:57,230
Entra, ven aquí.
623
00:36:00,080 --> 00:36:01,040
Espera.
624
00:36:01,040 --> 00:36:02,910
¿Y si viene esa mujer?
625
00:36:15,820 --> 00:36:16,770
Işıl.
626
00:36:24,680 --> 00:36:26,090
¿Doğa?
627
00:36:35,840 --> 00:36:36,940
¿Doğa?
628
00:36:39,780 --> 00:36:40,930
Doğa.
629
00:36:42,240 --> 00:36:42,960
Doğa.
630
00:36:53,770 --> 00:36:54,670
Hermano.
631
00:36:54,670 --> 00:36:57,050
Oh, Dios. ¿Qué le pasa a tu cara,
hermano? ¿Qué sucede contigo?
632
00:36:57,050 --> 00:36:59,070
No preguntes. No preguntes.
633
00:36:59,070 --> 00:36:59,970
¿Es este Mustafa?
634
00:36:59,970 --> 00:37:00,790
No.
635
00:37:00,790 --> 00:37:02,570
Hay una mujer allí.
636
00:37:03,410 --> 00:37:05,770
Pero no sé, Işil o Doğa.
637
00:37:05,770 --> 00:37:06,960
Vamos a ver.
638
00:37:07,680 --> 00:37:09,910
Ya me conoces, no puedo mirar esto.
639
00:37:09,910 --> 00:37:11,870
Está bien, hermano, cálmate.
640
00:37:11,870 --> 00:37:13,700
- Necesito agua.
- Vámonos, lo encontraremos.
641
00:37:14,680 --> 00:37:16,060
Ella es tan abrupta...
642
00:37:16,060 --> 00:37:17,530
¿Ella te asustó?
643
00:37:17,530 --> 00:37:19,140
Esa no es la palabra.
644
00:37:23,640 --> 00:37:24,950
Sr. Hikmet.
645
00:37:25,040 --> 00:37:27,860
El tratamiento en este hospital
no es adecuado para su salud.
646
00:37:27,860 --> 00:37:29,810
Haré un certificado.
647
00:37:29,810 --> 00:37:32,520
Y exigiré tu liberación.
648
00:37:32,520 --> 00:37:33,960
Lo juro...
649
00:37:34,160 --> 00:37:38,370
3 días antes o después, no me importa.
650
00:37:38,470 --> 00:37:39,820
Gracias doctor.
651
00:37:39,820 --> 00:37:40,950
¿Por qué no importa?
652
00:37:40,950 --> 00:37:44,590
Debe recibir tratamiento en
una buena clínica lo antes posible.
653
00:37:44,590 --> 00:37:46,820
Escribes un certificado.
654
00:37:47,440 --> 00:37:49,410
Lo que está destinado será.
655
00:37:49,980 --> 00:37:51,340
Ocúpate de estos problemas.
656
00:37:51,410 --> 00:37:54,010
De lo contrario, puede ocurrir la muerte.
657
00:37:54,010 --> 00:37:55,270
Por supuesto, doctor.
658
00:37:55,270 --> 00:37:56,640
Que te mejores pronto.
659
00:37:56,640 --> 00:37:57,340
Gracias.
660
00:37:57,340 --> 00:37:58,850
Vámonos, hermano Hikmet.
661
00:38:05,240 --> 00:38:07,280
¿Frente a quién se luce este parásito?
662
00:38:07,280 --> 00:38:09,280
Debe haber estado perdido
en sus pensamientos. No sé.
663
00:38:09,350 --> 00:38:10,720
Allah Allah.
664
00:38:12,820 --> 00:38:14,240
¿No es necesario que me
deseen buenos días, caballeros?
665
00:38:14,240 --> 00:38:16,920
Tu jefe está pasando. ¡Jefe!
666
00:38:17,370 --> 00:38:19,220
Hermano Ekrem, tráenos dos tés.
667
00:38:19,220 --> 00:38:20,310
No hay té, se acabó.
668
00:38:20,310 --> 00:38:21,460
Prepáralo entonces.
669
00:38:21,460 --> 00:38:22,620
No.
670
00:38:22,740 --> 00:38:23,950
Allah.
671
00:38:23,950 --> 00:38:26,760
Hermano, ¿están boicoteando?
672
00:38:27,010 --> 00:38:28,530
Abdullah Unal.
673
00:38:29,260 --> 00:38:32,050
Es evidente que Abdullah
Unal les dio un ultimátum.
674
00:38:32,100 --> 00:38:37,130
Si no tenemos té, bombardearé
el pozo del que beben agua.
675
00:38:37,130 --> 00:38:38,180
Bombardearemos.
676
00:38:38,180 --> 00:38:39,630
Voy a bombardear, Abidin.
677
00:38:40,700 --> 00:38:44,880
Quiero información sobre el
salario de todos sobre la mesa.
678
00:38:44,880 --> 00:38:46,590
¡Todos!
679
00:38:54,150 --> 00:38:55,860
¿Estás libre, hermana?
680
00:38:56,250 --> 00:38:57,900
Si no es importante, entonces, Asil.
681
00:39:06,350 --> 00:39:07,850
Importante, hermana.
682
00:39:08,179 --> 00:39:12,329
En la empresa en la que tengo una participación,
la gente tiene miedo de saludarme.
683
00:39:12,630 --> 00:39:14,640
Camino aquí como un fantasma.
684
00:39:14,770 --> 00:39:15,700
¿Qué estás diciendo, Asil?
685
00:39:15,700 --> 00:39:16,410
No escuché.
686
00:39:16,410 --> 00:39:20,950
Hermana, te digo que Abdullah
Unal asustó a todos en la oficina.
687
00:39:20,950 --> 00:39:23,620
¡La gente ni siquiera me saluda!
688
00:39:24,820 --> 00:39:26,320
¿Qué pensaste?
689
00:39:27,780 --> 00:39:29,460
Reclamaste la parte del pueblo.
690
00:39:29,460 --> 00:39:30,660
¡A su suerte!
691
00:39:30,780 --> 00:39:33,730
En lugar de estar feliz de
que te permitan respirar aquí...
692
00:39:33,730 --> 00:39:36,020
Estás molesto porque nadie te saluda.
693
00:39:36,300 --> 00:39:37,430
Hermana.
694
00:39:37,470 --> 00:39:40,630
¿Estás molesta por algo más y te
desquitas conmigo? ¡Por el amor de Dios!
695
00:39:40,630 --> 00:39:42,030
¿Por qué estoy molesta?
696
00:39:42,030 --> 00:39:43,950
¿Quizás por Abdullah Unal?
697
00:39:43,950 --> 00:39:46,570
¿El tema que discutimos
esta mañana, tal vez?
698
00:39:46,570 --> 00:39:47,870
Asil.
699
00:39:47,960 --> 00:39:50,440
No soy alguien que bromee sobre esto.
700
00:39:50,440 --> 00:39:53,230
¡Y el matrimonio de nadie me molestará!
701
00:39:54,320 --> 00:39:57,060
¡No soy la mujer que reclama
el harén del señor Abdullah!
702
00:39:57,060 --> 00:39:58,300
Ciertamente.
703
00:40:01,830 --> 00:40:02,890
Bueno.
704
00:40:03,150 --> 00:40:04,510
Yo entonces...
705
00:40:04,990 --> 00:40:06,320
Iré a trabajar.
706
00:40:06,320 --> 00:40:08,670
Por eso estás
aquí. Trabajo fácil.
707
00:40:19,893 --> 00:40:21,873
Qué sencillo es todo.
708
00:40:21,935 --> 00:40:25,385
Sin piedras.
Necesito llegar a eso.
709
00:40:25,410 --> 00:40:26,670
Mamá es así.
710
00:40:26,670 --> 00:40:32,440
Cambia todo lo que ve con
sus propias manos cada semana.
711
00:40:32,440 --> 00:40:34,140
Te acostumbrarás pronto.
712
00:40:34,140 --> 00:40:36,500
Realmente amo los guijarros.
713
00:40:36,666 --> 00:40:38,336
Y mi hermana, no tanto.
714
00:40:39,010 --> 00:40:40,620
Cariño, ella está en problemas.
715
00:40:40,680 --> 00:40:43,600
Ella está de luto. ¿Por
qué necesita guijarros?
716
00:40:44,070 --> 00:40:46,470
Nursema, lo siento mucho por ti.
717
00:40:48,019 --> 00:40:50,259
¿No entiendo por qué te da pena?
718
00:40:51,340 --> 00:40:52,450
Escucha.
719
00:40:53,530 --> 00:40:56,510
En primer lugar, dejemos
de dirigirnos formalmente.
720
00:40:56,536 --> 00:40:58,626
Después de todo, vivimos en la misma casa.
721
00:41:00,180 --> 00:41:01,710
Tu padre me lo dijo.
722
00:41:02,303 --> 00:41:05,493
Tu destino no funcionó, claro
que tienes razón, es difícil.
723
00:41:09,330 --> 00:41:10,360
Tu…
724
00:41:10,587 --> 00:41:13,497
¿Estás sentada con mi padre
y chismorreando sobre mí?
725
00:41:13,570 --> 00:41:17,320
Hermana, probablemente estemos hablando de eso.
No te pongas demasiado a la defensiva de inmediato.
726
00:41:17,320 --> 00:41:19,310
Callate. No interfieras.
727
00:41:22,750 --> 00:41:24,490
Nursema, yo...
728
00:41:25,320 --> 00:41:27,040
Ella no dijo nada malo.
729
00:41:27,940 --> 00:41:30,160
Pero si estás molesta, no diré nada más.
730
00:41:30,200 --> 00:41:31,290
Lo siento.
731
00:41:31,940 --> 00:41:33,150
Sra. Salkim.
732
00:41:33,903 --> 00:41:36,903
Recién nos estamos conociendo.
733
00:41:38,240 --> 00:41:44,970
Creo que no tendremos ningún problema si conocemos
los límites de cada uno y nos tratamos con comprensión.
734
00:41:47,340 --> 00:41:49,150
Juro que no tengo límites.
735
00:41:49,150 --> 00:41:50,500
Lo sabemos.
736
00:41:53,600 --> 00:41:55,570
Entendí a Nursema.
737
00:41:55,570 --> 00:41:56,280
Bien.
738
00:41:56,280 --> 00:41:58,060
No te tocaré más.
739
00:42:01,370 --> 00:42:03,930
Pedí muchas cosas a Kayseri.
740
00:42:03,930 --> 00:42:05,620
Esta noche…
741
00:42:06,110 --> 00:42:08,140
Yo te invito.
742
00:42:08,413 --> 00:42:10,523
Haré man ti. ¿Quién me ayudará?
743
00:42:10,577 --> 00:42:13,437
No te molestes.
Las chicas lo harán.
744
00:42:14,139 --> 00:42:15,999
Los manti de mamá son muy populares.
745
00:42:16,080 --> 00:42:17,910
Más competiciones de mantarrayas.
746
00:42:18,410 --> 00:42:19,870
Si esto es una competencia
de comida, ¡estoy dentro!
747
00:42:19,870 --> 00:42:21,530
Puedo manejarlo mejor que nadie.
748
00:42:21,530 --> 00:42:22,560
Por supuesto que no.
749
00:42:22,560 --> 00:42:24,660
Competencia por las
mantarrayas más pequeñas.
750
00:42:24,660 --> 00:42:27,800
Le daré oro al que ponga
40 mantas en una cuchara.
751
00:42:27,800 --> 00:42:29,140
¡Yo lo colocaré!
752
00:42:29,140 --> 00:42:30,010
Yo lo colocaré.
753
00:42:30,010 --> 00:42:31,220
Hermana.
754
00:42:32,720 --> 00:42:35,390
Soy buena en la cocina, ¿sabes, Nilay?
755
00:42:35,470 --> 00:42:41,640
Eso es maravilloso, está bien, entonces iré ahora
mismo. Mientras tomas café, yo extenderé la masa.
756
00:42:41,640 --> 00:42:45,045
Entonces veremos de qué
son capaces nuestras chicas.
757
00:42:45,300 --> 00:42:48,570
Hija, deberías pasar un tiempo
con tus hermanas y hacer amigas.
758
00:42:50,370 --> 00:42:55,150
Me convertí en oficial de
policía en la escuela de Kayseri.
759
00:42:55,150 --> 00:42:59,789
Me convertí en oficial de
policía en la escuela de Kayseri.
760
00:43:00,637 --> 00:43:02,217
¿Tu mamá siempre es así?
761
00:43:02,242 --> 00:43:05,022
¿O se metió en el personaje
para complacernos?
762
00:43:05,310 --> 00:43:08,307
¿Por qué te mentiría
mamá? ¿Cuál es el punto?
763
00:43:08,336 --> 00:43:11,346
Si supieras que has visto esta casa, Elif.
764
00:43:12,400 --> 00:43:13,620
Callate.
765
00:43:13,700 --> 00:43:16,430
Estás a mi alcance, cállate.
766
00:43:20,900 --> 00:43:24,450
Simplemente siguieron adelante, ¿no?
767
00:43:24,450 --> 00:43:26,240
Sí, el lugar lleva años vacío, padre.
768
00:43:26,240 --> 00:43:27,740
¿Y qué es esto?
769
00:43:29,220 --> 00:43:30,280
Adelante.
770
00:43:31,390 --> 00:43:32,360
Hola.
771
00:43:32,360 --> 00:43:33,700
Ven, Ömer, ven.
772
00:43:34,510 --> 00:43:35,730
¿Cómo estás hermano?
773
00:43:35,910 --> 00:43:36,990
Todo está bien, ¿cómo estás?
774
00:43:36,990 --> 00:43:40,820
Pensé que no vendrías hoy.
Después de todo, es tu luna de miel.
775
00:43:42,273 --> 00:43:45,233
¡Qué otra luna de miel
a esa edad, por Dios!
776
00:43:45,520 --> 00:43:49,910
Es cierto que la señora Salkim es una
mujer muy complaciente y razonable.
777
00:43:50,490 --> 00:43:52,610
Ella hace que cualquier lugar
que toca sea más hermoso.
778
00:43:53,350 --> 00:43:57,670
Me levanté por la mañana, cavo,
sembró el jardín y preparo el desayuno.
779
00:43:57,670 --> 00:44:00,520
Yo digo: Salgamos a cenar
a algún lugar esta noche.
780
00:44:00,660 --> 00:44:02,540
Y ella dice: ¿por qué
tenemos que ir a algún lado?
781
00:44:02,930 --> 00:44:05,770
Para ser honesto, realmente
extrañaba este tipo de vida.
782
00:44:05,770 --> 00:44:07,210
¡Qué maravilloso!
783
00:44:07,490 --> 00:44:09,260
¡Que tu felicidad sea
eterna,Inşallah!
784
00:44:09,260 --> 00:44:09,870
Gracias.
785
00:44:09,870 --> 00:44:10,580
¿Qué hiciste?
786
00:44:10,580 --> 00:44:12,600
¿Pudiste estudiar la carta que te envié?
787
00:44:12,600 --> 00:44:13,950
¿Terminemos esto hoy?
788
00:44:13,950 --> 00:44:17,160
- Firmémoslo y sigamos adelante.
- Para ser honesto, solo lo estábamos viendo, Ömer.
789
00:44:17,761 --> 00:44:18,761
Tu...
790
00:44:19,768 --> 00:44:22,840
¿Por qué tienes tanta
prisa con este asunto?
791
00:44:22,840 --> 00:44:24,390
¿Cuál es la prisa, hermano?
792
00:44:24,470 --> 00:44:26,580
He estado trabajando en
esto durante seis meses.
793
00:44:26,580 --> 00:44:28,480
No, tío, eso lo sabemos, pero ¿por qué?
794
00:44:28,480 --> 00:44:30,600
¿Por qué? Para beneficio de la empresa.
795
00:44:30,600 --> 00:44:34,250
Mira, estos Keskins tienen
muchas propiedades convertibles.
796
00:44:34,510 --> 00:44:36,950
Todos están en muy buenos
lugares, con buenas ubicaciones.
797
00:44:36,950 --> 00:44:38,710
Y la propiedad les pertenece.
798
00:44:39,060 --> 00:44:40,280
¿Por qué no?
799
00:44:40,730 --> 00:44:43,270
Tío, por favor no me malinterpretes.
800
00:44:43,980 --> 00:44:46,730
Pero pensamos que era un poco excesivo.
801
00:44:46,730 --> 00:44:48,610
¿Por qué es esto innecesario, Fatih?
802
00:44:49,540 --> 00:44:50,940
¡Allah Allah!
803
00:44:50,940 --> 00:44:55,780
Hasta hoy he aprobado y respetado todo lo que
usted ha dicho que me ha parecido razonable.
804
00:44:55,780 --> 00:44:58,160
¿Esto sucede porque
yo lo dije? No entiendo.
805
00:44:58,550 --> 00:45:00,460
Incluso Asil es el jefe de la empresa.
806
00:45:00,460 --> 00:45:02,140
Esta firma es importante para mí.
807
00:45:02,140 --> 00:45:04,740
Bien, eso es lo que estamos tratando
de entender: ¿por qué es esto importante?
808
00:45:04,740 --> 00:45:05,950
Hermano, porque creo en ello.
809
00:45:05,950 --> 00:45:06,870
¿No es eso suficiente?
810
00:45:06,870 --> 00:45:09,880
Ömer, ese Keskin...
¿Cómo se llamaba?
811
00:45:09,880 --> 00:45:10,710
Tuncay.
812
00:45:10,710 --> 00:45:13,190
Se conocen rumores sobre Tuncay Keskin.
813
00:45:13,190 --> 00:45:16,530
Entonces dicen que es un tipo
turbio. Tío, decidí investigar un poco.
814
00:45:16,530 --> 00:45:20,260
No hay una sola foto de su
pasado. ¿No te parece extraño?
815
00:45:20,260 --> 00:45:25,750
Fatih, yo también experimenté algo recientemente,
¿sabes? Yo también podría haber sido un criminal.
816
00:45:25,750 --> 00:45:28,660
Entonces nadie debería trabajar con nosotros,
¿verdad? ¿Es eso lo que estás diciendo?
817
00:45:28,660 --> 00:45:32,040
Nuestro objetivo no es interrogarte, Ömer.
818
00:45:32,040 --> 00:45:35,850
Es que después de la historia con
Asil, esta asociación me preocupa.
819
00:45:38,200 --> 00:45:39,670
Está bien, tío, hagámoslo de esta manera.
820
00:45:39,670 --> 00:45:42,560
Si me permites, iré a ver el lugar.
821
00:45:42,560 --> 00:45:44,020
Ve a ver, Fatih, ve.
822
00:45:44,020 --> 00:45:45,200
No hay problemas.
823
00:45:45,480 --> 00:45:48,280
Ya que quieres verlo, no
sé qué cambiará, pero...
824
00:45:49,080 --> 00:45:51,470
Que venga también este Tuncay
Keskin, conozcámonos y hablemos.
825
00:45:51,470 --> 00:45:52,730
Actuaremos en consecuencia.
826
00:45:52,730 --> 00:45:55,400
Hermano, vamos a hacer negocios con
esta gente. ¿Deberíamos convocarlos?
827
00:45:55,400 --> 00:45:58,810
Si quieren una firma,
vendrán y nos reuniremos.
828
00:45:59,120 --> 00:46:02,340
Está bien, llamaré y
veré si tienen tiempo libre.
829
00:46:02,340 --> 00:46:03,230
Depende de ellos decidir.
830
00:46:03,230 --> 00:46:05,620
Bueno, no pierdas el tiempo.
Ve y vuelve pronto, hijo.
831
00:46:05,620 --> 00:46:06,340
Bien.
832
00:46:06,340 --> 00:46:07,500
¡Que tenga un buen día!
833
00:46:12,690 --> 00:46:13,550
¡Ömer!
834
00:46:15,280 --> 00:46:17,220
¿Hay algo que no me has dicho?
835
00:46:18,170 --> 00:46:19,520
No hermano, ¿qué puede ser?
836
00:46:20,030 --> 00:46:22,310
Llamaré al Sr. Tuncay hoy.
837
00:46:22,310 --> 00:46:24,830
Espero que podamos
concertar una reunión para hoy.
838
00:46:24,830 --> 00:46:27,400
No puedo esperar tanto tiempo más.
839
00:46:27,400 --> 00:46:29,960
Está bien, que sea como dices.
840
00:46:30,130 --> 00:46:31,520
Está bien, entonces iré.
841
00:46:41,800 --> 00:46:42,600
Hola.
842
00:46:42,600 --> 00:46:43,380
¡Hola, Tuncay!
843
00:46:43,380 --> 00:46:45,610
Si llamas por un contrato,
ya te dije que lo prepararas.
844
00:46:45,610 --> 00:46:46,070
No, no.
845
00:46:46,070 --> 00:46:47,750
No llamo por el contrato.
846
00:46:48,780 --> 00:46:51,080
Mi hermano mayor quiere conocerte hoy.
847
00:46:51,910 --> 00:46:54,530
Como comprenderá, si esto sucede,
emprenderemos juntos un largo viaje.
848
00:46:54,530 --> 00:46:58,080
Pensé que era suficiente
para mí conocerte, pero...
849
00:46:58,080 --> 00:47:00,240
No, es suficiente, no hay
ningún problema con eso.
850
00:47:00,460 --> 00:47:04,000
Pero según los procedimientos de la
empresa, esas cosas pueden suceder.
851
00:47:04,170 --> 00:47:06,710
Si conocieras a mi hermano,
créeme, también lo querrías mucho.
852
00:47:06,710 --> 00:47:09,620
Y además, es mayor, así que no
quería ofenderlo, para ser honesto.
853
00:47:09,620 --> 00:47:11,820
Bien, tengo algunas cosas que hacer.
854
00:47:12,140 --> 00:47:13,760
Iré a verte durante el día.
855
00:47:13,920 --> 00:47:14,810
Bien, genial.
856
00:47:14,810 --> 00:47:17,340
Ömer, por cierto, te
iba a llamar a ti también.
857
00:47:17,340 --> 00:47:18,230
¿Qué ha pasado?
858
00:47:18,230 --> 00:47:19,900
¿Hay algo que te molesta?
859
00:47:19,900 --> 00:47:22,130
Un hombre llamado Asil Yildirim.
860
00:47:22,130 --> 00:47:23,990
Parece uno de sus socios menores.
861
00:47:23,990 --> 00:47:27,089
Inició algunas investigaciones.
862
00:47:27,420 --> 00:47:30,160
Pregunta por mí y mi familia.
863
00:47:30,160 --> 00:47:31,200
¡Allah Allah!
864
00:47:31,200 --> 00:47:32,440
Yo tampoco sabía nada de eso.
865
00:47:33,110 --> 00:47:35,500
Lo admito, cuando lo escuché
me enojé, pero no te preocupes.
866
00:47:35,650 --> 00:47:37,190
Haré todo lo necesario.
867
00:47:37,190 --> 00:47:38,870
Nos vemos entonces.
868
00:47:38,870 --> 00:47:40,470
Bueno, ¡hasta luego!
869
00:47:42,760 --> 00:47:45,100
¿No nos trajeron ellos mismos este asunto?
870
00:47:45,100 --> 00:47:46,850
Lo pensamos y estuvimos de acuerdo.
871
00:47:46,850 --> 00:47:48,270
¿Qué es esto ahora?
872
00:47:48,350 --> 00:47:50,080
¿Y iremos a ellos?
873
00:47:50,080 --> 00:47:51,120
Espera.
874
00:47:52,220 --> 00:47:53,790
No hay necesidad de ser impulsivo.
875
00:47:53,790 --> 00:47:56,110
Que piensen que es su juego.
876
00:47:56,110 --> 00:47:58,060
Aquí somos los amos.
877
00:47:59,480 --> 00:48:00,600
Vayamos a conocernos.
878
00:48:00,600 --> 00:48:02,960
Si tú lo dices, que así sea.
879
00:48:04,480 --> 00:48:06,360
Pero hoy iba a ir a un restaurante.
880
00:48:06,360 --> 00:48:07,230
Ve.
881
00:48:07,230 --> 00:48:08,870
Cuando termines tus asuntos, nos iremos.
882
00:48:08,870 --> 00:48:11,680
No hay necesidad de huir inmediatamente,
como si fuera algo importante.
883
00:48:12,510 --> 00:48:13,820
De acuerdo.
884
00:48:13,890 --> 00:48:15,540
Te dejo a mamá.
885
00:48:16,200 --> 00:48:20,120
Hermano, si no tienes nada para
mí, iré a ayudar a la señora Sevtap.
886
00:48:20,120 --> 00:48:22,450
¿Qué es esta ayuda infinita? Todo el
día, desde la mañana hasta la noche.
887
00:48:22,450 --> 00:48:25,420
El lugar abre hoy.
¡Estrés, papá, estrés!
888
00:48:25,420 --> 00:48:26,480
Iré y me quedaré con ella.
889
00:48:26,480 --> 00:48:28,080
Aún vendrás por la noche.
890
00:48:28,080 --> 00:48:29,810
Bien, está bien, vete.
891
00:48:29,810 --> 00:48:30,800
Gracias hermano.
892
00:48:38,200 --> 00:48:38,980
¡Atención!
893
00:48:38,980 --> 00:48:42,870
¡Su Majestad el Padishah Fatih Sultan
Ömer Khan! ¿Qué es esta entrada?
894
00:48:42,870 --> 00:48:45,000
¡Tu charla no tiene ningún efecto en mí!
895
00:48:45,000 --> 00:48:46,420
No es Fatih quien esta frente a ti.
896
00:48:46,420 --> 00:48:49,100
¿Quién eres tú para hacer
cosas a mis espaldas?
897
00:48:49,100 --> 00:48:50,330
¡Malos modales!
898
00:48:51,380 --> 00:48:53,490
¿Qué tipo de negocio estoy
haciendo a tus espaldas?
899
00:48:53,490 --> 00:48:56,360
¿Quién eres tú para investigar a las
personas con las que voy a hacer negocios?
900
00:48:56,360 --> 00:48:57,350
¿Depende de usted decidir?
901
00:48:57,350 --> 00:48:59,710
Ömer, por el amor de Dios,
vuelve en sí. ¿Qué es esto?
902
00:48:59,710 --> 00:49:01,430
¿De verdad te hablo así?
903
00:49:01,430 --> 00:49:02,590
¡Sí, habla como quieras!
904
00:49:02,590 --> 00:49:06,190
Entonces hermano, no
puedes hacer negocios así.
905
00:49:06,330 --> 00:49:10,890
Es decir, puedes, pero tienes que informarme.
Porque soy accionista de esta empresa.
906
00:49:10,890 --> 00:49:12,940
Debes informarme.
907
00:49:12,940 --> 00:49:14,670
¿Quién eres tú para que te lo diga?
908
00:49:14,670 --> 00:49:16,420
Soy accionista de esta empresa, hermano.
909
00:49:16,420 --> 00:49:20,630
Si no reportas, te llevaré a todas partes.
910
00:49:20,640 --> 00:49:21,480
Acostúmbrate.
911
00:49:21,480 --> 00:49:24,190
Pase lo que pase contigo, debes saber que a partir
de ahora yo estoy detrás de ello, ¿entendido?
912
00:49:24,900 --> 00:49:26,630
¡Estás en problemas!
913
00:49:26,790 --> 00:49:28,520
A ver si te hundes o nadas.
914
00:49:28,520 --> 00:49:29,450
¡Te desafío!
915
00:49:33,820 --> 00:49:36,380
- Estuvo ahí sentado durante tres días, gracias a mí...
- ¡¿Qué dijiste?!
916
00:49:45,120 --> 00:49:46,490
¡Desagradecido!
917
00:49:47,190 --> 00:49:48,840
¡Desagradecido!
918
00:49:49,140 --> 00:49:50,840
¡Desagradecido!
919
00:49:51,000 --> 00:49:54,890
Pasó tres días en prisión y se
convirtió en el jefe de la celda.
920
00:49:54,940 --> 00:49:57,580
¡Maldita sea, te saqué de allí, lo hice!
921
00:49:57,620 --> 00:49:58,950
¡Desagradecido!
922
00:49:59,520 --> 00:50:00,580
¡Cálmate, Asil!
923
00:50:00,580 --> 00:50:02,680
¡Cálmate, cálmate, cálmate!
924
00:50:02,680 --> 00:50:06,970
Como se enojó tanto, significa que
estoy exactamente donde quería estar.
925
00:50:07,430 --> 00:50:08,200
Hazlo...
926
00:50:08,200 --> 00:50:09,450
¡Abi...!
927
00:50:09,490 --> 00:50:10,710
Se fue...
928
00:50:11,890 --> 00:50:12,790
¡Míralo!
929
00:50:12,790 --> 00:50:14,500
¡Desagradecido!
930
00:50:14,970 --> 00:50:17,260
Señora, ¿adónde va?
931
00:50:17,340 --> 00:50:20,390
Emir ha llegado, nos sentaremos
en el café un par de horas.
932
00:50:20,390 --> 00:50:21,030
De acuerdo, querido.
933
00:50:21,030 --> 00:50:22,500
¡Que tengas un buen paseo!
934
00:50:22,500 --> 00:50:23,600
¡Besos para ti!
935
00:50:28,410 --> 00:50:33,160
Parece que ella insistirá
en casarse con este chico.
936
00:50:33,160 --> 00:50:34,500
Di algo lindo, mami.
937
00:50:34,560 --> 00:50:37,170
Çimen ahora está completamente
concentrada en sus estudios.
938
00:50:37,980 --> 00:50:39,930
Recién salido del horno, fresco.
939
00:50:39,930 --> 00:50:42,130
Gracias querida Sevilay.
940
00:50:42,130 --> 00:50:44,860
En esta casa hacer dieta es un sueño.
941
00:50:46,520 --> 00:50:48,170
Echaré un vistazo,
probablemente sea Çimen.
942
00:50:48,170 --> 00:50:50,160
Quién sabe lo que olvidó.
943
00:50:58,700 --> 00:50:59,980
¡Hola!
944
00:51:00,440 --> 00:51:01,530
¡Bienvenida hija!
945
00:51:01,530 --> 00:51:02,525
Gracias.
946
00:51:03,090 --> 00:51:04,530
Señora Kıvılcım, ¿dónde está Kemal?
947
00:51:04,530 --> 00:51:05,910
¿Está bien? Estaba tan asustada.
948
00:51:05,910 --> 00:51:07,280
Kemal está durmiendo, querido Bade.
949
00:51:07,280 --> 00:51:09,390
¿Cómo está su temperatura? ¿Ha bajado?
950
00:51:09,390 --> 00:51:10,550
¿Puedo echar un vistazo?
951
00:51:10,550 --> 00:51:12,970
No puedes porque de alguna
manera se quedó dormido.
952
00:51:14,667 --> 00:51:16,417
Ven, hija, siéntate.
953
00:51:21,690 --> 00:51:24,050
Me asusté mucho cuando
dijiste que tenía fiebre.
954
00:51:24,050 --> 00:51:25,840
¿Ömer está ocupado?
955
00:51:25,840 --> 00:51:27,780
Bueno, todo sigue como siempre.
956
00:51:27,780 --> 00:51:28,850
¿Por qué lo preguntas?
957
00:51:28,850 --> 00:51:31,260
Pensé que estaría preocupado por Kemal.
958
00:51:31,260 --> 00:51:33,010
Por supuesto que estaba
preocupado, ¿cómo no iba a estarlo?
959
00:51:33,010 --> 00:51:35,960
Cuando se enteró de que Kemal tenía
fiebre, inmediatamente me dijo que me viniera.
960
00:51:36,595 --> 00:51:37,965
Si está bien, ahora estará en paz.
961
00:51:37,990 --> 00:51:39,640
No está bien, solo estoy durmiendo.
962
00:51:39,640 --> 00:51:42,020
A este bebé le están saliendo los
dientes, ¿cómo puede estar bien?
963
00:51:42,800 --> 00:51:45,250
¡Mi bebé, mis golosos!
964
00:51:49,160 --> 00:51:52,900
Está bien, entonces no te
molestaré más. Volveré a pasar.
965
00:51:53,460 --> 00:51:54,540
Bien.
966
00:51:54,680 --> 00:51:57,750
Si necesitas algo, puedes
llamar en cualquier momento.
967
00:51:57,750 --> 00:51:59,040
No llamemos, Bade.
968
00:51:59,040 --> 00:52:01,640
No estás en nuestra lista
de números de emergencia.
969
00:52:03,240 --> 00:52:05,420
Está bien, lo diré de todos modos.
970
00:52:06,780 --> 00:52:07,970
Entonces te pido permiso.
971
00:52:07,970 --> 00:52:08,950
¡Adiós, querida!
972
00:52:08,950 --> 00:52:10,380
¡Vamos, adiós!
973
00:52:10,540 --> 00:52:13,070
Sevilay, ¿puedes acompañarle hasta allí?
974
00:52:20,406 --> 00:52:22,166
- Que tenga un lindo día.
- Que tenga un lindo día.
975
00:52:22,860 --> 00:52:25,700
¡Allah, no soporto a esta chica!
976
00:52:25,950 --> 00:52:27,920
Kivilcim, ofendiste a la chica.
977
00:52:27,920 --> 00:52:28,840
¿En serio, mamá?
978
00:52:28,840 --> 00:52:29,760
¿Lo hice?
979
00:52:29,760 --> 00:52:30,530
Mucho.
980
00:52:30,530 --> 00:52:31,370
¡Hice lo correcto!
981
00:52:31,370 --> 00:52:33,040
Quería que ella estuviera muy molesta.
982
00:52:33,060 --> 00:52:37,260
Porque ¿cómo puede esta niña llegar así y
interesarse por mi hijo como si fuera suyo?
983
00:52:37,260 --> 00:52:39,230
¡Qué vergüenza para Ömer también!
984
00:52:39,230 --> 00:52:43,090
Incluso si el niño se está quemando
aquí, de todos modos despedirá a esta niña.
985
00:52:52,550 --> 00:52:54,410
¡Ven aquí!
986
00:52:55,450 --> 00:52:57,020
¿Quién comerá tantos manti?
987
00:52:57,930 --> 00:52:59,222
Ya verás.
988
00:52:59,620 --> 00:53:02,810
¿Quedará algo de mi manti para la noche?
989
00:53:03,670 --> 00:53:05,250
Sí, chicas, ¿están listas?
990
00:53:05,290 --> 00:53:06,740
Oro por delante.
991
00:53:07,520 --> 00:53:08,620
¡Solo mira!
992
00:53:09,003 --> 00:53:12,003
Realmente me enamoré de esta
chica, Elif, lo juro, es muy sincera.
993
00:53:12,330 --> 00:53:14,120
Probablemente nosotros
también vinimos preparados.
994
00:53:14,120 --> 00:53:15,320
Aquí hay oro.
995
00:53:16,400 --> 00:53:17,470
¿Bien?
996
00:53:19,820 --> 00:53:21,850
Ahora anuncio las reglas.
997
00:53:22,156 --> 00:53:26,136
Quien pueda meter cuarenta manti en
una cuchara medidora se lleva el oro.
998
00:53:26,540 --> 00:53:27,630
¡Allah Allah!
999
00:53:27,630 --> 00:53:29,610
¡Señor, por favor ayuda, por favor!
1000
00:53:29,650 --> 00:53:30,430
Amén.
1001
00:53:30,620 --> 00:53:34,420
Oh, no te vuelvas loca, ¿necesitas oro?
1002
00:53:34,540 --> 00:53:36,130
De hecho, tú también estás aquí, hermana.
1003
00:53:36,920 --> 00:53:41,640
Vine a charlar. Si
gano el oro, te lo daré.
1004
00:53:41,640 --> 00:53:43,100
Entonces te tomé la palabra.
1005
00:53:43,100 --> 00:53:44,540
Estoy lista, comencemos.
1006
00:53:44,660 --> 00:53:48,520
Bien, entonces tocaré nuestra canción, cuando
la canción termine, la competencia terminará.
1007
00:53:48,520 --> 00:53:49,460
¿De acuerdo?
1008
00:53:49,460 --> 00:53:50,650
Bueno, ya veremos.
1009
00:55:07,400 --> 00:55:11,970
Pero nuestra competencia con Elif es una
competencia desleal, también está entrenada.
1010
00:55:11,970 --> 00:55:15,720
¡Nunca en mi vida he podido
meter cuarenta de ellos!
1011
00:55:16,493 --> 00:55:18,263
Y está claro que es imposible.
1012
00:55:18,288 --> 00:55:20,368
¡Soy testaruda, lo lograré!
1013
00:55:21,000 --> 00:55:23,640
¡Dios no quiera que lo maldiga, Dios no
lo quiera que lo maldiga! ¡Gracias a Dios!
1014
00:55:23,640 --> 00:55:26,340
¡Señor, con qué personas tan
maravillosas me has reunido!
1015
00:55:26,340 --> 00:55:27,210
¡Gracias a Dios!
1016
00:55:27,210 --> 00:55:30,100
No se trata solo de
casarse con una persona.
1017
00:55:30,100 --> 00:55:33,100
También unes muy bien
tu vida con la de su familia.
1018
00:55:33,650 --> 00:55:36,440
¿No es demasiado pronto
para decir eso, señora Salkim?
1019
00:55:36,440 --> 00:55:39,190
No digas eso, no digas eso.
1020
00:55:39,620 --> 00:55:43,360
Reconozco a una persona por sus ojos,
entiendo a la gente. No dañarás a una persona.
1021
00:55:43,360 --> 00:55:47,140
Por ejemplo, Nursema es muy huraña.
1022
00:55:47,140 --> 00:55:50,820
Ella se sienta con cara de insatisfacción, pero
no todo es tan sencillo, tiene sus propias heridas.
1023
00:55:50,820 --> 00:55:52,373
Querida, ¡lo siento mucho!
1024
00:55:55,870 --> 00:55:58,320
¿Cómo volvió esto a mí?
1025
00:56:00,250 --> 00:56:05,860
Que se me seque la lengua si no digo lo que tengo en
mente, ¿eh? Bien, me quedaré callada, me quedaré callada.
1026
00:56:05,860 --> 00:56:10,490
Ya me calle ¡adelante! ¡Continúa,
continúa! Dóblalo. Dóblalo.
1027
00:56:11,110 --> 00:56:12,320
¿Viene tu hermano?
1028
00:56:12,320 --> 00:56:14,080
Estaba hablando en el camino.
1029
00:56:14,080 --> 00:56:16,980
Se reunirá con Çimen y luego vendrá.
1030
00:56:17,960 --> 00:56:20,230
¡Lo juro, esta es la
coincidencia del siglo!
1031
00:56:20,230 --> 00:56:21,910
¡Mira nuestra Çimento!
1032
00:56:21,910 --> 00:56:23,390
Toda la familia son especialistas
en encontrar fuentes de ingresos.
1033
00:56:23,390 --> 00:56:24,900
¡Silencio, niña, cállate!
1034
00:56:25,006 --> 00:56:26,606
¡Qué estás diciendo, cállate!
1035
00:56:26,870 --> 00:56:29,672
Que no se calle, que
no se calle. ¿Qué dijiste?
1036
00:56:30,070 --> 00:56:31,916
Amo a la señora Kivilcim.
1037
00:56:32,290 --> 00:56:34,170
También amaba a la difunta Doğa.
1038
00:56:34,170 --> 00:56:35,910
Que su lugar esté en el cielo.
1039
00:56:35,910 --> 00:56:36,800
¡Amén!
1040
00:56:36,800 --> 00:56:37,530
¡Amén!
1041
00:56:37,530 --> 00:56:40,620
Pero esta hermana pequeña
de Doğa, Çimen, es muy mala.
1042
00:56:40,620 --> 00:56:43,120
Doğa era un poco ingenua, a fallecido.
1043
00:56:43,120 --> 00:56:47,310
Si supieras cuántos problemas
creó este Çimen para la familia.
1044
00:56:48,620 --> 00:56:52,910
Nilay, ¿qué pasó? Te metiste en
esos chismes con tus suaves manos.
1045
00:56:52,910 --> 00:56:55,868
¡Para, para! Déjala
sigue, déjala seguir.
1046
00:56:56,100 --> 00:56:58,210
Nilay, querida, estamos
hablando de mi hijo.
1047
00:56:58,210 --> 00:57:00,340
Si hay algo que necesito
saber, por favor dímelo.
1048
00:57:00,340 --> 00:57:01,910
Sólo te diré esto.
1049
00:57:01,910 --> 00:57:06,730
La señora Kivilcim no le dará
su hija a su hijo. Está seguro.
1050
00:57:08,173 --> 00:57:11,433
¿Qué quiere decir esto?
¿Qué le pasa a mi hermano?
1051
00:57:11,686 --> 00:57:14,376
No es que algo esté mal.
1052
00:57:14,450 --> 00:57:24,570
¿Para qué la miras? Bueno, de diferentes clases
sociales, este matrimonio ha atormentado a ambas familias.
1053
00:57:24,570 --> 00:57:26,940
Hubo muchos problemas.
1054
00:57:26,940 --> 00:57:31,620
Por eso Nilay dice esto para
que nadie más se moleste.
1055
00:57:31,620 --> 00:57:35,460
Pero, por supuesto, esto es
amor, esto es un sentimiento.
1056
00:57:35,546 --> 00:57:37,906
Nadie puede detener a
los amantes, ¿verdad?
1057
00:57:37,940 --> 00:57:39,540
Sí, y no pude.
1058
00:57:41,070 --> 00:57:42,210
Sí, claro.
1059
00:57:47,160 --> 00:57:48,560
¿Pudiste hablar con tu madre?
1060
00:57:50,650 --> 00:57:52,370
¿Qué dice sobre los
acontecimientos recientes?
1061
00:57:52,600 --> 00:57:58,680
Çimen, mi amor, por favor
deja de estar tan nerviosa.
1062
00:57:59,210 --> 00:58:05,760
Sí, es una coincidencia muy extraña, yo también estoy intentando
acostumbrarme. ¿Pero qué podría decir mi madre? ¿Qué ella no te quiere?
1063
00:58:05,760 --> 00:58:07,770
- ¿No queremos a esta chica? .
- No sé.
1064
00:58:08,290 --> 00:58:12,090
No me has presentado a tu familia
y no tengo la menor idea sobre ellos.
1065
00:58:14,730 --> 00:58:17,350
Allí me enteré que tu
madre estaba cubierta.
1066
00:58:18,330 --> 00:58:19,570
¿Qué significa?
1067
00:58:20,470 --> 00:58:21,440
Çimen.
1068
00:58:21,900 --> 00:58:24,830
¿Qué tiene que ver con
que mi madre esté cubierta?
1069
00:58:24,830 --> 00:58:26,420
¿Y yo qué diría?
1070
00:58:26,700 --> 00:58:31,830
“¿Te quiero mucho Çimen, no puedo dejar de mirarte, pero
por cierto, mi mamá está tapada”? ¿Es eso siquiera posible?
1071
00:58:34,100 --> 00:58:37,100
Esta bien, tienes razón, lo siento.
1072
00:58:37,220 --> 00:58:39,130
Probablemente estoy en shock, no lo sé.
1073
00:58:41,060 --> 00:58:45,270
Mira, no sé por lo que has pasado.
1074
00:58:46,170 --> 00:58:48,490
Pero mi madre no es lo que piensas.
1075
00:58:49,050 --> 00:58:51,250
Ella gusta a todos los que la conocen.
1076
00:58:51,250 --> 00:58:54,440
Mi madre es una mujer alegre y tranquila.
1077
00:58:54,520 --> 00:58:56,420
Cómo amas a tu madre.
1078
00:58:56,970 --> 00:59:00,500
- No sé nada, así que recién me estoy enterando de esto.
- Mira.
1079
00:59:01,570 --> 00:59:04,640
Por supuesto, amo a mi madre, la amo mucho.
1080
00:59:04,640 --> 00:59:06,250
Así como amas a tu madre.
1081
00:59:08,350 --> 00:59:10,510
Nuestra madre nos crió sola.
1082
00:59:11,060 --> 00:59:13,420
La amo y la respeto.
1083
00:59:17,120 --> 00:59:18,150
Excelente.
1084
00:59:18,150 --> 00:59:25,430
Estallaré en lágrimas e iré con mi mamá. Esta es la primera vez que se queda sola sin nosotros, probablemente sea difícil para ella.
1085
00:59:25,890 --> 00:59:28,380
No creo que vayas a los Ünal.
1086
00:59:28,380 --> 00:59:29,480
¿Dónde?
1087
00:59:29,930 --> 00:59:30,920
A los Ünal.
1088
00:59:31,130 --> 00:59:31,690
¿Por qué es así?
1089
00:59:31,690 --> 00:59:36,590
Esto lo decimos entre nosotros.
1090
00:59:37,710 --> 00:59:44,950
Iré a ver a mi madre, Unal no me interesa.
1091
00:59:48,670 --> 00:59:52,640
Porque todas estas cajas
van al almacén, ¿Esta bien?
1092
00:59:52,640 --> 00:59:53,160
Está bien, hermana.
1093
00:59:53,160 --> 00:59:57,430
Tenemos mucho que hacer, vamos.
Avisame si pasa algo, aquí estoy.
1094
00:59:57,490 --> 01:00:00,310
¿Qué estás haciendo? Eres muy lento.
1095
01:00:00,310 --> 01:00:02,430
Más rápido, más rápido, vamos.
1096
01:00:03,520 --> 01:00:06,470
Hija, ¿no has terminado de limpiar?
1097
01:00:06,470 --> 01:00:09,030
Veo polvo allí.
1098
01:00:09,030 --> 01:00:11,090
Vamos, más rápido, más rápido.
1099
01:00:11,090 --> 01:00:12,580
Sorpresa.
1100
01:00:16,290 --> 01:00:18,776
¿Lo hiciste?
1101
01:00:19,360 --> 01:00:21,830
Por supuesto que sí, hoy abrimos.
1102
01:00:22,620 --> 01:00:25,180
Deja que tu luz hable siempre.
1103
01:00:25,180 --> 01:00:27,170
Pasé horas jugueteando con esto.
1104
01:00:28,190 --> 01:00:32,780
Sólo quería gritarte y
preguntarte adónde vas.
1105
01:00:33,270 --> 01:00:36,560
Resultó muy bonito.
1106
01:00:36,560 --> 01:00:38,980
Eres hermosa, esta es tu copia.
1107
01:00:40,330 --> 01:00:42,720
¿Hubo algún problema al
salir temprano del trabajo?
1108
01:00:42,720 --> 01:00:44,350
No, mi hermano lo permitió.
1109
01:00:44,350 --> 01:00:47,090
Hoy es un día especial
y vendrá por la noche.
1110
01:00:47,090 --> 01:00:48,590
Bien, gracias a él.
1111
01:00:48,590 --> 01:00:50,730
Déjalo, tenemos mucho trabajo.
1112
01:00:50,730 --> 01:00:54,610
- Haz algo.
- Como usted ordene, señora Sevtap.
1113
01:00:58,940 --> 01:01:00,760
Aquí lo tienes.
1114
01:01:01,450 --> 01:01:04,660
Todo aquí arderá, arderá.
1115
01:01:09,790 --> 01:01:11,570
No puedo, estoy ciega.
1116
01:01:11,570 --> 01:01:13,580
No puedo verlo ahora.
1117
01:01:13,580 --> 01:01:15,640
Eso es todo para mí también.
1118
01:01:18,090 --> 01:01:21,810
Vamos, Nilay, ya no queda
mucho. Ya queda poquito, vamos.
1119
01:01:21,930 --> 01:01:25,050
Queda un poquito.
Queda un poquito.
1120
01:01:26,170 --> 01:01:31,180
Si pudiste hacer manti así, ¿por qué
no los has hecho todavía para nosotros?
1121
01:01:34,050 --> 01:01:34,780
¿Hermano?
1122
01:01:35,580 --> 01:01:36,660
Estoy en casa de mi mamá.
1123
01:01:37,580 --> 01:01:39,180
No, llegué temprano.
1124
01:01:39,916 --> 01:01:43,276
Bien, ven, te estamos esperando.
1125
01:01:44,420 --> 01:01:45,240
¿Viene?
1126
01:01:45,240 --> 01:01:46,120
Está en camino.
1127
01:01:46,120 --> 01:01:46,810
Maravilloso.
1128
01:01:46,810 --> 01:01:50,000
Tendrá hambre, ponle un
poco de agua y déjale comer.
1129
01:01:50,890 --> 01:01:54,170
Mamá, si tiene hambre, nos
lo dirá y lo haremos. Espera.
1130
01:01:56,270 --> 01:01:57,390
¿Aún no has terminado?
1131
01:01:57,390 --> 01:01:59,940
Ahora, para, para.
1132
01:02:03,470 --> 01:02:06,370
Sí, gané, gané.
1133
01:02:06,370 --> 01:02:07,720
¡Allah Allah!
1134
01:02:08,750 --> 01:02:09,920
Bravo.
1135
01:02:09,920 --> 01:02:11,670
Realmente gané.
1136
01:02:11,670 --> 01:02:13,070
Felicidades.
1137
01:02:13,070 --> 01:02:16,800
Entonces, te doy oro.
1138
01:02:17,690 --> 01:02:19,300
Aquí tienes.
1139
01:02:23,680 --> 01:02:28,190
No hay nada que no pueda
hacer si quiero. ¡Gracias a Dios!
1140
01:02:28,190 --> 01:02:29,420
Felicidades.
1141
01:02:29,420 --> 01:02:30,600
Échale un vistazo.
1142
01:02:35,380 --> 01:02:36,990
Duygu, eres maravillosa.
1143
01:02:36,990 --> 01:02:38,450
Buen provecho.
1144
01:02:42,050 --> 01:02:45,310
Aquí hay que hacerlo
encajar, no queda otra.
1145
01:02:45,460 --> 01:02:46,480
Está bien, señora Başak.
1146
01:02:46,540 --> 01:02:47,610
Lo noté.
1147
01:02:48,300 --> 01:02:49,230
Bien.
1148
01:02:52,470 --> 01:02:53,920
- Estaré allí pronto.
- Bueno.
1149
01:02:54,920 --> 01:02:56,050
Estoy escuchando.
1150
01:03:06,660 --> 01:03:07,580
Hola.
1151
01:03:07,580 --> 01:03:08,810
Hola.
1152
01:03:10,573 --> 01:03:13,913
Eres el administrador aquí.
1153
01:03:16,796 --> 01:03:18,226
Sí, soy Başak.
1154
01:03:18,251 --> 01:03:19,661
Fatih Unal, encantado de conocerte.
1155
01:03:19,736 --> 01:03:21,116
Yo también.
1156
01:03:21,210 --> 01:03:24,190
Probablemente ya hayas
pensado en cómo hacerlo.
1157
01:03:24,190 --> 01:03:28,520
Sra. Başak, lo siento,
estaba hablando.
1158
01:03:28,710 --> 01:03:29,740
¿Tú?
1159
01:03:29,980 --> 01:03:31,370
Soy la asistente
de la Sra. Başak.
1160
01:03:31,930 --> 01:03:35,210
Señora Başak, mi tío
quiere construir un hotel aquí.
1161
01:03:35,210 --> 01:03:37,160
Por eso quería venir a ver.
1162
01:03:37,160 --> 01:03:38,840
Sí, lo sé.
1163
01:03:40,600 --> 01:03:42,450
Si quieres te puedo hacer un recorrido.
1164
01:03:43,410 --> 01:03:45,340
Sí, por eso vine.
1165
01:03:45,340 --> 01:03:46,360
Por favor.
1166
01:03:48,010 --> 01:03:49,000
Sra. Başak.
1167
01:04:02,109 --> 01:04:05,379
Qué feliz está de que
haya llegado su hijo.
1168
01:04:09,630 --> 01:04:11,270
Buenas tardes.
1169
01:04:11,270 --> 01:04:12,250
¿Hijo?
1170
01:04:12,250 --> 01:04:13,790
Mamá, querida mamá.
1171
01:04:13,790 --> 01:04:14,950
Cariño mío.
1172
01:04:14,950 --> 01:04:16,090
¿Cómo estás?
1173
01:04:16,115 --> 01:04:18,725
Gracias, te vi y se
volvió aún mejor.
1174
01:04:18,930 --> 01:04:19,940
Hermano.
1175
01:04:20,070 --> 01:04:20,970
¿Cómo estás?
1176
01:04:21,270 --> 01:04:22,160
Bien.
1177
01:04:25,220 --> 01:04:28,380
Te hice manti, ¿tienes hambre?
1178
01:04:28,380 --> 01:04:32,180
Comí con Çimen, ya estoy
de camino desde allí, mamá.
1179
01:04:32,230 --> 01:04:33,630
Ya no lo quiero.
1180
01:04:34,780 --> 01:04:36,190
La chica de ayer.
1181
01:04:36,827 --> 01:04:38,347
¿Por qué desapareció de repente?
1182
01:04:38,440 --> 01:04:40,080
¿Por qué desapareció?
1183
01:04:40,803 --> 01:04:43,613
¿Tal vez porque la señora Elif la echó?
1184
01:04:43,700 --> 01:04:44,670
¿Yo?
1185
01:04:44,670 --> 01:04:46,367
No existe tal cosa.
1186
01:04:48,320 --> 01:04:51,770
¿Aún no me he casado con ella y tú
ya te has convertido en cuñada?
1187
01:04:51,900 --> 01:04:54,390
Pero tú, bien hecho, juegas bien.
1188
01:04:55,160 --> 01:04:59,670
Espera, acabas de empezar,
¿qué significa casarse?
1189
01:05:00,400 --> 01:05:05,040
Puede que no nos casemos
mañana, pero tengo intenciones serias.
1190
01:05:05,040 --> 01:05:09,110
Si supieras los problemas
que Çimen creó para su familia.
1191
01:05:09,110 --> 01:05:15,030
Pero le diré que la señora Kivilcim no
le entregará a su hija, tenga la seguridad.
1192
01:05:15,030 --> 01:05:20,080
Fue un matrimonio de personas diferentes,
ambas familias quedaron destrozadas.
1193
01:05:20,610 --> 01:05:22,970
Se lo dejaré a la madre de la niña.
1194
01:05:25,830 --> 01:05:32,331
Ya que hablas en serio, dile a
Çimen que conozcamos a la familia.
1195
01:05:32,560 --> 01:05:34,820
Mañana tomaremos el té con ellos.
1196
01:05:35,193 --> 01:05:36,303
Mamá, ¿hablas en serio?
1197
01:05:36,390 --> 01:05:37,710
En serio, por supuesto.
1198
01:05:39,340 --> 01:05:41,880
Si usted se toma esto en serio,
nosotros también lo haremos.
1199
01:05:42,087 --> 01:05:44,357
Estás aquí para mi felicidad.
1200
01:05:45,266 --> 01:05:47,206
Y pienso en tu felicidad.
1201
01:05:47,930 --> 01:05:50,070
Inexplicable, pero cierto.
1202
01:05:50,070 --> 01:05:51,130
Mira esto.
1203
01:05:51,180 --> 01:05:53,700
Me convertiste en bruja, suegra.
1204
01:05:53,700 --> 01:05:54,990
No precisamente.
1205
01:05:54,990 --> 01:05:57,710
Entonces te llamaré y te veré mañana.
1206
01:05:57,710 --> 01:05:58,810
Pero no la asustes.
1207
01:05:58,810 --> 01:06:00,160
Está bien, te lo dije.
1208
01:06:00,180 --> 01:06:01,160
Loco.
1209
01:06:01,770 --> 01:06:04,160
Mi querida madre, mi ángel.
1210
01:06:04,680 --> 01:06:07,230
Querido, lo principal es que seas feliz.
1211
01:06:07,490 --> 01:06:09,080
Inşallah, tú también lo harás.
1212
01:06:09,830 --> 01:06:13,390
Elif, vamos, me voy a casa y te dejaré.
1213
01:06:13,390 --> 01:06:14,540
Bien.
1214
01:06:15,240 --> 01:06:17,040
¿Cuándo te mudas?
1215
01:06:18,650 --> 01:06:22,470
Mamá, cada uno es feliz
en su lugar, de verdad.
1216
01:06:22,590 --> 01:06:24,610
No puedo vivir en la casa de otra persona.
1217
01:06:24,670 --> 01:06:25,980
Y no dejaré a mi hermana.
1218
01:06:25,980 --> 01:06:28,960
¿Qué quieres decir con en la casa
de otra persona? Qué vergonzoso.
1219
01:06:29,480 --> 01:06:32,000
Que así sea por ahora.
1220
01:06:32,170 --> 01:06:33,600
Pero tus habitaciones están listas.
1221
01:06:33,600 --> 01:06:36,590
Y tenemos muchas ganas
de verte, así que ya lo sabes.
1222
01:06:38,440 --> 01:06:39,930
Vamos a ver.
1223
01:06:40,790 --> 01:06:41,910
Vamos.
1224
01:06:42,850 --> 01:06:43,870
Ella es una bruja.
1225
01:06:44,260 --> 01:06:45,850
No sé a quién se parece.
1226
01:06:47,247 --> 01:06:50,647
Esto solía ser una cocina,
pero ya no se utiliza.
1227
01:06:51,030 --> 01:06:51,810
Entiendo.
1228
01:06:51,810 --> 01:06:57,810
Este es un edificio muy antiguo. ¿Habrá que
derribarlo para convertirlo en un hotel?
1229
01:06:57,810 --> 01:06:58,770
Esto es imposible.
1230
01:06:58,770 --> 01:07:00,050
Este es un edificio especial.
1231
01:07:00,050 --> 01:07:01,860
Si lo derribas, perderá su alma.
1232
01:07:01,970 --> 01:07:04,480
Sólo hay que fortalecerlo y restaurarlo.
1233
01:07:04,480 --> 01:07:05,490
Comprendido.
1234
01:07:05,490 --> 01:07:09,350
¿Cómo piensas hacer un hotel moderno aquí?
1235
01:07:10,220 --> 01:07:14,420
Vi las piedras arriba, es
imposible. ¿Quién quiere ver eso?
1236
01:07:14,420 --> 01:07:16,870
Estas piedras tienen cien años.
1237
01:07:16,870 --> 01:07:19,480
Además, ahora la gente
quiere tocar la historia.
1238
01:07:20,090 --> 01:07:23,650
Lo que importa es la calidez de la historia
que el muro lleva dentro, no su frialdad.
1239
01:07:26,280 --> 01:07:31,040
Un punto de vista interesante. No lo había
pensado ni lo había visto desde esa perspectiva.
1240
01:07:31,040 --> 01:07:34,590
¿No es arriesgado combinar
lo antiguo y lo nuevo?
1241
01:07:34,590 --> 01:07:36,800
Si usas la dosis correcta, entonces no.
1242
01:07:36,800 --> 01:07:40,520
Dejaremos el edificio
original, el resto será moderno.
1243
01:07:40,650 --> 01:07:41,500
Comprendido.
1244
01:07:41,630 --> 01:07:44,180
¿Creará un sentimiento
de nostalgia, dices?
1245
01:07:44,690 --> 01:07:47,660
Señor Fatih, este lugar
ya cuenta su historia.
1246
01:07:48,220 --> 01:07:50,670
Simplemente respetaremos esta historia.
1247
01:08:08,280 --> 01:08:13,420
No puedo evitar decir que la señora Başak tiene
mucha suerte de tener una asistente como usted.
1248
01:08:14,310 --> 01:08:16,000
Sí, eso es lo que me dicen.
1249
01:08:18,140 --> 01:08:22,370
Hola de nuevo, ¿vendrás a la reunión hoy?
1250
01:08:24,250 --> 01:08:27,320
Lo anoté, Sra. Başak,
usted estará allí.
1251
01:08:27,320 --> 01:08:28,350
Ciertamente.
1252
01:08:28,410 --> 01:08:30,610
Nos vemos allí entonces.
1253
01:08:30,610 --> 01:08:31,460
Que tenga un buen día.
1254
01:08:31,460 --> 01:08:32,520
Que tenga un buen día.
1255
01:08:32,600 --> 01:08:34,230
Te llevaré allí.
1256
01:08:38,850 --> 01:08:42,870
Debe ser un trabajo fácil para ti, pero es
difícil trabajar con una mujer tan lúgubre.
1257
01:08:42,870 --> 01:08:46,080
Pero según tengo entendido,
hay algo extraño en estos Keskins.
1258
01:08:46,410 --> 01:08:50,640
La Sra. Başak es buena, simplemente
mantiene a todos a distancia.
1259
01:08:51,300 --> 01:08:55,440
¿Qué te parece extraño de los Keskins?
1260
01:08:55,500 --> 01:09:02,440
Sentí que estaban tratando de fingir que eran tan
misteriosos y sospechosos. Pero ya veremos en la reunión.
1261
01:09:02,440 --> 01:09:03,750
¿Estarás ahí también?
1262
01:09:03,750 --> 01:09:05,600
No, la señora Başak estará sola.
1263
01:09:06,810 --> 01:09:08,020
Bien entonces.
1264
01:09:09,120 --> 01:09:10,330
Fue un placer
conocerlo, Sr. Fatih.
1265
01:09:10,410 --> 01:09:11,170
Yo también.
1266
01:09:11,170 --> 01:09:12,020
Nos vemos.
1267
01:09:12,020 --> 01:09:13,460
Adiós.
1268
01:09:20,230 --> 01:09:21,740
Aquí hay una carpa.
1269
01:09:23,720 --> 01:09:27,060
Sra. Başak, me tiemblan los brazos
y las piernas, ¿por qué hicimos esto?
1270
01:09:27,060 --> 01:09:29,410
Te verá en unas horas de todos modos.
1271
01:09:29,410 --> 01:09:34,682
La mejor manera de conocer a una persona
es saber cómo trata a los que están debajo de él.
1272
01:09:35,710 --> 01:09:37,430
Esto lo aprendí del hermano Tuncay.
1273
01:09:37,530 --> 01:09:38,740
¿Cómo es eso?
1274
01:09:39,110 --> 01:09:46,880
Hace una gran diferencia si me conoce
como el dueño de este lugar o como asistente.
1275
01:09:46,880 --> 01:09:49,007
Pero parece normal.
1276
01:09:49,336 --> 01:09:50,726
Era arrogante.
1277
01:09:50,813 --> 01:09:52,233
Definitivamente lo confundí.
1278
01:09:52,280 --> 01:09:53,520
¿Cómo entendiste esto?
1279
01:09:53,520 --> 01:09:54,800
Él pensó que eras yo.
1280
01:09:54,800 --> 01:09:59,280
Él no sabe nada sobre ti, pero
me deseó un fácil trabajo contigo.
1281
01:09:59,280 --> 01:10:03,090
Porque para él el jefe
siempre es alguien malo.
1282
01:10:03,300 --> 01:10:04,980
Pero yo también estaba triste.
1283
01:10:05,080 --> 01:10:06,500
No, Duygu.
1284
01:10:06,677 --> 01:10:12,927
Su tío y yo ya estamos en la mesa de negociaciones,
firmando documentos. Y viene a mirar el edificio.
1285
01:10:13,490 --> 01:10:18,770
Pero tengo muchas ganas de
ver su sorpresa en la reunión.
1286
01:10:18,770 --> 01:10:20,170
No lleguemos tarde.
1287
01:10:20,800 --> 01:10:23,020
Y jugaste bien conmigo.
1288
01:10:23,210 --> 01:10:26,110
¿Me veo tan fría?
1289
01:10:26,110 --> 01:10:27,910
No, señora Başak.
1290
01:10:31,037 --> 01:10:35,507
Hoy en Estambul hay hermosas vistas.
1291
01:10:35,740 --> 01:10:42,540
El Festival de Yates del Bósforo reunió
a amantes del mar de todo el mundo.
1292
01:10:43,130 --> 01:10:56,320
Aquí se pueden ver tanto yates
de madera clásicos como modernos.
1293
01:10:59,132 --> 01:11:01,572
Sra. Kivilcim, ¿se
encuentra bien?
1294
01:11:01,640 --> 01:11:03,750
Sevilay.
1295
01:11:12,640 --> 01:11:14,560
Sevilay.
1296
01:11:18,940 --> 01:11:25,920
Crees que todo volverá a la normalidad.
Pero nada vuelve a la normalidad, Sevilay.
1297
01:11:26,490 --> 01:11:33,090
Te despiertas por la mañana,
ha salido el sol, pero ya no está.
1298
01:11:33,770 --> 01:11:37,090
Te despiertas ofendido
incluso por la luz de la mañana.
1299
01:11:37,220 --> 01:11:38,340
Duele mucho.
1300
01:11:45,420 --> 01:11:49,220
De luto, como un huésped al que nadie ve.
1301
01:11:49,220 --> 01:11:52,900
Crees que se ha ido, pero nunca lo hace.
1302
01:11:53,340 --> 01:11:56,380
Simplemente cambia de lugar dentro de ti.
1303
01:11:56,730 --> 01:12:00,460
A veces en el corazón,
a veces en la garganta.
1304
01:12:00,850 --> 01:12:03,260
A veces en este silencio.
1305
01:12:05,990 --> 01:12:08,560
Este silencio me está asfixiando.
1306
01:12:09,210 --> 01:12:10,830
Sra. Kivilcim.
1307
01:12:11,030 --> 01:12:11,990
Sevilay.
1308
01:12:17,610 --> 01:12:21,730
Papá, fui allí, el edificio
es bueno, no mentiré.
1309
01:12:21,850 --> 01:12:25,000
Pero hacía años que no se usaba.
1310
01:12:25,180 --> 01:12:27,670
No entiendo, ¿no hay otro lugar?
1311
01:12:27,670 --> 01:12:32,610
Pero lo más importante es que no hay
información sobre Tuncay en Internet.
1312
01:12:33,610 --> 01:12:34,230
¿Qué significa?
1313
01:12:34,230 --> 01:12:38,230
No sabemos quiénes son estas
personas, no hay nada sobre ellos.
1314
01:12:39,040 --> 01:12:41,140
Qué familia tan rica.
1315
01:12:41,200 --> 01:12:43,820
Pero ¿cómo consiguieron este dinero?
1316
01:12:43,820 --> 01:12:44,780
¿Qué hacen?
1317
01:12:44,780 --> 01:12:46,620
No hay una sola fotografía de su hijo.
1318
01:12:46,620 --> 01:12:48,660
No hay una sola fotografía de su esposa.
1319
01:12:48,660 --> 01:12:50,730
¿No crees que esto es extraño?
1320
01:12:54,340 --> 01:12:58,130
Hermano, el señor Tuncay
estará ahí en 10-15 minutos.
1321
01:12:58,130 --> 01:13:00,740
¿Deberíamos recibir aquí o
en la sala de conferencias?
1322
01:13:00,740 --> 01:13:03,170
Hablemos primero.
1323
01:13:04,110 --> 01:13:05,470
¿Qué ha pasado?
1324
01:13:05,650 --> 01:13:07,490
Fatih fue allí.
1325
01:13:09,620 --> 01:13:11,660
Tiene dudas.
1326
01:13:12,680 --> 01:13:14,220
No tengo dudas.
1327
01:13:19,370 --> 01:13:23,290
No entiendo, hermano, ¿llevamos tanto
tiempo actuando según la opinión de Fatih?
1328
01:13:23,290 --> 01:13:25,590
Tío, ¿por qué me insultas ahora?
1329
01:13:25,740 --> 01:13:27,960
No digo nada, el edificio es muy bonito.
1330
01:13:27,980 --> 01:13:30,560
Por ejemplo, ¿qué tan
bien conoce a esta familia?
1331
01:13:30,620 --> 01:13:33,320
Fatih, tienes toda esta
cosa familiar pasando.
1332
01:13:33,320 --> 01:13:34,820
¿Qué está pasando en nombre de Dios?
1333
01:13:34,820 --> 01:13:37,450
Ömer, espera, no te enojes,
estamos tratando de entendernos.
1334
01:13:37,450 --> 01:13:40,150
¿Está la Sra. Asude al
tanto de esta reunión?
1335
01:13:40,290 --> 01:13:42,010
No, no se lo dije.
1336
01:13:42,070 --> 01:13:46,800
No quiero decírselo a
la Sra. Asude por Asil.
1337
01:13:48,310 --> 01:13:51,640
Creo que estamos nadando en
las aguas equivocadas, pero bueno.
1338
01:13:51,640 --> 01:13:54,050
También voy a la sala de conferencias.
1339
01:14:12,900 --> 01:14:14,180
Bienvenido Tuncay.
1340
01:14:14,180 --> 01:14:15,480
Gracias.
1341
01:14:16,270 --> 01:14:18,190
Conoce a mi sobrino Fatih.
1342
01:14:18,190 --> 01:14:19,420
Hola.
1343
01:14:19,500 --> 01:14:20,850
¿Fatih?
1344
01:14:21,520 --> 01:14:22,340
Unal.
1345
01:14:24,500 --> 01:14:25,970
Pensé en conocer a tu hermano.
1346
01:14:25,970 --> 01:14:29,100
Mi hermano está ocupado ahora,
pero vendrá pronto, no te preocupes.
1347
01:14:29,100 --> 01:14:32,650
Yo vine de lejos y me
hace esperar, ya veremos.
1348
01:14:34,320 --> 01:14:35,980
No hay problema, llegará pronto.
1349
01:14:35,980 --> 01:14:37,080
¿Qué beberás?
1350
01:14:37,080 --> 01:14:41,530
Bebí y comí, no necesito nada más.
1351
01:14:42,020 --> 01:14:43,110
Bien.
1352
01:14:44,920 --> 01:14:46,340
Vino el hermano.
1353
01:14:46,340 --> 01:14:47,220
Hola.
1354
01:14:47,220 --> 01:14:48,330
Hola.
1355
01:14:49,030 --> 01:14:49,990
Tuncay Keskin.
1356
01:14:49,990 --> 01:14:51,000
Abdullah Unal.
1357
01:14:51,080 --> 01:14:51,660
Bienvenido.
1358
01:14:51,670 --> 01:14:52,840
Hola.
1359
01:14:52,990 --> 01:14:54,600
Entra, hermano. Entra.
1360
01:15:00,070 --> 01:15:03,880
Ahora que todos lo saben,
podemos comenzar la reunión.
1361
01:15:06,520 --> 01:15:09,910
Lo siento, necesito responder,
se suponía que vendría mi hija.
1362
01:15:11,270 --> 01:15:15,460
Başak, estamos en la
sala de conferencias, ven.
1363
01:15:16,120 --> 01:15:20,560
Disculpe, vendrá mi hija, no
voy a las reuniones sin ella.
1364
01:15:41,740 --> 01:15:43,390
- Espero no haberte hecho esperar demasiado.
- Ah, vamos.
1365
01:15:43,390 --> 01:15:45,870
Mi hija Başak es también mi mano derecha.
1366
01:15:46,030 --> 01:15:47,430
Bienvenido.
1367
01:15:47,950 --> 01:15:48,990
Hola.
1368
01:15:50,410 --> 01:15:52,400
Espera un minuto, espera un minuto, tú...
1369
01:15:54,450 --> 01:15:55,920
Soy Başak.
1370
01:15:58,780 --> 01:16:03,330
Lo siento, llego tarde,
tuvimos un invitado no invitado.
1371
01:16:03,330 --> 01:16:05,720
No hay problema, señora
Başak, bienvenida de nuevo.
1372
01:16:05,720 --> 01:16:07,140
¿Cómo está, señor Ömer?
1373
01:16:07,140 --> 01:16:10,960
Pensé que ya habíamos acordado, pero
estamos sentados aquí, no hay problemas, espero.
1374
01:16:11,190 --> 01:16:12,600
No, no hay problema.
1375
01:16:12,600 --> 01:16:15,190
Mi hermano solo quería conocerte.
1376
01:16:25,400 --> 01:16:26,670
Estoy escuchando, Kivilcim.
1377
01:16:26,670 --> 01:16:27,660
Hola, Sra. Asude.
1378
01:16:27,660 --> 01:16:29,340
¿Cómo estás? ¿Puedes hablar?
1379
01:16:29,340 --> 01:16:31,980
Ya casi termino con mi
trabajo, ¿cómo estás?
1380
01:16:32,180 --> 01:16:34,640
Tratando de hacer frente.
1381
01:16:35,050 --> 01:16:37,900
Kemal es un poco caprichoso,
le están saliendo los dientes.
1382
01:16:37,900 --> 01:16:39,060
Estoy trabajando en ello.
1383
01:16:39,060 --> 01:16:42,150
Me lo comeré, lo dejaré ir fácilmente.
1384
01:16:42,150 --> 01:16:43,190
Gracias.
1385
01:16:43,290 --> 01:16:50,220
Te llamé por la oferta
que hiciste recientemente.
1386
01:16:50,220 --> 01:16:51,650
¿Lo has pensado?
1387
01:16:51,650 --> 01:17:00,190
Sí, señora Asude, no creo que esté en condiciones de trabajar
en este momento. Pero gracias por la oferta de todos modos.
1388
01:17:01,720 --> 01:17:02,950
Lo entiendo, querida.
1389
01:17:03,390 --> 01:17:07,210
Como dije, en cualquier momento.
1390
01:17:07,670 --> 01:17:10,450
Cuando quieras volver
al trabajo, aquí estaré.
1391
01:17:10,580 --> 01:17:12,040
Esta es una de esas etapas.
1392
01:17:12,130 --> 01:17:14,840
Parece que necesitas quedarte en casa.
1393
01:17:15,460 --> 01:17:17,960
Si. Eso parece.
1394
01:17:17,960 --> 01:17:20,080
Gracias de nuevo.
1395
01:17:20,080 --> 01:17:21,060
Nos vemos.
1396
01:17:21,060 --> 01:17:22,140
Nos vemos, querida.
1397
01:17:24,600 --> 01:17:25,830
Entra.
1398
01:17:28,860 --> 01:17:29,580
¿Qué pasó?
1399
01:17:29,750 --> 01:17:31,340
Hermana, por amor de Dios,
¿qué pudo haber pasado?
1400
01:17:31,340 --> 01:17:34,830
¡La empresa de la que somos accionistas está
celebrando actualmente una reunión con los Keskins!
1401
01:17:34,830 --> 01:17:37,410
¡No nos consideran
personas, no nos denuncian!
1402
01:17:37,410 --> 01:17:41,680
¿¡Quién quiere ser considerado un ser humano!?
Yo, como mujer, los pondré en su lugar.
1403
01:17:41,680 --> 01:17:46,330
Hermana, por el amor de Dios, ¡ahora no es el momento para el
feminismo! ¡Te lo digo, ni siquiera nos consideran humanos!
1404
01:17:46,330 --> 01:17:52,210
Asil, cálmate un poco, sal a la
calle, da un paseo, descansa un poco.
1405
01:17:52,210 --> 01:17:54,170
Hablaré personalmente con el Sr. Abdullah.
1406
01:17:54,170 --> 01:17:55,940
Entonces, ¿estás diciendo
que dejes de pisotear mis pies?
1407
01:17:55,940 --> 01:17:58,840
Yo digo, no crees problemas, déjamelo a mí.
1408
01:17:59,900 --> 01:18:02,880
Por ti, hermana, lo juro por Dios, por ti.
1409
01:18:04,920 --> 01:18:06,660
Ve y da un pequeño paseo.
1410
01:18:09,670 --> 01:18:13,100
Ömer, creo que entendí mal algo.
1411
01:18:13,100 --> 01:18:18,150
Usted vino a nosotros, quiso trabajar con
nosotros, hizo una oferta y le respondimos.
1412
01:18:18,150 --> 01:18:24,780
Y ahora es como si intentáramos
persuadirte, no me gusta nada.
1413
01:18:24,780 --> 01:18:26,240
Nada de eso.
1414
01:18:26,240 --> 01:18:28,600
Después de todo, somos
una empresa familiar.
1415
01:18:28,900 --> 01:18:30,490
Personalmente, todo está claro para mí.
1416
01:18:30,490 --> 01:18:33,330
Estoy de acuerdo con mi hermano.
1417
01:18:33,553 --> 01:18:36,863
Simplemente no me gusta esta idea.
1418
01:18:39,040 --> 01:18:42,340
¿Entonces estás descuidando a tu
hermano pequeño en esta reunión?
1419
01:18:42,340 --> 01:18:44,110
Ni siquiera se me pasó por la cabeza.
1420
01:18:44,110 --> 01:18:46,220
Mi hermano pequeño es querido para mí.
1421
01:18:46,530 --> 01:18:49,840
Pero tengo dudas sobre la
estructura de su empresa.
1422
01:18:49,840 --> 01:18:51,260
¿Qué, disculpe?
1423
01:18:51,410 --> 01:18:53,070
¿Qué tipo de declaraciones son estas?
1424
01:18:53,550 --> 01:18:55,680
¿Qué quieres decir con esto?
1425
01:18:55,960 --> 01:19:01,550
Para ser más precisos, digamos que
tomamos su propiedad y construimos un hotel allí.
1426
01:19:01,550 --> 01:19:05,480
Pero ustedes seguirán siendo
los dueños de esta parcela. ¿Bien?
1427
01:19:05,480 --> 01:19:06,110
Ciertamente.
1428
01:19:06,110 --> 01:19:10,980
Señor Tuncay, seré sincero:
circulan rumores sobre usted.
1429
01:19:11,730 --> 01:19:14,670
Los flujos de efectivo de su empresa
provienen de una fuente cuestionable.
1430
01:19:14,880 --> 01:19:19,530
Pero todo lo ganamos con trabajo honesto y
no invadimos la propiedad de otras personas.
1431
01:19:19,690 --> 01:19:21,670
Estoy categóricamente en contra de esto.
1432
01:19:21,670 --> 01:19:26,240
Sr. Abdullah, tenga más
cuidado con sus palabras.
1433
01:19:26,240 --> 01:19:27,610
¿Cómo te comportas?
1434
01:19:28,770 --> 01:19:30,240
Y te quedas callado.
1435
01:19:30,540 --> 01:19:32,960
Nadie se atreve a hablarle así a mi hija.
1436
01:19:33,640 --> 01:19:34,470
¿Debería quedarme callado, verdad?
1437
01:19:34,470 --> 01:19:35,350
¡¿Quién eres?!
1438
01:19:35,350 --> 01:19:36,480
Lo tengo, cálmate.
1439
01:19:36,480 --> 01:19:37,880
Fatih.
1440
01:19:46,770 --> 01:19:47,970
Sr. Abdullah...
1441
01:19:47,970 --> 01:19:49,520
Te muestro respeto.
1442
01:19:49,520 --> 01:19:53,540
Nadie, jamás, en ningún
lugar, me habló así.
1443
01:19:53,540 --> 01:19:54,350
Y no se atreverá a hacerlo.
1444
01:19:54,350 --> 01:19:55,410
No tengo el coraje.
1445
01:19:55,410 --> 01:19:58,790
Quizás alguien se
atreva, aunque es difícil...
1446
01:19:58,790 --> 01:20:00,630
Hermano Tuncay.
1447
01:20:01,700 --> 01:20:03,900
Estoy tranquilo, no hay problema.
1448
01:20:05,670 --> 01:20:09,630
Será castigado.
1449
01:20:10,300 --> 01:20:12,960
¡¿Viniste aquí y hasta te
atreves a amenazarnos?!
1450
01:20:12,960 --> 01:20:13,940
¡Siéntate!
1451
01:20:13,940 --> 01:20:14,820
¡¿En realidad?!
1452
01:20:14,820 --> 01:20:15,840
Fati…
1453
01:20:15,840 --> 01:20:17,460
Todo está claro para mí ahora.
1454
01:20:17,460 --> 01:20:19,550
Para mí esta reunión ya ha terminado.
1455
01:20:19,550 --> 01:20:21,700
Y nadie se atreve a amenazarme.
1456
01:20:21,700 --> 01:20:23,430
Destruiré a este hombre.
1457
01:20:23,720 --> 01:20:26,770
No permitiré que nadie
invada nuestra empresa.
1458
01:20:27,040 --> 01:20:28,000
Será peor para ti.
1459
01:20:28,000 --> 01:20:29,730
Padre, eso es todo, vámonos.
1460
01:20:33,880 --> 01:20:35,300
Fatih, eso es todo.
1461
01:20:38,340 --> 01:20:42,510
Ömer, entiendo que no
tienes nada que ver con eso.
1462
01:20:42,510 --> 01:20:43,780
Ningún problema.
1463
01:20:46,260 --> 01:20:47,290
Vamos, Başak.
1464
01:20:48,170 --> 01:20:50,150
Hermano Tuncay, responderé y vendré.
1465
01:20:50,150 --> 01:20:50,670
Bien.
1466
01:20:50,670 --> 01:20:53,330
Hermano, por el amor de Dios,
¿por qué estás tan enojado?
1467
01:20:53,330 --> 01:20:54,290
¿Quién te metió en esto?
1468
01:20:54,290 --> 01:20:55,360
Tío, ¿no te da vergüenza?
1469
01:20:55,360 --> 01:20:57,080
Estoy hablando con mi hermano, Fatih.
1470
01:20:59,380 --> 01:21:01,880
Pagarás por tu falta de
respeto, Abdullah Unal.
1471
01:21:01,880 --> 01:21:04,640
Nadie se atreve a acusarme de nada.
1472
01:21:08,030 --> 01:21:09,660
Hermano, ¿cómo pudiste hacerme esto?
1473
01:21:09,660 --> 01:21:11,500
Y esta es la persona con
la que querías trabajar.
1474
01:21:11,500 --> 01:21:14,830
¿Dónde nos has visto
colaborando con bandidos?
1475
01:21:14,830 --> 01:21:16,400
¡Me decepcionas!
1476
01:21:18,970 --> 01:21:20,530
Ah, tío.
1477
01:21:24,470 --> 01:21:26,130
Para, para.
1478
01:21:26,810 --> 01:21:28,530
No es tan simple.
1479
01:21:36,270 --> 01:21:39,820
Eres muy valiente, ¿no?
1480
01:21:40,476 --> 01:21:43,776
¿Quién eres tú para bloquear mi camino así?
1481
01:21:44,070 --> 01:21:46,840
Algún día te lo diré, pero ahora
mismo tenemos otros problemas.
1482
01:21:46,840 --> 01:21:51,130
El hermano Tuncay les hablará en nuestro
idioma. No te preocupes. Apártate del camino.
1483
01:21:51,130 --> 01:21:57,970
Saluda a este hermano tuyo, Tuncay. Tu padre, tío
o quien realmente esté en tu árbol genealógico.
1484
01:21:58,210 --> 01:22:01,375
Vuelve en sí, pequeño mentiroso.
1485
01:22:01,400 --> 01:22:02,930
No soy un mentiroso.
1486
01:22:03,040 --> 01:22:06,530
Sé cómo hablar con gente como tú.
1487
01:22:06,530 --> 01:22:09,570
¿Y cómo soy yo? Tengo mucha curiosidad.
1488
01:22:09,570 --> 01:22:17,240
Arrogante, de mente estrecha, ordinario. Alguien que se atreve a juzgar a una persona basándose únicamente en sus conocimientos superficiales.
1489
01:22:17,240 --> 01:22:18,630
¿Debería enumerar más?
1490
01:22:18,910 --> 01:22:19,780
Sal.
1491
01:22:19,780 --> 01:22:20,610
No, no me iré.
1492
01:22:20,610 --> 01:22:23,330
Toda tu vida es una gran
mentira. Lo sabes, ¿verdad?
1493
01:22:23,390 --> 01:22:26,520
Aunque tú no tienes esa vida.
1494
01:22:26,520 --> 01:22:28,530
¿A qué te dedicas?
1495
01:22:28,530 --> 01:22:31,340
Algunas cosas extrañas y sospechosas. Estás
involucrado en lavado de dinero, ¿verdad?
1496
01:22:31,340 --> 01:22:32,660
Escúchame.
1497
01:22:34,230 --> 01:22:35,820
Cuida tu idioma.
1498
01:22:35,820 --> 01:22:39,390
El hermano Tuncay no es mi
padre, pero lo amo como a mi padre.
1499
01:22:39,390 --> 01:22:41,890
No mereces sentarte
en la misma mesa con él.
1500
01:22:41,890 --> 01:22:44,250
Cómo ella habló.
1501
01:22:44,250 --> 01:22:46,210
Que tono tan sarcástico tienes.
1502
01:22:46,210 --> 01:22:49,440
Será mejor que te lo diga de
nuevo para que te quede más claro.
1503
01:22:50,140 --> 01:22:56,220
«Los álamos no producen naranjas».
1504
01:22:56,380 --> 01:22:58,550
Eres una copia patética de tu padre.
1505
01:22:59,570 --> 01:23:00,720
Sal.
1506
01:23:02,380 --> 01:23:05,700
Qué tontería.
1507
01:23:09,890 --> 01:23:11,710
Hermano, ¿debería dispararles?
1508
01:23:11,710 --> 01:23:15,516
Salih, por el amor de Dios, ¿vamos a
matar a plena luz del día? Cálmate ya.
1509
01:23:17,130 --> 01:23:18,810
¿Dónde está esta chica?
1510
01:23:24,920 --> 01:23:26,180
¿Dónde estás atrapada?
1511
01:23:26,200 --> 01:23:28,440
Necesitaba ir al baño.
1512
01:23:28,620 --> 01:23:29,930
Bueno. ¿Estás conduciendo?
1513
01:23:29,930 --> 01:23:32,440
Llegué en coche.
Nos vemos en casa.
1514
01:23:32,630 --> 01:23:33,370
Bien.
1515
01:23:39,330 --> 01:23:41,130
¡Hermano Tuncay!
1516
01:23:41,210 --> 01:23:42,360
¡Hermano Tuncay!
1517
01:23:46,600 --> 01:23:47,710
¿Estás bien?
1518
01:23:49,110 --> 01:23:49,950
Estoy bien.
1519
01:23:50,880 --> 01:23:55,970
Este Abdullah... Este Abdullah
no me conoce en absoluto.
1520
01:23:57,250 --> 01:23:59,340
Declaró la guerra a quienquiera
que saliera por su puerta.
1521
01:24:01,440 --> 01:24:02,890
Bien.
1522
01:24:03,880 --> 01:24:05,790
Si es guerra, entonces es guerra.
1523
01:24:06,260 --> 01:24:08,580
Bueno. Luchemos.
1524
01:24:15,640 --> 01:24:17,150
Salih, está sobre ti.
1525
01:24:21,420 --> 01:24:22,470
Por favor.
1526
01:24:23,450 --> 01:24:24,520
Sr. Abdullah.
1527
01:24:24,520 --> 01:24:25,580
Por favor, por favor.
1528
01:24:25,580 --> 01:24:26,790
Por favor.
1529
01:24:31,420 --> 01:24:33,010
Sr. Abdullah, ¿qué está pasando?
1530
01:24:33,090 --> 01:24:34,810
¡Qué vergüenza!
1531
01:24:35,760 --> 01:24:38,100
Señora Asude, diga
lo que diga, tiene razón.
1532
01:24:39,270 --> 01:24:42,610
Estoy acostumbrado a limpiar
los desechos de los niños.
1533
01:24:42,950 --> 01:24:44,960
Pero ahora Ömer ha caído de cabeza.
1534
01:24:45,000 --> 01:24:47,460
Sentado en la misma
mesa con gente extraña.
1535
01:24:47,520 --> 01:24:49,540
Les hice algunas promesas.
1536
01:24:50,300 --> 01:24:53,830
Luego, cuando lo obligué a renunciar a
todas sus promesas, se enojó conmigo.
1537
01:24:53,830 --> 01:24:56,490
¿Y no eras consciente de ello
hasta que llegó a esta etapa?
1538
01:24:56,490 --> 01:24:57,500
Sra. Asude.
1539
01:24:57,500 --> 01:25:01,360
Si yo supiera algo, tú también lo sabrías.
1540
01:25:01,620 --> 01:25:05,820
Ya me conoces bien.
¿Haría cosas a tus espaldas?
1541
01:25:05,820 --> 01:25:08,010
Pero no dijiste que te casaste.
1542
01:25:15,850 --> 01:25:17,170
No importa.
1543
01:25:17,650 --> 01:25:18,830
Felicidades.
1544
01:25:19,420 --> 01:25:22,490
Espero que esta vez seas feliz.
1545
01:25:23,800 --> 01:25:25,690
Me hiciste sonrojar.
1546
01:25:26,150 --> 01:25:35,270
A esa edad, llamar a mis amigos y decirles que me voy a casar...
no lo sé. Créeme, es muy difícil después de todo lo que he pasado.
1547
01:25:35,850 --> 01:25:38,250
¿Tomaste tu decisión demasiado rápido?
1548
01:25:39,320 --> 01:25:42,170
¿Has visto a alguien?
1549
01:25:42,740 --> 01:25:44,760
Hablamos mucho.
1550
01:25:45,250 --> 01:25:47,280
No hablaste de eso en absoluto.
1551
01:25:48,060 --> 01:25:49,910
Sucedió...
1552
01:25:50,150 --> 01:25:52,420
Tengo un amigo cercano de la comunidad.
1553
01:25:52,420 --> 01:25:54,460
Nos presentó a la Sra. Salkim.
1554
01:25:54,460 --> 01:25:57,550
Nos reunimos un par de
veces, tomamos té y café.
1555
01:25:57,640 --> 01:25:59,830
Y luego se casaron de inmediato.
1556
01:26:00,850 --> 01:26:03,870
¿Qué más podría haber a esta
edad excepto apoyo de por vida?
1557
01:26:04,080 --> 01:26:06,770
¿Entonces continuaste con la
tradición de los matrimonios arreglados?
1558
01:26:08,600 --> 01:26:12,770
Señora Asude, encontré la
paz cuando regresé a mi esencia.
1559
01:26:13,780 --> 01:26:15,660
Que el Señor no me prive de esto.
1560
01:26:15,750 --> 01:26:16,780
Amén.
1561
01:26:17,750 --> 01:26:19,670
Ven alguna tarde.
1562
01:26:19,670 --> 01:26:21,890
Cenemos y se conocerán.
1563
01:26:22,450 --> 01:26:24,050
Por supuesto, eso sería bueno.
1564
01:26:25,610 --> 01:26:29,150
Pero creo que Nursema
todavía está enfadada conmigo.
1565
01:26:29,540 --> 01:26:31,450
Deja pasar un tiempo.
1566
01:26:31,660 --> 01:26:32,910
Vamos a ver.
1567
01:26:32,970 --> 01:26:36,680
Gracias por informarme honestamente
sobre asuntos relacionados con el trabajo.
1568
01:26:36,680 --> 01:26:38,160
Vamos, señora.
1569
01:26:38,160 --> 01:26:40,280
Pero esta gente no es de fiar.
1570
01:26:41,700 --> 01:26:44,100
No es necesario sentarse
con ellos en la misma mesa.
1571
01:26:45,420 --> 01:26:46,610
Nada de eso sucederá.
1572
01:26:46,610 --> 01:26:47,500
No te preocupes.
1573
01:26:52,220 --> 01:26:55,470
Mamá, ¿de verdad vas a conocer
a la novia de tu hermano ahora?
1574
01:26:55,790 --> 01:26:58,220
Conozcámonos. Tú también vienes.
1575
01:26:58,220 --> 01:27:00,620
El matrimonio pareció cambiarte
de la noche a la mañana.
1576
01:27:00,620 --> 01:27:02,830
No querías entregar a mi hermano a nadie.
1577
01:27:03,230 --> 01:27:05,150
¿Qué te hace pensar que lo daré?
1578
01:27:05,150 --> 01:27:06,920
Mamá, ¿no es pecado?
1579
01:27:07,250 --> 01:27:09,040
La niña vendrá con su familia.
1580
01:27:09,040 --> 01:27:10,110
Elif.
1581
01:27:10,110 --> 01:27:13,690
Elif, a veces empiezo a
dudar de que seas mi hija.
1582
01:27:13,690 --> 01:27:17,510
Hija mía, si digo que no quiero a
esta chica, Emir se volverá loco.
1583
01:27:17,510 --> 01:27:19,870
Voy a separarlos sin crear enemistad.
1584
01:27:20,690 --> 01:27:22,530
Bueno, eso es todo. Esta
mujer ya es problemática.
1585
01:27:22,530 --> 01:27:24,700
Que nos separe y estaremos bien.
1586
01:27:24,770 --> 01:27:26,970
Mamá, no lo puedo creer.
1587
01:27:26,970 --> 01:27:28,910
¿Cuándo se te ocurrió todo esto?
1588
01:27:29,810 --> 01:27:30,760
Si estás ocupada...
1589
01:27:30,760 --> 01:27:32,490
No, estoy hablando con mi hija, pasa.
1590
01:27:32,490 --> 01:27:38,300
Cariño, hablemos más tarde. Te llamaré. Cenemos,
¿Bien? para que mi ausencia no se pierda.
1591
01:27:38,300 --> 01:27:40,640
Y vendrás pronto. Nos
reuniremos en un par de días.
1592
01:27:40,640 --> 01:27:41,490
Está bien, está bien.
1593
01:27:41,490 --> 01:27:42,720
Vamos, no te preocupes.
1594
01:27:42,720 --> 01:27:43,540
Nos vemos mañana.
1595
01:27:43,540 --> 01:27:44,900
Vamos, que tengas una buena tarde.
1596
01:27:45,640 --> 01:27:46,850
Están bien, ¿no?
1597
01:27:46,850 --> 01:27:48,070
Sí.
1598
01:27:48,280 --> 01:27:50,010
¿Hacemos juntos la oración de la tarde?
1599
01:27:50,960 --> 01:27:51,880
Me alegraré.
1600
01:27:56,100 --> 01:27:59,050
La casa está llena de alfombras de oración.
1601
01:28:00,290 --> 01:28:02,160
Pero no hay ninguno en el
que haya bordado el patrón.
1602
01:28:08,060 --> 01:28:09,720
Tomaré la ablución.
1603
01:28:09,720 --> 01:28:10,760
Bien.
1604
01:28:17,710 --> 01:28:19,630
Bienvenido, Sr. Ömer.
1605
01:28:27,380 --> 01:28:28,480
Algo malo pasó.
1606
01:28:28,480 --> 01:28:31,970
He estado trabajando durante 6 meses, trabajando
duro. Todos mis esfuerzos se han ido por el desagüe.
1607
01:28:31,970 --> 01:28:33,010
Todo fue en vano.
1608
01:28:33,010 --> 01:28:34,240
¿Cómo?
1609
01:28:34,320 --> 01:28:36,820
¿O entendieron su
conexión con el Sr. Hikmet?
1610
01:28:36,820 --> 01:28:38,260
No, no.
1611
01:28:39,350 --> 01:28:41,320
El problema apareció en otra parte.
1612
01:28:41,760 --> 01:28:42,980
¿Por qué se negaron?
1613
01:28:42,980 --> 01:28:45,320
Mi hermano me tendió una trampa.
1614
01:28:45,320 --> 01:28:46,270
¿Y qué hizo?
1615
01:28:46,270 --> 01:28:49,110
En la reunión amenazó a Tuncay.
1616
01:28:50,240 --> 01:28:51,010
¿Pero por qué?
1617
01:28:51,010 --> 01:28:52,010
¿Por qué podría ser esto?
1618
01:28:52,010 --> 01:28:54,080
Fatih debe haberlo preparado.
1619
01:28:54,190 --> 01:28:59,900
Dijo algunas estupideces, como que Tuncay Keskin era un
tipo turbio y todo eso. Mi hermano, por supuesto, estaba asustado.
1620
01:28:59,900 --> 01:29:01,090
Esta es la primera vez
que sucede algo así.
1621
01:29:01,270 --> 01:29:05,370
Dicen esto como si yo fuera a poner
en peligro a mi familia sin ningún motivo.
1622
01:29:05,370 --> 01:29:06,510
¿Es esto siquiera posible?
1623
01:29:09,500 --> 01:29:10,420
Como sea.
1624
01:29:11,000 --> 01:29:12,570
¿Cómo está mi hijo? ¿Está bien?
1625
01:29:12,640 --> 01:29:14,070
Tal como dije por teléfono.
1626
01:29:14,070 --> 01:29:16,790
Le están saliendo los dientes,
por eso le sube la temperatura.
1627
01:29:18,750 --> 01:29:23,070
Pero la señora Kivilcim parecía
tener la esperanza de verle hoy.
1628
01:29:23,986 --> 01:29:25,946
¿Por qué dices eso? ¿No entiendo?
1629
01:29:26,120 --> 01:29:27,370
Las mujeres sienten, por así decirlo.
1630
01:29:27,370 --> 01:29:32,470
Allah Allah. Si quiero ver a mi hijo,
iré a verlo. No tengo que ver Kivilcim.
1631
01:29:34,970 --> 01:29:36,180
¿Y qué pasará ahora?
1632
01:29:36,180 --> 01:29:39,540
No lo sé, Bade. No sé qué pasará.
Todo está completamente confuso.
1633
01:29:39,540 --> 01:29:41,870
Y le iba a dar una buena noticia.
1634
01:29:41,870 --> 01:29:43,630
Si tiene buenas noticias,
dígalas inmediatamente.
1635
01:29:43,630 --> 01:29:46,150
El Sr. Hikmet se
enfermó hoy en su celda.
1636
01:29:46,320 --> 01:29:47,740
¿Qué ocurre? ¿Pasó algo?
1637
01:29:47,740 --> 01:29:50,910
No tengas miedo, no tengas
miedo. Su salud está bajo control.
1638
01:29:51,200 --> 01:29:54,040
Y mañana comparecerá ante
el tribunal con el informe médico.
1639
01:29:54,070 --> 01:29:56,300
Esto significa que existe una alta
probabilidad de que sea liberado.
1640
01:29:56,300 --> 01:29:59,400
¿Qué estás diciendo,
Bade? ¿Hablas en serio?
1641
01:29:59,400 --> 01:30:00,240
Sí.
1642
01:30:00,240 --> 01:30:01,330
Inşallah.
1643
01:30:03,170 --> 01:30:05,480
Inşallah.
1644
01:30:06,840 --> 01:30:10,850
Parece que no podré cumplir mi palabra al hermano
Hikmet. Mira, todo está completamente confuso.
1645
01:30:10,850 --> 01:30:13,214
Mi hermano muestra
abiertamente odio hacia Tuncay.
1646
01:30:13,430 --> 01:30:15,080
¿Cómo funcionarán estas cosas?
1647
01:30:16,580 --> 01:30:18,100
Realmente no será fácil para nosotros.
1648
01:30:20,320 --> 01:30:22,570
Inşallah esto
terminará en algo bueno.
1649
01:30:27,740 --> 01:30:30,160
Estos son probablemente los manti
más deliciosos que he comido jamás.
1650
01:30:30,820 --> 01:30:32,270
Buen provecho.
1651
01:30:32,643 --> 01:30:35,633
Las niñas y yo cocinamos juntas.
Nursema y Nilay también ayudaron.
1652
01:30:36,280 --> 01:30:38,270
Incluso gané el oro.
1653
01:30:38,610 --> 01:30:39,220
¿Qué tipo de oro?
1654
01:30:39,220 --> 01:30:40,510
Tenemos esa costumbre.
1655
01:30:40,510 --> 01:30:44,420
La niña que puede meter 40
piezas en una cuchara recibe oro.
1656
01:30:44,670 --> 01:30:49,910
La cuñada ni siquiera puede freír un huevo,
¿cómo metió 40 manti en una cuchara?
1657
01:30:49,910 --> 01:30:52,920
Amigo, ella tenía motivación. Era oro.
1658
01:30:57,520 --> 01:30:59,690
Sra. Salkim, acabo de recordarlo.
1659
01:31:00,910 --> 01:31:07,090
Tu hijo, Emir. ¿Cuáles son sus intenciones con respecto a Çimen?
Porque Çimen es la tía de mi hija y es como una hermana para mí.
1660
01:31:07,320 --> 01:31:12,021
Es decir, si no tiene intenciones serias,
estará mal que vaya a menudo a esa casa.
1661
01:31:14,900 --> 01:31:18,280
Al parecer, la señora
Kıvılcım no lo cree así, Fatih.
1662
01:31:18,280 --> 01:31:21,925
Emir no es el tipo de persona
que simplemente se divierte.
1663
01:31:22,040 --> 01:31:26,155
Yo no lo crié de esa manera. Lo crié recordándole
siempre que tenía una hermana y una madre.
1664
01:31:26,583 --> 01:31:28,103
Como el Todopoderoso
ha ordenado, así será.
1665
01:31:32,210 --> 01:31:33,050
Papá.
1666
01:31:33,050 --> 01:31:36,160
Dígame, ¿volverá a ser
casamentero de la señora Kivilcim?
1667
01:31:38,180 --> 01:31:39,590
¿Qué clase de señora Kivilcim es esta?
1668
01:31:39,590 --> 01:31:41,450
Nunca dejas de hablar de ella.
1669
01:31:41,590 --> 01:31:42,620
Como sea.
1670
01:31:43,510 --> 01:31:45,220
Nos veremos mañana.
1671
01:31:47,520 --> 01:31:48,510
¿Cómo es eso?
1672
01:31:48,510 --> 01:31:49,590
Allah Allah.
1673
01:31:49,800 --> 01:31:51,290
No lo sabía.
1674
01:31:51,615 --> 01:31:53,165
Y yo no tenía tal intención.
1675
01:31:53,190 --> 01:31:56,980
Pero una vez que llegó la chica,
no pude fingir que no me di cuenta.
1676
01:31:57,190 --> 01:32:03,540
Entonces le dije a Emir que llevara a su madre y viniera.
Tomemos un té y conozcámonos. Nos veremos en el café mañana.
1677
01:32:10,420 --> 01:32:12,590
¿Por qué me miras así? ¿Hice algo mal?
1678
01:32:12,590 --> 01:32:15,560
Esto es algo que hay que experimentar,
no hablar de ello, hermana Salkim.
1679
01:32:15,750 --> 01:32:17,800
Que sea para bien.
1680
01:32:19,770 --> 01:32:23,390
Espera, todo es la voluntad de Dios.
1681
01:32:37,220 --> 01:32:38,530
Mi amor.
1682
01:32:38,530 --> 01:32:40,190
¿Estabas estudiando y te molesté?
1683
01:32:40,190 --> 01:32:41,550
No, está bien.
1684
01:32:41,550 --> 01:32:43,970
Te extrañé mucho. Ni
siquiera hemos hablado hoy.
1685
01:32:43,970 --> 01:32:45,200
¿Cómo van las cosas con mamá?
1686
01:32:45,200 --> 01:32:47,900
Mamá ya se ha adaptado a su nueva vida.
1687
01:32:47,900 --> 01:32:54,130
Hace man ti, pone la mesa, charla con todos y se
divierte. Mi mamá tiene una gran oferta para ti.
1688
01:32:54,230 --> 01:32:55,960
Sí, ¿y cuál?
1689
01:32:55,960 --> 01:33:01,850
Mamá no quiere que la reunión contigo sea solo una
coincidencia desagradable y sugiere reunirse mañana.
1690
01:33:01,850 --> 01:33:04,520
Te invita a ti y a tu
madre a un café en Bebek.
1691
01:33:06,030 --> 01:33:07,070
¿Mañana?
1692
01:33:07,280 --> 01:33:12,550
Sí, tú misma dijiste que no te presento a mi
familia. Ahora ha surgido esta oportunidad.
1693
01:33:12,810 --> 01:33:14,524
Además, tu familia me conoce.
1694
01:33:14,860 --> 01:33:18,380
Si tu madre no está
ocupada, creo que vendrá.
1695
01:33:18,380 --> 01:33:20,870
No lo sé, pero le preguntaré.
1696
01:33:20,870 --> 01:33:22,220
Creo que vendrá.
1697
01:33:22,220 --> 01:33:24,240
¿Qué ha pasado?
1698
01:33:24,240 --> 01:33:26,920
¿Ya le tienes miedo a tu suegra?
1699
01:33:27,430 --> 01:33:29,790
Emir, no me molestes.
1700
01:33:29,790 --> 01:33:31,500
Está bien, te preguntaré y te llamaré.
1701
01:33:31,500 --> 01:33:33,570
Está bien, está bien,
un beso. Hasta luego.
1702
01:33:33,980 --> 01:33:35,190
Beso.
1703
01:33:46,450 --> 01:33:47,790
No se puede hacer nada.
1704
01:33:49,740 --> 01:33:51,810
Me armaré de valor y lo diré.
1705
01:33:59,940 --> 01:34:01,710
¿La abuela ya se ha quedado dormida?
1706
01:34:02,030 --> 01:34:03,470
Se durmió temprano.
1707
01:34:03,470 --> 01:34:06,660
No intenté disuadirla
porque estuvieras estudiando.
1708
01:34:07,190 --> 01:34:08,310
¿Cómo estás?
1709
01:34:08,310 --> 01:34:11,590
Bien, ya conozco estos
temas y no me resulta difícil.
1710
01:34:11,715 --> 01:34:13,545
Emir llamó y me tomé un descanso.
1711
01:34:13,570 --> 01:34:16,190
Es extraño que hoy no hayan
pasado todo el día juntos.
1712
01:34:16,190 --> 01:34:18,430
Necesitaba ir con su madre.
1713
01:34:19,270 --> 01:34:23,480
Y también habló con mamá sobre nosotros.
1714
01:34:23,480 --> 01:34:24,610
¿Qué quieres decir con cómo?
1715
01:34:24,610 --> 01:34:29,170
Estuve allí ayer y nos conocimos tan
espontáneamente que ni siquiera hablamos.
1716
01:34:29,170 --> 01:34:34,880
Su madre dijo: «Deja que Çimen venga con su madre
y nos sentaremos en un café y nos conoceremos».
1717
01:34:34,880 --> 01:34:38,590
Oh, Çimen, lo sabía.
1718
01:34:38,590 --> 01:34:42,490
Ya no quiero ir a esas reuniones,
tomar té y conocer gente nueva.
1719
01:34:42,490 --> 01:34:43,670
Mamá, por favor.
1720
01:34:43,970 --> 01:34:45,070
Por mi bien.
1721
01:34:45,880 --> 01:34:47,960
Ya conocemos a Emir: Es un muy buen tipo.
1722
01:34:48,090 --> 01:34:50,680
Sería bueno que conociéramos a su madre.
1723
01:34:54,590 --> 01:34:56,030
Mamá, por favor.
1724
01:34:58,840 --> 01:35:01,530
Está bien, Çimen.
Pero me sentaré una hora y luego me iré.
1725
01:35:01,530 --> 01:35:03,720
Kemal tiene fiebre y no puedo dejarlo por
mucho tiempo.
1726
01:35:03,720 --> 01:35:06,510
¡Mami, déjame abrazarte!
1727
01:35:07,600 --> 01:35:08,950
Mi pequeña tonta.
1728
01:35:10,430 --> 01:35:11,510
Gracias.
1729
01:35:11,510 --> 01:35:13,070
Entonces le informaré esto a Emir.
1730
01:35:13,070 --> 01:35:14,140
Bien.
1731
01:35:27,580 --> 01:35:30,180
Hermano Tuncay, ¿qué estás haciendo?
1732
01:35:30,470 --> 01:35:32,060
Tengo algunas cosas que hacer.
1733
01:35:32,060 --> 01:35:33,370
Bajaré pronto.
1734
01:35:33,510 --> 01:35:34,790
Pero lo prometiste.
1735
01:35:34,790 --> 01:35:39,690
Mi promesa más importante
es protegerte de todos.
1736
01:35:39,690 --> 01:35:41,860
Está bien, solo quiero poner
el arma en la caja fuerte.
1737
01:35:42,200 --> 01:35:46,410
Las enfermeras vinieron a ver a mi
madre, no quiero entrar y molestarlas.
1738
01:35:47,050 --> 01:35:50,160
Luego baja y jugaremos al
backgammon hasta que se vayan.
1739
01:35:50,490 --> 01:35:52,400
Pero te vuelves agresivo cuando pierdes.
1740
01:35:52,400 --> 01:35:54,340
- ¿Estás tan segura de que ganarás?
- Por supuesto.
1741
01:35:54,340 --> 01:35:56,980
- ¿Estás jugando tan bien? Vete ya.
- Naturalmente.
1742
01:36:00,130 --> 01:36:03,860
Hicimos tan buena publicidad en Internet,
¿por qué no hay visitantes, Abidin?
1743
01:36:03,860 --> 01:36:06,370
No te desanimes.
1744
01:36:06,370 --> 01:36:08,080
¡Allah Allah!
1745
01:36:11,850 --> 01:36:12,930
Toma, tómalo.
1746
01:36:12,930 --> 01:36:15,630
No necesito tu colonia
de limón. ¿Estoy enferma?
1747
01:36:15,630 --> 01:36:19,120
Pues acabamos de abrir
nuestro establecimiento.
1748
01:36:19,120 --> 01:36:20,150
Espera un poco.
1749
01:36:23,640 --> 01:36:25,050
Saludos a todos.
1750
01:36:26,040 --> 01:36:28,340
Amar y admirar, ¿verdad?
1751
01:36:28,340 --> 01:36:29,230
Suena hermoso.
1752
01:36:29,230 --> 01:36:30,550
Bienvenido.
1753
01:36:30,550 --> 01:36:32,710
Sí, pero ¿por qué estás tan triste?
1754
01:36:32,710 --> 01:36:36,110
No pensé que el primer
día no habría ninguna visita.
1755
01:36:36,110 --> 01:36:37,660
No pasa nada, siempre
es así los primeros días.
1756
01:36:37,660 --> 01:36:39,840
No te preocupes, sé enérgico.
1757
01:36:40,390 --> 01:36:43,010
Hermano, ¿podemos
hablar un poco en un rincón?
1758
01:36:43,010 --> 01:36:44,810
Tengo noticias.
1759
01:36:44,810 --> 01:36:45,660
Apresúrate.
1760
01:36:50,900 --> 01:36:55,690
Hermano, me informaron que esta mujer se
ha recuperado y será dada de alta en la mañana.
1761
01:36:55,690 --> 01:36:56,810
¿Información precisa?
1762
01:36:56,810 --> 01:36:57,580
¿Cómo te enteraste?
1763
01:36:57,580 --> 01:37:00,080
Allí conocí a una enfermera.
1764
01:37:00,110 --> 01:37:04,490
Preguntaré por ahí y encontraré esa casa.
1765
01:37:04,870 --> 01:37:08,240
Abidin, esto ya no es una broma.
1766
01:37:08,240 --> 01:37:13,230
Definitivamente tenemos que
averiguarlo: ¿es Işil o Doğa?
1767
01:37:13,230 --> 01:37:15,730
Inşallah, lo
descubriremos todo, hermano.
1768
01:37:23,550 --> 01:37:25,240
¿Jugamos?
1769
01:37:25,240 --> 01:37:26,440
- Entonces, ¿qué vamos a hacer? .
- ¿Hola?
1770
01:37:26,440 --> 01:37:28,810
Hola, Nilay, ¿qué estás haciendo?
1771
01:37:28,810 --> 01:37:29,850
Todo está bien, mamá.
1772
01:37:29,850 --> 01:37:31,650
Mi hermana y yo jugamos con los niños.
1773
01:37:31,650 --> 01:37:34,750
Tengo miedo de preguntarte
cómo estás... ¿Qué le pasa a tu voz?
1774
01:37:34,750 --> 01:37:37,630
¡No podría manejar este negocio!
1775
01:37:37,630 --> 01:37:40,620
¡No hay un alma en
nuestro establecimiento!
1776
01:37:40,620 --> 01:37:42,600
Mami, por favor no llores.
1777
01:37:42,600 --> 01:37:44,830
Hoy es solo el primer día.
Pronto habrá mucha gente.
1778
01:37:44,830 --> 01:37:48,200
¡No, no, no sirvo para nada!
1779
01:37:48,200 --> 01:37:49,330
¡Prefiero morir!
1780
01:37:49,330 --> 01:37:51,130
No digas eso, por favor.
1781
01:37:51,160 --> 01:37:55,000
Eso es todo, cuelga y pensaré en algo.
1782
01:37:55,000 --> 01:37:55,700
Bien entonces.
1783
01:37:55,700 --> 01:37:56,850
Cuídate.
1784
01:37:56,850 --> 01:37:58,520
¿Qué es esto?
1785
01:37:58,520 --> 01:37:59,210
¿Qué pasa?
1786
01:37:59,210 --> 01:38:01,840
Hermana, mamá llora desconsoladamente.
1787
01:38:01,840 --> 01:38:04,800
En su club no hay visitas
y ella se sienta sola.
1788
01:38:04,800 --> 01:38:07,200
Sí, sí, querida.
1789
01:38:07,200 --> 01:38:09,780
No entiendo nada desde el principio, Nilay.
1790
01:38:09,780 --> 01:38:13,310
¿Creías que estaría lleno todos los días?
Nilay, por el amor de Dios, es un club nocturno.
1791
01:38:13,310 --> 01:38:20,280
Hermana, quiero ir con mi madre, pero si salgo
en mitad de la noche, habrá un escándalo.
1792
01:38:20,280 --> 01:38:22,050
¿Puedes llevarme con mi mamá?
1793
01:38:22,050 --> 01:38:24,910
Oh, mi pierna está entumecida.
1794
01:38:24,910 --> 01:38:25,950
Está bien, te llevaré.
1795
01:38:25,950 --> 01:38:28,380
Prepárense, tomemos
nuestras maletas y vámonos.
1796
01:38:28,380 --> 01:38:29,040
Gracias hermana.
1797
01:38:29,040 --> 01:38:31,040
Hermana Hayat, cuida a los niños.
1798
01:38:31,040 --> 01:38:32,120
No te preocupes.
1799
01:38:32,120 --> 01:38:33,330
Saluda a tu mamá.
1800
01:38:33,330 --> 01:38:34,280
Bien.
1801
01:38:34,920 --> 01:38:36,520
Dios te bendiga hermana.
1802
01:38:36,520 --> 01:38:37,670
Sólo ten cuidado.
1803
01:38:37,670 --> 01:38:40,300
- ¡Estaremos allí pronto!
- Eso es todo, eso es todo.
1804
01:38:40,300 --> 01:38:41,440
Aquí tienes.
1805
01:38:42,430 --> 01:38:44,020
Como esto.
1806
01:38:44,020 --> 01:38:49,340
Será mejor que no juegues
más al backgammon.
1807
01:38:50,070 --> 01:38:53,620
Escucha, será mejor que no me hagas enojar.
1808
01:38:53,680 --> 01:38:55,620
¿No pierdes para que yo no me enoje?
1809
01:38:55,620 --> 01:39:04,630
Al contrario, te crié de otra manera y siempre
te permití perder. Por eso estás tan decidido.
1810
01:39:05,670 --> 01:39:07,060
¿Quién es este a estas horas?
1811
01:39:07,060 --> 01:39:10,020
Probablemente los trabajadores médicos vinieron
a preguntar sobre el estado de mi madre.
1812
01:39:10,393 --> 01:39:11,863
¿El señor Tuncay está en casa?
1813
01:39:23,100 --> 01:39:24,400
Estoy escuchando.
1814
01:39:26,300 --> 01:39:27,777
¿Qué pasa?
1815
01:39:28,120 --> 01:39:29,900
¿Es usted Tuncay Keskin?
1816
01:39:30,410 --> 01:39:32,030
Sí, estoy escuchando.
1817
01:39:32,030 --> 01:39:33,070
Se ha presentado una
denuncia en su contra.
1818
01:39:33,070 --> 01:39:34,120
Tenemos una orden de registro.
1819
01:39:34,120 --> 01:39:36,350
Y irás con nosotros a la estación.
1820
01:39:38,060 --> 01:39:39,950
Başak, ven con tu madre.
1821
01:39:40,709 --> 01:39:42,069
¿Puedo tener una orden de registro?
1822
01:39:42,094 --> 01:39:43,534
Por supuesto, tómalo.
1823
01:39:43,720 --> 01:39:45,640
Vas a la derecha y vas a la izquierda.
1824
01:39:49,120 --> 01:39:50,740
Entra en la habitación y
cierra la puerta desde dentro.
1825
01:39:50,740 --> 01:39:53,040
Que mamá no vea tal horror.
1826
01:39:53,990 --> 01:39:56,470
¿Y puedo saber el motivo de la queja?
1827
01:39:56,470 --> 01:39:57,780
Blanqueo de dinero, señor.
1828
01:39:59,260 --> 01:40:01,140
Hay rumores sobre ti.
1829
01:40:01,140 --> 01:40:03,960
El flujo de caja de su empresa
es motivo de preocupación.
1830
01:40:03,960 --> 01:40:08,150
Pero todo lo ganamos con trabajo honesto y
no invadimos la propiedad de otras personas.
1831
01:40:18,430 --> 01:40:20,780
Ya ves, ya basta, aquí no hay nada.
1832
01:40:21,220 --> 01:40:23,820
Salgamos ya de aquí y daré mi testimonio.
1833
01:40:24,720 --> 01:40:25,950
Por favor, no nos crees problemas.
1834
01:40:28,630 --> 01:40:29,900
No puedes entrar a esta sala.
1835
01:40:29,900 --> 01:40:31,710
¡Señor, no nos ponga las
cosas difíciles y abra la puerta!
1836
01:40:31,710 --> 01:40:33,850
Te lo dije: No puedes
entrar en esta habitación.
1837
01:40:33,850 --> 01:40:35,390
¡Señor, abra la puerta!
1838
01:40:35,460 --> 01:40:38,290
¡Mi esposa está enferma
y está acostada ahí!
1839
01:40:38,590 --> 01:40:40,390
¡No puedes ir allí!
1840
01:40:40,390 --> 01:40:41,610
¡¿No puedes oírme?!
1841
01:40:41,610 --> 01:40:43,660
¡Te lo dije, no entres ahí!
1842
01:40:43,660 --> 01:40:44,760
¡Señor, cálmese!
1843
01:40:44,760 --> 01:40:46,000
¡Hacemos nuestro trabajo!
1844
01:40:46,000 --> 01:40:47,180
No tengas miedo, mamá.
1845
01:40:47,180 --> 01:40:48,590
No tengas miedo.
1846
01:40:53,240 --> 01:40:54,750
¡No entres, dije!
1847
01:40:55,360 --> 01:40:56,600
¡Sujétalo!
1848
01:40:56,600 --> 01:40:59,010
¡Fuera de aquí! ¡No puedes venir aquí!
1849
01:40:59,980 --> 01:41:01,260
Tuncay.
1850
01:41:06,290 --> 01:41:08,470
¡Salgan!
1851
01:41:08,560 --> 01:41:09,840
¡Tómenlo de la mano!
1852
01:41:10,850 --> 01:41:15,250
¡Mataré por cada lágrima que derrames!
1853
01:41:18,590 --> 01:41:20,240
¡Hermano Tuncay!
1854
01:41:21,573 --> 01:41:23,423
¡Cariño mío!
1855
01:41:34,200 --> 01:41:35,850
Saludos a todos.
1856
01:41:38,620 --> 01:41:40,070
Buenas noches.
1857
01:41:40,070 --> 01:41:41,770
- Buenas noches.
- ¡Nilay!
1858
01:41:41,770 --> 01:41:42,940
Mami…
1859
01:41:45,130 --> 01:41:50,100
Te quejabas de que no vendría nadie, pero
ahora por fin ha llegado gente. ¿No es así?
1860
01:41:51,290 --> 01:41:53,230
Mami, no me asustes.
1861
01:41:53,230 --> 01:41:55,200
¿Cómo puedes llorar porque no hay visitas?
1862
01:41:55,200 --> 01:41:57,080
¿Quién más debería llorar si no yo?
1863
01:41:57,080 --> 01:41:58,620
¡Solo piensa!
1864
01:41:58,710 --> 01:42:00,690
¿Es esto lo que soñé?
1865
01:42:00,690 --> 01:42:04,540
Sevtap, acabas de abrir, detente.
1866
01:42:04,540 --> 01:42:08,280
La gente vendrá y se
contará sobre este lugar.
1867
01:42:09,370 --> 01:42:11,670
Por Dios, dime: ¿solo te
preocupas por tus clientes?
1868
01:42:11,670 --> 01:42:12,640
Sí.
1869
01:42:12,640 --> 01:42:14,520
Yo llenaré este espacio.
¿Cuál es el problema?
1870
01:42:16,510 --> 01:42:20,060
Asil, deja de decir palabras vacías.
1871
01:42:20,330 --> 01:42:22,560
Hermano, mira, nadie vino aquí.
1872
01:42:22,560 --> 01:42:25,000
¿Qué es esto?
1873
01:42:26,190 --> 01:42:31,470
Si lo dije, lo haré, Nursema.
1874
01:42:33,110 --> 01:42:34,790
Venga conmigo.
1875
01:42:34,880 --> 01:42:37,330
Mami, basta.
1876
01:42:39,520 --> 01:42:43,120
Llama a alguien de la agencia de casting.
1877
01:42:43,120 --> 01:42:47,220
Que envíen tantos clientes
que no quede una mesa vacía.
1878
01:42:47,220 --> 01:42:52,940
Diles que si vienen dentro de una hora les
pagaremos el doble. Habrá un doble bono.
1879
01:42:52,940 --> 01:42:55,870
Hermano, eres simplemente
un genio, bien hecho.
1880
01:42:55,920 --> 01:42:57,300
¿Cómo es que no pensé en esto yo mismo?
1881
01:42:57,300 --> 01:42:59,550
Si lo hubieras adivinado, no nos
estaríamos devanando los sesos ahora.
1882
01:42:59,550 --> 01:43:00,730
Pronto terminarás conmigo.
1883
01:43:00,730 --> 01:43:02,850
Así es, gracias.
1884
01:43:05,020 --> 01:43:08,970
Sevtap, detenlo ya. Te enfermarás, para.
1885
01:43:08,970 --> 01:43:11,300
Definitivamente vendrán, basta.
1886
01:43:11,300 --> 01:43:13,280
Bueno, ¿dónde están todos?
1887
01:43:13,280 --> 01:43:15,500
Mami, lavémonos la cara.
1888
01:43:15,500 --> 01:43:17,940
Se te está acabando el maquillaje,
vamos a retocarlo. Vamos, mamá.
1889
01:43:17,940 --> 01:43:19,530
Todo empezó a fluir, ¿verdad?
1890
01:43:19,530 --> 01:43:23,920
Pagué mucho dinero pensando
que la máscara era resistente al agua.
1891
01:43:26,110 --> 01:43:27,190
Vete ya.
1892
01:43:31,620 --> 01:43:39,480
Sra. Nursema, ¿se quedará aquí
como supervisora o se sentará?
1893
01:43:43,200 --> 01:43:46,880
Estás perdiendo el aliento otra vez.
1894
01:43:46,880 --> 01:43:48,530
Ya veremos, Asil.
1895
01:43:48,920 --> 01:43:50,740
Le diste esperanza a la pobre mujer.
1896
01:43:50,740 --> 01:43:53,850
Nunca diré algo que no
pueda hacer, Nursema.
1897
01:43:53,850 --> 01:43:55,300
Tú me conoces.
1898
01:43:55,300 --> 01:43:56,900
Sí, ese no es el punto.
1899
01:43:57,140 --> 01:44:02,970
¿No crees que últimamente tú
y yo nos vemos más a menudo?
1900
01:44:03,010 --> 01:44:04,570
¿Qué opinas sobre esto?
1901
01:44:04,570 --> 01:44:05,780
¿Cuál es tu opinión?
1902
01:44:06,880 --> 01:44:08,980
¿De qué estás hablando?
1903
01:44:10,730 --> 01:44:12,720
¿Aún no estás aquí?
1904
01:44:12,803 --> 01:44:14,843
Mamá, el abogado está cerca.
1905
01:44:15,300 --> 01:44:18,910
Además, tuvo una discusión con
un policía y lo dejarán allí esta noche.
1906
01:44:19,130 --> 01:44:20,510
Pero no te preocupes.
1907
01:44:20,550 --> 01:44:23,140
El hermano Tuncay volverá por la mañana.
1908
01:44:23,140 --> 01:44:23,930
Başak.
1909
01:44:23,930 --> 01:44:25,230
Esta noche terminará.
1910
01:44:25,230 --> 01:44:26,790
Tantas noches han terminado.
1911
01:44:27,020 --> 01:44:31,320
Pero también sabes que
Tuncay no dejará pasar esto.
1912
01:44:33,890 --> 01:44:35,390
Me quedan solo unos días.
1913
01:44:35,390 --> 01:44:36,920
Mamá, por favor.
1914
01:44:36,920 --> 01:44:38,590
Por favor no digas eso.
1915
01:44:38,590 --> 01:44:39,400
Escúchame.
1916
01:44:39,400 --> 01:44:40,810
Por favor.
1917
01:44:40,810 --> 01:44:43,470
No dejes que interfiera con los problemas.
1918
01:44:43,910 --> 01:44:46,360
¿Con quién se volvió a involucrar?
1919
01:44:46,430 --> 01:44:48,460
Es algo laboral, nada grave.
1920
01:44:48,460 --> 01:44:50,980
Esto sucede en nuestro trabajo, ¿sabes?
1921
01:44:50,980 --> 01:44:54,960
La bala no me mató, la
enfermedad no me mató.
1922
01:44:54,960 --> 01:44:57,320
Pero la vida sin Tuncay me matará.
1923
01:44:57,320 --> 01:45:00,150
Por favor termina esto, sea lo que sea.
1924
01:45:00,220 --> 01:45:03,410
Asegúrate de que no le pase nada.
1925
01:45:04,190 --> 01:45:05,740
No pasará nada.
1926
01:45:06,750 --> 01:45:08,010
No te preocupes.
1927
01:45:08,010 --> 01:45:09,230
Pero necesitas descansar.
1928
01:45:09,230 --> 01:45:13,900
Si el hermano Tuncay te ve
cansada se enojará con todos, ¿sabes?
1929
01:45:14,230 --> 01:45:15,640
Duerme.
1930
01:45:26,360 --> 01:45:30,900
Vamos, Nilay, vámonos de aquí. ¿Qué estamos
haciendo aquí? Vámonos todos juntos.
1931
01:45:30,900 --> 01:45:33,140
Hermana, por favor, sentémonos un rato más.
1932
01:45:33,430 --> 01:45:34,610
Mamá, ¿estás bien?
1933
01:45:34,610 --> 01:45:35,490
No.
1934
01:45:35,490 --> 01:45:36,580
No.
1935
01:45:36,580 --> 01:45:39,510
¿Por qué estamos
sentados aquí? Nadie viene.
1936
01:45:44,980 --> 01:45:46,600
Mira.
1937
01:45:49,060 --> 01:45:49,970
Entra.
1938
01:45:49,970 --> 01:45:51,410
Por favor entra.
1939
01:45:51,410 --> 01:45:52,840
Bienvenido.
1940
01:45:52,840 --> 01:45:53,300
Por favor.
1941
01:45:53,300 --> 01:45:54,550
Bienvenidos, señores.
1942
01:45:54,550 --> 01:45:57,160
Por favor. Dios no lo quiera,
es un mal augurio. Por favor.
1943
01:45:57,160 --> 01:46:00,140
Hay muchísimos de ellos.
1944
01:46:00,140 --> 01:46:03,960
Siempre hay mucha gente aquí.
1945
01:46:04,880 --> 01:46:07,280
Estoy consiguiendo clientes, no digas nada.
1946
01:46:07,280 --> 01:46:11,070
¿Quizás deberíamos valorar
a los clientes y no adquirirlos?
1947
01:46:11,070 --> 01:46:12,140
Tienes razón.
1948
01:46:12,760 --> 01:46:14,130
Por favor.
1949
01:46:14,130 --> 01:46:15,230
Por favor.
1950
01:46:15,230 --> 01:46:16,460
Por favor.
1951
01:46:23,740 --> 01:46:26,700
No vayas a ningún lado,
trajiste buena suerte.
1952
01:46:30,250 --> 01:46:34,110
¿Qué está sucediendo?
Todos están entrando.
1953
01:46:34,110 --> 01:46:37,410
Me llamaron para celebrar
un evento corporativo y acepté.
1954
01:46:37,410 --> 01:46:39,150
¿Qué es esto? ¿Celebran por la noche?
1955
01:46:39,150 --> 01:46:40,390
Destino.
1956
01:46:40,390 --> 01:46:44,020
Vinieron a la fiesta posterior.
¿Qué diferencia hay? Ellos vinieron.
1957
01:46:44,020 --> 01:46:47,340
Dije que aquí habría mucha gente.
Abarrotado, ¿verdad? Atestado.
1958
01:46:47,340 --> 01:46:49,690
Dicho y hecho, ya me conoces.
1959
01:46:51,710 --> 01:46:52,950
Por favor, señor.
1960
01:46:52,950 --> 01:46:56,210
Por favor. Hay una mesa aquí.
1961
01:46:56,210 --> 01:46:57,760
Y aquí hay una mesa.
1962
01:46:57,760 --> 01:47:00,110
Bienvenido. Es bueno que hayas venido.
1963
01:47:02,010 --> 01:47:03,820
Damas y caballeros.
1964
01:47:03,820 --> 01:47:04,940
¡Bienvenido!
1965
01:47:08,200 --> 01:47:10,850
¿Pero viniste a sentarte?
1966
01:47:10,850 --> 01:47:13,480
¡Muestra tus manos! ¡Vamos!
1967
01:47:25,040 --> 01:47:27,150
¡Vamos!
1968
01:47:32,530 --> 01:47:35,600
¡Señora! Señora Nursema.
1969
01:47:35,600 --> 01:47:38,270
Todos se divierten, pero ¿por qué
estás sentada? Levántate también.
1970
01:47:38,270 --> 01:47:39,710
Métete en tus propios asuntos, Asil.
1971
01:47:40,250 --> 01:47:44,340
¿Puede una persona realmente
carecer tanto de sed de vida?
1972
01:47:44,340 --> 01:47:46,060
No tienes eso en ti en absoluto.
1973
01:47:46,060 --> 01:47:47,010
En realidad, lo hay.
1974
01:47:47,010 --> 01:47:48,470
Pero cuando te veo, desaparece.
1975
01:47:48,470 --> 01:47:49,670
Te ves así.
1976
01:47:49,670 --> 01:47:53,040
Te juro que me miras
como si tuvieras gastritis.
1977
01:47:53,040 --> 01:47:54,790
Así es como te ves.
1978
01:47:54,790 --> 01:47:55,710
Sí.
1979
01:47:55,710 --> 01:47:56,890
Así es.
1980
01:47:56,890 --> 01:47:58,830
¿Cómo lo entendiste? Lo entiendes todo.
1981
01:47:58,830 --> 01:48:03,310
Cuando te veo me siento mal, me
duele el estómago, me duele todo, Asil.
1982
01:48:03,310 --> 01:48:05,850
¿Quién soy yo?
1983
01:48:05,850 --> 01:48:09,110
Me pregunto ¿qué estaría
aquí hoy si no fuera por mí?
1984
01:48:09,110 --> 01:48:10,080
¡Bravo!
1985
01:48:10,080 --> 01:48:12,150
¿Qué harías entonces?
1986
01:48:12,150 --> 01:48:14,000
Deberías leer la oración
de acción de gracias, Asil.
1987
01:48:16,820 --> 01:48:18,410
Vamos, hija. Vamos.
1988
01:48:19,200 --> 01:48:20,200
Hermana.
1989
01:48:24,680 --> 01:48:26,810
Tu nuera es muy divertida.
1990
01:48:32,640 --> 01:48:35,020
¡No puedes obligar a alguien a agradarle!
1991
01:48:35,020 --> 01:48:37,460
Eres un sinvergüenza.
1992
01:48:37,460 --> 01:48:40,050
No puedes obligar a alguien a agradarle.
1993
01:48:40,050 --> 01:48:42,470
Eres un sinvergüenza.
1994
01:48:42,470 --> 01:48:43,790
¿Qué me importa?
1995
01:48:43,790 --> 01:48:44,700
¿Qué me importa?
1996
01:48:44,700 --> 01:48:47,680
Llévame a mí, no a ella.
1997
01:48:47,680 --> 01:48:48,490
¿Qué me importa?
1998
01:48:48,490 --> 01:48:50,330
¿Qué me importa? ¿Qué me importa?
1999
01:48:50,330 --> 01:48:54,110
Llévame a mí, no a ella. ¿Qué
me importa? ¿Qué me importa?
2000
01:48:54,540 --> 01:48:56,080
¿Qué me importa?
2001
01:49:00,580 --> 01:49:01,940
Continúa.
2002
01:49:01,940 --> 01:49:02,970
Continua.
2003
01:49:22,520 --> 01:49:23,840
Nursema.
2004
01:49:23,840 --> 01:49:24,700
Levántate, amiga.
2005
01:49:24,700 --> 01:49:26,000
Y tú también cantas.
2006
01:49:26,000 --> 01:49:27,960
No, no. Nunca.
2007
01:49:27,960 --> 01:49:31,550
No, ella no es capaz de
eso. Ella solo puede sentarse.
2008
01:49:31,550 --> 01:49:35,310
Ella no tiene fuerza vital.
Ella tiene frio. Ella es…
2009
01:49:39,430 --> 01:49:42,170
Quemará la henna roja.
2010
01:49:43,620 --> 01:49:49,140
Nos afectará mucho,
pero he preparado esa dote.
2011
01:49:49,140 --> 01:49:52,180
¡Que Dios castigue!
2012
01:49:53,720 --> 01:49:56,210
No puedes obligar a alguien a agradarle.
2013
01:49:56,210 --> 01:49:58,500
Eres un traidor.
2014
01:49:58,500 --> 01:50:01,250
No puedes escribir tu
destino por la fuerza.
2015
01:50:01,250 --> 01:50:03,630
Eres un sinvergüenza.
2016
01:50:03,630 --> 01:50:06,150
¿Qué me importa? ¿Qué me
importa? ¿Qué me importa?
2017
01:50:06,150 --> 01:50:08,660
Llévame. Llévame a mí, no a ella.
2018
01:50:08,660 --> 01:50:11,070
¿Qué me importa? ¿Qué me
importa? ¿Qué me importa?
2019
01:50:11,070 --> 01:50:14,000
Llévame. Llévame a mí, no a ella.
2020
01:50:16,240 --> 01:50:18,640
Eres una gran chica. ¡Bravo!
2021
01:50:19,240 --> 01:50:20,430
Lo dejas.
2022
01:50:42,320 --> 01:50:43,390
¿Ömer?
2023
01:50:43,390 --> 01:50:45,080
Gracias a Dios por el reencuentro.
2024
01:50:47,280 --> 01:50:49,150
¡Allah Allah!
2025
01:50:50,610 --> 01:50:51,610
Que todo quede en el pasado.
2026
01:50:51,610 --> 01:50:52,560
Dios.
2027
01:50:52,560 --> 01:50:53,620
Tu…
2028
01:50:53,620 --> 01:50:55,340
¿Cómo te enteraste?
2029
01:50:55,340 --> 01:50:57,200
¿Qué te trajo aquí esta mañana?
2030
01:50:57,200 --> 01:50:59,160
Hermano, te sigo desde ayer.
2031
01:50:59,160 --> 01:51:02,900
Tan pronto como supe que te iban a liberar, vine inmediatamente
para llevarte a casa. Tu habitación está lista, no te preocupes.
2032
01:51:02,900 --> 01:51:04,090
¿Qué casa?
2033
01:51:04,090 --> 01:51:05,580
A mi casa, hermano. ¿Qué otra casa?
2034
01:51:06,830 --> 01:51:08,690
Basta. Basta.
2035
01:51:08,690 --> 01:51:09,850
¿Es esto posible, hermano?
2036
01:51:09,850 --> 01:51:12,030
Te liberaron porque estabas enfermo.
2037
01:51:12,360 --> 01:51:14,200
Necesitas que te cuiden bien.
2038
01:51:14,280 --> 01:51:15,510
Y no tienes adónde ir.
2039
01:51:15,510 --> 01:51:16,630
¿Quién dijo esto?
2040
01:51:16,630 --> 01:51:21,090
Subamos al coche, te explico
por dónde ir en el camino.
2041
01:51:21,090 --> 01:51:21,650
Hermano.
2042
01:51:21,650 --> 01:51:22,960
Vamos.
2043
01:51:24,095 --> 01:51:25,845
Qué testarudo resultaste ser.
2044
01:51:25,870 --> 01:51:27,780
¿Tú o yo, hermano? Vamos.
2045
01:51:27,890 --> 01:51:28,800
Dame la bolsa.
2046
01:51:28,920 --> 01:51:29,620
Vamos.
2047
01:51:38,290 --> 01:51:39,290
Sra. Başak.
2048
01:51:39,290 --> 01:51:40,920
Ya sabes lo que está prohibido.
2049
01:51:40,920 --> 01:51:42,010
Seré responsable de esto.
2050
01:51:42,010 --> 01:51:43,490
Sólo 5 minutos.
2051
01:51:43,490 --> 01:51:44,910
No te preocupes.
2052
01:51:49,480 --> 01:51:51,030
Hija.
2053
01:51:54,403 --> 01:51:56,213
¿Por qué viniste aquí?
2054
01:51:56,280 --> 01:51:58,360
Me dejarán ir en un par de horas.
2055
01:51:58,360 --> 01:52:00,000
¿Realmente necesitas
estar en esa atmósfera?
2056
01:52:00,000 --> 01:52:02,540
Estaré dondequiera que estés.
2057
01:52:04,080 --> 01:52:05,330
Vine por mi madre.
2058
01:52:05,330 --> 01:52:07,549
¿Pasó algo? ¿Mamá está bien?
2059
01:52:08,260 --> 01:52:12,700
Mamá estará bien si tú estás
bien y estás ahí, hermano Tuncay.
2060
01:52:13,730 --> 01:52:15,800
Por favor, no te vengues esta vez.
2061
01:52:15,800 --> 01:52:17,770
Sabes que los Unal hicieron esto, ¿verdad?
2062
01:52:17,770 --> 01:52:18,760
Lo sé.
2063
01:52:18,760 --> 01:52:19,740
Lo sé, pero...
2064
01:52:19,740 --> 01:52:21,810
De todos modos no te pasará nada.
2065
01:52:21,810 --> 01:52:23,790
Su hotel se fue al infierno.
2066
01:52:23,790 --> 01:52:25,090
Son cobardes.
2067
01:52:25,090 --> 01:52:25,800
Escucha.
2068
01:52:25,800 --> 01:52:31,300
¡Haré que se ahoguen con ellos
los que hicieron llorar a mi esposa!
2069
01:52:32,190 --> 01:52:33,290
¿Incluso por mí?
2070
01:52:33,290 --> 01:52:35,720
¿A quiénes pides por tu propio bien?
2071
01:52:35,720 --> 01:52:36,900
¿Cuáles son?
2072
01:52:36,900 --> 01:52:40,200
Haré la vista gorda
ante algunas cosas por ti.
2073
01:52:40,200 --> 01:52:41,790
¿Pero quiénes son a quienes debo perdonar?
2074
01:52:41,790 --> 01:52:44,930
¡No se puede calumniar y desaparecer!
2075
01:52:45,230 --> 01:52:46,680
Hermano Tuncay.
2076
01:52:47,630 --> 01:52:49,490
Tengo que despedirte.
2077
01:52:49,490 --> 01:52:50,500
Voy.
2078
01:52:51,070 --> 01:52:53,050
Aún me escuchas, ¿Bien?
2079
01:52:53,050 --> 01:52:54,910
No nos dejes sin ti.
2080
01:52:55,140 --> 01:52:56,460
Vamos, señora Başak.
2081
01:53:06,200 --> 01:53:07,580
Aquí tienes, hija.
2082
01:53:07,580 --> 01:53:08,600
Aquí tienes, mi único.
2083
01:53:08,600 --> 01:53:09,760
Aquí tienes, hija.
2084
01:53:10,720 --> 01:53:11,960
Bien hecho.
2085
01:53:11,960 --> 01:53:14,260
Bien hecho, hija mía.
2086
01:53:14,260 --> 01:53:15,540
Dios no lo quiera maldecir.
2087
01:53:15,540 --> 01:53:18,140
Que bonito se ve con mi hija.
2088
01:53:18,220 --> 01:53:18,850
Sí.
2089
01:53:18,870 --> 01:53:20,880
Ella es mi vida, mi primera hija.
2090
01:53:20,880 --> 01:53:22,110
Hermana Salkim.
2091
01:53:22,110 --> 01:53:25,060
Si nos alimentas todos
los días, pesaremos 100 kg
2092
01:53:25,060 --> 01:53:27,730
Todo está muy rico, salud para tus manos.
2093
01:53:27,730 --> 01:53:29,020
Esto es asombroso.
2094
01:53:29,020 --> 01:53:31,390
Pero si seguimos comiendo
así, estamos acabados.
2095
01:53:31,390 --> 01:53:32,230
Vamos, de nada.
2096
01:53:32,230 --> 01:53:33,880
No pasará nada.
2097
01:53:34,220 --> 01:53:35,370
Mira a mis hijos.
2098
01:53:35,370 --> 01:53:37,440
Crecieron comiendo
esto. ¿Pasa algo mal?
2099
01:53:37,440 --> 01:53:38,760
No.
2100
01:53:39,320 --> 01:53:41,880
Señora Salkim, ¿sus hijos
se mudarán a esta casa?
2101
01:53:44,520 --> 01:53:46,510
Si se mudan, ¿cuándo?
2102
01:53:46,510 --> 01:53:47,730
¿Está esto en los planes?
2103
01:53:47,730 --> 01:53:48,800
Se moverán, por supuesto.
2104
01:53:48,800 --> 01:53:51,050
Se mudarán en unos días.
2105
01:53:51,050 --> 01:53:52,410
Inşallah.
2106
01:53:52,410 --> 01:53:53,870
Me gustó mucho Elif.
2107
01:53:53,870 --> 01:53:55,470
Muy linda chica.
2108
01:53:55,470 --> 01:53:56,480
Ella es así.
2109
01:53:56,480 --> 01:53:57,990
Tengo hijos dignos.
2110
01:53:57,990 --> 01:53:59,840
Que Dios les conceda larga vida.
2111
01:54:00,040 --> 01:54:01,530
¿A qué hora llegará la señora Kivilcim?
2112
01:54:01,530 --> 01:54:02,550
¿Ella vendrá?
2113
01:54:02,550 --> 01:54:04,600
Por supuesto que
vendrá. ¿Por qué no?
2114
01:54:04,980 --> 01:54:06,680
Lo juro, esto es interesante.
2115
01:54:06,680 --> 01:54:08,380
Muy emocionante.
2116
01:54:08,380 --> 01:54:10,080
No puedes asustarme.
2117
01:54:10,080 --> 01:54:12,700
Una lengua dulce puede sacar
incluso a una serpiente de una montaña.
2118
01:54:12,700 --> 01:54:14,720
Sé encontrar un lenguaje común con todos.
2119
01:54:14,860 --> 01:54:15,880
No te preocupes.
2120
01:54:19,190 --> 01:54:24,220
Señora Kıvılcım, le di a Kemal un poco
de jarabe y volvió a tener un poco de fiebre.
2121
01:54:24,220 --> 01:54:27,240
Esta fiebre no baja, ¿tal vez
debería llevarlo al hospital?
2122
01:54:27,240 --> 01:54:29,920
Espera hija, te lo digo, todo está bien.
2123
01:54:29,920 --> 01:54:31,690
Çimen, ¿tal vez deberíamos cancelar hoy?
2124
01:54:31,690 --> 01:54:33,150
¡No, mamá, por favor no preguntes!
2125
01:54:33,210 --> 01:54:34,340
¿Qué pasa hoy?
2126
01:54:34,340 --> 01:54:37,400
Mi madre conocerá a la madre
de Emir y a su hermana hoy.
2127
01:54:37,400 --> 01:54:39,840
¡Que sea para bien!
2128
01:54:43,680 --> 01:54:46,880
Es extraño, ¿cómo accediste a esta reunión?
2129
01:54:47,150 --> 01:54:49,750
La felicidad de mi hija es lo
más importante para mí, mami.
2130
01:54:49,750 --> 01:54:53,000
De lo contrario, si conozco a
su madre o no, ¿qué me importa?
2131
01:54:53,000 --> 01:54:55,050
Dices que no se casarán de todos modos.
2132
01:54:55,050 --> 01:54:57,930
Así es, Çimen y yo llegamos a un acuerdo.
2133
01:54:57,930 --> 01:55:01,200
No nos molestaremos, lo
prometimos, ¿verdad, Çimen?
2134
01:55:01,900 --> 01:55:02,720
Prometo.
2135
01:55:02,720 --> 01:55:04,140
¡De ninguna manera!
2136
01:55:04,720 --> 01:55:06,270
Inşallah.
2137
01:55:09,420 --> 01:55:11,810
¿Está nerviosa, señora novia?
2138
01:55:13,170 --> 01:55:15,670
¿Qué tiene de gracioso? Cuéntanos,
nosotros también nos reiremos.
2139
01:55:15,670 --> 01:55:16,960
Emir.
2140
01:55:17,090 --> 01:55:18,840
Se burla de mí.
2141
01:55:19,120 --> 01:55:22,360
Todavía no confías mucho en él.
2142
01:55:28,120 --> 01:55:31,120
¿Qué trajiste?
2143
01:55:32,550 --> 01:55:35,230
¡Por favor, té recién
hecho y bien preparado!
2144
01:55:35,230 --> 01:55:39,100
¡Pase, ciudadano, pase! ¡Pantalones,
camisas, prendas de punto!
2145
01:55:39,740 --> 01:55:45,620
¡Oh, te queda tan bien! ¡Aquí, por el amor de
Dios! Mira, te daré una camisa para combinar.
2146
01:55:58,013 --> 01:55:59,833
¿Qué es este lugar, hermano Hikmet?
2147
01:56:00,520 --> 01:56:02,300
Esta es mi tierra.
2148
01:56:03,110 --> 01:56:04,200
¡Hermano!
2149
01:56:05,090 --> 01:56:06,770
¡Hermano ha venido!
2150
01:56:09,590 --> 01:56:11,200
Bienvenido, hermano.
2151
01:56:11,380 --> 01:56:14,530
Señores, corran, ha llegado
el hermano Hikmet, vamos.
2152
01:56:14,530 --> 01:56:15,810
¡Bienvenido hermano Hikmet!
2153
01:56:15,810 --> 01:56:16,790
Gracias, gracias.
2154
01:56:16,790 --> 01:56:19,580
Hijo, corre, vamos.
2155
01:56:19,580 --> 01:56:21,890
¡Gracias, bien, bien!
2156
01:56:22,650 --> 01:56:23,360
¡Hola!
2157
01:56:23,360 --> 01:56:25,820
¡Gracias, gracias!
2158
01:56:27,200 --> 01:56:28,440
¡Ömer!
2159
01:56:29,300 --> 01:56:30,670
Tomemos un poco de té.
2160
01:56:31,300 --> 01:56:32,650
Beberé, hermano, beberé.
2161
01:56:32,650 --> 01:56:34,640
Pero no te dejaré aquí, digo.
2162
01:56:36,280 --> 01:56:38,830
Déjalo hoy, estoy triste.
2163
01:56:38,830 --> 01:56:41,260
Hablaremos en el camino mañana.
2164
01:56:41,260 --> 01:56:43,930
- Vamos, vete.
- Hijo, date prisa.
2165
01:56:44,670 --> 01:56:45,480
Pimienta.
2166
01:56:45,480 --> 01:56:46,570
Sí.
2167
01:56:46,570 --> 01:56:50,180
Que llegue el verano, aquí
plantaré sandías y fresas.
2168
01:56:50,680 --> 01:56:54,190
Haces hermoso todo lo que tocas.
¡Que Dios te proteja del mal de ojo!
2169
01:56:54,190 --> 01:56:55,590
Gracias.
2170
01:56:56,450 --> 01:56:57,820
¡Vamos, buena suerte para ti!
2171
01:56:58,810 --> 01:57:00,550
Iré a Ilyas.
2172
01:57:00,550 --> 01:57:03,830
No tuve oportunidad de
agradecerle. De ahí iré a la empresa.
2173
01:57:03,830 --> 01:57:04,730
Te mantendré informado.
2174
01:57:04,730 --> 01:57:06,090
Bueno, saludos.
2175
01:57:06,090 --> 01:57:07,260
Aleykum selam.
2176
01:57:16,830 --> 01:57:19,190
Señora Salkim, ¡Trabajo fácil!
2177
01:57:19,190 --> 01:57:20,810
Gracias, querida.
2178
01:57:20,960 --> 01:57:23,190
Voy a salir a comprar algo.
2179
01:57:23,190 --> 01:57:24,620
¿Necesitas algo?
2180
01:57:24,620 --> 01:57:26,860
Querida, gracias.
2181
01:57:27,090 --> 01:57:29,770
En realidad es necesario,
pero no quiero molestarte.
2182
01:57:29,770 --> 01:57:30,830
Está bien.
2183
01:57:30,830 --> 01:57:36,320
bien, hay una floristería en camino. Allí
venden fertilizantes. Tráeme dos bolsas, ¿Bien?
2184
01:57:36,320 --> 01:57:38,790
Ya lo saben: Lo envió la hermana
de Salkim, díselo, lo saben.
2185
01:57:38,790 --> 01:57:39,470
Bien.
2186
01:57:39,470 --> 01:57:40,990
Está bien, yo también saldré ahora.
2187
01:57:40,990 --> 01:57:45,400
Dáselo a Zülkar y él lo esparcirá encima. De ahora
en adelante, plantaré aquí tomates y pepinos para ti.
2188
01:57:46,310 --> 01:57:48,340
¡Cariño, lo siento mucho por ti!
2189
01:57:48,340 --> 01:57:51,080
¡Es una lástima, mira qué
hermosa eres cuando sonríes!
2190
01:57:51,080 --> 01:57:52,810
¡No frunzas el ceño, sonríe!
2191
01:57:52,810 --> 01:57:53,840
¡Sonríe siempre!
2192
01:57:53,950 --> 01:57:55,690
Está bien, entonces.
2193
01:57:55,690 --> 01:57:59,290
Ahora que hemos tenido nuestra
dosis diaria de «lástima», puedo irme.
2194
01:57:59,290 --> 01:58:00,650
¡Dios los bendiga!
2195
01:58:03,230 --> 01:58:04,910
¡Qué lástima!
2196
01:58:05,080 --> 01:58:08,700
Necesitaba ayudar a esta niña, que
cara tan bonita tiene cuando sonríe.
2197
01:58:08,700 --> 01:58:10,130
Es un pecado.
2198
01:58:15,160 --> 01:58:16,080
¡Hermano!
2199
01:58:16,080 --> 01:58:17,640
Déjame mirarte.
2200
01:58:18,170 --> 01:58:19,920
Empezaste a parecer un novio.
2201
01:58:19,920 --> 01:58:21,820
- ¿Te gustó? Decir verdad. .
- ¡Lo juro!
2202
01:58:21,820 --> 01:58:24,030
¿Es este negro demasiado negro?
2203
01:58:24,030 --> 01:58:25,340
No, no.
2204
01:58:25,340 --> 01:58:27,580
Eres hermoso en cualquier forma, pero...
2205
01:58:27,890 --> 01:58:31,090
Todavía no puedo creer que mamá
te entregara en manos de extraños.
2206
01:58:31,230 --> 01:58:32,050
¡Elif!
2207
01:58:32,050 --> 01:58:34,900
Hermanita, mira, hoy te
toca una tarea muy grande.
2208
01:58:34,900 --> 01:58:35,620
¿Cuál es la tarea?
2209
01:58:35,620 --> 01:58:37,000
Tienes una misión muy noble.
2210
01:58:37,000 --> 01:58:41,250
Estás en una encrucijada
en esta situación, ¿entiendes?
2211
01:58:41,250 --> 01:58:45,390
¿A mí? ¿Estamos combinando lo
religioso y lo secular en mí, hermano?
2212
01:58:45,390 --> 01:58:46,160
¡Qué quieres decir!
2213
01:58:46,160 --> 01:58:48,830
Escucha, no bromees.
No te burles de tu hermano.
2214
01:58:48,830 --> 01:58:51,740
¡Allah Allah! No te corresponde a ti, hija
mía, enseñarme a adaptarme a la situación.
2215
01:58:51,740 --> 01:58:53,620
Apoya a tu hermano.
2216
01:58:53,620 --> 01:58:54,700
Bien.
2217
01:58:55,490 --> 01:58:57,680
¿Realmente amas tanto a esta chica?
2218
01:58:58,890 --> 01:59:00,050
La quiero muchísimo.
2219
01:59:00,050 --> 01:59:01,080
¿En realidad?
2220
01:59:02,630 --> 01:59:03,970
Vamos, llama a tu mamá.
2221
01:59:03,970 --> 01:59:05,160
Déjala descender lentamente.
2222
01:59:05,160 --> 01:59:06,360
Bien.
2223
01:59:08,290 --> 01:59:10,370
Eres guapo.
2224
01:59:12,010 --> 01:59:14,440
Viniste solo.
2225
01:59:14,780 --> 01:59:16,730
Sr. Hikmet, ¿qué? ¿No salió?
2226
01:59:17,020 --> 01:59:18,510
Sr. Hikmet...
2227
01:59:18,510 --> 01:59:20,230
Gracias a Dios salió.
2228
01:59:20,970 --> 01:59:24,490
Quería ir a la zona
donde vivía y lo dejé allí.
2229
01:59:24,490 --> 01:59:26,820
Se encontrará con viejos amigos.
2230
01:59:26,820 --> 01:59:28,190
Comprendo.
2231
01:59:29,480 --> 01:59:32,320
Sr. Ömer, tengo otras
noticias para usted.
2232
01:59:32,410 --> 01:59:34,060
El día de la liberación
del Sr. Hikmet...
2233
01:59:34,130 --> 01:59:35,710
Adivina quién estaba en el
centro de prisión preventiva.
2234
01:59:35,810 --> 01:59:36,900
¿Quién?
2235
01:59:37,160 --> 01:59:38,300
Tuncay Keskin.
2236
01:59:39,160 --> 01:59:40,810
Su casa fue registrada anoche.
2237
01:59:40,810 --> 01:59:42,810
Pasó toda la noche en un
centro de prisión preventiva.
2238
01:59:42,810 --> 01:59:43,690
Y todavía está ahí.
2239
01:59:43,690 --> 01:59:44,850
¿Qué estás diciendo?
2240
01:59:45,640 --> 01:59:46,790
¿Qué estaba haciendo allí?
2241
01:59:46,790 --> 01:59:48,650
Aún no lo he descubierto, pero...
2242
01:59:48,650 --> 01:59:50,320
El olor empezará a desaparecer pronto.
2243
01:59:52,240 --> 01:59:54,610
Por cierto, llamé a la señora Sönmez.
2244
01:59:54,610 --> 01:59:56,620
Kemal todavía tiene
fiebre de vez en cuando.
2245
01:59:56,620 --> 01:59:57,450
Esta bien.
2246
01:59:57,450 --> 01:59:59,510
Ve a Kemal lo antes posible.
2247
01:59:59,590 --> 02:00:01,560
Y estaré solo, ¿Bien?
2248
02:00:01,560 --> 02:00:02,470
Bien.
2249
02:00:02,470 --> 02:00:03,530
Vamos.
2250
02:00:06,870 --> 02:00:08,300
Florista.
2251
02:00:08,300 --> 02:00:09,840
Detente por un minuto.
2252
02:00:09,840 --> 02:00:11,440
Compraré flores para mi hermana.
2253
02:00:11,440 --> 02:00:13,340
Deja que la cara de la pobre sonría.
2254
02:00:25,550 --> 02:00:27,300
Buenas tardes.
2255
02:00:29,930 --> 02:00:31,420
¡Te extrañaron!
2256
02:00:31,420 --> 02:00:32,910
¡Nursema!
2257
02:00:34,070 --> 02:00:35,960
¿Qué estás haciendo aquí?
2258
02:00:36,280 --> 02:00:38,280
¿Me estás siguiendo?
2259
02:00:38,280 --> 02:00:40,980
Sí, Asil, te estoy vigilando.
2260
02:00:40,980 --> 02:00:42,850
No tengo nada que hacer, solo te estoy mirando.
2261
02:00:42,850 --> 02:00:46,870
Y por cierto, llegué aquí antes que tú. ¿Quizás eres tú quien me sigue?
2262
02:00:46,870 --> 02:00:49,140
Está bien, tomaré lo que es mío.
2263
02:00:49,640 --> 02:00:52,250
¿Qué compras aquí, en la floristería?
2264
02:00:52,250 --> 02:00:53,430
¿Y qué hay de ti?
2265
02:00:53,430 --> 02:00:54,600
Fertilizantes.
2266
02:00:54,600 --> 02:00:56,810
Sabes, no me sorprende en absoluto.
2267
02:00:56,810 --> 02:00:58,760
Princesa de las Tinieblas.
2268
02:00:58,760 --> 02:01:00,700
Entré en una tienda celestial.
2269
02:01:00,700 --> 02:01:02,670
No compras flores, compras fertilizantes.
2270
02:01:02,670 --> 02:01:03,880
Esta es solo Nursema.
2271
02:01:03,880 --> 02:01:05,970
No puedo explicártelo ahora.
2272
02:01:07,750 --> 02:01:09,210
Está bien, hermano.
2273
02:01:10,850 --> 02:01:12,510
¡Señor Ağa!
2274
02:01:13,000 --> 02:01:17,840
No importa lo que hice, no pude salvar la vida de mi
hija. Al final, encontré una solución al traerla contigo.
2275
02:01:18,010 --> 02:01:19,010
Déjeme ver.
2276
02:01:19,010 --> 02:01:21,440
Jóvenes, disculpen, yo tomé su turno...
2277
02:01:21,440 --> 02:01:22,700
Perdóname.
2278
02:01:22,700 --> 02:01:24,310
No, ¿qué estás diciendo?
2279
02:01:25,470 --> 02:01:26,580
¡Espero no maldecir a mi hijo!
2280
02:01:26,580 --> 02:01:29,720
No saques a tu amada
mujer de las floristerías, ¿Bien?
2281
02:01:29,720 --> 02:01:31,190
¡Muchos años de vida juntos!
2282
02:01:31,190 --> 02:01:32,030
No existe tal cosa.
2283
02:01:32,030 --> 02:01:35,170
No, no, nada de eso, hermana.
2284
02:01:35,170 --> 02:01:37,860
Hermana, es decir, Dios no lo
quiera, si eso es lo que está prescrito.
2285
02:01:38,900 --> 02:01:42,080
Sra. Mehtap, ¿qué y
cuánto le dio a esta flor?
2286
02:01:42,080 --> 02:01:45,290
Le di agua, le di
fertilizante, le di medicina.
2287
02:01:45,290 --> 02:01:48,360
Hablé con él, compartí mis
problemas, incluso canté canciones.
2288
02:01:48,360 --> 02:01:52,150
Pero en lugar de florecer, muere, mírenlo.
2289
02:01:52,150 --> 02:01:56,090
A algunas plantas, como a algunas personas, no
les gusta que las amen sin pensar, por costumbre.
2290
02:01:56,090 --> 02:02:01,050
Primero hay que conocer sus
características, sus prioridades.
2291
02:02:01,050 --> 02:02:03,610
Mira, a esta flor no le gusta el agua.
2292
02:02:03,610 --> 02:02:05,290
¿Qué debemos hacer ahora?
2293
02:02:05,290 --> 02:02:06,600
Lo tomaré bajo mi cuidado.
2294
02:02:06,600 --> 02:02:08,930
No te preocupes, le
devolveremos la vida a tu flor.
2295
02:02:08,930 --> 02:02:11,690
Y no espere que todas las flores florezcan.
2296
02:02:11,690 --> 02:02:15,180
No lo creerás, pero ahora mismo
estás hablando de Nursema.
2297
02:02:15,180 --> 02:02:16,550
Ya sabes, ella también es como un cactus.
2298
02:02:16,550 --> 02:02:20,460
Tan pronto como lo tocas,
inmediatamente produce espinas.
2299
02:02:20,900 --> 02:02:25,020
Pero las flores más hermosas
también florecen en los cactus.
2300
02:02:25,020 --> 02:02:26,710
Si sabes cuidarlo.
2301
02:02:26,710 --> 02:02:28,070
Fertilizantes.
2302
02:02:29,370 --> 02:02:30,650
Continúas con los fertilizantes.
2303
02:02:43,260 --> 02:02:44,580
Mira, mira.
2304
02:02:44,950 --> 02:02:48,330
¿Alguna vez habías visto a
tu hermano tan preocupado?
2305
02:02:48,330 --> 02:02:51,470
Hemos perdido a un hermano, te lo digo.
2306
02:02:52,260 --> 02:02:53,610
Pero lo escucho.
2307
02:02:53,870 --> 02:02:54,970
Lo sé.
2308
02:02:56,850 --> 02:02:58,320
Y aquí están.
2309
02:03:02,730 --> 02:03:04,240
Están aquí, mamá.
2310
02:03:04,930 --> 02:03:06,100
¡Hola!
2311
02:03:06,100 --> 02:03:07,710
¡Bienvenido!
2312
02:03:08,010 --> 02:03:09,140
Madre.
2313
02:03:11,230 --> 02:03:12,360
- ¡Hola!
- ¡Emir!
2314
02:03:12,360 --> 02:03:15,160
Hola, hermana Kivilcim,
déjame presentarte a mi madre.
2315
02:03:15,160 --> 02:03:16,310
Mucho gusto.
2316
02:03:16,310 --> 02:03:18,120
¡Bienvenido!
2317
02:03:18,120 --> 02:03:21,890
Te estábamos esperando. Y yo soy Salkim.
2318
02:03:21,890 --> 02:03:23,200
Encantada de conocerla.
2319
02:03:23,200 --> 02:03:24,570
¡Hola!
2320
02:03:24,940 --> 02:03:26,020
¡Hola!
2321
02:03:26,330 --> 02:03:30,090
Que Dios me proteja del mal de ojo,
mi hija hermosa. Elif, mira esta belleza.
2322
02:03:30,090 --> 02:03:30,990
¡Dios me salve del mal de ojo!
2323
02:03:30,990 --> 02:03:33,500
Gracias, estoy confundida.
2324
02:03:33,500 --> 02:03:36,800
Pero ella obtuvo su belleza de su madre.
2325
02:03:37,130 --> 02:03:38,510
Gracias.
2326
02:03:40,923 --> 02:03:43,233
¿Por qué estás ahí
parado? Entra y siéntate.
2327
02:03:46,430 --> 02:03:47,490
¿Puedo tomarlo, sí?
2328
02:03:49,310 --> 02:03:50,370
¿Quieres un poco de té?
2329
02:03:50,370 --> 02:03:51,980
Sí, bebamos.
2330
02:03:52,270 --> 02:03:53,430
Dos, tres.
2331
02:03:53,430 --> 02:03:54,660
Tomemos tres tés.
2332
02:03:56,480 --> 02:03:59,140
Por cierto, te casaste con el Sr. Abdullah.
2333
02:03:59,140 --> 02:04:01,640
Felicidades. Te deseo felicidad.
2334
02:04:02,160 --> 02:04:04,140
Que el Señor esté complacido.
2335
02:04:04,500 --> 02:04:06,530
Y te divorciaste.
2336
02:04:06,530 --> 02:04:10,210
Me enojé mucho pensando en lo que haría
esta mujer sola con un niño tan pequeño.
2337
02:04:10,283 --> 02:04:12,623
Y no pude conocer a Ömer,
no estaba destinado a ser así.
2338
02:04:16,490 --> 02:04:23,500
Déjalo venir, conozcamos. Que se siente en mi mesa. Lo
arreglaré todo, no te preocupes. ¿Bueno? Depende de mí.
2339
02:04:28,520 --> 02:04:29,240
Madre.
2340
02:04:29,240 --> 02:04:30,010
Cariño.
2341
02:04:30,250 --> 02:04:36,000
¿Recuerda a la Sra. Kivilcim de algún lugar?
¿No te resulta familiar? Échale un vistazo.
2342
02:04:36,420 --> 02:04:38,320
Me resulta familiar, claro...
2343
02:04:38,966 --> 02:04:40,196
No lo recuerdo.
2344
02:04:40,230 --> 02:04:41,580
Actuó en televisión.
2345
02:04:41,580 --> 02:04:45,020
Luego transmitió en las redes
sociales. Es muy conocida en su campo.
2346
02:04:46,200 --> 02:04:47,810
Mamá es la mejor en su negocio.
2347
02:04:47,810 --> 02:04:50,220
Ahora solo se está tomando un
pequeño descanso, eso es todo.
2348
02:04:50,220 --> 02:04:51,830
No.
2349
02:04:51,830 --> 02:04:54,200
No hay necesidad de exagerar.
2350
02:04:54,200 --> 02:04:58,140
Soy una persona que intenta hacer bien
mi trabajo, por así decirlo. Y eso es todo.
2351
02:04:58,320 --> 02:04:59,240
Lo recordé.
2352
02:04:59,240 --> 02:05:00,430
Lo recordé.
2353
02:05:00,430 --> 02:05:03,580
- Programas sobre suegras y nueras. .
- No.
2354
02:05:03,580 --> 02:05:07,520
Programa de noticias. Es decir,
solo eventos sociales y culturales.
2355
02:05:09,053 --> 02:05:10,293
Bueno, que así sea.
2356
02:05:10,380 --> 02:05:14,879
Probablemente alguien también los esté mirando.
Probablemente estén atrayendo la atención de alguien.
2357
02:05:15,520 --> 02:05:16,850
Mucho.
2358
02:05:16,970 --> 02:05:18,270
Vimos mucho.
2359
02:05:18,270 --> 02:05:19,820
Todavía están mirando.
2360
02:05:20,910 --> 02:05:22,160
¿En realidad? Maşallah.
2361
02:05:22,160 --> 02:05:23,260
Maşallah.
Estarán mirando de nuevo.
2362
02:05:23,260 --> 02:05:24,910
No te enfades en absoluto.
Estarán mirando de nuevo.
2363
02:05:24,910 --> 02:05:26,940
Pero realmente amo los programas de bodas.
2364
02:05:26,940 --> 02:05:27,440
¿Es verdad?
2365
02:05:27,440 --> 02:05:32,830
También creo que todas las parejas
casadas deberían verlos. Maravilloso.
2366
02:05:32,900 --> 02:05:35,290
Allí se explican muchas cosas.
2367
02:05:35,500 --> 02:05:39,870
Çimen, hija, creo que deberías
empezar a mirar temprano.
2368
02:05:41,080 --> 02:05:45,550
No, no creo que Çimen esté planeando
casarse ahora mismo. ¿Y tú, Çimen?
2369
02:05:45,670 --> 02:05:47,080
Sí.
2370
02:05:48,709 --> 02:05:50,769
Por supuesto, aquí todo es serio, pero...
2371
02:05:53,510 --> 02:05:55,170
Estudiar primero.
2372
02:05:56,620 --> 02:05:57,470
¿Por qué?
2373
02:05:57,470 --> 02:05:59,040
Puedes estudiar incluso si estás casada.
2374
02:05:59,040 --> 02:06:01,050
Por supuesto, hay quienes prefieren esto.
2375
02:06:01,050 --> 02:06:04,890
Pero no creo que Çimen prefiera eso.
2376
02:06:07,600 --> 02:06:11,260
No la presionemos de inmediato, ¿de acuerdo?
Hablaremos de ello cuando llegue el momento.
2377
02:06:11,260 --> 02:06:12,240
Ciertamente.
2378
02:06:12,240 --> 02:06:12,950
Sí.
2379
02:06:12,950 --> 02:06:15,430
Por supuesto. Y como suele decirse, el
hogar de una niña es un hogar de caprichos.
2380
02:06:15,923 --> 02:06:18,333
Creo que la señora
Kivilcim tiene toda la razón.
2381
02:06:18,440 --> 02:06:24,070
Si Elif viniera a mí y me dijera que se iba a casar,
yo reaccionaría exactamente de la misma manera.
2382
02:06:24,850 --> 02:06:25,750
Ciertamente.
2383
02:06:27,530 --> 02:06:30,650
Si trae un yerno como Emir,
definitivamente no la dejaré ir.
2384
02:06:38,249 --> 02:06:41,839
¿Dónde está el té?
2385
02:06:45,350 --> 02:06:49,020
Hermano. Dijeron que la casa de la señora
Nermin está cerca. Aquel cuyo hijo es pescador.
2386
02:06:49,020 --> 02:06:50,580
Ah, señora Nermin.
2387
02:06:50,580 --> 02:06:52,970
Ella está cuidando a una
mujer que sobrevivió al desastre.
2388
02:06:52,970 --> 02:06:54,560
Sí, estoy hablando de ella.
2389
02:06:54,560 --> 02:06:56,970
¿Dónde está ella? ¿Conoces su casa?
2390
02:06:56,970 --> 02:06:59,260
Hay una casa con
jardín en la calle de atrás.
2391
02:07:00,170 --> 02:07:01,390
¿Por qué preguntaste?
2392
02:07:01,890 --> 02:07:04,120
Tal vez pueda ayudar con algo. Gracias.
2393
02:07:04,120 --> 02:07:05,500
Mi placer.
2394
02:07:10,400 --> 02:07:11,410
Hermano.
2395
02:07:11,410 --> 02:07:14,250
Encontré la dirección, ¿Bien?
Te envío la ubicación, ven rápido.
2396
02:07:14,250 --> 02:07:15,490
Vamos.
2397
02:07:19,720 --> 02:07:21,660
Bien hecho, mi hermoso hijo.
2398
02:07:22,780 --> 02:07:24,640
Encontraste una chica hermosa.
2399
02:07:25,580 --> 02:07:27,490
También me gustó mucho Çimen.
2400
02:07:27,490 --> 02:07:30,300
Me alegro mucho que te haya gustado.
2401
02:07:31,340 --> 02:07:33,030
Me he quitado un peso de encima.
2402
02:07:33,030 --> 02:07:36,970
No quisiera molestarte, pero...
2403
02:07:37,530 --> 02:07:39,950
Esta mujer no nos dará a su
hija, hijo. Te lo digo ahora mismo.
2404
02:07:40,250 --> 02:07:40,960
Yo también lo creo.
2405
02:07:40,960 --> 02:07:42,040
¿Por qué?
2406
02:07:42,040 --> 02:07:43,800
¿Qué pasó? ¿Por qué?
2407
02:07:43,800 --> 02:07:45,250
¿Por qué dijiste eso ahora, mamá?
2408
02:07:45,250 --> 02:07:47,520
Cariño, si lo digo es que sé algo.
2409
02:07:47,520 --> 02:07:49,600
¿Digo algo hasta estar seguro de ello?
2410
02:07:49,600 --> 02:07:51,660
Especialmente cuando
me gustaba tanto la chica.
2411
02:07:53,058 --> 02:07:53,958
Madre.
2412
02:07:54,320 --> 02:07:59,020
La hermana de Çimen estaba casada con
Fatih. Su familia estaba un poco cansada.
2413
02:07:59,020 --> 02:07:59,900
La mujer tiene miedo.
2414
02:07:59,900 --> 02:08:01,750
De eso estoy hablando.
2415
02:08:01,990 --> 02:08:04,230
Por supuesto, la mujer
tiene razón. Ella tiene miedos.
2416
02:08:04,500 --> 02:08:06,520
Después de todo, perdió a su hija.
2417
02:08:06,720 --> 02:08:09,560
Probablemente ya hayas empezado a presionar
a la chica para que no te vea más.
2418
02:08:09,560 --> 02:08:12,470
No, mamá, no. La
hermana Kivilcim no es así.
2419
02:08:12,470 --> 02:08:13,900
Allah Allah.
2420
02:08:14,290 --> 02:08:16,510
Y Çimen tampoco la escucha.
Hará lo que crea conveniente.
2421
02:08:16,510 --> 02:08:17,790
Escuchará.
2422
02:08:17,790 --> 02:08:19,330
Por supuesto que escuchará.
2423
02:08:19,930 --> 02:08:21,960
Su madre está de luto
por la pérdida de su hija.
2424
02:08:22,470 --> 02:08:24,210
Está bien, solo espera.
2425
02:08:24,910 --> 02:08:27,500
Con el tiempo, tal vez hagamos
cambiar de opinión a la Sra. Kivilcim.
2426
02:08:27,500 --> 02:08:30,410
Sí, mamá. Si te
propones algo, lo lograrás.
2427
02:08:30,550 --> 02:08:33,640
Está bien, haré todo lo que pueda.
Lo principal es que no te enfades.
2428
02:08:33,650 --> 02:08:36,310
Hazlo, mamá.
Mamá, por favor hazlo.
2429
02:08:36,310 --> 02:08:39,710
Por favor hazlo. Estoy
muy nervioso ahora mismo.
2430
02:08:40,680 --> 02:08:41,960
Lo haré, por supuesto.
2431
02:08:41,960 --> 02:08:43,340
Pero con una condición.
2432
02:08:43,910 --> 02:08:44,710
¿Condición?
2433
02:08:44,710 --> 02:08:45,690
¿Qué condición?
2434
02:08:45,690 --> 02:08:48,220
Esta noche empaquetarás
tus cosas y vendrás a verme.
2435
02:08:48,220 --> 02:08:50,450
No puedo cenar sin ti ni un día más.
2436
02:08:50,450 --> 02:08:53,010
Vive conmigo en la misma
casa y pide lo que quieras.
2437
02:08:53,190 --> 02:08:54,320
¿Bien?
2438
02:08:59,210 --> 02:09:00,360
Entra.
2439
02:09:01,600 --> 02:09:05,270
La mujer me estaba tocando con todas sus fuerzas.
Eso no me gusta en absoluto. Sinceridad excesiva.
2440
02:09:05,690 --> 02:09:07,460
Bienvenida, Sra. Kivilcim.
2441
02:09:07,460 --> 02:09:08,890
¿Qué está pasando aquí? ¿Dónde está mamá?
2442
02:09:08,890 --> 02:09:09,900
Cálmate, mamá.
2443
02:09:09,900 --> 02:09:13,450
Sintió sueño y se acostó un rato.
La señora Sevilay fue a la tienda.
2444
02:09:13,450 --> 02:09:15,480
Pero no te preocupes,
Kemal está perfectamente bien.
2445
02:09:15,480 --> 02:09:18,400
El señor Ömer me envió
cuando supo que tenía fiebre.
2446
02:09:18,400 --> 02:09:20,020
Él te envió, ¿verdad?
2447
02:09:21,940 --> 02:09:24,100
Çimen, cuida de Kemal.
2448
02:09:24,100 --> 02:09:25,390
Estaré allí pronto.
2449
02:09:25,390 --> 02:09:29,020
Mamá, espera un minuto. Estás enojada por algo
completamente diferente en este momento. ¡Mamá!
2450
02:09:32,900 --> 02:09:34,560
¿Hice algo malo? No entiendo.
2451
02:09:34,560 --> 02:09:38,170
No. No eres tú, no lo
tomes como algo personal.
2452
02:09:41,213 --> 02:09:43,303
Nos vamos a la empresa Unal.
2453
02:09:43,700 --> 02:09:46,140
Es una cuestión de honor para mí, Salih.
2454
02:09:55,920 --> 02:09:58,190
Sra. Başak, como esperaba.
2455
02:09:58,190 --> 02:10:00,020
No pude convencer al señor Tuncay.
2456
02:10:00,020 --> 02:10:01,770
Estamos en camino, rumbo a Unal.
2457
02:10:01,770 --> 02:10:03,230
Maldita sea.
2458
02:10:06,090 --> 02:10:07,480
¿Qué ha pasado?
2459
02:10:09,560 --> 02:10:11,540
Está bien, mami. Está
relacionado con el trabajo.
2460
02:10:11,540 --> 02:10:12,680
Tu duermes.
2461
02:10:13,830 --> 02:10:16,610
No dejes que Tuncay se equivoque.
2462
02:10:16,800 --> 02:10:19,070
Querida, no te preocupes.
2463
02:10:19,070 --> 02:10:20,880
Vamos, no interrumpas
tu sueño. Duerme.
2464
02:10:25,860 --> 02:10:29,600
Salih, extiende de alguna manera la
ruta. Tengo que estar allí antes que tú.
2465
02:10:34,260 --> 02:10:36,210
¿Estás seguro de que está aquí?
2466
02:10:36,210 --> 02:10:37,920
Sí, hermano. Esta es esta casa.
2467
02:10:38,050 --> 02:10:39,490
Y la mujer está aquí.
2468
02:10:39,870 --> 02:10:41,340
Entonces llama.
2469
02:10:44,280 --> 02:10:45,080
Por favor.
2470
02:10:45,080 --> 02:10:46,190
Hola.
2471
02:10:46,190 --> 02:10:47,480
Soy Asil Yildirim.
2472
02:10:47,480 --> 02:10:49,420
Nacido y criado en esta zona.
2473
02:10:49,420 --> 02:10:51,130
Con la ayuda del Señor
me convertí en empresario.
2474
02:10:51,130 --> 02:10:54,960
Ahora vamos de puerta en puerta y
preguntamos si alguien tiene algún problema.
2475
02:10:54,960 --> 02:10:58,340
Escuché que hubo un
desastre aquí recientemente.
2476
02:10:58,340 --> 02:11:03,660
Con una dama. Si hay algo que podamos
hacer, algo que podamos hacer para ayudar...
2477
02:11:03,660 --> 02:11:05,840
¿En serio? Es una pena, está
en una situación realmente difícil.
2478
02:11:05,840 --> 02:11:06,730
Por favor pasa.
2479
02:11:06,730 --> 02:11:07,630
Zapatos...
2480
02:11:07,630 --> 02:11:09,160
No hay problema. Entra.
Lo limpiaré más tarde.
2481
02:11:09,160 --> 02:11:10,200
Entra.
2482
02:11:10,360 --> 02:11:11,130
Gracias.
2483
02:11:21,120 --> 02:11:24,820
Toda la cara estaba quemada.
Sólo quedaron los ojos verdes.
2484
02:11:32,520 --> 02:11:33,740
¿Doğa?
2485
02:11:45,560 --> 02:11:47,410
Bade ha llegado.
2486
02:12:31,183 --> 02:12:32,923
¿Dónde está la oficina del señor Ömer?
2487
02:12:33,010 --> 02:12:34,110
No ha llegado todavía.
2488
02:12:34,110 --> 02:12:35,660
¿Tienes una cita?
2489
02:12:35,710 --> 02:12:37,400
¿Está aquí el señor Abdullah?
2490
02:12:37,490 --> 02:12:38,400
Él tampoco está aquí.
2491
02:12:38,400 --> 02:12:39,050
¿Que está sucediendo?
2492
02:12:39,050 --> 02:12:40,800
¿Su hijo Fatih también está desaparecido?
2493
02:12:41,310 --> 02:12:42,780
Su oficina está enfrente, pero...
2494
02:12:42,780 --> 02:12:44,130
¿Tienes una cita?
2495
02:12:44,860 --> 02:12:47,800
Sigo hablando de la reunión.
Una cuestión de vida o muerte.
2496
02:12:47,800 --> 02:12:50,480
¡Señora, no puede
entrar tan tranquilamente!
2497
02:12:52,740 --> 02:12:55,520
¿Qué es esto? Estás
irrumpiendo en las oficinas.
2498
02:12:55,520 --> 02:12:56,990
No empieces de nuevo.
2499
02:12:56,990 --> 02:12:59,480
Tenemos un problema grave.
Necesitamos contactar a tu tío.
2500
02:12:59,480 --> 02:13:00,650
¿Por qué?
2501
02:13:01,230 --> 02:13:02,760
¿O no te gusto?
2502
02:13:02,760 --> 02:13:05,110
Estoy diciendo que
tenemos un problema grave.
2503
02:13:05,110 --> 02:13:06,860
Vine aquí por ti.
2504
02:13:07,510 --> 02:13:09,520
¿Denunciaste al hermano Tuncay?
2505
02:13:10,610 --> 02:13:11,740
¿Qué?
2506
02:13:12,110 --> 02:13:14,030
Responde. ¿Lo reportaste?
2507
02:13:14,030 --> 02:13:18,020
Allah Allah. ¿Por qué deberíamos denunciar a
tu hermano Tuncay, a tu padre o a quien sea?
2508
02:13:18,020 --> 02:13:18,790
¿Qué nos importa?
2509
02:13:18,790 --> 02:13:20,510
En el peor de los casos, no
trabajaremos con él y eso es todo.
2510
02:13:21,070 --> 02:13:23,630
Mire, el hermano Tuncay llegará pronto.
2511
02:13:23,630 --> 02:13:24,900
No lo conoces.
2512
02:13:24,900 --> 02:13:26,120
Él matará. Esto no es una broma.
2513
02:13:26,120 --> 02:13:30,210
Por el amor de Dios, deja este negocio. Él te matará
y todo eso. ¿Estamos en las montañas o algo así?
2514
02:13:30,210 --> 02:13:31,730
Mira. ¿Sabes cuál es el problema?
2515
02:13:31,730 --> 02:13:33,210
Ves muchas películas.
2516
02:13:33,210 --> 02:13:35,640
Sigues bajo la influencia de estas
películas. Deja estas cosas en paz.
2517
02:13:35,640 --> 02:13:37,640
El mundo real no es
ese tipo de lugar, ¿sabes?
2518
02:13:37,640 --> 02:13:40,810
Mi vida siempre ha sido
diferente a la vida real.
2519
02:13:40,810 --> 02:13:44,680
Era muy pequeña cuando mi propio padre
le disparó a mi madre delante de mis ojos.
2520
02:13:46,769 --> 02:13:48,469
Fui criada por mi hermano Tuncay.
2521
02:13:48,530 --> 02:13:50,680
Y cuidaba de mi madre como
si fuera la niña de sus ojos.
2522
02:13:52,420 --> 02:13:56,300
Cuando la policía entró en la habitación
de mi madre durante la redada de ayer...
2523
02:13:56,593 --> 02:13:59,153
Esa fue la última gota. ¿Me entiendes?
2524
02:13:59,233 --> 02:14:02,303
El hermano Tuncay vendrá
aquí pronto y se vengará.
2525
02:14:02,350 --> 02:14:03,690
Mamá morirá de pena.
2526
02:14:03,690 --> 02:14:05,520
¿Me entiendes?
2527
02:14:05,620 --> 02:14:06,740
Camarada.
2528
02:14:06,930 --> 02:14:10,400
No creo que lo esté explicando bien. Esto no tiene
nada que ver con nosotros, digo. ¿No lo entiendes?
2529
02:14:10,400 --> 02:14:12,820
¡Detente! ¡Detente!
¡No puedes entrar así!
2530
02:14:12,820 --> 02:14:15,040
¡No puedes entrar! ¡Detente!
¡Detente! ¡No puedes entrar así!
2531
02:14:15,040 --> 02:14:16,490
- ¡Detente! .
- ¿Qué está sucediendo?
2532
02:14:19,350 --> 02:14:20,760
Hermano Tuncay.
2533
02:14:21,080 --> 02:14:22,960
Başak, no interfieras en este asunto.
2534
02:14:24,470 --> 02:14:25,600
¿Lo que está sucediendo?
2535
02:14:25,600 --> 02:14:27,160
¿Tu padre no está aquí?
2536
02:14:33,760 --> 02:14:35,440
¿Dónde está tu padre?
2537
02:14:43,670 --> 02:14:45,630
- ¿Dónde? .
- ¿Qué está pasando aquí?
2538
02:14:49,050 --> 02:14:51,320
Aquí viene mi principal interlocutor.
2539
02:14:51,320 --> 02:14:53,280
¡No, no, no, no! No toques a mi padre.
2540
02:14:53,280 --> 02:14:56,020
- ¡Hermano Tuncay! .
- ¡Déjalo!
2541
02:14:58,190 --> 02:15:00,410
¡Deberías haber pensado
en esto antes de insultarme!
2542
02:15:00,410 --> 02:15:02,200
- ¡Pruébalo! .
- ¡Vamos!
2543
02:15:02,200 --> 02:15:04,370
- ¡Vamos! .
- ¡Inténtalo!
2544
02:15:04,370 --> 02:15:06,410
Por supuesto que lo haré. ¡Vamos!
2545
02:15:06,460 --> 02:15:09,240
Escúchame. Te lo ruego.
2546
02:15:09,240 --> 02:15:11,630
No dejes que se meta en problemas.
2547
02:15:11,630 --> 02:15:14,570
- ¡Vamos! .
- ¡Detente!
2548
02:15:25,020 --> 02:15:27,650
Fatih y yo decidimos casarnos.
2549
02:15:31,460 --> 02:15:32,620
¿Qué?
2550
02:15:41,970 --> 02:15:43,960
Fatih, díselo tú también.181626
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof