Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:21,160 --> 00:01:25,830
SORBETE DE ARÁNDANOS
CAPÍTULO 114
2
00:01:27,660 --> 00:01:30,780
6 MESES DESPUÉS
3
00:02:58,990 --> 00:02:59,990
Esto es...
4
00:03:01,069 --> 00:03:02,435
Dibujé a mami.
5
00:03:02,480 --> 00:03:03,800
¿Dibujaste a mami?
6
00:03:06,723 --> 00:03:08,773
¿Está es mami?
7
00:03:11,200 --> 00:03:13,996
Entonces ¿qué vamos a hacer?
¿Adónde debería llevarte hoy?
8
00:03:14,020 --> 00:03:17,266
Vamos, vámonos. Vamos,
vamos al parque. Vamos, vámonos.
9
00:03:17,290 --> 00:03:18,606
¿A dónde vamos?
10
00:03:18,630 --> 00:03:21,706
Vamos, vamos al parque. Al
parque. Vayamos al parque.
11
00:03:21,730 --> 00:03:24,666
Fatih, si estás cansado, llevaré a Çemre.
Los demás se quedaron dormidos.
12
00:03:24,690 --> 00:03:27,006
Está bien, hija. Vamos.
13
00:03:27,030 --> 00:03:29,660
¿Dónde está mami?
14
00:03:30,210 --> 00:03:32,896
- Vístela y la llevaremos al parque.
- Mami.
15
00:03:32,920 --> 00:03:34,236
Hace frío afuera. Podría resfriarse.
16
00:03:34,260 --> 00:03:37,210
Ella no se resfriará. Mi hija es fuerte.
17
00:03:37,330 --> 00:03:38,626
Equipo de papá e hija.
18
00:03:38,650 --> 00:03:39,710
Vamos, vámonos.
19
00:03:47,406 --> 00:03:50,376
Está bien, no llores, te enfermarás, Nilay.
20
00:03:50,426 --> 00:03:53,796
Siempre me siento mal en la tumba, hermana.
21
00:03:54,976 --> 00:03:56,486
No digas eso, hija.
22
00:03:56,700 --> 00:03:59,680
- Allah se enojará.
- Yo también estoy enojada, papá.
23
00:04:00,280 --> 00:04:04,330
Mi fuerte Mustafa murió, sin motivo alguno.
24
00:04:04,940 --> 00:04:07,356
Han pasado 6 meses, y sigues llorando.
25
00:04:07,380 --> 00:04:10,066
Tienes que recuperarte
por el bien del niño. Vamos.
26
00:04:10,090 --> 00:04:11,146
Nilay.
27
00:04:11,170 --> 00:04:14,396
Gracias por quedarte en
casa, por no molestarme, hija.
28
00:04:14,420 --> 00:04:17,626
Tú y mi nieto son para
mí un recuerdo de Mustafa.
29
00:04:17,650 --> 00:04:20,520
Cuando miro a mi nieto, Veo a mi hijo.
30
00:04:21,140 --> 00:04:24,170
No me dejaste sola, papá. Muchas gracias.
31
00:04:24,690 --> 00:04:28,706
Pero Fatih está actuando de forma
extraña. Es muy difícil para mí, papá.
32
00:04:28,730 --> 00:04:31,000
Perdió a su esposa, niña.
33
00:04:31,980 --> 00:04:33,746
Una niña pequeña se quedó sin madre.
34
00:04:33,770 --> 00:04:37,540
No dijeron «El ciego se muere, se le
ponen los ojos almendrados» por nada.
35
00:04:38,533 --> 00:04:41,453
Atormentó a Doğa mientras ella estaba viva.
36
00:04:41,890 --> 00:04:44,050
Eso es suficiente, Nilay, no
digas eso de todos modos.
37
00:04:45,440 --> 00:04:49,140
Además, está enojado contigo porque
fuiste y le contaste todo a mi hermano.
38
00:04:49,370 --> 00:04:52,186
Todo el mundo sabe que no le
oculto nada a mi marido, hermana.
39
00:04:52,210 --> 00:04:53,386
¿Y qué se suponía que debía hacer?
40
00:04:53,410 --> 00:04:55,506
¿Seguir viviendo con un asesino?
41
00:04:55,530 --> 00:04:57,910
Que Allah la queme en el fuego.
42
00:05:00,246 --> 00:05:02,152
Zülkar, déjame.
43
00:05:02,230 --> 00:05:03,706
Realizaré la oración en la mezquita.
44
00:05:03,750 --> 00:05:05,196
Que Allah lo acepte.
45
00:05:05,220 --> 00:05:06,570
Que Allah lo acepte.
46
00:05:18,060 --> 00:05:18,976
Kemal se despertó.
47
00:05:19,000 --> 00:05:20,460
Se despertó.
48
00:05:32,646 --> 00:05:34,412
Te traje el olor de un bebé dormido.
49
00:05:34,437 --> 00:05:36,714
Vino mi chico guapo.
50
00:05:37,050 --> 00:05:39,830
Mi hijo se despertó. Toco madera.
51
00:05:40,590 --> 00:05:41,826
Prepararé la fórmula.
52
00:05:41,850 --> 00:05:46,466
Prepara la fórmula y luego te vas. Ya sabes,
Kıvılcım se enoja cuando alguien llega tarde.
53
00:05:46,490 --> 00:05:49,770
No te preocupes, Señor
Ömer, todo está bajo mi control.
54
00:05:49,940 --> 00:05:51,456
Escribí el plan para hoy.
55
00:05:51,480 --> 00:05:56,146
Tienes una reunión en la empresa. Te daré
las vitaminas que necesitas tomar a las 2.
56
00:05:56,170 --> 00:05:58,006
¿Qué hice cuando no estabas aquí, Bade?
57
00:05:58,030 --> 00:05:59,300
Benditas tus manos.
58
00:06:02,150 --> 00:06:04,250
No podremos vernos durante una semana.
59
00:06:04,530 --> 00:06:06,266
¿Qué haré sin ti?
60
00:06:06,310 --> 00:06:07,610
¿Lo has pensado?
61
00:06:08,280 --> 00:06:09,890
¿Lo has pensado, hombrecito?
62
00:06:10,486 --> 00:06:12,426
¿Debería darle una bocanada de aire marino?
63
00:06:14,000 --> 00:06:15,910
¿Extrañaste a tu papá?
64
00:06:19,460 --> 00:06:22,566
Por Allah, ¿comes huevos?
65
00:06:22,590 --> 00:06:24,106
No señor, no me gustan nada.
66
00:06:24,130 --> 00:06:27,286
Pero es muy obvio, ¿sabes?
Los freíste como si te vengaras.
67
00:06:27,310 --> 00:06:28,456
¿No te gustaron?
68
00:06:28,480 --> 00:06:29,826
Me gustaron mucho, ¿cómo no?
69
00:06:29,850 --> 00:06:32,426
Me gustaron mucho es una pena comerlos.
70
00:06:32,450 --> 00:06:33,836
Los volveré a cocinar.
71
00:06:33,860 --> 00:06:36,620
Me romperás el corazón.
Vete, por el amor de Allah. Ve.
72
00:06:42,897 --> 00:06:45,107
Estás muy tenso hoy, Azil.
73
00:06:46,020 --> 00:06:48,300
Supongo que debido a la próxima reunión.
74
00:06:48,793 --> 00:06:50,929
¿Estás descargando tu enojo con los huevos?
75
00:06:50,954 --> 00:06:52,774
¿Por qué lo haría, hermana?
76
00:06:52,870 --> 00:06:53,890
Mira.
77
00:06:53,990 --> 00:06:58,540
La gente no empezó a perseguir
Mustafa comparte ese dolor.
78
00:06:59,020 --> 00:07:03,146
Pero hoy Abdullah regresa a la
empresa. No te dejarán estas acciones.
79
00:07:03,170 --> 00:07:06,196
Hermana, no entiendo algo.
80
00:07:06,220 --> 00:07:10,586
Te preguntaré al respecto. ¿Le puse un arma
en la cabeza a Mustafa? ¿Lo convencí así?
81
00:07:10,610 --> 00:07:12,426
Hay cámaras en la empresa, hay grabaciones.
82
00:07:12,450 --> 00:07:15,446
Él firmó y me transfirió las
acciones de buena gana.
83
00:07:15,470 --> 00:07:18,643
Si no fuera por mí, este loco le
habría dado las acciones a otra persona.
84
00:07:18,797 --> 00:07:20,803
¿Los habrían dejado en manos de un extraño?
Me los dejaron a mí. ¿Qué tiene eso de malo?
85
00:07:20,828 --> 00:07:22,738
¡No me mientas, Azil!
86
00:07:23,040 --> 00:07:26,803
Por el disco que diste,
Llegó el fin de una familia.
87
00:07:29,870 --> 00:07:33,056
Mira, a veces podemos ser crueles en el trabajo.
88
00:07:33,080 --> 00:07:37,310
Para lograr una meta rápidamente, una persona
puede hacer algo que no espera de sí misma.
89
00:07:37,460 --> 00:07:42,320
Pero te has embarcado en un
camino que yo no emprenderé.
90
00:07:43,096 --> 00:07:44,532
Deberías haber venido y hablar conmigo.
91
00:07:44,570 --> 00:07:48,666
Si hubiera venido y hablado contigo,
hermana, No tendría acciones en esta empresa.
92
00:07:48,690 --> 00:07:50,130
Está bien, Azil, está bien.
93
00:07:50,600 --> 00:07:54,136
Serás igual de conversador al mirar
a los ojos de estas personas hoy.
94
00:07:54,160 --> 00:07:56,180
Lo juro, no le tengo miedo a nadie.
95
00:07:56,993 --> 00:07:59,269
En 6 meses ninguno de ellos estará aquí.
96
00:07:59,294 --> 00:08:01,224
Nadie viene a la empresa.
97
00:08:01,390 --> 00:08:06,220
Si alguien quiere decir algo, mirándome a los ojos. Luego
déjales hablar sobre lo que invertí en esta empresa.
98
00:08:07,290 --> 00:08:10,366
No me guardo lo que gané con esta empresa.
99
00:08:10,390 --> 00:08:12,050
¡Está bien, Azil!
100
00:08:12,980 --> 00:08:14,780
Está bien, está bien.
101
00:08:16,480 --> 00:08:18,155
Vamos, termina tus huevos y vámonos.
102
00:08:18,460 --> 00:08:23,160
Juntos veremos lo que viviremos hoy.
103
00:08:27,516 --> 00:08:29,886
Si hay tiempo, ¿Nos sentamos aquí un rato?
104
00:08:42,053 --> 00:08:43,433
Abdullah.
105
00:08:43,716 --> 00:08:49,886
A pesar de todas las dificultades,
te presenté a la señora Salkim ¿sabes?
106
00:08:50,733 --> 00:08:53,909
Todo es como dices, de verdad
una mujer muy culta.
107
00:08:53,934 --> 00:08:55,274
Así es.
108
00:08:55,546 --> 00:08:57,712
Quería tener un amiga para toda la vida.
109
00:08:57,770 --> 00:08:59,616
La vida por sí sola no funciona.
110
00:08:59,640 --> 00:09:02,820
Tu difunta esposa... que Allah
tenga misericordia de ella.
111
00:09:02,973 --> 00:09:04,953
Ni siquiera digas su nombre, por favor.
112
00:09:07,246 --> 00:09:08,486
¿Qué piensas?
113
00:09:14,836 --> 00:09:17,286
Te escuche...
114
00:09:17,440 --> 00:09:19,416
Es un viejo amigo de Ilyas.
115
00:09:19,460 --> 00:09:27,016
Mucho. Trabajaron juntos en el pasado. El señor
Abdullah es un hombre religioso y respetado.
116
00:09:27,040 --> 00:09:29,606
Respondo plenamente por él.
117
00:09:29,630 --> 00:09:30,720
Sí.
118
00:09:32,710 --> 00:09:34,417
Mira.
119
00:09:35,033 --> 00:09:37,113
Ha tenido dos matrimonios.
120
00:09:38,279 --> 00:09:40,585
Ambas esposas murieron.
121
00:09:40,610 --> 00:09:42,110
Él no es...
122
00:09:43,846 --> 00:09:45,432
¿No tiene mala suerte?
123
00:09:45,496 --> 00:09:47,572
¿Seré la siguiente en la fila?
124
00:09:47,690 --> 00:09:50,066
- Perdóname, Todopoderoso, perdóname, Todopoderoso.
- Es una broma.
125
00:09:50,090 --> 00:09:51,790
- Allah Korusun.
- Es una broma.
126
00:09:52,796 --> 00:09:55,136
Echa un vistazo, descúbrelo.
127
00:09:55,183 --> 00:09:56,399
Es una muy buena persona.
128
00:09:56,550 --> 00:09:58,050
Un hombre respetado.
129
00:09:58,467 --> 00:10:01,673
Tú también miras. Tantos
años sola. Su marido murió.
130
00:10:01,730 --> 00:10:03,450
Y los niños han crecido.
131
00:10:04,826 --> 00:10:08,166
Él vino. Está bien, en el nombre
de Allah. En nombre de Allah.
132
00:10:08,543 --> 00:10:10,393
Por favor, por favor, Sr. Abdullah.
133
00:10:12,639 --> 00:10:14,519
- Bienvenido.
- Sr. Ilyas.
134
00:10:15,650 --> 00:10:17,010
Sra. Rabia.
135
00:10:19,350 --> 00:10:20,686
Soy Abdullah.
136
00:10:20,710 --> 00:10:21,960
Salkim.
137
00:10:23,996 --> 00:10:26,186
Por favor, Abdullah. Siéntese.
138
00:10:35,270 --> 00:10:36,616
¿Cómo estás?
139
00:10:36,640 --> 00:10:37,686
Alabado sea Allah.
140
00:10:37,710 --> 00:10:38,980
Alabado sea Allah.
141
00:10:39,830 --> 00:10:41,610
Alabado sea Allah.
142
00:10:45,643 --> 00:10:47,493
¿Cómo estás?
143
00:10:48,590 --> 00:10:49,780
Alabado sea Allah.
144
00:10:52,990 --> 00:10:55,040
¿Bebemos té?
145
00:10:55,730 --> 00:10:56,976
Por supuesto, beberemos.
146
00:10:57,000 --> 00:10:58,636
Por supuesto, beberemos.
147
00:10:58,660 --> 00:11:00,990
- Si no es difícil.
- Estağfurullah.
148
00:11:08,923 --> 00:11:11,543
Tomamos té, nos conocimos.
149
00:11:11,568 --> 00:11:14,428
Se encontraron un par de veces sin nosotros.
150
00:11:15,850 --> 00:11:17,826
No puedes hacerle perder el tiempo.
151
00:11:17,850 --> 00:11:21,166
No, ¿de qué estás hablando? ¿Cómo puede
ser eso? ¿Qué significa perder el tiempo?
152
00:11:21,190 --> 00:11:23,950
Sé que no existe tal cosa, pero...
153
00:11:25,520 --> 00:11:27,480
Yo también estoy en una situación difícil.
154
00:11:27,840 --> 00:11:30,516
Esta mujer perdió a su marido hace 20 años.
155
00:11:30,540 --> 00:11:32,656
Ella no ha estado involucrada con hombres.
156
00:11:32,680 --> 00:11:34,716
Ella se dedicó a sus hijos.
157
00:11:34,740 --> 00:11:39,340
Si no hablas en serio con Salkim, entonces
hay que decirlo de la manera correcta.
158
00:11:39,620 --> 00:11:42,410
Ilyas, hablaré abiertamente. Por favor.
159
00:11:43,143 --> 00:11:45,953
He encontrado muy bien un
lenguaje común con la señora Salkim.
160
00:11:46,980 --> 00:11:52,760
Un religiosa, bien, cuidando a sus hijos, una Sra.
161
00:11:52,940 --> 00:11:54,686
¿Y? ¿Qué otra cosa?
162
00:11:54,710 --> 00:11:56,062
También...
163
00:11:56,136 --> 00:11:59,596
Sólo han pasado 6 meses desde
que perdí a mi hijo y a mi nuera.
164
00:11:59,893 --> 00:12:01,479
En casa hay nietos huérfanos.
165
00:12:01,504 --> 00:12:08,564
Tengo miedo de romperles el corazón
a los niños si digo que quiero casarme.
166
00:12:08,826 --> 00:12:11,002
Que Allah tenga misericordia de ellos.
167
00:12:11,120 --> 00:12:12,246
Que Él perdone sus pecados.
168
00:12:12,270 --> 00:12:13,270
Amén.
169
00:12:13,620 --> 00:12:19,750
Pero tú también lo sabes. El luto es de
3 días, y aquí ya han pasado 6 meses.
170
00:12:19,850 --> 00:12:26,196
¿Qué hay de malo en encontrar un compañero
de vida y salvar a una mujer de la soledad?
171
00:12:26,220 --> 00:12:27,116
¿Qué ocurre?
172
00:12:27,140 --> 00:12:32,066
La señora Salkim está tranquila. Ella
se convertirá en tu compañera de vida.
173
00:12:32,380 --> 00:12:33,620
Cierto.
174
00:12:34,480 --> 00:12:42,480
Una persona con edad siente más el vacío cerca.
Quiere sentir el aliento cerca, un amigo en la vida.
175
00:12:42,600 --> 00:12:43,766
Exactamente.
176
00:12:43,790 --> 00:12:45,680
Entonces hay que decirlo por la noche.
177
00:12:46,080 --> 00:12:47,316
Gracias.
178
00:12:47,340 --> 00:12:49,250
¿Qué no has hecho por mí?
179
00:12:49,390 --> 00:12:50,866
¿Qué tipo de palabras son esas?
180
00:12:50,890 --> 00:12:52,146
Formar una familia es una buena acción.
181
00:12:52,170 --> 00:12:54,966
Si es lo mejor, que Allah lo permita.
182
00:12:54,990 --> 00:12:56,090
Amén.
183
00:13:02,690 --> 00:13:04,846
Bienvenido.
184
00:13:04,870 --> 00:13:06,356
¿Cómo se supone que te
daremos la bienvenida, mamá?
185
00:13:06,380 --> 00:13:07,206
Tú también.
186
00:13:07,230 --> 00:13:10,140
Sólo digo. Entra, Zülkar.
187
00:13:10,190 --> 00:13:11,460
Entra, entra.
188
00:13:11,540 --> 00:13:13,310
Ponte las pantuflas.
189
00:13:15,040 --> 00:13:15,826
Gracias hermana.
190
00:13:15,850 --> 00:13:17,046
Pasa, Zülkar, pasa.
191
00:13:17,070 --> 00:13:20,306
Si hubiera sabido que
vendrías, Habría preparado algo.
192
00:13:20,330 --> 00:13:23,816
Hermana, por favor. Venimos de la tumba.
193
00:13:23,840 --> 00:13:25,540
Quería verte a su regreso.
194
00:13:26,850 --> 00:13:30,610
Ibas al cementerio hoy.
195
00:13:30,853 --> 00:13:33,533
Lo olvidé, hija, lo siento.
196
00:13:34,759 --> 00:13:37,899
Realmente no quería dejarte ir.
197
00:13:37,969 --> 00:13:40,259
Seguiste diciendo que te quedarías allí.
198
00:13:40,433 --> 00:13:42,889
No podía dejar a papá Abdullah, mamá.
199
00:13:42,940 --> 00:13:46,280
Y el hijo crece allí bajo
el techo con la familia.
200
00:13:47,150 --> 00:13:48,816
¿No somos familia, Nilay?
201
00:13:48,860 --> 00:13:49,916
Querida mamá.
202
00:13:49,940 --> 00:13:53,976
Mira, llevamos 6 meses hablando de
lo mismo. Por supuesto, somos familia.
203
00:13:54,000 --> 00:14:00,860
Pero todo niño debería crecer con una figura paterna. Entiendo
mejor que nadie lo que significa crecer sin un padre. Yo sé mejor.
204
00:14:01,240 --> 00:14:05,080
Desafortunadamente, mi hijo vivirá mi destino.
205
00:14:05,640 --> 00:14:06,956
Nilay, no digas eso.
206
00:14:06,980 --> 00:14:08,430
Su hermano Zülkar está aquí.
207
00:14:08,620 --> 00:14:12,366
Por la voluntad de Allah, nos encargaremos de todo,
No dejaremos que necesite nada, ¿verdad hermana?
208
00:14:12,390 --> 00:14:15,996
Lo llevaré al partido, Nilay. Creceremos juntos.
209
00:14:16,020 --> 00:14:17,490
Está bien, no diré nada más.
210
00:14:18,210 --> 00:14:19,210
Bueno.
211
00:14:21,550 --> 00:14:25,226
Está bien, Vamos, hablemos de cosas buenas.
212
00:14:25,250 --> 00:14:27,376
Por ejemplo, ¿De qué cosas
buenas hablaremos, mamá?
213
00:14:27,400 --> 00:14:30,156
Oro, diamantes. ¿De qué hablaremos?
214
00:14:30,180 --> 00:14:31,506
Hija, ¿esas son cosas buenas?
215
00:14:31,530 --> 00:14:32,730
Qué descarada, Nilay.
216
00:14:33,900 --> 00:14:35,080
¿Abidin?
217
00:14:35,860 --> 00:14:37,210
Sí, Abidin.
218
00:14:37,440 --> 00:14:40,786
No lo creerás. Él hace todo lo que le pido.
219
00:14:40,810 --> 00:14:45,656
Todavía no he visto ese
tipo de persona por aquí.
220
00:14:45,680 --> 00:14:47,136
¿Pero cuál es el punto de mentir?
221
00:14:47,160 --> 00:14:50,986
No puedo decir que no haya
empezado a sentir más calidez hacia él.
222
00:14:51,010 --> 00:14:54,026
Sabemos por qué has empezado a sentirte más
a gusto. No me obligues a decirlo, mamá.
223
00:14:54,050 --> 00:14:56,746
Pero no has oído mi decisión.
224
00:14:56,770 --> 00:14:59,696
Sólo Allah sabe lo que traerá
sobre nosotros nuevamente.
225
00:14:59,720 --> 00:15:01,346
Espera, Nilay. Cuéntanos, hermana.
226
00:15:01,370 --> 00:15:03,336
Entonces. Ya me lo imaginaba.
227
00:15:03,360 --> 00:15:07,726
No podemos perder el tiempo.
Abidin está aquí hoy y mañana se irá.
228
00:15:07,750 --> 00:15:09,606
Digo...
229
00:15:09,630 --> 00:15:11,700
si Abidin me abre un negocio.
230
00:15:13,160 --> 00:15:15,180
¿Cómo un salón de belleza?
231
00:15:15,930 --> 00:15:17,496
¿Manicures y todo eso?
232
00:15:17,520 --> 00:15:22,526
No. Cuando dije que abriría un negocio con el dinero de un
hombre, eso fue lo que inmediatamente me vino a la mente.
233
00:15:22,550 --> 00:15:24,533
Voy a hacer mi trabajo.
234
00:15:25,470 --> 00:15:28,126
- ¿Tu trabajo?
- Tengo una profesión.
235
00:15:28,150 --> 00:15:30,696
- Perdóname, Todopoderoso.
- Mamá, ¿qué estás diciendo?
236
00:15:30,720 --> 00:15:32,506
Qué vergonzoso.
237
00:15:32,530 --> 00:15:34,656
No voy a subir al escenario.
238
00:15:34,680 --> 00:15:36,776
No salgas, Por supuesto,
hermana, Allah Korusun.
239
00:15:36,800 --> 00:15:38,066
Por supuesto.
240
00:15:38,090 --> 00:15:39,826
Le diré a Abidin que abra un establecimiento.
241
00:15:39,850 --> 00:15:41,760
Canciones, música.
242
00:15:42,030 --> 00:15:43,656
¿Un club entonces?
243
00:15:43,680 --> 00:15:46,036
Mamá, ¿qué tipo de trabajo es ese?
244
00:15:46,060 --> 00:15:48,156
¿Por qué dices eso?
245
00:15:48,180 --> 00:15:50,646
Hasta ahora, siempre he hecho ricos a otros.
246
00:15:50,670 --> 00:15:51,646
Es mi turno.
247
00:15:51,670 --> 00:15:56,656
Los clientes vinieron al establecimiento por mí
de todos modos. Eran mis clientes personales.
248
00:15:56,680 --> 00:15:58,856
Ahora uno de mis amigos
me entrega un establecimiento.
249
00:15:58,880 --> 00:16:03,196
Se lo quitaré. Abriré el
mío. Y cambiaré el nombre.
250
00:16:03,220 --> 00:16:05,030
¿Y qué nombre le pondrás hermana?
251
00:16:05,310 --> 00:16:09,610
«Amar y admirar».
252
00:16:10,630 --> 00:16:12,980
¡Espléndido! ¡Lo juro, preciosa!
253
00:16:13,170 --> 00:16:15,106
Zülkar, vamos, levántate, vámonos.
254
00:16:15,130 --> 00:16:17,976
¿Qué está sucediendo?
Como si hubiera un incendio.
255
00:16:18,000 --> 00:16:22,380
Mami, Abdullah tiene cita con el médico.
Zülkar, vámonos rápido o llegaremos tarde.
256
00:16:23,930 --> 00:16:30,246
Hermana, ni siquiera me mires así, te lo ruego. El médico echa
a Nilay a patadas por la puerta y Nilay trepa por la ventana.
257
00:16:30,270 --> 00:16:34,656
Hija, querida, volverás loca a un niño sano,
arrastrándolo constantemente al médico.
258
00:16:34,680 --> 00:16:37,816
A Abdullah no le pasa nada.
Hablamos de esto antes.
259
00:16:37,840 --> 00:16:39,896
No lo tortures arrastrándolo a los hospitales.
260
00:16:39,920 --> 00:16:41,436
Mami, es una enfermedad genética.
261
00:16:41,460 --> 00:16:44,806
Mira a su padre. No le pasaba nada,
en un instante perdió la cabeza.
262
00:16:44,830 --> 00:16:47,076
No puedo abandonar a mi hijo al destino.
263
00:16:47,100 --> 00:16:49,786
Si algo anda mal ahora,
Lo arreglaré inmediatamente.
264
00:16:49,810 --> 00:16:52,006
Que Allah te dé sentido, ¿qué puedo decir?
265
00:16:52,030 --> 00:16:53,476
¿Qué más puedo decir?
266
00:16:53,500 --> 00:16:56,136
- Vamos, vamos.
- Está bien, mamá, que la pases bien.
267
00:16:56,160 --> 00:16:57,620
«Amar y admirar», hermana.
268
00:16:58,790 --> 00:17:01,536
Probablemente la hija
esté atrapada en el tráfico.
269
00:17:01,560 --> 00:17:04,486
No te fuerces a vivir estas
experiencias cada semana.
270
00:17:04,510 --> 00:17:08,796
Cuando necesita recogerlo, está aquí minuto a minuto.
Mamá. Pero cuando necesita traerlo, siempre llega tarde.
271
00:17:08,820 --> 00:17:10,850
Lo hace a propósito. Lo sé.
272
00:17:10,980 --> 00:17:12,150
Kıvılcım.
273
00:17:12,360 --> 00:17:14,386
¿Estás celosa de Bade?
274
00:17:14,410 --> 00:17:17,860
Mamá, ¿qué celos?
Por el amor de Allah, no lo hagas.
275
00:17:22,010 --> 00:17:23,170
Abriré.
276
00:17:25,040 --> 00:17:27,630
Todavía crees que Ömer vendrá, ¿verdad?
277
00:17:27,660 --> 00:17:30,260
Mami, estoy sin palabras.
278
00:17:36,980 --> 00:17:38,260
Hola, señora Kıvılcım.
279
00:17:40,120 --> 00:17:42,436
Ven conmigo. Ven conmigo. Bienvenido.
280
00:17:42,460 --> 00:17:43,486
- Hola.
- Hola.
281
00:17:43,510 --> 00:17:44,386
Llegas tarde otra vez.
282
00:17:44,410 --> 00:17:47,506
- Discutimos esto.
- Tiene razón, pero mucho había un tráfico.
283
00:17:47,530 --> 00:17:50,980
La semana que viene organiza todo
teniendo en cuenta el tráfico, por favor.
284
00:17:51,080 --> 00:17:52,420
Por supuesto, no se preocupe.
285
00:17:53,330 --> 00:17:54,636
Mi amor.
286
00:17:54,660 --> 00:17:57,666
Me voy ahora, pero te voy a extrañar. ¿Bueno?
287
00:17:57,690 --> 00:17:59,250
¿Bueno?
288
00:18:02,320 --> 00:18:03,106
Nos vemos.
289
00:18:03,130 --> 00:18:04,046
Que tenga un buen día.
290
00:18:04,070 --> 00:18:04,806
Nos vemos.
291
00:18:04,830 --> 00:18:06,020
Adiós hija.
292
00:18:10,460 --> 00:18:12,096
¿Quién vino a visitarnos?
293
00:18:12,120 --> 00:18:13,526
Mamá, por favor habla con Ömer.
294
00:18:13,550 --> 00:18:17,406
Esa chica se ha vuelto demasiado grande para sus
pantalones. ¡No debería besar a mi hijo como si fuera suyo!
295
00:18:17,430 --> 00:18:21,746
Kıvılcım, esta niña cuida a tu
hijo todos los fines de semana.
296
00:18:21,770 --> 00:18:25,206
Todos necesitamos que
ella se lleve bien con el niño.
297
00:18:25,230 --> 00:18:28,836
¿No le importa a Ömer. ¿Kemal menos que nosotros?
298
00:18:28,860 --> 00:18:30,206
No te preocupes.
299
00:18:30,230 --> 00:18:31,366
Pero por favor, di algo.
300
00:18:31,390 --> 00:18:33,696
Como Ömer no me habla, Él lo escuchará de ti.
301
00:18:33,720 --> 00:18:34,806
¡Me siento incómodo!
302
00:18:34,830 --> 00:18:35,846
¡¿Qué más decir?!
303
00:18:35,870 --> 00:18:38,750
¿No fue siempre así, Kıvılcım?
304
00:18:39,040 --> 00:18:42,556
Tenías una familia maravillosa. Pero
tú misma lo destruiste. ¿Qué pasó?
305
00:18:42,580 --> 00:18:44,796
¿Te sentiste mejor después del divorcio?
306
00:18:44,820 --> 00:18:50,566
Y ahora vas a hablar, a través de otras personas,
con aquellos que alguna vez no apreciaste.
307
00:18:50,590 --> 00:18:52,896
Mamá, ¿cuándo te acostumbrarás
a estas circunstancias?
308
00:18:52,920 --> 00:18:56,126
Tanto Ömer como yo hemos aceptado
el divorcio y todavía estás refunfuñando.
309
00:18:56,150 --> 00:18:57,586
Por favor, no me presiones.
310
00:18:57,610 --> 00:18:59,960
Ah, está bien. Está bien, está bien.
311
00:19:00,736 --> 00:19:03,455
Bueno. Bueno.
312
00:19:03,480 --> 00:19:05,996
- ¿Ha llegado mi cariño?
- Está bien, está bien.
313
00:19:06,020 --> 00:19:08,276
- Sí, está aquí.
- Está bien, está bien.
314
00:19:08,300 --> 00:19:09,936
Mi pollito.
315
00:19:09,960 --> 00:19:11,796
Mi chico guapo.
316
00:19:11,820 --> 00:19:13,526
¿Te vas de nuevo?
317
00:19:13,550 --> 00:19:15,866
Sí, Emir ha llegado y me espera en la puerta.
318
00:19:15,890 --> 00:19:17,116
Que venga a tomar una taza de café.
319
00:19:17,140 --> 00:19:19,916
Tenemos mucho que hacer
hoy. Se lo sugeriré en otra ocasión.
320
00:19:19,940 --> 00:19:23,326
Hoy no hay clases y quiero
pasar todo el día con Emir.
321
00:19:23,350 --> 00:19:26,616
¿Y con quién pasas tiempo cuando tienes clases?
322
00:19:26,640 --> 00:19:27,626
Abuela…
323
00:19:27,650 --> 00:19:29,300
Está bien, me voy.
324
00:19:29,420 --> 00:19:31,246
Nos vemos.
325
00:19:31,270 --> 00:19:32,420
Salúdalo.
326
00:19:33,210 --> 00:19:34,426
Mi buen chico.
327
00:19:34,450 --> 00:19:38,150
- Mi buen chico.
- Fatih vendría y dejaría Çemre hoy, pero no lo hizo.
328
00:19:38,720 --> 00:19:42,346
Sevilay, ¿puedes tomar
a Kemal? Y llamaré a Fatih.
329
00:19:42,370 --> 00:19:47,090
Ven a mí. Así es, mi buen chico.
330
00:19:51,627 --> 00:19:53,827
Fatih, ¿no se suponía que debías venir?
331
00:19:55,010 --> 00:19:56,430
Ah, ¿es así?
332
00:19:56,710 --> 00:19:57,736
De acuerdo, cariño.
333
00:19:57,760 --> 00:19:58,980
Bueno.
334
00:19:59,120 --> 00:20:01,180
Avísanos, trabajo fácil.
335
00:20:01,970 --> 00:20:02,946
¿Entonces no vienen?
336
00:20:02,970 --> 00:20:08,646
Llevó a Çemre al parque por la mañana y ahora necesita ir a
una reunión. Dijo que la dejaría por la noche si tenía tiempo.
337
00:20:08,670 --> 00:20:10,350
Fatih está muy bien.
338
00:20:10,600 --> 00:20:13,470
Se las arregla para criar a
Çemre y trabajar también.
339
00:20:13,600 --> 00:20:15,446
Cuida muy bien de mi nieta.
340
00:20:15,470 --> 00:20:16,576
Eso es muy cierto.
341
00:20:16,600 --> 00:20:18,390
Se ha convertido en un padre increíble.
342
00:20:18,460 --> 00:20:20,150
Se ha dedicado a su hija.
343
00:20:22,130 --> 00:20:27,016
Para, para. Çimen, basta.
Nos vamos a estrellar, detente.
344
00:20:27,040 --> 00:20:30,586
¿Cómo es posible extrañarte
en medio día? ¿Es eso normal?
345
00:20:30,610 --> 00:20:32,480
Te extraño tan pronto como nos separamos.
346
00:20:32,580 --> 00:20:37,666
Emir, no nos hemos vuelto
cursis, pareja amorosa, ¿verdad?
347
00:20:37,690 --> 00:20:39,450
Inşallah que lo hayamos hecho.
348
00:20:41,960 --> 00:20:43,930
¿A dónde vamos? Aún no lo has dicho.
349
00:20:45,610 --> 00:20:47,080
Vamos, dímelo.
350
00:20:48,640 --> 00:20:49,416
Al campo de tiro.
351
00:20:49,440 --> 00:20:50,510
¡¿Qué?!
352
00:20:50,800 --> 00:20:55,290
- ¡No sé cómo y no me gustan todas estas armas!
- Bueno, ¿cómo lo sabes?
353
00:20:58,040 --> 00:21:03,030
Y además, deberías haberlo pensado
antes de romperme el corazón, cariño.
354
00:21:03,760 --> 00:21:09,290
Una brusca transición al arabesco por parte de Emir
Sertkaya, quien dijo que no escucha música turca.
355
00:21:18,150 --> 00:21:19,376
¿Por qué no respondes?
356
00:21:19,400 --> 00:21:20,780
Llamaré más tarde.
357
00:21:21,370 --> 00:21:22,870
¿Por qué estoy cerca?
358
00:21:23,240 --> 00:21:26,710
¿Qué tiene ver? ¿Qué te
hizo pensar eso, cariño? Nada de eso.
359
00:21:26,820 --> 00:21:28,270
¿Cómo pudiste pensar eso?
360
00:21:28,730 --> 00:21:29,856
Necesito hablar con ella durante mucho tiempo.
361
00:21:29,880 --> 00:21:32,250
Sobre el trabajo, sobre todos los asuntos.
362
00:21:32,500 --> 00:21:36,470
No tengo tiempo. Te dedicaré todo mi día.
363
00:21:37,230 --> 00:21:38,260
Bueno.
364
00:21:38,420 --> 00:21:39,420
Sí.
365
00:21:40,150 --> 00:21:41,380
Señor doctor.
366
00:21:41,760 --> 00:21:42,716
Señora Nilay.
367
00:21:42,740 --> 00:21:44,530
Señor doctor.
368
00:21:47,940 --> 00:21:52,266
Hemos venido de nuevo y vas a
volver a preguntar por qué vinimos.
369
00:21:52,290 --> 00:21:54,916
Sra. Nilay, entiendo perfectamente por qué vino.
370
00:21:54,940 --> 00:21:57,970
No puede aceptar los resultados de la prueba.
371
00:21:58,130 --> 00:21:59,056
Por favor, siéntese.
372
00:21:59,080 --> 00:21:59,946
Hablaremos de todo nuevamente.
373
00:21:59,970 --> 00:22:02,146
Ha vuelto con el niño.
374
00:22:02,170 --> 00:22:05,356
Señor doctor, escuche, nadie me entiende.
375
00:22:05,380 --> 00:22:07,890
Por favor, al menos me entiéndame.
376
00:22:08,080 --> 00:22:11,430
Mi marido estaba en su sano
juicio y tenía una memoria firme.
377
00:22:11,650 --> 00:22:13,896
De repente se volvió loco.
378
00:22:13,920 --> 00:22:16,416
Tengo miedo de que a mi hijo le pase lo mismo.
379
00:22:16,440 --> 00:22:18,310
Lo traigo aquí por precaución.
380
00:22:18,340 --> 00:22:19,706
Se lo ruego, no se enfade conmigo.
381
00:22:19,730 --> 00:22:20,566
Estağfurullah.
382
00:22:20,590 --> 00:22:21,536
La entiendo.
383
00:22:21,560 --> 00:22:24,350
Es una esposa sufrida y una madre muy cariñosa.
384
00:22:24,420 --> 00:22:29,396
Pero yo, como médico experto, he llevado a cabo todos los
procedimientos necesarios en relación con su hijo Abdullah.
385
00:22:29,420 --> 00:22:32,496
Y como resultado, no encontré nada sospechoso.
386
00:22:32,520 --> 00:22:34,410
Por favor, cálmese ya.
387
00:22:34,570 --> 00:22:36,450
¿Quizás podría hacer un par de pruebas más?
388
00:22:38,090 --> 00:22:40,166
Escuche, no se le puede convencer.
389
00:22:40,190 --> 00:22:44,610
Sería mejor si aun así
te enviara a un psiquiatra.
390
00:22:44,635 --> 00:22:49,941
Durante el duelo, aunque no es
frecuente, estos casos ocurren.
391
00:22:50,160 --> 00:22:51,910
Señor doctor, ¿qué le pasa?
392
00:22:52,030 --> 00:22:54,056
¿Estás diciendo que estoy loca?
393
00:22:54,080 --> 00:22:55,686
¡Este hospital es nuestro!
394
00:22:55,710 --> 00:22:57,066
Lo entiende, ¿verdad?
395
00:22:57,090 --> 00:23:02,496
Según mis conocimientos en el campo de la medicina y
contrario a tus creencias: Te lo digo por última vez.
396
00:23:02,520 --> 00:23:05,236
Su hijo está perfectamente sano e inteligente.
397
00:23:05,260 --> 00:23:07,616
Por favor, no vuelva aquí con tal petición.
398
00:23:07,640 --> 00:23:11,406
Señor doctor, este es nuestro hospital
y. ¡Vendré tantas veces como quiera!
399
00:23:11,430 --> 00:23:12,686
¡Olvidé preguntarle!
400
00:23:12,710 --> 00:23:14,856
Su padre también estaba perfectamente
sano y ¡todo terminó trágicamente!
401
00:23:14,880 --> 00:23:17,976
Si no puede encontrar nada, ¡Iré a otro médico!
402
00:23:18,000 --> 00:23:19,160
Vamos, hijo.
403
00:23:19,220 --> 00:23:20,196
Vámonos de aquí.
404
00:23:20,220 --> 00:23:21,290
Vamos, querido.
405
00:23:22,200 --> 00:23:23,700
¡Que tenga un lindo día!
406
00:23:32,750 --> 00:23:33,750
Suficiente.
407
00:23:40,010 --> 00:23:41,896
Parece que el señor Abdullah no viene.
408
00:23:41,920 --> 00:23:44,016
Hablé con él. Estará aquí pronto.
409
00:23:44,040 --> 00:23:46,590
Pero ya han pasado dos horas.
410
00:23:46,620 --> 00:23:50,000
Azil, ¿entiendes siquiera dónde estás?
411
00:23:50,516 --> 00:23:53,666
¡Estás esperando a Abdullah
Ünal en Ünal Holding! ¡Contrólate!
412
00:24:02,770 --> 00:24:03,756
Sra. Asude.
413
00:24:03,780 --> 00:24:04,876
Bienvenido, Sr. Abdullah.
414
00:24:04,900 --> 00:24:07,170
- Bienvenido. Bienvenido.
- Gracias.
415
00:24:09,130 --> 00:24:11,406
Gracias a Allah nos vemos
nuevamente en la empresa, Sr. Abdullah.
416
00:24:11,430 --> 00:24:12,900
Gracias Yusuf.
417
00:24:13,120 --> 00:24:13,950
Los hice esperar.
418
00:24:14,050 --> 00:24:16,466
El tiempo es sagrado. Perdón por llegar tarde.
419
00:24:16,490 --> 00:24:17,840
Halal para ti.
420
00:24:18,730 --> 00:24:23,150
Si, el tema de la reunión de
hoy no son los asuntos cotidianos.
421
00:24:23,230 --> 00:24:27,866
Quería anunciarles que he regresado
y ahora estaré al frente de los asuntos.
422
00:24:27,890 --> 00:24:30,156
Mientras estuve fuera, me mantuvieron
informado de todos los asuntos.
423
00:24:30,180 --> 00:24:31,266
Gracias Yusuf.
424
00:24:31,290 --> 00:24:32,406
De nada, señor.
425
00:24:32,430 --> 00:24:37,110
- Seguramente, informó lo mucho que ha crecido la empresa...
- ¿Cómo te atreves a interrumpirme?
426
00:24:38,220 --> 00:24:39,380
Estoy hablando.
427
00:24:39,880 --> 00:24:41,530
Lo siento, Sr. Abdullah.
428
00:24:41,630 --> 00:24:43,786
La próxima vez levantaré la mano.
429
00:24:43,810 --> 00:24:44,810
Azil…
430
00:24:50,650 --> 00:24:54,626
Escucha, cuando entré aquí, les
pedí disculpas a todos por llegar tarde.
431
00:24:54,650 --> 00:25:01,250
Porque mi hermano pequeño y todo el equipo han
logrado un gran éxito gracias a su arduo trabajo.
432
00:25:01,480 --> 00:25:05,976
¡No tomamos el pan de otra persona, no codiciamos
la propiedad de otra persona y no robamos!
433
00:25:06,000 --> 00:25:10,290
¡El robo no es solo entrar
ilegalmente a la casa de otra persona!
434
00:25:10,350 --> 00:25:16,461
¡Robar es quitarle el trabajo
ajeno, tiempo, idea y acierto!
435
00:25:18,890 --> 00:25:23,700
¡El robo se origina en el corazón y
prospera donde ya no queda decencia!
436
00:25:24,670 --> 00:25:31,776
Nuestro gran Profeta dijo: «Cuando un creyente
comete un robo, no es creyente en ese momento».
437
00:25:31,800 --> 00:25:39,676
Es decir, una persona, al cometer un robo, apaga la luz
de su fe, se olvida del temor del Señor en su corazón.
438
00:25:39,700 --> 00:25:44,570
Sr. Abdullah, está claro que aún no
ha salido de su sermón del viernes.
439
00:25:46,970 --> 00:25:48,480
Todavía estás en tu mezquita.
440
00:25:48,550 --> 00:25:51,566
Pero no hemos venido aquí para escuchar
sermones, sino para hablar de trabajo.
441
00:25:51,590 --> 00:25:52,816
¡¿Qué crees que estás haciendo?!
442
00:25:52,840 --> 00:25:54,886
Azil, contrólate. ¿No te da vergüenza?
443
00:25:54,910 --> 00:25:57,306
Él, mirándome a los ojos, me llama ladrón, Ömer.
444
00:25:57,330 --> 00:25:58,256
¿No le da vergüenza?
445
00:25:58,280 --> 00:26:02,516
Azil, nunca hablo chismes a espaldas de nadie.
446
00:26:02,540 --> 00:26:07,290
No dirijo la empresa
incriminando a otras personas.
447
00:26:08,393 --> 00:26:10,673
Lo digo delante de todos.
448
00:26:10,840 --> 00:26:13,380
¡Eres un ladrón del trabajo ajeno!
449
00:26:13,576 --> 00:26:16,582
¡Estás cegado y guiado solo por la codicia!
450
00:26:16,640 --> 00:26:22,040
Después de tomar las acciones de mi hijo, ¿te sentaste
frente a mí y decidiste que eras un hombre decente?
451
00:26:29,560 --> 00:26:37,266
Ya que hemos decidido revelar nuestras cartas delante de
todos, Sr. Abdullah, entonces también diré algunas palabras.
452
00:26:37,290 --> 00:26:41,670
¿Amenacé a su hijo y lo
obligué a punta de pistola?
453
00:26:41,810 --> 00:26:46,946
No. ¡Sacaste a tu hijo del
hospital psiquiátrico sano y capaz!
454
00:26:46,970 --> 00:26:51,336
¡Y hable con él y lo convencí! ¡Hable!
455
00:26:51,360 --> 00:26:56,090
¡¿Y este hijo tuyo te apuntó
con un arma?! ¡¿Te disparó?!
456
00:26:58,040 --> 00:26:59,250
Bien entonces.
457
00:26:59,840 --> 00:27:00,890
Bueno...
458
00:27:01,970 --> 00:27:06,386
Sr. Abdullah, ¡¿No engañaste a tu esposa?!
459
00:27:06,410 --> 00:27:10,156
- ¡Y tu amante mató a tu esposa! ¡¿No es así?!
- Eso es suficiente.
460
00:27:10,180 --> 00:27:11,336
- ¡Azil!
- ¡Hermana, un momento!
461
00:27:11,360 --> 00:27:13,980
¡Por el amor de Allah, un
momento! ¡Estamos hablando!
462
00:27:14,190 --> 00:27:18,666
Tenía información y
pruebas, y se las vendí a tu hijo.
463
00:27:18,690 --> 00:27:20,170
¡El resto no es asunto mío!
464
00:27:20,227 --> 00:27:22,177
¡¿Qué me importa, Sr. Abdullah?!
465
00:27:22,460 --> 00:27:27,110
¡La tragedia en tu familia ocurrió
por culpa de tu hijo, no por mí!
466
00:27:28,480 --> 00:27:33,530
Antes de venir aquí a predicar y sacar
conclusiones, ¡primero piense en las razones!
467
00:27:33,620 --> 00:27:34,780
¡Estoy listo para la batalla!
468
00:27:40,530 --> 00:27:41,686
Eso es todo, eso es todo.
469
00:27:41,710 --> 00:27:43,290
Eso es todo, hijo.
470
00:27:46,470 --> 00:27:49,566
Sr. Abdullah, hablaré con Azil.
471
00:27:49,590 --> 00:27:54,956
Señora Asude, lo siento. Pero esta
conversación no ayudará a nadie.
472
00:27:54,980 --> 00:27:56,700
Porque es un desmesurado.
473
00:28:00,320 --> 00:28:01,380
Con su permiso.
474
00:28:11,630 --> 00:28:19,630
De ahora en adelante, quien se comunique con esta
persona o incluso la salude, ¡que no se acerque a mí!
475
00:28:20,610 --> 00:28:24,380
Me ha declarado la guerra, ¡Y nos
encontraremos en el campo de batalla!
476
00:28:46,880 --> 00:28:48,116
Está bien, entiendo.
477
00:28:48,140 --> 00:28:49,360
Gracias.
478
00:28:55,070 --> 00:28:57,790
¿Por qué llevas un pañuelo en la
cabeza? ¿Vas a algún lugar otra vez?
479
00:28:59,410 --> 00:29:01,730
No, solo...
480
00:29:02,480 --> 00:29:05,970
Por la noche voy a casa de la señora Rabia.
481
00:29:06,390 --> 00:29:10,440
Primero quiero ir a la
tienda y comprar un regalo.
482
00:29:10,670 --> 00:29:15,770
Mamá, ¿no crees que has estado visitando
a la señora Rabia con bastante frecuencia?
483
00:29:17,840 --> 00:29:20,910
No, solo fui allí un par de veces.
484
00:29:21,250 --> 00:29:22,820
Bueno, eres algo...
485
00:29:23,340 --> 00:29:25,326
¿Y por qué tienes las mejillas rojas?
486
00:29:25,350 --> 00:29:27,543
¿En serio?
487
00:29:30,610 --> 00:29:31,610
Es...
488
00:29:32,110 --> 00:29:37,513
Quiero decirte algo, hija.
Simplemente no sé cómo decirlo.
489
00:29:37,910 --> 00:29:39,670
No lo sé todavía.
490
00:29:40,290 --> 00:29:42,130
¡¿Qué te pasa, mamá?! No me asustes.
491
00:29:43,260 --> 00:29:44,710
Escucha, yo...
492
00:29:45,553 --> 00:29:47,293
Eres lo más preciado para mí.
493
00:29:47,700 --> 00:29:52,230
Lo sabes, hija. Nunca te he ocultado nada.
494
00:29:53,050 --> 00:29:55,436
Eres lo más importante en mi vida.
495
00:29:55,460 --> 00:29:58,866
Puedo sacrificar mi vida
por mis hijos sin dudarlo.
496
00:29:58,890 --> 00:30:00,746
¡Lo sé, mamá! ¡¿No lo sé?!
497
00:30:00,770 --> 00:30:03,066
¡Que Allah tome mi alma para tu felicidad!
498
00:30:03,090 --> 00:30:04,386
¡Allah Korusun, mamá!
499
00:30:04,410 --> 00:30:06,286
¡Ya estoy preocupada!
500
00:30:06,310 --> 00:30:07,036
¿Qué es?
501
00:30:07,060 --> 00:30:08,140
¿Por qué estás tan extraña?
502
00:30:11,430 --> 00:30:13,030
Decidí casarme.
503
00:30:13,980 --> 00:30:15,060
¿Qué?
504
00:30:15,160 --> 00:30:16,160
Sí.
505
00:30:19,550 --> 00:30:20,821
Elif, escucha,
506
00:30:22,297 --> 00:30:23,897
te dediqué mi vida.
507
00:30:24,320 --> 00:30:25,796
Te dediqué todo mi tiempo.
508
00:30:25,820 --> 00:30:30,740
Nunca pensé en el matrimonio y ni
siquiera miré en dirección a ningún hombre.
509
00:30:33,470 --> 00:30:41,470
El señor Ilyas, el marido de la señora
Rabia, Me presentó a un hombre.
510
00:30:43,970 --> 00:30:47,430
Su esposa murió hace seis meses.
511
00:30:48,630 --> 00:30:53,240
Es bastante equilibrado, religioso, decente.
512
00:30:54,710 --> 00:30:56,460
Bueno, algo así.
513
00:30:57,510 --> 00:30:58,510
¿Qué ocurre?
514
00:30:59,510 --> 00:31:01,106
¿Qué? ¿Estás enojada?
Definitivamente estás enojada.
515
00:31:01,130 --> 00:31:03,116
Estás ofendida conmigo.
516
00:31:03,140 --> 00:31:05,976
¡Los niños son mi prioridad! ¿Entiendo?
517
00:31:06,000 --> 00:31:09,450
No, no. Mamá, ¿cómo puedo estar enojada contigo?
518
00:31:09,610 --> 00:31:11,336
Estoy simplemente en shock.
519
00:31:11,360 --> 00:31:14,306
Ni siquiera sabía que estabas
pensando en esto y lo querías.
520
00:31:14,330 --> 00:31:16,460
Ni siquiera tuve esos pensamientos.
521
00:31:16,650 --> 00:31:18,326
¿Cómo pudiste ocultarme esto?
522
00:31:18,350 --> 00:31:19,946
No, no lo escondí.
523
00:31:19,970 --> 00:31:23,610
¿Qué quieres decir con
que lo escondiste? Yo solo...
524
00:31:24,390 --> 00:31:29,460
¡No podría decirlo! Han pasado tantos años y no
podría decirlo. Sólo tomamos té un par de veces.
525
00:31:30,600 --> 00:31:34,866
Y el señor Ilyas dijo que ya
deberíamos decidir, y ya se lo dije.
526
00:31:34,890 --> 00:31:35,763
Bueno...
527
00:31:37,550 --> 00:31:39,230
ni siquiera sé qué decir.
528
00:31:40,976 --> 00:31:43,056
Quiero que seas feliz.
529
00:31:44,070 --> 00:31:45,590
¿Y cómo es él?
530
00:31:47,820 --> 00:31:49,075
Bueno...
531
00:31:50,093 --> 00:31:51,093
majestuoso.
532
00:31:53,310 --> 00:31:55,020
Tan grande.
533
00:31:55,889 --> 00:31:58,745
Y también es educado, educado.
534
00:31:58,850 --> 00:32:00,960
Sinceramente, muy amable.
535
00:32:02,150 --> 00:32:04,056
Y te gustó.
536
00:32:04,080 --> 00:32:07,700
No mentiré: Me queda bien.
537
00:32:08,740 --> 00:32:10,090
Un partido para mí.
538
00:32:10,770 --> 00:32:12,100
Puedo decir eso con seguridad.
539
00:32:12,210 --> 00:32:18,846
Bueno mamá, si así lo crees y sientes
que serás feliz, ¿qué te puedo decir?
540
00:32:18,870 --> 00:32:20,290
Cariño mío.
541
00:32:20,860 --> 00:32:22,476
Sólo que ahora me ayudas.
542
00:32:22,500 --> 00:32:24,026
Me pedirás que convenza a mi hermano.
543
00:32:24,050 --> 00:32:24,756
Exactamente.
544
00:32:24,780 --> 00:32:25,646
Mamá.
545
00:32:25,670 --> 00:32:27,456
Por supuesto...
546
00:32:27,480 --> 00:32:30,466
Bueno, es un hombre.
547
00:32:30,490 --> 00:32:35,876
Los hijos no quieren compartir a su madre con nadie. Tendrás
que hablar con él. Él reaccionará de manera diferente a ti.
548
00:32:35,900 --> 00:32:37,740
Habla con él y convéncelo.
549
00:32:38,380 --> 00:32:43,930
Siempre pensé en tu bien,
y ahora piensas en el mío.
550
00:32:46,870 --> 00:32:47,910
Inşallah.
551
00:32:54,710 --> 00:32:56,180
¡Abidin, sal!
552
00:33:02,760 --> 00:33:04,100
¡¿Qué pasa, Azil?!
553
00:33:04,300 --> 00:33:06,066
¡¿Qué te pasó en la reunión?!
554
00:33:06,090 --> 00:33:08,586
Sé perfectamente lo que estoy haciendo, hermana.
555
00:33:08,610 --> 00:33:09,746
¡¿Sabes?!
556
00:33:09,770 --> 00:33:13,730
Hermana, ¡me llamó ladrón! ¿Estás consciente?
557
00:33:14,600 --> 00:33:16,946
¡Deberías haber pensado en
esto antes de cerrar estas ofertas!
558
00:33:16,970 --> 00:33:19,696
¡Tomaste las acciones de Mustafa!
¡¿Qué se suponía que debían hacer?!
559
00:33:19,720 --> 00:33:22,180
¿Se suponía que debían abrazarte y felicitarte?
560
00:33:22,840 --> 00:33:26,636
Soy su socio. Que se acostumbren.
561
00:33:26,660 --> 00:33:30,010
¡Estas ambiciones te harán cometer un error!
562
00:33:30,760 --> 00:33:32,476
Este es mi consejo, como el de una hermana.
563
00:33:32,500 --> 00:33:35,390
Ten cuidado. Cálmate.
564
00:33:35,430 --> 00:33:37,530
El señor Abdullah no es un hombre fácil.
565
00:33:38,176 --> 00:33:41,202
¡Puedes regresar a tu tierra
natal si nada!
566
00:33:41,240 --> 00:33:44,856
Hermana, ellos son Ünal y yo soy Azil Yildirim.
567
00:33:44,880 --> 00:33:48,496
Azil, te llamé aquí para que pudieras ayudarme.
568
00:33:48,520 --> 00:33:50,466
Parece que has olvidado el motivo.
569
00:33:50,490 --> 00:33:52,186
Tomaste el camino equivocado.
570
00:33:52,210 --> 00:33:59,416
Si cometes otro error, Estaré en tu contra.
571
00:33:59,440 --> 00:34:00,870
Bueno.
572
00:34:01,910 --> 00:34:05,350
Hermana, no te molestaré.
573
00:34:05,480 --> 00:34:08,300
Bueno. Dije lo que quería decir.
574
00:34:09,500 --> 00:34:11,140
Que bueno si entendieras.
575
00:34:18,920 --> 00:34:21,256
No tengo tanta ambición como tú.
576
00:34:21,340 --> 00:34:24,130
Y también me amenaza.
577
00:34:24,990 --> 00:34:27,860
Tengo la misma cantidad de acciones que tú.
578
00:34:31,250 --> 00:34:32,870
Tipo sin educación.
579
00:34:34,540 --> 00:34:39,006
No escuchamos a Fatih
cuando nos advirtió. Tenía razón.
580
00:34:39,030 --> 00:34:40,870
Cruzó todos los límites.
581
00:34:41,030 --> 00:34:42,976
Necesita ser castigado ahora.
582
00:34:43,000 --> 00:34:45,056
Un jugador pequeño. Está solo.
583
00:34:45,080 --> 00:34:46,066
No me hagas perder el tiempo.
584
00:34:46,090 --> 00:34:48,410
Y no pierdes el tiempo. Haré todo lo necesario.
585
00:34:49,260 --> 00:34:51,050
Me alegra que hayas venido, hermano.
586
00:34:51,480 --> 00:34:54,590
Que Allah no permita que nos
pase nada mientras estés aquí.
587
00:34:55,410 --> 00:34:56,376
¿Cómo estás?
588
00:34:56,400 --> 00:34:59,180
¿Cómo ser? Estoy tratando de estar bien.
589
00:34:59,390 --> 00:35:01,630
Ya ves lo que nos pasó.
590
00:35:01,780 --> 00:35:03,356
Perdimos tantas vidas.
591
00:35:03,380 --> 00:35:08,760
Una vez mi amigo dijo que la
separación y la muerte son la misma cosa.
592
00:35:09,660 --> 00:35:11,300
Entonces no entendí.
593
00:35:12,650 --> 00:35:13,890
Pero ahora lo entiendo.
594
00:35:15,640 --> 00:35:18,096
¡Allah-Allah! ¡Perdona, Todopoderoso!
595
00:35:18,120 --> 00:35:19,486
¿Es lo mismo?
596
00:35:19,510 --> 00:35:20,990
Lo es, hermano, lo es.
597
00:35:21,590 --> 00:35:25,090
Amas a una persona, él vive
contigo, se convierte en todo para ti...
598
00:35:25,580 --> 00:35:28,420
Y luego se va.
599
00:35:29,100 --> 00:35:32,070
Como si todos los momentos
pasaran a la clandestinidad.
600
00:35:32,240 --> 00:35:34,560
Que Allah no permita que esto vuelva a suceder.
601
00:35:35,620 --> 00:35:36,640
Amén.
602
00:35:36,770 --> 00:35:37,926
¿Ni siquiera se ven?
603
00:35:37,950 --> 00:35:39,106
¿Incluso por el niño?
604
00:35:39,130 --> 00:35:41,560
No, no. No estamos saliendo.
605
00:35:43,360 --> 00:35:46,390
Tengo miedo de que si la
veo, mi corazón se ablandará.
606
00:35:46,620 --> 00:35:48,190
Que Allah te ayude.
607
00:35:53,280 --> 00:35:54,910
Te diré algo.
608
00:35:55,680 --> 00:35:57,440
Todavía no le he contado a nadie sobre esto.
609
00:35:57,680 --> 00:35:58,680
Habla, hermano.
610
00:35:58,940 --> 00:35:59,821
Yo...
611
00:36:00,561 --> 00:36:02,161
he decidido casarme.
612
00:36:03,480 --> 00:36:04,846
Bueno, yo...
613
00:36:04,870 --> 00:36:06,650
Conocí a una mujer.
614
00:36:07,060 --> 00:36:09,356
¿Recuerdas a mi antiguo amigo, Ilyas?
615
00:36:09,380 --> 00:36:10,890
Sí, lo recuerdo.
616
00:36:11,300 --> 00:36:12,406
Nos presentó.
617
00:36:12,430 --> 00:36:16,146
Una mujer alegre, amable y de buenos modales.
618
00:36:16,170 --> 00:36:17,976
Ella perdió a su marido hace años.
619
00:36:18,000 --> 00:36:21,780
Ella crió a dos hijos sola,
sin la ayuda de nadie.
620
00:36:22,740 --> 00:36:25,616
Nos reunimos un par de veces para tomar el té.
621
00:36:25,640 --> 00:36:27,186
Nos llevamos bien.
622
00:36:27,210 --> 00:36:30,486
Necesito tomar una decisión.
623
00:36:30,510 --> 00:36:32,140
Debe ser así.
624
00:36:33,620 --> 00:36:36,816
No sé que dirán los niños,
pero quería que lo escucharas.
625
00:36:36,840 --> 00:36:39,260
Que sea lo mejor, hermano. ¿Qué decir?
626
00:36:39,409 --> 00:36:43,049
Has pagado un alto precio en la vida.
627
00:36:43,669 --> 00:36:45,125
Tú lo sabes mejor.
628
00:36:45,210 --> 00:36:46,810
Quiero que seas feliz.
629
00:36:46,870 --> 00:36:48,216
¿Me pregunto qué dirán los niños?
630
00:36:48,240 --> 00:36:49,696
¿Qué dirán?
631
00:36:49,720 --> 00:36:50,656
Hemos pasado por mucho.
632
00:36:50,680 --> 00:36:52,420
Nadie está en condiciones de decir nada.
633
00:36:52,880 --> 00:36:54,360
Es difícil estar solo.
634
00:36:55,430 --> 00:36:57,900
Entonces me iré a casa.
635
00:36:58,100 --> 00:36:59,316
Veré cómo les va.
636
00:36:59,340 --> 00:37:00,236
Lo siento.
637
00:37:00,260 --> 00:37:02,246
Saluda a todos.
638
00:37:02,270 --> 00:37:03,470
Bueno.
639
00:37:06,180 --> 00:37:07,356
Mira a este hombre.
640
00:37:07,380 --> 00:37:11,126
Se comporta como un jefe en mi hospital.
641
00:37:11,150 --> 00:37:11,886
¡Sobrina!
642
00:37:11,910 --> 00:37:14,390
Sólo que no éramos enemigos del médico.
643
00:37:14,720 --> 00:37:16,176
¡Allah, Allah! ¿Qué se supone que debe hacer?
644
00:37:16,200 --> 00:37:18,620
¿Inventar una enfermedad para ti, Nilay?
645
00:37:22,550 --> 00:37:24,870
¿Sacaste al niño otra vez?
646
00:37:27,270 --> 00:37:29,020
¿Fuiste al hospital?
647
00:37:29,743 --> 00:37:33,173
Ah, Nilay. No entiendes
las palabras en absoluto.
648
00:37:35,610 --> 00:37:37,196
¿Y por qué no me lo dijiste?
649
00:37:37,220 --> 00:37:39,776
Te dije que me mantuvieras informada.
650
00:37:39,800 --> 00:37:42,810
Nursema, te lo juro, estaba preocupado.
651
00:37:43,700 --> 00:37:52,386
¡Sobrino! ¡Cariño mío! ¿Adónde
te llevó tu madre otra vez?
652
00:37:55,933 --> 00:37:58,999
Ya ves, ¿verdad? Él está
bien. Al niño no le pasa nada.
653
00:37:59,090 --> 00:38:01,046
Está bien, tengo entendido
que lo llevaste una vez.
654
00:38:01,070 --> 00:38:02,626
Estabas preocupada.
655
00:38:02,650 --> 00:38:04,540
Ya es suficiente.
656
00:38:05,370 --> 00:38:07,216
Te estás obsesionando. No hagas eso.
657
00:38:07,240 --> 00:38:09,406
Dímelo ahora, si pasa algo.
658
00:38:09,430 --> 00:38:11,796
Encontraremos una solución juntos.
659
00:38:11,820 --> 00:38:13,276
Nadie me entiende.
660
00:38:13,300 --> 00:38:15,650
¡No! Todos te entienden.
661
00:38:16,170 --> 00:38:17,260
¿No es así?
662
00:38:17,483 --> 00:38:19,643
Di que entiendes mami.
663
00:38:23,930 --> 00:38:28,890
Eres una buena esposa, Nilay. Y una buena madre.
664
00:38:29,443 --> 00:38:32,133
Pero no puedes hacer esto, Nilay. No puedes.
665
00:38:35,310 --> 00:38:37,220
Él te necesita.
666
00:38:39,020 --> 00:38:40,130
No hagas eso.
667
00:38:40,220 --> 00:38:41,410
Está bien, hermana.
668
00:38:43,843 --> 00:38:47,659
¿Adónde llevaste a mamá? ¿Al hospital?
669
00:38:47,710 --> 00:38:50,226
Vamos, cambiémonos.
670
00:38:51,120 --> 00:38:54,476
Ve a la cocina. Averiguar
lo que está pasando en la casa.
671
00:38:54,500 --> 00:38:57,210
Haz café, nosotros lo beberemos.
672
00:39:00,560 --> 00:39:04,156
Cariño mío. Nursema se ha dedicado a los niños.
673
00:39:04,180 --> 00:39:05,666
Ella no podía ser madre.
674
00:39:05,690 --> 00:39:07,742
¿Qué puedes hacer? Ella cuida de nuestros hijos.
675
00:39:08,050 --> 00:39:11,818
Que Allah le conceda que encuentre a
un buen hombre. Lo siento mucho por ella.
676
00:39:12,100 --> 00:39:13,696
Que Allah lo conceda,
Nilay, que Allah lo conceda.
677
00:39:13,720 --> 00:39:16,660
Toma esto. Tengo cosas que hacer. Vamos, vete.
678
00:39:23,160 --> 00:39:24,160
¿Doğa?
679
00:39:26,333 --> 00:39:28,213
Mi vida. Llegué.
680
00:39:28,900 --> 00:39:30,220
Llegué.
681
00:39:32,460 --> 00:39:35,246
Çemre siempre te dibuja algo, ¿sabes?
682
00:39:35,270 --> 00:39:36,236
Ella está bien.
683
00:39:36,260 --> 00:39:37,586
Çemre está bien.
684
00:39:37,610 --> 00:39:39,530
No te preocupes, tu hija está bien.
685
00:39:40,150 --> 00:39:50,235
Ella siempre dibuja. Quizás ella tenga talento. Se
convertirá en artista en el futuro, ¿quién sabe?
686
00:40:01,216 --> 00:40:03,736
Han pasado 6 meses, pero se sienten como 6 años.
687
00:40:07,789 --> 00:40:10,228
Que difícil es sin ti...
688
00:40:11,900 --> 00:40:19,130
Ojalá hubiera muerto...
689
00:40:20,316 --> 00:40:24,136
Es muy difícil para mí sin ti.
690
00:40:31,390 --> 00:40:33,623
No puedo decir que esto sea el destino.
691
00:40:33,740 --> 00:40:35,240
Mi hermano hizo esto...
692
00:40:35,890 --> 00:40:37,100
Mi hermano...
693
00:40:37,870 --> 00:40:39,660
Doğa, te pido disculpas.
694
00:40:40,140 --> 00:40:42,049
Pido disculpas.
695
00:40:42,540 --> 00:40:52,647
No te apreciaba cuando estabas
cerca. Cuando pude tocarte.
696
00:40:53,970 --> 00:40:57,210
Me convertiré en el mejor padre para mi hija.
697
00:40:59,250 --> 00:41:00,990
Te amo...
698
00:41:03,123 --> 00:41:05,203
Volveré otra vez. Me voy ahora.
699
00:41:08,940 --> 00:41:14,150
Quizás la próxima vez, vendré con nuestra hija.
700
00:41:30,890 --> 00:41:32,520
Te escucho, Sr. Tuncay.
701
00:41:33,036 --> 00:41:34,636
No esperaba tu llamada.
702
00:41:34,793 --> 00:41:35,853
Hola.
703
00:41:38,710 --> 00:41:39,900
Me alegro.
704
00:41:40,870 --> 00:41:42,070
¿Hoy?
705
00:41:43,100 --> 00:41:44,100
Bueno.
706
00:41:44,610 --> 00:41:45,870
Estaré allí en una hora.
707
00:41:47,030 --> 00:41:48,240
Nos vemos pronto.
708
00:41:52,560 --> 00:41:58,930
He estado trabajando en esto
durante meses. Está enganchado.
709
00:41:59,780 --> 00:42:02,750
Cumpliré la promesa que te hice, hermano Hikmet.
710
00:42:03,760 --> 00:42:05,000
Ni siquiera te preocupes.
711
00:42:32,280 --> 00:42:35,209
¡Me divertí mucho!
712
00:42:35,440 --> 00:42:38,050
Es una buena distracción.
713
00:42:38,750 --> 00:42:39,766
¡Te dije!
714
00:42:39,790 --> 00:42:42,490
Te lo dije, pero no me escuchaste.
715
00:42:42,740 --> 00:42:43,740
Emir.
716
00:42:44,686 --> 00:42:47,156
¿Sabes qué es lo que más
me gusta cuando estoy contigo?
717
00:42:47,520 --> 00:42:48,160
¿Qué?
718
00:42:48,470 --> 00:42:50,950
Juntos nunca nos repetimos a nosotros mismos.
719
00:42:51,070 --> 00:42:54,520
Cada reunión que tenemos es maravillosa.
720
00:42:55,570 --> 00:42:57,110
¿Te confeso algo?
721
00:42:58,700 --> 00:43:06,556
Ya no puedo pensar en nada. He agotado todas mis ideas. Ni
siquiera sé qué vamos a hacer a continuación. Pero ya veremos.
722
00:43:06,580 --> 00:43:08,010
Mi amor.
723
00:43:08,580 --> 00:43:09,580
El teléfono está sonando.
724
00:43:11,390 --> 00:43:12,830
Yasemin.
725
00:43:13,260 --> 00:43:14,590
¡¿Te escucho, Yaso?!
726
00:43:15,407 --> 00:43:18,227
Estoy bien. Emir y yo fuimos
a disparar. Nos vamos ahora.
727
00:43:19,870 --> 00:43:22,016
¿Planes para la noche?
728
00:43:22,040 --> 00:43:23,256
No.
729
00:43:23,280 --> 00:43:24,710
¿Karaoke?
730
00:43:24,735 --> 00:43:27,181
Chica, ¡me encanta!
¡Regístranos, allí estaremos!
731
00:43:27,206 --> 00:43:28,432
Está bien, adiós.
732
00:43:28,510 --> 00:43:29,506
¡¿Karaoke?!
733
00:43:29,530 --> 00:43:32,920
¡¿Cómo no podría pensar en
eso?! ¡¿Cómo me olvidé de eso?!
734
00:43:33,240 --> 00:43:35,236
¿Cómo lo olvidé?
735
00:43:35,260 --> 00:43:36,460
¿Nos vamos?
736
00:43:36,510 --> 00:43:38,936
Chica, tienes escuela por la mañana.
737
00:43:38,960 --> 00:43:40,706
No tardaremos mucho. Nos iremos enseguida.
738
00:43:40,730 --> 00:43:44,656
Cuando dices eso, apenas logro recogerte en mitad
de la noche del establecimiento. Pero ya veremos.
739
00:43:44,680 --> 00:43:45,626
¡Lo prometo!
740
00:43:45,650 --> 00:43:47,450
Cantaremos un par de canciones y nos iremos.
741
00:43:47,580 --> 00:43:50,136
Pero primero necesito ir a casa y cambiarme.
742
00:43:50,160 --> 00:43:51,756
¿Por qué? Estás muy hermosa tal como estás.
743
00:43:51,780 --> 00:43:55,336
Amor, no puedo venir por la noche con lo mismo. Lo
llevaba por la mañana. Vamos, no seas caprichoso.
744
00:43:55,360 --> 00:43:56,686
Silencio.
745
00:43:56,710 --> 00:43:57,636
No digas nada.
746
00:43:57,660 --> 00:43:59,866
Incluso cambié mi lugar de estudio por ti.
747
00:43:59,890 --> 00:44:01,876
Dile eso a tu mamá también, ¿verdad?
748
00:44:01,900 --> 00:44:03,446
Por supuesto.
749
00:44:03,470 --> 00:44:06,520
Mi amada es muy inteligente.
750
00:44:07,210 --> 00:44:08,990
Llegas temprano, Fatih.
751
00:44:11,250 --> 00:44:12,680
Sí.
752
00:44:13,233 --> 00:44:14,353
Fui al cementerio.
753
00:44:19,763 --> 00:44:21,623
Que Allah acepte tus oraciones.
754
00:44:21,930 --> 00:44:23,486
¿A quién fuiste a ver, Fatih?
755
00:44:23,510 --> 00:44:25,849
¿A tu hermano o a tu esposa?
756
00:44:33,480 --> 00:44:34,526
Siéntate, hijo.
757
00:44:34,550 --> 00:44:39,656
No, papá. Prometí llevar a Çemre
con su abuela. Ella se quedará allí hoy.
758
00:44:39,680 --> 00:44:41,886
Tú y la Sra. Kıvılcım son inseparables.
759
00:44:41,910 --> 00:44:43,436
Que Allah conceda que siga siendo así.
760
00:44:43,460 --> 00:44:45,026
Papá, ella es la abuela de mi hija.
761
00:44:45,050 --> 00:44:46,970
Además ella me apoya.
762
00:44:49,880 --> 00:44:51,546
¿Quién vino?
763
00:44:51,570 --> 00:44:54,556
Mi belleza. Di adiós.
764
00:44:54,580 --> 00:44:55,416
Di «adiós».
765
00:44:55,440 --> 00:44:57,256
- ¡Buena suerte!
- ¡Adiós!
766
00:44:57,280 --> 00:44:58,496
- Çemre, adiós.
- Çemre.
767
00:44:58,520 --> 00:44:59,636
¿Vas a cenar allí?
768
00:44:59,660 --> 00:45:04,116
Sí, sí. Me sentaré con amigos más
tarde Llegaré tarde. No me esperes.
769
00:45:04,140 --> 00:45:04,766
De acuerdo, querido.
770
00:45:04,790 --> 00:45:06,090
Que tenga un buen día.
771
00:45:08,079 --> 00:45:10,969
Fatih nunca perdonará a mi Mustafa.
772
00:45:11,656 --> 00:45:13,526
El tiempo es una cura para todo.
773
00:45:14,136 --> 00:45:15,826
No toques su herida, hija.
774
00:45:16,510 --> 00:45:18,426
Se volvió hacia la señora Kıvılcım.
775
00:45:18,450 --> 00:45:19,966
Déjalo, Nursema.
776
00:45:19,990 --> 00:45:21,506
No somos enemigos.
777
00:45:21,530 --> 00:45:23,706
Que cada uno viva como quiera.
778
00:45:23,730 --> 00:45:27,076
Papá, siempre nos pasa
algo malo cuando dices eso.
779
00:45:27,100 --> 00:45:28,150
¡No me asustes!
780
00:45:31,840 --> 00:45:33,100
¿Estás bien, papá?
781
00:45:34,566 --> 00:45:36,526
Estoy bien, bien. Estaré en mi oficina.
782
00:45:38,600 --> 00:45:41,930
Bueno. Te llamaré cuando la comida esté lista.
783
00:45:43,000 --> 00:45:45,996
Algo anda mal con papá. Lo descubriremos pronto.
784
00:45:46,020 --> 00:45:48,420
Cada uno tiene su propio dolor, Nilay.
785
00:45:50,100 --> 00:45:51,086
¿Bueno?
786
00:45:51,110 --> 00:45:53,720
No tienes que pensar en ello todo el tiempo.
787
00:45:53,780 --> 00:45:55,150
¿Entonces? ¿Hermana?
788
00:45:55,490 --> 00:45:57,190
¿Alguna novedad sobre Firaz?
789
00:45:57,690 --> 00:45:58,940
¿Te está buscando?
790
00:45:59,006 --> 00:46:00,646
¿Qué acabo de decir?
791
00:46:02,020 --> 00:46:03,210
¿Quién es ese?
792
00:46:04,820 --> 00:46:06,830
Está muerto. No hay Firaz.
793
00:46:09,670 --> 00:46:12,210
Que Allah haga con él lo que quiera.
794
00:46:38,600 --> 00:46:40,060
Sr. Tuncay, hola.
795
00:46:40,603 --> 00:46:42,369
Bienvenido, señor Ömer.
796
00:46:42,420 --> 00:46:43,820
Gracias.
797
00:46:44,360 --> 00:46:45,700
Estás sumido en tus pensamientos.
798
00:46:46,320 --> 00:46:47,660
Estaba pensando en el pasado.
799
00:46:48,269 --> 00:46:50,399
Existe algo llamado memoria de un lugar.
800
00:46:50,760 --> 00:46:55,080
Una persona puede olvidar,
pero un lugar no olvidará.
801
00:46:55,210 --> 00:46:57,206
Según tengo entendido, tienes
una conexión especial con este lugar.
802
00:46:57,230 --> 00:46:58,750
Sí, señor Ömer.
803
00:46:58,899 --> 00:47:01,045
Este restaurante es mi juventud.
804
00:47:01,130 --> 00:47:03,030
El lugar donde yo estaba yo mismo.
805
00:47:03,110 --> 00:47:05,020
No mires el hecho de que ahora está vacío.
806
00:47:05,300 --> 00:47:07,866
Hubo un tiempo en que
este lugar era una leyenda.
807
00:47:07,890 --> 00:47:09,970
Todo Estambul estaba aquí.
808
00:47:10,630 --> 00:47:12,640
¿Y qué pasó?
809
00:47:13,400 --> 00:47:16,710
Tiempo. El tiempo ha cambiado.
810
00:47:16,960 --> 00:47:23,140
Te rechacé porque estaba
tratando de resistir el tiempo.
811
00:47:23,980 --> 00:47:26,996
Pero a mi hija Başak le encantan los cambios.
812
00:47:27,020 --> 00:47:33,626
Başak me hizo aceptar tu oferta
de convertir este lugar en un hotel.
813
00:47:33,650 --> 00:47:36,600
¿En serio? Estoy muy contento.
814
00:47:37,410 --> 00:47:39,456
Gracias de mi parte.
815
00:47:39,480 --> 00:47:40,760
Hagamos esto.
816
00:47:41,360 --> 00:47:43,700
Ven a visitarnos mañana.
817
00:47:45,090 --> 00:47:46,686
No quiero molestarte.
818
00:47:46,710 --> 00:47:48,226
Nada de eso.
819
00:47:48,250 --> 00:47:51,740
Quiero conocer mejor a mis socios.
820
00:47:52,300 --> 00:47:54,530
Se lo agradecerás a Başak.
821
00:47:54,626 --> 00:47:58,466
Y discutiremos todos los detalles del acuerdo.
822
00:47:58,820 --> 00:48:02,296
Tendrás tiempo para prepararte.
823
00:48:02,320 --> 00:48:03,390
Eso será útil.
824
00:48:03,953 --> 00:48:06,829
Estoy lista para contarle
todos los detalles del proyecto.
825
00:48:06,900 --> 00:48:09,060
Será una gran colaboración.
826
00:48:09,190 --> 00:48:10,930
Ya te felicito.
827
00:48:11,320 --> 00:48:13,340
Espero que así sea.
828
00:48:13,640 --> 00:48:14,670
Inşallah.
829
00:48:19,350 --> 00:48:21,306
Las mujeres son así, hijo.
830
00:48:21,330 --> 00:48:22,646
Siempre te hacen esperar.
831
00:48:22,670 --> 00:48:24,440
Estarás esperando toda tu vida.
832
00:48:25,550 --> 00:48:28,126
Ella es hermosa en cualquier forma, pero no
puedo hacérselo entender. Una fashionista.
833
00:48:28,150 --> 00:48:29,976
Perdón por hacerte esperar.
834
00:48:30,000 --> 00:48:32,040
No, estábamos hablando.
835
00:48:33,310 --> 00:48:34,756
Estás muy hermosa.
836
00:48:34,780 --> 00:48:35,786
¿Te gusta?
837
00:48:35,810 --> 00:48:36,810
Mucho.
838
00:48:37,749 --> 00:48:41,059
Emir, por tu culpa no vemos a nuestra hija.
839
00:48:41,210 --> 00:48:46,530
Tienes razón, mucha razón. Pero tienes una hija
tan hermosa que no puedo vivir un día sin verla.
840
00:48:48,010 --> 00:48:50,086
Kıvılcım, estamos condenados.
841
00:48:50,110 --> 00:48:52,240
Es muy elocuente.
842
00:48:53,396 --> 00:48:55,932
Así es exactamente como me encantó, abuela.
843
00:48:55,957 --> 00:48:58,047
- Estoy lista mi amor, vámonos.
- Bueno.
844
00:48:58,300 --> 00:48:59,006
¿Quién está ahí?
845
00:48:59,030 --> 00:49:00,166
Se suponía que Fatih vendría.
846
00:49:00,190 --> 00:49:00,766
Ya veré.
847
00:49:00,790 --> 00:49:02,406
Espera, te presentaré a Çemre.
848
00:49:02,430 --> 00:49:03,430
Bueno.
849
00:49:06,907 --> 00:49:09,247
- Hola.
- Bienvenidos.
850
00:49:09,610 --> 00:49:10,976
Hemos llegado.
851
00:49:11,000 --> 00:49:17,136
¿Quién está aquí? ¿Quién está aquí?
¿La princesa de la abuela está aquí?
852
00:49:17,160 --> 00:49:18,116
¿Cómo estás, Fatih?
853
00:49:18,140 --> 00:49:19,476
Todo está bien, Çimen. ¿Cómo estás?
854
00:49:19,500 --> 00:49:20,386
Todo está bien.
855
00:49:20,410 --> 00:49:21,720
Vengo enseguida.
856
00:49:21,970 --> 00:49:23,630
Señora Sönmez, ¿cómo está?
857
00:49:23,730 --> 00:49:26,390
Al verte me siento mejor, hijo.
858
00:49:26,630 --> 00:49:27,820
Gracias.
859
00:49:27,890 --> 00:49:30,606
Déjame presentarte a Emir. Emir. Fatih.
860
00:49:30,630 --> 00:49:31,906
Encantado de conocerte.
861
00:49:31,930 --> 00:49:32,986
También.
862
00:49:33,010 --> 00:49:34,636
Çimen me habló mucho de ti.
863
00:49:34,660 --> 00:49:35,996
¿En serio?
864
00:49:36,020 --> 00:49:38,760
He oído mucho sobre ti también.
El súper papá de Çemre, ¿verdad?
865
00:49:39,850 --> 00:49:41,860
Hija, los juguetes están aquí.
866
00:49:41,970 --> 00:49:44,326
Fatih, ¿debes tener hambre?
No me digas que ya has comido.
867
00:49:44,350 --> 00:49:46,496
No, no me atrevía.
868
00:49:46,520 --> 00:49:49,270
Sabía que no me dejarías
ir, Entonces vine con hambre.
869
00:49:49,500 --> 00:49:51,466
Sevilay, empieza los preparativos.
870
00:49:51,490 --> 00:49:52,926
Todo está listo, Sra. Kıvılcım.
871
00:49:52,950 --> 00:49:54,696
La mesa estará puesta pronto.
872
00:49:54,720 --> 00:49:58,556
Çimen, Tú también deberías
quedarte para que podamos verte.
873
00:49:58,580 --> 00:50:00,066
No, abuela, nos vamos.
874
00:50:00,090 --> 00:50:02,090
Tenemos planes, no podemos arruinarlos.
875
00:50:03,010 --> 00:50:04,656
Fatih, Çemre se queda con nosotros hoy, ¿verdad?
876
00:50:04,680 --> 00:50:05,726
Sí.
877
00:50:05,750 --> 00:50:08,686
La princesa quería quedarse, así
que empacamos su bolso y la trajimos.
878
00:50:08,710 --> 00:50:11,976
Genial, La llevaré mañana, no te molestes.
879
00:50:12,000 --> 00:50:13,816
Se relajarán y disfrutarán.
880
00:50:13,840 --> 00:50:14,946
Hablaremos mañana.
881
00:50:14,970 --> 00:50:16,306
Entonces nos iremos.
882
00:50:16,330 --> 00:50:17,140
Bueno.
883
00:50:17,270 --> 00:50:21,636
- Está bien entonces. Que tenga un lindo día. Cariño mío.
- Gracias.
884
00:50:21,660 --> 00:50:22,996
Emir, es un placer conocerte.
885
00:50:23,020 --> 00:50:23,726
Yo también.
886
00:50:23,750 --> 00:50:28,196
Maşallah, se ven bien juntos. Pero te estoy
observando, no molestes a nuestra chica.
887
00:50:28,220 --> 00:50:30,590
No te preocupes por eso.
888
00:50:31,070 --> 00:50:31,966
Nos vemos.
889
00:50:31,990 --> 00:50:32,776
Hasta luego.
890
00:50:32,800 --> 00:50:33,836
Que tenga un lindo día.
891
00:50:33,860 --> 00:50:36,386
Ven aquí, mira lo que hay aquí. Ven.
892
00:50:36,410 --> 00:50:37,566
Ven aquí.
893
00:50:37,590 --> 00:50:39,430
Ven a mí.
894
00:50:40,070 --> 00:50:43,016
Lo juro, Ya me he desvanecido
en un segundo plano.
895
00:50:43,040 --> 00:50:45,060
Ha aparecido un nuevo yerno en el frente.
896
00:50:46,070 --> 00:50:48,046
¿Es eso posible, hijo?
897
00:50:48,070 --> 00:50:51,996
No eres nuestro yerno, sino nuestro hijo.
898
00:50:52,020 --> 00:50:53,776
Sra. Sönmez, me alegro de que esté aquí.
899
00:50:53,800 --> 00:50:54,656
Gracias.
900
00:50:54,680 --> 00:50:57,156
Esta es nuestra segunda o tercera reunión.
901
00:50:57,180 --> 00:50:59,146
Despide a Çimen y la levanta.
902
00:50:59,170 --> 00:51:01,186
Entra, bebe té, eso es todo.
903
00:51:01,210 --> 00:51:04,916
Si quieres, Descubriré
qué tipo de persona es Emir.
904
00:51:04,940 --> 00:51:07,620
No, es un buen tipo.
905
00:51:07,980 --> 00:51:10,026
Que Çimen sea feliz.
906
00:51:10,050 --> 00:51:11,496
Tiene una buena influencia sobre Çimen.
907
00:51:11,520 --> 00:51:12,980
Bueno, tuvo una buena influencia.
908
00:51:13,023 --> 00:51:15,239
De todos modos, todavía no planean casarse.
909
00:51:15,330 --> 00:51:19,180
Gracias a él, superó el duelo fácilmente.
910
00:51:20,983 --> 00:51:23,579
¿Se encuentra bien, Sra. Kıvılcım?
911
00:51:23,630 --> 00:51:25,270
No estoy bien, Fatih.
912
00:51:26,683 --> 00:51:29,383
Pero estoy tratando de distraerme.
913
00:51:36,810 --> 00:51:38,610
Mamá.
914
00:51:53,880 --> 00:51:55,176
Papá.
915
00:51:55,200 --> 00:51:57,156
¿Quieres algo más?
916
00:51:57,180 --> 00:51:57,486
No.
917
00:51:57,510 --> 00:51:58,866
Salud a tus manos, Zülkar.
918
00:51:58,890 --> 00:52:00,836
Pon la tetera, Tu padre querrá un poco de té.
919
00:52:00,860 --> 00:52:03,106
El té está listo Te lo traeré
cuando quieras, Nursema.
920
00:52:03,130 --> 00:52:04,440
Bueno.
921
00:52:12,380 --> 00:52:14,256
Tómate un poco de té tú misma.
922
00:52:14,280 --> 00:52:16,926
Voy a tomar el té con el señor Ilyas.
923
00:52:16,950 --> 00:52:18,886
- Después de cenar.
- ¿Es para bien, padre?
924
00:52:18,910 --> 00:52:21,646
Vas todas las noches a ver
al señor Ilyas. ¿Pasó algo?
925
00:52:21,670 --> 00:52:25,236
No hay nada de eso allí.
Iré a tomar un poco de aire.
926
00:52:25,260 --> 00:52:26,260
Bien entonces.
927
00:52:26,310 --> 00:52:27,216
Padre.
928
00:52:27,240 --> 00:52:29,106
Que vengan a nosotros una vez.
929
00:52:29,130 --> 00:52:30,290
Lo harán.
930
00:52:39,840 --> 00:52:41,530
Necesito hablar contigo.
931
00:52:42,380 --> 00:52:42,966
¡Lo sabía!
932
00:52:42,990 --> 00:52:45,950
Tranquilízate. ¿Qué sabías? Allah-Allah.
933
00:52:46,040 --> 00:52:47,246
¿Qué pasó, padre?
934
00:52:47,270 --> 00:52:48,750
Sabes…
935
00:52:49,890 --> 00:52:51,896
La soledad pertenece solo a Allah.
936
00:52:51,920 --> 00:52:53,476
Oh, Allah.
937
00:52:53,500 --> 00:52:55,410
Nilay, déjame terminar.
938
00:52:56,626 --> 00:53:00,156
El señor Ilyas me presentó a alguien.
939
00:53:00,730 --> 00:53:01,730
Sra. Salkım.
940
00:53:03,580 --> 00:53:04,580
Tranquilízate.
941
00:53:05,370 --> 00:53:06,560
¿Y qué, padre?
942
00:53:08,680 --> 00:53:11,646
Nos reunimos un par de veces y
tomamos té. Nos llevamos bien.
943
00:53:11,670 --> 00:53:12,506
Ella es viuda.
944
00:53:12,530 --> 00:53:13,766
No puedes hacer esperar a la gente.
945
00:53:13,790 --> 00:53:15,250
Si también estás de acuerdo...
946
00:53:15,549 --> 00:53:18,379
Tengo que tomar una decisión.
947
00:53:20,440 --> 00:53:21,906
¿Una decisión sobre qué?
948
00:53:21,930 --> 00:53:22,726
Hermana.
949
00:53:22,750 --> 00:53:25,506
¿Estás fingiendo o realmente no lo entiendes?
950
00:53:25,530 --> 00:53:27,336
El padre dice que se va a casar de nuevo.
951
00:53:27,360 --> 00:53:28,370
Sí.
952
00:53:30,570 --> 00:53:31,940
Sí.
953
00:53:32,919 --> 00:53:34,625
Quiero casarme.
954
00:53:34,710 --> 00:53:36,553
No entendí, padre.
955
00:53:36,733 --> 00:53:39,163
Padre, ella realmente lo entendió.
956
00:53:40,120 --> 00:53:41,206
Te dije que te callaras.
957
00:53:41,230 --> 00:53:42,500
Está bien, me callo.
958
00:53:43,180 --> 00:53:44,856
No entendí.
959
00:53:44,880 --> 00:53:46,546
Lo siento, simplemente no entendí...
960
00:53:46,570 --> 00:53:48,490
¿Adónde corres? No entendí eso.
961
00:53:48,950 --> 00:53:50,956
Mustafa se revolverá en su tumba.
962
00:53:50,980 --> 00:53:51,806
Basta.
963
00:53:51,830 --> 00:53:53,820
¿Qué tiene eso que ver con eso?
964
00:53:54,510 --> 00:53:57,940
La señora Salkım realiza namaz,
ella es una mujer muy apropiada.
965
00:53:59,200 --> 00:54:02,026
Papá a veces está abierto, algo cubierto.
966
00:54:02,050 --> 00:54:03,286
¡Nilay, cállate!
967
00:54:03,310 --> 00:54:05,826
No quiero romperte el corazón,
pero me estás obligando.
968
00:54:05,850 --> 00:54:07,170
Tranquilízate.
969
00:54:09,856 --> 00:54:12,276
¿Quieres casarte, padre?
970
00:54:12,590 --> 00:54:14,260
No quiero vivir solo.
971
00:54:14,430 --> 00:54:16,506
Cada uno en su habitación vive su propia vida.
972
00:54:16,530 --> 00:54:18,486
Nursema, hay edad.
973
00:54:18,510 --> 00:54:20,790
Hay debilidad.
974
00:54:21,360 --> 00:54:22,590
Yo...
975
00:54:23,610 --> 00:54:24,990
Quiere una compañera de vida.
976
00:54:26,140 --> 00:54:27,280
Está bien, padre.
977
00:54:28,690 --> 00:54:31,530
Ya has tomado tu decisión.
978
00:54:31,650 --> 00:54:37,990
Ya no tengo fuerzas para luchar contra nada.
979
00:54:38,460 --> 00:54:39,656
Hemos tenido muchas pérdidas.
980
00:54:39,680 --> 00:54:41,926
Ha habido muchas crisis en esta casa.
981
00:54:41,950 --> 00:54:43,186
Estoy en silencio ahora.
982
00:54:43,210 --> 00:54:45,836
Por tanto, deja que sea como deseas.
983
00:54:45,860 --> 00:54:47,256
Que sea lo mejor.
984
00:54:47,280 --> 00:54:49,496
Padre, ¿qué dirá Fatih a esto?
985
00:54:49,520 --> 00:54:52,066
Hablaré con Fatih, le explicaré todo en detalle.
986
00:54:52,090 --> 00:54:54,910
No menciones este tema
con él antes de ese momento.
987
00:54:55,050 --> 00:54:56,486
No solo con Fatih.
988
00:54:56,510 --> 00:54:57,650
A nadie.
989
00:54:57,870 --> 00:54:58,396
¿Lo entiendes?
990
00:54:58,420 --> 00:54:59,780
Está bien, padre.
991
00:55:02,430 --> 00:55:04,220
Mis mejores deseos.
992
00:55:08,550 --> 00:55:09,166
Hermana.
993
00:55:09,190 --> 00:55:11,040
- ¿Qué estás diciendo?
- Callate.
994
00:55:21,640 --> 00:55:23,666
Mañana estoy invitado a
La casa de Tuncay Keşkin.
995
00:55:23,691 --> 00:55:25,651
Esta es una muy buena noticia.
996
00:55:26,340 --> 00:55:28,936
Quedó claro por qué empezaste
a sonreír después de tanto tiempo.
997
00:55:28,960 --> 00:55:31,410
¿No te da vergüenza? ¿No suelo fruncir el ceño?
998
00:55:31,450 --> 00:55:34,380
Bueno… Mayormente.
999
00:55:34,500 --> 00:55:35,916
Al menos estás sonriendo.
1000
00:55:35,940 --> 00:55:38,240
Nunca he visto sonreír a la Sra. Kıvılcım.
1001
00:55:42,250 --> 00:55:43,146
Lo lamento.
1002
00:55:43,170 --> 00:55:44,406
Dije algo malo.
1003
00:55:44,430 --> 00:55:45,550
No.
1004
00:55:46,130 --> 00:55:47,830
No hay nada por qué disculparse.
1005
00:55:47,980 --> 00:55:50,276
Está bien, está bien, no
te retraigas en ti mismo.
1006
00:55:50,300 --> 00:55:52,240
Te sacaré de allí ahora.
1007
00:55:52,610 --> 00:55:54,046
Mañana es un día importante.
1008
00:55:54,070 --> 00:55:56,726
Trabajamos con Tuncay Keşkin durante 6 meses.
1009
00:55:56,750 --> 00:55:59,030
Es hora de cosechar los
frutos de nuestros esfuerzos.
1010
00:55:59,870 --> 00:56:02,476
Espero que todo se firme lo antes posible,
no se cancelará nada en este momento.
1011
00:56:02,500 --> 00:56:03,506
Inşallah.
1012
00:56:03,530 --> 00:56:05,430
Creo que no se cancelará nada en este momento.
1013
00:56:05,910 --> 00:56:09,396
Bade, sin ti no hubiera sido posible
hacer todo esto en poco tiempo.
1014
00:56:09,420 --> 00:56:11,166
No sé cómo lo haces.
1015
00:56:11,190 --> 00:56:15,896
Te pido información sobre alguien, inmediatamente
me pones todo el expediente delante. Bravo.
1016
00:56:15,920 --> 00:56:16,886
Justo…
1017
00:56:16,910 --> 00:56:21,136
Puedo conocer toda la vida de una persona que tiene
un perfil en las redes sociales en 5 segundos.
1018
00:56:21,160 --> 00:56:23,656
No es nada inusual, todos pueden hacerlo ahora.
1019
00:56:23,680 --> 00:56:25,000
Vas al perfil.
1020
00:56:25,190 --> 00:56:27,280
Llegas a conocer a la persona sin conocerla.
1021
00:56:27,530 --> 00:56:28,366
Signo del zodíaco.
1022
00:56:28,390 --> 00:56:29,826
Lugares a los que va esta persona.
1023
00:56:29,850 --> 00:56:30,776
Donde viven.
1024
00:56:30,800 --> 00:56:31,986
Hasta el número del apartamento.
1025
00:56:32,010 --> 00:56:32,636
Eso es todo.
1026
00:56:32,660 --> 00:56:34,906
Lo juro, realmente no
entiendo cómo sucede todo esto.
1027
00:56:34,930 --> 00:56:37,170
Realmente no entiendo las redes sociales.
1028
00:56:43,920 --> 00:56:46,050
¿Qué eres, un milagro?
1029
00:56:47,120 --> 00:56:50,830
Mire esta mesa, cómo se ve.
1030
00:56:52,490 --> 00:56:53,870
Abidin.
1031
00:56:54,370 --> 00:57:00,146
Ya sabes, en aperitivos,
banquetes, música, clarinete...
1032
00:57:00,170 --> 00:57:01,886
Soy muy buena en esto.
1033
00:57:01,910 --> 00:57:05,916
Es decir, soy muy ilustrado
culturalmente en estos temas.
1034
00:57:05,940 --> 00:57:09,560
El hecho de que seas muy culta es
cierto. Maşallah.
1035
00:57:09,620 --> 00:57:10,830
Quiero decir...
1036
00:57:11,510 --> 00:57:15,396
¿Por qué Estambul no
aprovecha mi visión del mundo?
1037
00:57:15,420 --> 00:57:16,420
Déjalo aprovechar.
1038
00:57:17,300 --> 00:57:18,730
Quiero decir...
1039
00:57:18,820 --> 00:57:20,856
¿Quizás abrir un lugar?
1040
00:57:20,880 --> 00:57:21,766
Puede.
1041
00:57:21,790 --> 00:57:22,836
¡Bueno!
1042
00:57:22,860 --> 00:57:27,320
No repitas todo lo que digo,
¡Como Kibariye en su canción!
1043
00:57:27,540 --> 00:57:29,906
Sí, ella es genial.
1044
00:57:29,930 --> 00:57:32,246
¡Pero me hiciste enojar!
1045
00:57:32,270 --> 00:57:35,536
¿Por qué te enojaste, mi ojimarrón?
1046
00:57:35,560 --> 00:57:38,626
Estoy de acuerdo con todo lo que dices.
1047
00:57:38,650 --> 00:57:40,610
Por eso lo repito.
1048
00:57:41,950 --> 00:57:43,440
Estoy diciendo...
1049
00:57:44,080 --> 00:57:46,340
Que quiero abrir una taberna.
1050
00:57:47,006 --> 00:57:49,146
Qué bonito habla en mi idioma.
1051
00:57:49,570 --> 00:57:51,276
¿Eso dices, taberna?
1052
00:57:51,300 --> 00:57:54,750
Mis amigos están vendiendo un lugar.
1053
00:57:55,540 --> 00:57:57,260
Cómpramelo.
1054
00:57:58,070 --> 00:58:00,580
Cualquier cosa para ti.
1055
00:58:01,350 --> 00:58:02,460
¿En serio?
1056
00:58:02,600 --> 00:58:06,350
Por supuesto, no tenemos
mentiras. Lo juro, así es.
1057
00:58:06,490 --> 00:58:09,450
¡Allah!
1058
00:58:11,510 --> 00:58:14,566
¡Aquí viene la reina de las noches, Sevtap!
1059
00:58:14,590 --> 00:58:18,436
«Amar y admirar».
1060
00:58:18,460 --> 00:58:20,386
Resultó un hermoso nombre.
1061
00:58:20,410 --> 00:58:22,680
Sube la música.
1062
00:58:29,650 --> 00:58:30,980
¡Eso es todo!
1063
00:58:57,183 --> 00:59:01,943
Camaradas, aquí todo debe estar limpio. Como si
estuviera untado con miel. Por favor, vámonos.
1064
00:59:02,520 --> 00:59:03,590
Zülkar.
1065
00:59:03,980 --> 00:59:07,410
No vas a creer lo que
Estoy a punto de decírtelo.
1066
00:59:08,100 --> 00:59:10,796
Te lo ruego, Si es algo malo, no lo digas.
1067
00:59:10,820 --> 00:59:13,596
Birsen desapareció después
de todo lo que escuchó.
1068
00:59:13,620 --> 00:59:16,356
No es porque Birsen lo haya escuchado una vez.
1069
00:59:16,380 --> 00:59:20,380
Ella desapareció porque estaba aliada con
el diablo y jugando a espaldas de mi padre.
1070
00:59:20,800 --> 00:59:23,356
Chicas, déjennos un momento.
1071
00:59:23,380 --> 00:59:24,780
Sal tú también.
1072
00:59:28,610 --> 00:59:30,250
¿Qué pasó? Cuéntame.
1073
00:59:30,470 --> 00:59:34,186
Llegué con noticias impactantes.
1074
00:59:34,210 --> 00:59:35,776
Que Allah conceda el bien.
1075
00:59:35,800 --> 00:59:39,116
El tiempo dirá si es para siempre o no.
1076
00:59:39,140 --> 00:59:40,280
Agárrate fuerte.
1077
00:59:40,760 --> 00:59:42,666
El padre ha decidido casarse de nuevo.
1078
00:59:42,690 --> 00:59:44,210
¿Qué estás diciendo?
1079
00:59:44,450 --> 00:59:45,576
¿Hablas en serio?
1080
00:59:45,600 --> 00:59:47,886
Lo juro, él mismo lo dijo hace un momento.
1081
00:59:47,910 --> 00:59:52,216
No recuerdo el proverbio textualmente...
1082
00:59:52,240 --> 00:59:53,956
El padre ya no sabe qué hacer consigo mismo.
1083
00:59:53,980 --> 00:59:58,396
No sé de qué estás hablando,
Pero lo pronunciaste mal, Nilay.
1084
00:59:58,420 --> 00:59:59,756
¿Cuál es la diferencia?
1085
00:59:59,780 --> 01:00:05,106
El amor de mi padre por el matrimonio lo ha puesto
todo patas arriba, él todavía no se rendirá, Zülkar.
1086
01:00:05,130 --> 01:00:07,610
Escucha, ¿sabes lo que recordé?
1087
01:00:08,310 --> 01:00:10,746
¿Ese viejo de «El Bancarrota»?
1088
01:00:10,770 --> 01:00:15,100
Él hizo eso. Me recordó a mi padre.
1089
01:00:15,480 --> 01:00:16,616
Cállate, cállate.
1090
01:00:16,640 --> 01:00:20,476
Perdóname, Todopoderoso. Nos
reímos cuando deberíamos llorar, Zülkar.
1091
01:00:20,500 --> 01:00:23,200
Nilay, reímos, hemos llorado mucho.
1092
01:00:24,740 --> 01:00:26,296
¿Qué clase de mujer es ella?, me pregunto.
1093
01:00:26,320 --> 01:00:27,376
¿Volverá a casa?
1094
01:00:27,400 --> 01:00:29,526
El padre dijo que ella es religiosa.
1095
01:00:29,550 --> 01:00:30,346
Por supuesto.
1096
01:00:30,370 --> 01:00:32,986
Después de tantas amantes,
obtuvo lo que se merecía.
1097
01:00:33,010 --> 01:00:34,606
Lo juro, Nilay.
1098
01:00:34,630 --> 01:00:37,896
Espero que no tengamos
que buscar un lugar donde vivir.
1099
01:00:37,920 --> 01:00:39,076
¿Qué quieres decir?
1100
01:00:39,100 --> 01:00:40,586
¿Qué quieres decir con «qué quieres decir»?
1101
01:00:40,610 --> 01:00:42,420
Una mujer vendrá a esta casa.
1102
01:00:42,680 --> 01:00:45,786
No sabemos si nos tratará bien o mal.
1103
01:00:45,810 --> 01:00:48,196
Cuando pensamos que
todo se acabó en esta casa...
1104
01:00:48,220 --> 01:00:50,446
Comienza una nueva temporada.
1105
01:00:50,470 --> 01:00:52,290
La historia no termina, Nilay.
1106
01:00:54,800 --> 01:00:56,230
Ábrelo, Rabia.
1107
01:00:56,910 --> 01:01:00,050
Salkım, siempre vienes con algo nuevo.
1108
01:01:00,130 --> 01:01:02,880
Me encanta dar regalos, es una buena acción.
1109
01:01:06,160 --> 01:01:06,576
Él está aquí.
1110
01:01:06,600 --> 01:01:08,614
- Parece que el señor Abdullah ha llegado.
- En nombre de Allah.
1111
01:01:11,190 --> 01:01:12,716
Hola.
1112
01:01:12,740 --> 01:01:14,526
Abdullah, bienvenido.
1113
01:01:14,550 --> 01:01:15,550
Ilyas.
1114
01:01:17,340 --> 01:01:18,640
Sra. Rabia.
1115
01:01:19,120 --> 01:01:21,640
¿Cómo está, señora Salkım? Que
Allah conceda que todo esté bien.
1116
01:01:22,310 --> 01:01:23,430
Alabado sea Allah.
1117
01:01:23,840 --> 01:01:25,280
¿Y tú cómo estás?
1118
01:01:26,356 --> 01:01:28,816
Alabado sea Allah, Al verte me siento mejor.
1119
01:01:35,250 --> 01:01:36,330
Por favor, entra.
1120
01:01:41,320 --> 01:01:44,010
Sr. Abdullah, también le compré un regalo.
1121
01:01:44,090 --> 01:01:45,016
Aquí tienes.
1122
01:01:45,040 --> 01:01:46,530
¿Por qué te molestaste?
1123
01:01:46,960 --> 01:01:49,400
¿Qué estás diciendo? Lo disfruto.
1124
01:01:49,690 --> 01:01:51,420
Con su permiso.
1125
01:01:51,720 --> 01:01:52,990
Por favor.
1126
01:02:07,240 --> 01:02:10,010
Que bonito, muchas gracias.
1127
01:02:10,150 --> 01:02:11,556
Te molestaste.
1128
01:02:11,580 --> 01:02:13,006
De nada.
1129
01:02:13,030 --> 01:02:15,786
Los compro ya hechos.
1130
01:02:15,810 --> 01:02:18,196
Y luego los hago yo mismo.
1131
01:02:18,220 --> 01:02:19,496
Maşallah.
1132
01:02:19,520 --> 01:02:19,906
Sí.
1133
01:02:19,930 --> 01:02:24,910
Entonces, incluso las cosas simples se vuelven
mucho más hermosas con pequeños ajustes.
1134
01:02:25,980 --> 01:02:27,230
Así soy yo.
1135
01:02:28,253 --> 01:02:30,683
Me gusta mejorar lo que veo.
1136
01:02:30,800 --> 01:02:31,976
Maşallah.
1137
01:02:38,030 --> 01:02:39,030
Ilyas.
1138
01:02:39,070 --> 01:02:40,446
Hermana Rabia.
1139
01:02:40,470 --> 01:02:42,800
Todo avanza hacia una buena causa.
1140
01:02:43,210 --> 01:02:44,766
Nos abriste tu casa.
1141
01:02:44,790 --> 01:02:47,190
Nos presentaste, que Allah
esté complacido contigo.
1142
01:02:47,640 --> 01:02:49,126
Por supuesto, es obvio...
1143
01:02:49,150 --> 01:02:52,900
Nuestra familia ha sufrido grandes pérdidas.
1144
01:02:53,780 --> 01:02:56,990
Que Allah no ponga a prueba a
nadie con la pérdida de un hijo.
1145
01:02:57,020 --> 01:02:57,436
Amén.
1146
01:02:57,460 --> 01:02:58,196
Allah Korusun.
1147
01:02:58,220 --> 01:02:59,086
Allah Korusun.
1148
01:02:59,110 --> 01:03:01,990
Que Allah quite los problemas
de mi hijo y me los dé a mí.
1149
01:03:02,270 --> 01:03:03,290
Sí.
1150
01:03:03,790 --> 01:03:05,460
Pero así es la vida.
1151
01:03:06,690 --> 01:03:08,380
Y la vida continúa.
1152
01:03:09,070 --> 01:03:12,146
Quiero morir en paz.
1153
01:03:12,170 --> 01:03:13,720
Que suceda lo más tarde posible.
1154
01:03:13,990 --> 01:03:14,990
Amén.
1155
01:03:17,130 --> 01:03:18,300
De todos modos...
1156
01:03:18,420 --> 01:03:22,790
Si la Sra. Salkım está de acuerdo...
1157
01:03:24,296 --> 01:03:26,096
Quiero pedirle su mano en matrimonio.
1158
01:03:27,180 --> 01:03:30,975
No sé qué decir ahora.
1159
01:03:31,830 --> 01:03:33,480
Uno se siente tímido.
1160
01:03:36,210 --> 01:03:37,238
De hecho...
1161
01:03:37,570 --> 01:03:40,606
No hay necesidad de tener
vergüenza de formar una familia.
1162
01:03:40,630 --> 01:03:45,070
Usted ha sido madre y padre
para sus hijos durante 20 años.
1163
01:03:45,150 --> 01:03:48,036
Ya han crecido se han convertido en niños dignos.
1164
01:03:48,060 --> 01:03:49,820
Alabado sea Allah. Alabado sea Allah.
1165
01:03:50,320 --> 01:03:54,956
Pero ahora creo que tú
también deberías ser feliz.
1166
01:03:54,980 --> 01:03:56,290
¿Qué dices?
1167
01:03:57,150 --> 01:04:00,650
Si Allah lo permite, es posible.
1168
01:04:01,740 --> 01:04:03,210
Entonces felicidades.
1169
01:04:06,110 --> 01:04:09,720
De todos modos, preparé tus
anillos de boda con anticipación.
1170
01:04:12,143 --> 01:04:13,523
Este es mi regalo para ti.
1171
01:04:14,140 --> 01:04:15,986
Ilyas, me siento incómodo.
1172
01:04:16,011 --> 01:04:17,581
¿Qué pasa, hermano?
1173
01:04:18,420 --> 01:04:19,456
Entonces...
1174
01:04:19,480 --> 01:04:24,880
Haremos el nikah mañana y
luego registrarás el matrimonio.
1175
01:04:27,040 --> 01:04:28,990
No vale la pena prolongar esto.
1176
01:04:29,110 --> 01:04:31,120
¿Ya mañana?
1177
01:04:31,480 --> 01:04:33,006
¿Pasa algo mal?
1178
01:04:33,030 --> 01:04:34,800
No, no.
1179
01:04:35,200 --> 01:04:37,486
Salkim, ¿y para ti?
1180
01:04:37,510 --> 01:04:39,630
No. Que sea como se nos prescribe.
1181
01:04:40,486 --> 01:04:42,546
Entonces pongámonos los anillos.
1182
01:04:45,480 --> 01:04:46,490
Sí.
1183
01:04:51,043 --> 01:04:53,553
Felicitaciones de nuevo. En nombre de Allah.
1184
01:04:55,790 --> 01:04:58,730
Ha pasado mucho tiempo...
1185
01:05:03,580 --> 01:05:07,280
Hagámoslo al mismo tiempo. En nombre de Allah.
1186
01:05:07,623 --> 01:05:10,409
- Que sea para siempre.
- Que sea para siempre. - Amén.
1187
01:05:10,440 --> 01:05:12,020
Que Allah esté complacido.
1188
01:05:12,260 --> 01:05:13,756
Que Allah te bendiga.
1189
01:05:13,780 --> 01:05:14,790
Amén.
1190
01:05:15,090 --> 01:05:20,320
Abdullah, ¿debería llamar al
imán aquí mañana o a tu casa?
1191
01:05:23,530 --> 01:05:25,320
En nuestra casa será mejor.
1192
01:05:27,197 --> 01:05:28,907
Que Allah no nos haga sonrojar.
1193
01:05:29,080 --> 01:05:30,356
Amén, amén.
1194
01:05:30,380 --> 01:05:31,380
Amén.
1195
01:05:34,890 --> 01:05:36,490
Hermano Tuncay.
1196
01:05:37,967 --> 01:05:39,543
La temperatura ha vuelto a subir.
1197
01:05:39,680 --> 01:05:40,898
¿De nuevo?
1198
01:05:41,800 --> 01:05:43,576
¿Le dijiste al médico?
1199
01:05:43,660 --> 01:05:45,890
Les dije que llegarán pronto.
1200
01:05:46,870 --> 01:05:49,010
¿Y qué estás haciendo? ¿Laboral?
1201
01:05:52,333 --> 01:05:53,893
Te escuché.
1202
01:05:54,319 --> 01:05:57,319
Estoy haciendo un gran
restaurante, el Hotel Ünal.
1203
01:05:57,750 --> 01:05:59,226
¿Hablas en serio?
1204
01:05:59,250 --> 01:06:01,290
Créame, será mejor.
1205
01:06:01,470 --> 01:06:03,996
No nos beneficia vivir con viejos recuerdos.
1206
01:06:04,020 --> 01:06:06,686
Sabes, eras igual cuando eras niña.
1207
01:06:06,710 --> 01:06:09,350
Siempre tuviste ideas que no
eran como las de los demás.
1208
01:06:10,010 --> 01:06:14,710
Mira, ha llegado el día en que tú determines
el destino de mis establecimientos.
1209
01:06:14,860 --> 01:06:17,116
Y tú determinas nuestro destino.
1210
01:06:17,140 --> 01:06:19,380
¿Qué haríamos sin ti?
1211
01:06:21,783 --> 01:06:23,593
Iré a ver cómo está tu madre.
1212
01:06:26,090 --> 01:06:27,300
Por cierto.
1213
01:06:28,562 --> 01:06:31,372
Ömer Ünal vendrá a cenar mañana por la noche.
1214
01:06:32,100 --> 01:06:33,820
Recibamoslo bien.
1215
01:06:33,940 --> 01:06:35,950
¿Dices que es un tipo importante?
1216
01:06:36,970 --> 01:06:38,720
No te preocupes, lo se.
1217
01:06:57,363 --> 01:06:59,053
No te canses, mi única.
1218
01:06:59,299 --> 01:07:00,799
El médico viene.
1219
01:07:01,970 --> 01:07:03,716
No lo soporto, Tüncay.
1220
01:07:03,740 --> 01:07:05,790
El dolor.
1221
01:07:08,090 --> 01:07:10,650
Ojalá pudiera soportar este dolor por ti.
1222
01:07:13,730 --> 01:07:14,516
¿Es bueno así?
1223
01:07:14,540 --> 01:07:17,180
- No te canses.
- ¿Cómo puedo cansarme?
1224
01:07:22,323 --> 01:07:24,473
Tienes un poco de calor.
1225
01:07:24,970 --> 01:07:26,240
Nazlı.
1226
01:07:27,236 --> 01:07:28,632
Escucho, señor Tüncay.
1227
01:07:28,690 --> 01:07:33,196
La temperatura de la señora Arzu está subiendo un
poco. Haré una compresa de agua fría. ¿Puedes traerlo?
1228
01:07:33,220 --> 01:07:34,536
Señor, lo haré.
1229
01:07:34,560 --> 01:07:35,800
No hay necesidad.
1230
01:07:37,449 --> 01:07:39,065
Es mi deber.
1231
01:07:39,090 --> 01:07:40,736
- Vamos, tráelo.
- Bueno.
1232
01:07:40,840 --> 01:07:42,910
Cariño, no te canses.
1233
01:07:44,470 --> 01:07:49,470
Mientras viva, te cuidaré.
1234
01:07:49,617 --> 01:07:52,247
Y me cuidarás cuando te mejores.
1235
01:07:58,563 --> 01:08:00,119
Puedes irte a dormir, aquí estaré.
1236
01:08:00,170 --> 01:08:01,780
Está bien, señor Tüncay.
1237
01:08:14,213 --> 01:08:16,543
Mi amor eterno.
1238
01:08:17,080 --> 01:08:18,370
Tuncay.
1239
01:08:18,760 --> 01:08:20,440
Escuchando, mi única.
1240
01:08:22,170 --> 01:08:25,880
¿Crees que estoy pagando por nuestras acciones?
1241
01:08:30,473 --> 01:08:32,549
No quiero volver a oír eso.
1242
01:08:32,620 --> 01:08:34,670
Simplemente nos enamoramos.
1243
01:08:35,490 --> 01:08:40,159
Si este amor le quita la vida a
alguien, Seré el primero en ir.
1244
01:08:40,570 --> 01:08:42,390
No te pasará nada.
1245
01:08:49,290 --> 01:08:53,106
♪ Mira, me he despojado de mi dorado ♪
1246
01:08:53,130 --> 01:08:56,996
♪ Abrí mis puertas, entra. ♪
1247
01:08:57,020 --> 01:09:00,776
♪ Mira mis parques, mis jardines, ♪
1248
01:09:00,800 --> 01:09:05,086
♪ No entiendo la fuerza bruta ♪
1249
01:09:05,110 --> 01:09:08,876
♪ No entiendo la fuerza bruta ♪
1250
01:09:08,900 --> 01:09:12,636
♪ No entiendo los corazones de piedra, ♪
1251
01:09:12,660 --> 01:09:16,576
♪ No entiendo remar contra corriente. ♪
1252
01:09:16,600 --> 01:09:20,410
♪ Olvídalo, ¿qué se oye sobre el amor? ♪
1253
01:09:26,610 --> 01:09:29,506
- Cariño, corta, soy muy tímida.
- No lo apagaré.
1254
01:09:29,530 --> 01:09:30,926
Cariño, eso es todo, soy tímida.
1255
01:09:30,950 --> 01:09:32,770
Está bien, apágalo, está bien.
1256
01:09:33,510 --> 01:09:34,870
Tu turno.
1257
01:09:37,710 --> 01:09:38,800
Emir.
1258
01:09:38,940 --> 01:09:40,867
No huyas sin cantar.
1259
01:09:41,320 --> 01:09:42,400
Vamos.
1260
01:09:44,960 --> 01:09:46,620
Tú lo pediste.
1261
01:09:47,000 --> 01:09:48,870
- Bravo.
- Bravo.
1262
01:09:54,470 --> 01:09:55,536
Sonido.
1263
01:09:55,560 --> 01:09:57,700
Este chico está muy enamorado de ti. Çimen.
1264
01:09:58,023 --> 01:09:59,843
Y yo de él.
1265
01:10:00,660 --> 01:10:02,140
Para mí...
1266
01:10:07,190 --> 01:10:09,170
¿Quieres casarte conmigo?
1267
01:10:15,930 --> 01:10:21,650
Si me arrodillo, ¿dirás «Sí»?
1268
01:10:22,253 --> 01:10:24,429
Cariño, bájate del escenario nos
estamos avergonzando a nosotros mismos.
1269
01:10:24,460 --> 01:10:26,520
Y si me bajo...
1270
01:10:28,240 --> 01:10:33,400
¿Vamos juntos a la oficina
de registro desde aquí?
1271
01:10:35,300 --> 01:10:36,536
Está bien, está bien, vamos.
1272
01:10:36,560 --> 01:10:37,690
¡Bravo!
1273
01:10:41,710 --> 01:10:43,946
Çimen, esta es una propuesta real.
1274
01:10:43,970 --> 01:10:45,176
No, cariño.
1275
01:10:45,200 --> 01:10:47,516
Bromeamos constantemente
entre nosotros. Siempre es así.
1276
01:10:47,540 --> 01:10:50,580
- ¿Está bromeando acerca de casarse a esta edad?
- Sí.
1277
01:10:52,680 --> 01:10:54,806
¿Cómo estuvo mi actuación?
1278
01:10:54,830 --> 01:10:56,250
Mi amor.
1279
01:10:57,280 --> 01:10:58,800
Estuviste maravilloso.
1280
01:10:58,960 --> 01:11:00,516
Pero todos se lo tomaron en serio.
1281
01:11:00,540 --> 01:11:01,546
Todos nos miraban.
1282
01:11:01,570 --> 01:11:03,346
Eso es bueno. Lo decía en serio de todos modos.
1283
01:11:03,370 --> 01:11:04,936
- No hagas eso.
- ¿Qué?
1284
01:11:04,960 --> 01:11:07,546
Tengo clases mañana por la mañana. Vámonos ya.
1285
01:11:07,570 --> 01:11:11,086
Çimen, la noche apenas comienza. ¿Adónde vas?
1286
01:11:11,110 --> 01:11:13,260
No puedes. Tiene clases
temprano mañana por la mañana.
1287
01:11:14,120 --> 01:11:19,386
Si te casas, ella no tendrá que estudiar. ¿Y
no tiene Sertkaya una enorme fábrica de papel?
1288
01:11:19,410 --> 01:11:20,796
Cuida a nuestra niña.
1289
01:11:20,820 --> 01:11:22,986
- ¿Qué?
- ¿Qué más, Yasemin?
1290
01:11:23,010 --> 01:11:25,226
No es tan grande, pero está bien.
1291
01:11:25,250 --> 01:11:27,236
Estoy bromeando, Tú
también te tomas todo en serio.
1292
01:11:27,260 --> 01:11:30,476
Toda nuestra familia está traumatizada por esto.
1293
01:11:30,500 --> 01:11:31,286
Vamos, vámonos.
1294
01:11:31,310 --> 01:11:33,090
- Míralo.
- Nos vemos. Bueno.
1295
01:11:39,740 --> 01:11:41,240
Papá.
1296
01:11:42,380 --> 01:11:44,586
- Buenas noches.
- Bienvenido.
1297
01:11:44,610 --> 01:11:46,160
Bienvenido.
1298
01:11:53,040 --> 01:11:57,530
Niños, la señora Salkım y yo estamos
comprometidos. Nos casaremos mañana.
1299
01:11:58,180 --> 01:11:59,886
Papá, en el nombre de Allah.
1300
01:11:59,910 --> 01:12:02,760
Ni siquiera hemos visto a esta mujer todavía.
1301
01:12:03,183 --> 01:12:06,029
No está claro quién es ella.
No entiendo cuál es la prisa.
1302
01:12:06,120 --> 01:12:10,496
¿Me pregunto qué vas a ver? Te
lo digo, ella es una buena mujer.
1303
01:12:10,520 --> 01:12:12,470
La verás mañana, la conocerás.
1304
01:12:13,300 --> 01:12:14,366
¿Qué puedo decir, papá?
1305
01:12:14,390 --> 01:12:15,596
No encuentro las palabras.
1306
01:12:15,620 --> 01:12:17,856
Nursema, probablemente sea
porque no hay nada que decir.
1307
01:12:17,880 --> 01:12:21,746
Papá, ¿mañana habrá una boda de verdad
en casa?
1308
01:12:21,770 --> 01:12:23,230
¿Qué boda?
1309
01:12:23,419 --> 01:12:26,709
El imán vendrá. Entonces simplemente
nos casaremos, eso es todo.
1310
01:12:26,780 --> 01:12:28,390
¿Vivirás aquí?
1311
01:12:28,456 --> 01:12:29,602
No sé.
1312
01:12:29,680 --> 01:12:33,150
Hablaremos con sus hijos y
encontraremos una opción adecuada.
1313
01:12:33,580 --> 01:12:38,416
Papá, inşallah, estás haciendo todo según las reglas.
Sólo Allah sabe qué habría pasado si no lo hubieras hecho.
1314
01:12:38,440 --> 01:12:42,600
Inşallah que sus hijos no se enteren de esto
en el último momento, como lo hicimos nosotros.
1315
01:12:43,150 --> 01:12:44,320
No sé.
1316
01:12:45,906 --> 01:12:48,136
Iré a ver cómo está Abdullah.
1317
01:12:53,570 --> 01:12:56,756
- Diles que hagan café.
- Papá, le echaré sal.
1318
01:12:56,780 --> 01:12:59,290
Vamos, Nilay, vamos.
Vamos, Nilay.
1319
01:13:04,480 --> 01:13:06,360
¿Estás bien?
Estás perdido en tus pensamientos.
1320
01:13:06,700 --> 01:13:07,980
Nada.
1321
01:13:08,080 --> 01:13:09,250
Hay algo.
1322
01:13:11,670 --> 01:13:12,870
Çimen.
1323
01:13:13,830 --> 01:13:20,636
Cada vez que menciono el tema del matrimonio, incluso
en broma, dices: «No seas tonto, tonto» y te ríes.
1324
01:13:20,660 --> 01:13:22,200
No exageres.
1325
01:13:22,620 --> 01:13:24,546
Cariño, hablamos de esto.
1326
01:13:24,570 --> 01:13:26,880
Primero necesito terminar mis estudios.
1327
01:13:27,730 --> 01:13:29,366
Pero el matrimonio no es un
obstáculo para los estudios.
1328
01:13:29,390 --> 01:13:30,390
Emir.
1329
01:13:30,920 --> 01:13:32,130
Mi amor.
1330
01:13:34,260 --> 01:13:37,940
Te conté con toda sinceridad
lo que pasó nuestra familia.
1331
01:13:39,600 --> 01:13:42,520
Siempre estuviste ahí
para mí durante ese tiempo.
1332
01:13:43,370 --> 01:13:44,026
Mi alma.
1333
01:13:44,050 --> 01:13:45,950
Si no fuera por ti.
1334
01:13:47,170 --> 01:13:49,506
No hubiera podido sobrevivir La
pérdida de Doğa y habría muerto.
1335
01:13:49,530 --> 01:13:51,060
Me habría perdido.
1336
01:13:52,740 --> 01:13:54,390
Busqué fuerza en ti.
1337
01:13:55,960 --> 01:13:57,176
Sí.
1338
01:13:57,200 --> 01:13:59,469
Un día quiero casarme contigo.
1339
01:14:02,100 --> 01:14:03,846
Pero no nos apresuremos, ¿está bien?
1340
01:14:03,870 --> 01:14:05,190
Çimen.
1341
01:14:05,950 --> 01:14:08,986
Si me preguntas, tu miedo no
tiene nada que ver con los estudios.
1342
01:14:09,010 --> 01:14:09,966
Honestamente.
1343
01:14:09,990 --> 01:14:13,550
Estás estresada por lo que has pasado.
1344
01:14:13,773 --> 01:14:16,303
Ese imbécil te manipuló.
1345
01:14:16,453 --> 01:14:19,293
Y tenías que hacer lo que
no querías hacer. Eso es todo.
1346
01:14:19,520 --> 01:14:24,670
Es decir... Si te fijas, ni siquiera
digo «el matrimonio que no querías».
1347
01:14:24,783 --> 01:14:26,783
Si me preguntas, el matrimonio no es algo así.
1348
01:14:27,950 --> 01:14:29,260
Mi alma.
1349
01:14:30,040 --> 01:14:34,610
Eres tan especial una persona tan comprensiva.
1350
01:14:35,830 --> 01:14:38,686
Me siento muy afortunada
porque estoy saliendo contigo.
1351
01:14:38,710 --> 01:14:40,050
Entonces sacaré el anillo.
1352
01:14:41,790 --> 01:14:43,086
Mira, te reíste otra vez.
1353
01:14:43,110 --> 01:14:45,106
De nuevo... ¡Ríete!
1354
01:14:45,130 --> 01:14:46,476
¡Ríe! Siempre te ríes.
1355
01:14:46,500 --> 01:14:48,290
Que tu rostro siempre sonría.
1356
01:14:48,700 --> 01:14:49,720
Pero.
1357
01:14:50,730 --> 01:14:52,010
Un día conviértete en mi esposa.
1358
01:14:53,679 --> 01:14:54,939
Lo prometo.
1359
01:14:55,553 --> 01:14:57,163
Un día me convertiré en tu esposa.
1360
01:15:16,670 --> 01:15:18,336
¿Qué pasó?
¿Hablaste con tu hermano?
1361
01:15:18,360 --> 01:15:19,596
¿Ya no está enojado?
1362
01:15:19,620 --> 01:15:22,220
Estaba más que nada
sorprendido, no enojado, mamá.
1363
01:15:22,245 --> 01:15:24,305
Yo también, pero ¿a quién le importa?
1364
01:15:24,970 --> 01:15:26,570
¿Es ahora realmente el momento adecuado?
1365
01:15:27,300 --> 01:15:29,076
Ahora es realmente el momento
adecuado para bromear. ¿Hija?
1366
01:15:29,100 --> 01:15:29,926
Dime.
1367
01:15:29,950 --> 01:15:35,006
Bueno. Dijiste que te ibas a casar. Pero
no esperaba que fuera mañana, mamá.
1368
01:15:35,030 --> 01:15:36,920
Hija mía, ¿somos jóvenes?
1369
01:15:37,230 --> 01:15:38,796
Estas cosas se deciden inmediatamente.
1370
01:15:38,860 --> 01:15:40,106
De lo contrario, se difundirán los rumores.
1371
01:15:40,130 --> 01:15:42,600
¿De verdad te vas a casar mañana?
1372
01:15:43,460 --> 01:15:44,490
Sí.
1373
01:15:45,080 --> 01:15:47,086
Con el permiso de Allah,
concluiremos el matrimonio.
1374
01:15:47,110 --> 01:15:50,160
Mamá, al menos podrías
haber conocido más a esta persona.
1375
01:15:50,920 --> 01:15:52,150
Sí.
1376
01:15:52,996 --> 01:15:56,692
Hija, te he dedicado mi vida.
Nunca corrí buscando marido.
1377
01:15:56,790 --> 01:16:00,170
Pero después de cierto
punto, una persona con esta edad...
1378
01:16:01,100 --> 01:16:02,746
Busca compañero de vida.
1379
01:16:02,770 --> 01:16:04,246
Quiere sentir el aliento cerca.
1380
01:16:04,270 --> 01:16:07,886
Estás fuera todo el día, estás en la oficina.
Tú hermano está en la oficina. Estoy aburrida.
1381
01:16:07,910 --> 01:16:09,026
A veces me aburro.
1382
01:16:09,050 --> 01:16:11,821
Encontré un compañero
adecuado. ¿Qué más necesito?
1383
01:16:12,030 --> 01:16:14,360
Que sea para bien, mamá.
¿Qué más puedo decir?
1384
01:16:15,280 --> 01:16:16,520
Bien.
1385
01:16:19,490 --> 01:16:22,016
Bueno, ¿vendrá mañana por la
tarde para la ceremonia de matrimonio?
1386
01:16:22,040 --> 01:16:23,880
No dijo que vendría.
1387
01:16:24,780 --> 01:16:25,870
Pero él vendrá.
1388
01:16:26,150 --> 01:16:27,526
Él no podrá ofenderte.
1389
01:16:27,550 --> 01:16:29,240
Conozco su alma.
1390
01:16:29,586 --> 01:16:31,902
Cariño mío. Tampoco puedo ofenderlo.
1391
01:16:32,020 --> 01:16:33,336
¿Está aquí ahora?
¿En la habitación?
1392
01:16:33,360 --> 01:16:37,826
- No, dijo que llegará tarde.
- ¿Por qué hizo eso? Está molesto, ¿no?
1393
01:16:37,850 --> 01:16:39,160
¿Por qué?
1394
01:16:39,213 --> 01:16:42,193
No puedo decir que estuviera muy feliz.
1395
01:16:43,162 --> 01:16:45,332
Quizás él no quiera verte.
1396
01:16:46,370 --> 01:16:48,980
Oh, Allah, ¿qué haré? Ayuda.
1397
01:16:49,510 --> 01:16:51,000
¿Qué tengo que hacer?
1398
01:16:51,100 --> 01:16:52,310
Me sentaré.
1399
01:16:52,450 --> 01:16:53,926
Y esperaré a que venga.
1400
01:16:53,950 --> 01:16:55,546
Hablaré esta noche.
1401
01:16:55,570 --> 01:16:59,660
No, no, no lo presiones para
nada ahora. Déjalo digerirlo primero.
1402
01:16:59,700 --> 01:17:01,400
Habla por la mañana.
1403
01:17:02,910 --> 01:17:04,120
Bien entonces.
1404
01:17:09,790 --> 01:17:12,920
Pero mira, nada de separaciones.
1405
01:17:13,030 --> 01:17:17,026
Sin separaciones, estaremos en una sola casa.
Me iré y dondequiera que vaya, me seguirás.
1406
01:17:17,050 --> 01:17:20,260
Habla o persuade a tu hermano de
alguna manera. Haz algo, hazlo.
1407
01:17:20,350 --> 01:17:21,740
No podemos estar separados.
1408
01:17:22,360 --> 01:17:23,520
¿Bueno?
1409
01:17:24,270 --> 01:17:25,406
Di «está bien».
1410
01:17:25,430 --> 01:17:26,430
Bueno.
1411
01:17:29,230 --> 01:17:32,920
Mira, te lo digo, este Ömer se está metiendo
en algunas cosas sin que nosotros lo sepamos.
1412
01:17:33,080 --> 01:17:33,916
¿Qué cosas?
1413
01:17:33,940 --> 01:17:37,336
Van a tomar el restaurante
Keşkin y hacer un hotel, hermana.
1414
01:17:37,360 --> 01:17:38,986
¿Y por qué no sabemos sobre esto?
1415
01:17:39,010 --> 01:17:42,626
En mi opinión, pensaron que tenemos pocas acciones.
Así que ni siquiera se molestaron en informarnos.
1416
01:17:42,650 --> 01:17:44,210
En mi opinión.
1417
01:17:44,540 --> 01:17:46,230
¿Es eso siquiera posible?
1418
01:17:47,070 --> 01:17:48,356
Hablaremos de este tema mañana.
1419
01:17:48,380 --> 01:17:50,340
Mira, hay algo sospechoso en esto, hermana.
1420
01:17:51,710 --> 01:17:52,726
¿Qué pasa, Azil?
1421
01:17:52,750 --> 01:17:56,326
Hermana, ¿No había más
espacio en un país enorme?
1422
01:17:56,350 --> 01:17:59,536
Compras un restaurante
y haces un hotel, ¿es eso?
1423
01:17:59,560 --> 01:18:03,850
Está bien, una contribución valiosa, pero
definitivamente no es idea de Ömer. Te lo digo.
1424
01:18:04,240 --> 01:18:06,710
Ya estamos buscando una trampa en todo.
1425
01:18:09,480 --> 01:18:10,820
Espera.
1426
01:18:11,010 --> 01:18:12,660
Quedará claro pronto.
1427
01:18:13,580 --> 01:18:15,510
Así será, hermana, así será.
1428
01:18:18,000 --> 01:18:18,996
Señor Abidin.
1429
01:18:19,020 --> 01:18:20,636
¿Adónde vas? Por favor.
1430
01:18:20,660 --> 01:18:22,736
Por favor, por favor.
Entra. Por favor, por aquí.
1431
01:18:22,760 --> 01:18:26,716
Ha dejado de saludar por
completo desde que encontró novia.
1432
01:18:26,740 --> 01:18:29,216
No, hermano, vamos.
¿Es eso siquiera posible?
1433
01:18:29,240 --> 01:18:31,886
No quería molestar a la señora Asude.
1434
01:18:31,910 --> 01:18:32,976
Por supuesto, por supuesto.
1435
01:18:33,000 --> 01:18:35,030
Estağfurullah, Abidin.
1436
01:18:35,300 --> 01:18:37,406
Siéntate.
1437
01:18:37,430 --> 01:18:39,150
Me voy a la cama ahora.
1438
01:18:39,950 --> 01:18:42,270
- Buenas noches.
- Buenas noches, hermana. - Buenas noches.
1439
01:18:45,740 --> 01:18:47,750
Te he dado un castigo.
1440
01:18:48,090 --> 01:18:52,670
El barco en el que se encuentra no se mueve gracias a
las historias de amor, señor Abidin. Tenlo en cuenta.
1441
01:18:52,740 --> 01:18:56,786
Te daré un nombre, tú descubrirás
todo sobre ese nombre. ¿Entendido?
1442
01:18:56,810 --> 01:18:58,716
Hermano, dame el nombre.
1443
01:18:58,740 --> 01:19:00,926
Te expondré todo su árbol
genealógico hasta la séptima generación.
1444
01:19:00,950 --> 01:19:02,100
No lo alargues.
1445
01:19:02,200 --> 01:19:03,830
Tuncay Keşkin.
1446
01:19:04,380 --> 01:19:05,450
Keşkin.
1447
01:19:05,740 --> 01:19:07,776
Tuncay Keşkin.
1448
01:19:07,800 --> 01:19:08,386
Keşkin.
1449
01:19:08,410 --> 01:19:09,610
Esto depende de mí.
1450
01:19:12,650 --> 01:19:14,106
Mira mi posición.
1451
01:19:14,130 --> 01:19:15,276
Llegaste temprano hoy.
1452
01:19:15,300 --> 01:19:16,736
Tenemos lágrimas en los ojos.
1453
01:19:16,760 --> 01:19:20,666
Tengo clases temprano mañana por la mañana.
Nos tomamos el estudio en serio, Sra. Kıvılcım.
1454
01:19:20,690 --> 01:19:22,166
Gracias.
1455
01:19:22,190 --> 01:19:25,190
Este Emir realmente te ha hecho bien.
1456
01:19:25,360 --> 01:19:28,040
Un chico tan dulce, lo amo.
1457
01:19:28,780 --> 01:19:29,860
Mamá, ¿y tú?
1458
01:19:30,220 --> 01:19:34,816
Mientras tú seas feliz, mientras estudiar sea
una prioridad para ti, no tengo problemas.
1459
01:19:34,840 --> 01:19:36,290
Mensaje recibido.
1460
01:19:37,050 --> 01:19:40,096
¿Fatih dijo algo sobre Emir
después de que nos fuimos?
1461
01:19:40,120 --> 01:19:41,776
El chico no dijo una palabra.
1462
01:19:41,800 --> 01:19:43,046
Allah, Allah.
1463
01:19:43,070 --> 01:19:45,180
Sigue sorprendiendo.
1464
01:19:45,860 --> 01:19:47,306
¿Çemre está dormida?
¿Dónde está ella?
1465
01:19:47,330 --> 01:19:51,166
En tu habitación, durmiendo en la litera de arriba. La
puse en tu habitación para que pudieran dormir juntas.
1466
01:19:51,190 --> 01:19:55,216
Mi cariño. Voy a dormir con ella en
mis brazos. Buenas noches a todos.
1467
01:19:55,240 --> 01:19:57,040
- Buenas noches.
- Buenas noches, cariño.
1468
01:19:57,550 --> 01:19:59,696
Será mejor que yo también
me vaya a dormir.
1469
01:19:59,720 --> 01:20:01,680
- Buenas noches, mami.
- Buenas noches, hija mía.
1470
01:20:12,540 --> 01:20:16,540
No te he visto desde el funeral de Doğa.
Sé que estás bien, recibo noticias.
1471
01:20:16,564 --> 01:20:20,564
Está bien, rompimos.
Pero este resentimiento no es apropiado para nosotros.
1472
01:20:45,400 --> 01:20:46,540
¿Papá?
1473
01:20:47,150 --> 01:20:48,176
Buenas noches.
1474
01:20:48,200 --> 01:20:49,550
Buenas noches.
1475
01:20:50,050 --> 01:20:51,796
¿Qué pasó? ¿Es esta una buena
noticia? ¿Por qué no duermes a esta hora?
1476
01:20:51,820 --> 01:20:53,090
Te estaba esperando.
1477
01:20:53,130 --> 01:20:54,036
¿Por qué? ¿Pasó algo?
1478
01:20:54,060 --> 01:20:56,220
Quería hablar un poco.
Vamos, siéntate, vamos.
1479
01:20:58,890 --> 01:21:00,346
Allah, Allah.
1480
01:21:00,370 --> 01:21:01,816
¿Qué pasó?
¿Algo relacionado con la salud?
1481
01:21:01,840 --> 01:21:04,696
No, no. Alabado sea Allah,
estoy perfectamente bien.
1482
01:21:04,720 --> 01:21:05,996
No hay nada de qué preocuparse.
1483
01:21:06,020 --> 01:21:09,570
Está bien, porque me asusté cuando
querías hablar a esta hora.
1484
01:21:10,240 --> 01:21:11,530
Fatih.
1485
01:21:14,870 --> 01:21:16,310
He decidido casarme.
1486
01:21:19,202 --> 01:21:22,372
Papá, no bromees por la
noche. Por el amor de Allah.
1487
01:21:28,250 --> 01:21:30,286
¿Esto es en serio, papá?
1488
01:21:30,310 --> 01:21:31,506
Es serio, Fatih.
1489
01:21:31,530 --> 01:21:34,410
Si vas a hablar en serio, podemos hablar.
1490
01:21:34,710 --> 01:21:35,730
Papá.
1491
01:21:37,160 --> 01:21:38,216
Papá, ¿qué matrimonio es este?
1492
01:21:38,240 --> 01:21:40,706
Por el amor de Allah, ¿Qué
matrimonio es este ahora?
1493
01:21:40,730 --> 01:21:43,580
Me presentaron a la señora Salkım.
1494
01:21:43,790 --> 01:21:45,856
Una mujer justa, religiosa, agradable.
1495
01:21:45,880 --> 01:21:50,516
¿Y qué, papá? Decidiste que, dado que es una mujer agradable, la
traerás a casa y te casarás con ella de inmediato. ¿O qué, papá?
1496
01:21:50,540 --> 01:21:51,506
Fatih.
1497
01:21:51,530 --> 01:21:53,046
La soledad es dura.
1498
01:21:53,070 --> 01:21:55,418
Mira, cada uno tiene su propia familia.
1499
01:21:55,820 --> 01:21:58,036
Busco una amiga en la vida.
1500
01:21:58,060 --> 01:21:59,196
Una compañera.
1501
01:21:59,220 --> 01:22:01,756
Las enfermedades ocurren a esta edad.
1502
01:22:01,780 --> 01:22:02,746
Así es.
1503
01:22:02,770 --> 01:22:06,306
Papá, si hubieras dicho que necesitabas un cuidador,
te habríamos encontrado uno, ¿por qué te molestas?
1504
01:22:06,330 --> 01:22:08,856
Mira, primero, habla en serio.
1505
01:22:08,880 --> 01:22:10,910
En segundo lugar, observa tú forma de hablar.
1506
01:22:12,330 --> 01:22:13,466
No estoy preguntando.
1507
01:22:13,490 --> 01:22:14,796
No te estoy pidiendo tu opinión.
1508
01:22:14,820 --> 01:22:15,606
Te lo estoy informando.
1509
01:22:15,630 --> 01:22:17,530
Papá, nosotros...
1510
01:22:17,700 --> 01:22:20,446
¿Quiénes somos «nosotros», papá?
1511
01:22:20,470 --> 01:22:25,536
No tenemos nada que decirte. Si no hubieras tomado esta
decisión, no harías esta pregunta con un anillo en el dedo.
1512
01:22:25,560 --> 01:22:27,656
Y dices que no estás pidiendo permiso, Papá.
1513
01:22:27,680 --> 01:22:31,670
Parece que ya no tenemos nada
que decirte como hijos tuyos.
1514
01:22:33,373 --> 01:22:35,623
Que Allah los haga felices, puedo decir.
1515
01:22:36,890 --> 01:22:39,726
Que Allah te haga feliz, papá.
1516
01:22:39,750 --> 01:22:40,810
Amén, amén.
1517
01:22:45,480 --> 01:22:46,486
Fatih.
1518
01:22:46,510 --> 01:22:47,790
Hermana.
1519
01:22:49,667 --> 01:22:52,497
Hablaste con papá.
1520
01:22:53,000 --> 01:22:54,090
¿Sabías?
1521
01:22:55,193 --> 01:22:57,493
No, recién me enteré hoy.
1522
01:22:58,210 --> 01:22:59,820
Hermana, ¿qué es esto?
1523
01:23:00,100 --> 01:23:01,836
¿Qué estamos pasando?
1524
01:23:01,860 --> 01:23:05,286
Es un adulto.
1525
01:23:05,310 --> 01:23:06,166
¿Está eso claro?
1526
01:23:06,190 --> 01:23:11,270
No puedes enseñar nada. No puedes decir nada. No
puedes escuchar nada. ¿Qué clase de persona eres?
1527
01:23:12,630 --> 01:23:18,570
Debido al amor de este hombre por el
matrimonio, mi esposa ahora está en la tumba.
1528
01:23:18,819 --> 01:23:21,069
Tienes razón, tienes razón.
1529
01:23:21,630 --> 01:23:23,816
De todos modos no habrías dicho eso.
1530
01:23:23,840 --> 01:23:26,456
Me estoy volviendo loco,
estoy perdiendo la cabeza.
1531
01:23:26,480 --> 01:23:30,236
No quería decirlo, pero ¿qué pasa
con este interés por las mujeres?
1532
01:23:30,260 --> 01:23:32,236
¿A qué se debe este interés
por las mujeres? Espera.
1533
01:23:32,260 --> 01:23:35,356
Y otra amiga para toda la vida ha caído sobre
nuestras cabezas. Hermana, ¿qué es esto?
1534
01:23:35,380 --> 01:23:37,396
¿Qué debería decir, Fatih?
¿Qué debo decir?
1535
01:23:37,420 --> 01:23:38,596
Ha tomado una decisión.
1536
01:23:38,620 --> 01:23:39,830
¿Nos escucha?
1537
01:23:40,020 --> 01:23:42,860
No quiero molestar más, ¿sabes?
1538
01:23:44,330 --> 01:23:44,966
Lo sé.
1539
01:23:44,990 --> 01:23:46,210
¿Qué debería decir?
1540
01:23:46,560 --> 01:23:49,400
Que Allah le conceda que esta vez
haya encontrado a la persona adecuada.
1541
01:23:50,050 --> 01:23:51,680
Una mujer religiosa.
1542
01:23:52,750 --> 01:23:54,470
Hermana, no lo hagas, por el amor de Allah.
1543
01:23:56,543 --> 01:23:58,199
¿Cuándo se casarán?
1544
01:23:58,310 --> 01:23:59,970
Mañana, hermano.
1545
01:24:01,110 --> 01:24:02,156
Ríe.
1546
01:24:02,180 --> 01:24:02,886
Ríe.
1547
01:24:02,910 --> 01:24:05,226
Nos reímos en lugar de llorar.
1548
01:24:05,250 --> 01:24:06,780
Déjalo, exactamente.
1549
01:24:07,290 --> 01:24:08,390
Muy hermoso.
1550
01:24:08,650 --> 01:24:09,920
Muy hermoso.
1551
01:24:10,990 --> 01:24:12,366
¿Ella vivirá aquí?
1552
01:24:12,390 --> 01:24:13,976
Lo juro, no lo sé.
1553
01:24:14,000 --> 01:24:16,440
No vi a la mujer, no lo sé.
1554
01:24:16,600 --> 01:24:19,456
¿Dónde vivirá?
Aquí probablemente vivirá.
1555
01:24:19,480 --> 01:24:21,376
¿Necesita esto?
1556
01:24:21,400 --> 01:24:22,276
¿Es esto?
1557
01:24:22,300 --> 01:24:24,646
Mira al hombre.
1558
01:24:24,670 --> 01:24:28,516
Un incendio, con prisa.
¿No sabemos qué es?
1559
01:24:28,540 --> 01:24:30,376
Piensa que no es así.
1560
01:24:30,400 --> 01:24:32,166
Creo que se vieron.
1561
01:24:32,190 --> 01:24:35,790
A esto ya se ha llegado
seremos los últimos en saberlo.
1562
01:24:36,720 --> 01:24:37,936
No puedo creerlo.
1563
01:24:37,960 --> 01:24:42,120
Como si fuera un niño y nosotros
fuéramos padres. Somos como sus padres.
1564
01:24:42,960 --> 01:24:44,226
Mira.
1565
01:24:44,250 --> 01:24:47,190
No molestarás a papá.
1566
01:24:47,390 --> 01:24:50,120
No lo molestarás, y yo tampoco.
1567
01:24:51,020 --> 01:24:52,086
La copa está rebosante.
1568
01:24:52,110 --> 01:24:53,636
La copa está rebosante.
1569
01:24:53,660 --> 01:24:55,860
Llegó hasta aquí.
Todo está desbordado.
1570
01:24:56,600 --> 01:25:00,456
Tu esposa, hermano están en la tumba.
1571
01:25:00,480 --> 01:25:02,546
Al partir uno se va, ¿entendido?
1572
01:25:02,570 --> 01:25:07,546
Por qué me dediqué a mis
sobrinos. Y tú cuidarás de tu hija.
1573
01:25:07,570 --> 01:25:12,800
No perderé el tiempo. Y no intentaremos cambiar nada.
¿Qué edad tiene la persona? Déjalo en paz también.
1574
01:25:13,370 --> 01:25:14,920
Cariño.
1575
01:25:18,210 --> 01:25:22,536
Esta mujer llega a casa y crea
problemas, perturba la paz...
1576
01:25:22,560 --> 01:25:24,466
También perturbará su paz.
1577
01:25:24,490 --> 01:25:26,300
Tu hermana.
1578
01:25:27,050 --> 01:25:28,086
No hay nada.
1579
01:25:28,110 --> 01:25:29,466
Cariño.
1580
01:25:29,490 --> 01:25:30,436
Los nervios están desgastados.
1581
01:25:30,460 --> 01:25:32,256
Esta bien, no llores.
1582
01:25:32,280 --> 01:25:35,200
Aquí. Tienes una hermana, vamos.
1583
01:25:39,560 --> 01:25:41,560
Mamá.
1584
01:25:46,600 --> 01:25:47,526
Doğa.
1585
01:25:47,550 --> 01:25:49,146
He venido.
1586
01:25:49,170 --> 01:25:50,790
Te extrañé mucho.
1587
01:25:52,320 --> 01:25:53,320
Doğa.
1588
01:25:54,570 --> 01:25:56,240
También te extrañé mucho.
1589
01:25:57,420 --> 01:25:58,676
Madre no llores.
1590
01:25:58,700 --> 01:25:59,896
Si lloras, me enojaré.
1591
01:25:59,920 --> 01:26:01,870
Sonríe siempre.
1592
01:26:03,300 --> 01:26:05,676
Moriré sin ti, Doğa.
1593
01:26:05,700 --> 01:26:08,106
¿Sonreiré sin ti?
1594
01:26:08,130 --> 01:26:10,346
Yo estoy bien, tú también estarás bien.
1595
01:26:10,370 --> 01:26:11,756
No puedo, Doğa.
1596
01:26:11,780 --> 01:26:12,866
No puedo.
1597
01:26:12,890 --> 01:26:15,476
Te lo ruego, no me dejes.
Por favor. No te vayas.
1598
01:26:15,500 --> 01:26:17,126
- Doğa, por favor.
- Tengo que irme.
1599
01:26:17,150 --> 01:26:18,536
Por favor.
1600
01:26:18,560 --> 01:26:19,610
Un poco más.
1601
01:26:21,410 --> 01:26:23,046
Dejame abrazarte por última vez.
1602
01:26:23,070 --> 01:26:25,435
Última vez.
1603
01:26:43,850 --> 01:26:44,776
No llores.
1604
01:26:44,800 --> 01:26:47,166
Si lloras, yo lloraré allí también.
1605
01:26:47,190 --> 01:26:48,096
No llores.
1606
01:26:48,120 --> 01:26:49,420
¿Prometido?
1607
01:26:52,680 --> 01:26:54,100
¡Doğa!
1608
01:26:54,180 --> 01:26:55,240
Doğa.
1609
01:26:56,380 --> 01:26:57,630
Doğa.
1610
01:27:36,660 --> 01:27:37,446
Doğa.
1611
01:27:37,470 --> 01:27:38,790
Doğa.
1612
01:27:42,660 --> 01:27:48,756
Prometo. Lo prometo, seré fuerte.
1613
01:27:48,780 --> 01:27:50,100
Lo prometo.
1614
01:28:11,140 --> 01:28:12,256
Hola.
1615
01:28:12,280 --> 01:28:13,196
Buenos días, mamá.
1616
01:28:13,220 --> 01:28:14,850
¿Buenos días?
1617
01:28:15,930 --> 01:28:19,406
Buenos días, ¿cuándo los
cuervos aún no han desayunado?
1618
01:28:19,430 --> 01:28:21,690
Me acostumbraste a llamar todas las mañanas.
1619
01:28:22,170 --> 01:28:22,716
Mira, mamá.
1620
01:28:22,740 --> 01:28:25,366
Desde que Abidin llegó a tu vida,
Empezaste a beber todas las noches.
1621
01:28:25,390 --> 01:28:26,766
Entonces te levantas tarde así.
1622
01:28:26,790 --> 01:28:30,000
Lo bebo con jugo de nabo.
Por eso es difícil.
1623
01:28:32,300 --> 01:28:37,686
Vamos, Inşallah, tienes una
noticia que vale la pena que abra los ojos.
1624
01:28:37,710 --> 01:28:38,776
¿Qué pasó?
1625
01:28:38,800 --> 01:28:40,546
Tengo esas noticias para ti.
1626
01:28:40,570 --> 01:28:43,036
Recibirás Botox gratis por el shock.
1627
01:28:43,060 --> 01:28:45,060
Vamos, dímelo.
1628
01:28:45,330 --> 01:28:49,306
Ya solo quedan un par de ustedes
en esta casa, todavía hay novedades.
1629
01:28:49,330 --> 01:28:51,246
Agárrate fuerte, te lo digo.
1630
01:28:51,270 --> 01:28:53,370
Esta noche, el padre Abdullah se va a casar.
1631
01:28:54,560 --> 01:28:56,026
¡¿Qué?!
1632
01:28:56,050 --> 01:28:58,536
Lo juro, tenemos una boda esta noche.
1633
01:28:58,560 --> 01:29:02,340
Chica, ¿cuándo tuvo tiempo de
casarse? ¿Cuándo se conocieron? ¿Qué pasó?
1634
01:29:05,780 --> 01:29:07,996
Que Allah le satisfaga, señor tío.
1635
01:29:08,020 --> 01:29:09,676
Esto también es extraño.
1636
01:29:09,700 --> 01:29:11,336
Fueron presentados.
1637
01:29:11,360 --> 01:29:14,100
Ninguno de nosotros ha
visto a la mujer y no la conoce.
1638
01:29:14,760 --> 01:29:18,406
No puedo perderme esta intriga,
Yo también vendré esta noche.
1639
01:29:18,430 --> 01:29:19,186
Mamá.
1640
01:29:19,210 --> 01:29:21,056
No busques problemas.
1641
01:29:21,080 --> 01:29:23,086
Les cuento el plan para hoy.
1642
01:29:23,110 --> 01:29:27,536
Tú vienes a recogerme, vamos a mi establecimiento,
y por la noche nos divertimos en la boda.
1643
01:29:27,560 --> 01:29:29,066
¿Tu establecimiento?
1644
01:29:29,090 --> 01:29:30,026
O…
1645
01:29:30,050 --> 01:29:31,656
No me digas que convenciste a Abidin.
1646
01:29:31,680 --> 01:29:32,526
Por supuesto.
1647
01:29:32,550 --> 01:29:33,826
¿De qué otra manera?
1648
01:29:33,850 --> 01:29:35,696
Eres de temer, mamá.
1649
01:29:35,720 --> 01:29:37,546
Está bien, prepárate.
1650
01:29:37,570 --> 01:29:39,646
Zülkar y yo iremos a recogerte.
1651
01:29:39,670 --> 01:29:41,266
Tendremos un hombre con nosotros.
1652
01:29:41,290 --> 01:29:42,946
Está bien, no llegues tarde.
1653
01:29:42,970 --> 01:29:45,040
Está bien, besos, adiós.
1654
01:29:48,550 --> 01:29:52,680
Si este Apo iba a casarse,
¿Por qué no lo sabíamos?
1655
01:29:53,810 --> 01:29:55,010
Vamos, como sea.
1656
01:30:03,560 --> 01:30:04,756
Buenos días.
1657
01:30:04,780 --> 01:30:06,820
- Buenos días.
- Buenos días.
1658
01:30:16,529 --> 01:30:19,889
No se puede saber si es un duelo o una boda.
1659
01:30:21,130 --> 01:30:22,356
¿Por qué te ves así?
1660
01:30:22,380 --> 01:30:24,606
No combiné esto.
1661
01:30:24,630 --> 01:30:26,906
Perdóname, Todopoderoso.
Perdóname.
1662
01:30:26,930 --> 01:30:29,846
Primero come, luego podrás empezar, hija.
1663
01:30:29,870 --> 01:30:31,686
Cállate, come.
1664
01:30:31,710 --> 01:30:32,900
Papá.
1665
01:30:33,220 --> 01:30:36,260
Por el amor de Allah, ¿Cuál es
la prisa con este matrimonio?
1666
01:30:36,370 --> 01:30:40,626
¿Qué? ¿Quiénes son estas personas? Al menos podrían
sentarse y conocerse. ¿Quiénes son? ¿Quiénes son?
1667
01:30:40,650 --> 01:30:42,796
¿No deberíamos habernos conocido?
1668
01:30:42,820 --> 01:30:44,016
Fatih tiene razón, papá.
1669
01:30:44,040 --> 01:30:45,756
Nadie dice nada.
1670
01:30:45,780 --> 01:30:47,346
No vamos a decir nada.
1671
01:30:47,370 --> 01:30:48,680
Haz lo que quieras.
1672
01:30:49,130 --> 01:30:50,720
¿Pero no es demasiado rápido?
1673
01:30:51,020 --> 01:30:52,460
Nursema, Fatih.
1674
01:30:56,060 --> 01:30:59,126
A esta edad, las reuniones
familiares, conociéndonos...
1675
01:30:59,150 --> 01:31:01,130
No es para nosotros.
1676
01:31:02,033 --> 01:31:04,523
Créeme, amarás mucho a la Sra. Salkım.
1677
01:31:05,410 --> 01:31:10,456
Una mujer tranquila, dedicada
a sus hijos. Eso es todo.
1678
01:31:10,480 --> 01:31:13,440
Papá, realmente no te
gustaba la gente así, pero...
1679
01:31:19,240 --> 01:31:23,180
Una persona cambia, por supuesto.
1680
01:31:23,800 --> 01:31:27,826
Pagué por todos mis errores.
1681
01:31:27,850 --> 01:31:29,296
Ahora miraré hacia adelante.
1682
01:31:29,320 --> 01:31:31,670
No me queda mucho.
1683
01:31:32,500 --> 01:31:34,440
Allah Korusun.
1684
01:31:34,920 --> 01:31:35,740
Bueno.
1685
01:31:35,830 --> 01:31:38,666
Mira, solo quedamos cuatro en la mesa.
1686
01:31:38,690 --> 01:31:40,410
Todos se han ido.
1687
01:31:40,760 --> 01:31:42,926
¿No es así, Fatih? Debemos
valorarnos unos a otros.
1688
01:31:42,950 --> 01:31:46,830
Sí, hermana, pero primero
debemos digerir lo que hemos pasado.
1689
01:31:46,910 --> 01:31:49,630
Eso no volverá a suceder.
Te prometo que no.
1690
01:31:58,610 --> 01:32:02,070
¿Hija? ¿Qué ocurre?
¿Qué pasó?
1691
01:32:03,170 --> 01:32:06,326
Vi a Doğa en mi sueño y me sentí mal.
1692
01:32:06,350 --> 01:32:07,900
Oh, querida.
1693
01:32:08,366 --> 01:32:11,886
No lo muestres delante de Çimen.
Ella simplemente se recompuso.
1694
01:32:17,690 --> 01:32:19,936
Míranos. Sólo míranos.
1695
01:32:19,960 --> 01:32:21,886
Hija, ¿qué te pasa?
1696
01:32:21,910 --> 01:32:23,916
¿Qué hay en tu cara?
1697
01:32:23,940 --> 01:32:26,746
Çimen, ¿por qué le pones
pintura en la cara a la niña?
1698
01:32:26,770 --> 01:32:30,946
No hice nada. Mientras me
arreglaba, ella misma se maquilló.
1699
01:32:30,970 --> 01:32:32,636
- Déjame ver.
- Niña, te comeré.
1700
01:32:32,660 --> 01:32:34,136
Hija, ¿qué es esto?
1701
01:32:34,160 --> 01:32:35,726
¿Está eso permitido?
1702
01:32:35,750 --> 01:32:37,196
¡No!
1703
01:32:37,220 --> 01:32:39,086
Mamá, no envíes a Çemre a ninguna parte.
1704
01:32:39,110 --> 01:32:41,076
Volveré de la escuela,
y jugaré un poco con ella.
1705
01:32:41,100 --> 01:32:44,166
Dile a Fatih que no se
preocupe. La llevaré esta noche.
1706
01:32:44,190 --> 01:32:45,216
Está bien, Çimen.
1707
01:32:45,240 --> 01:32:46,780
Nos vemos.
1708
01:32:48,223 --> 01:32:50,369
- Adiós. Buena suerte.
- Nos vemos.
1709
01:32:50,440 --> 01:32:52,346
Tengo buenas noticias para ti.
1710
01:32:52,370 --> 01:32:53,370
Te escucho.
1711
01:32:53,816 --> 01:32:55,906
Me encantan las buenas noticias.
1712
01:32:56,210 --> 01:32:58,750
Alegra mi día.
1713
01:32:59,530 --> 01:33:01,120
Me reuní con Tuncay ayer.
1714
01:33:02,130 --> 01:33:04,066
El restaurante en Ataköy.
1715
01:33:04,090 --> 01:33:05,326
El lugar está vacío.
1716
01:33:05,350 --> 01:33:09,236
Hermano, él me dará el lugar
para convertirlo en un hotel.
1717
01:33:09,260 --> 01:33:11,236
Voy a visitarlos esta noche.
1718
01:33:11,261 --> 01:33:13,231
Llevo seis meses trabajando en este tema.
1719
01:33:13,470 --> 01:33:15,455
Inşallah, dará frutos.
1720
01:33:15,753 --> 01:33:17,623
Este es el primer paso.
1721
01:33:19,380 --> 01:33:21,230
¿Qué pasa, hermano?
¿No estás feliz?
1722
01:33:22,050 --> 01:33:23,860
Decidí decírtelo a primera hora.
1723
01:33:24,140 --> 01:33:28,046
Este lugar es mi todo, Ömer.
1724
01:33:28,070 --> 01:33:32,180
Construí todo con mis
propias manos y me hizo rico.
1725
01:33:32,966 --> 01:33:34,686
Me enamoré.
1726
01:33:35,559 --> 01:33:39,865
Mis trabajos se desperdiciaron en sus manos.
1727
01:33:39,890 --> 01:33:44,100
He estado trabajando
durante meses para vengarte.
1728
01:33:46,560 --> 01:33:47,516
Un poco de paciencia.
1729
01:33:47,540 --> 01:33:52,026
Vas a ver la mía esta noche, ¿verdad?
1730
01:33:52,050 --> 01:33:53,330
Inşallah.
1731
01:33:55,220 --> 01:33:58,016
El chico trabaja en el
extranjero en una empresa.
1732
01:33:58,040 --> 01:34:02,846
Y la chica convenció a Tuncay
para hacerse cargo de este caso.
1733
01:34:02,870 --> 01:34:05,370
Tuncay llama a su hija.
1734
01:34:06,280 --> 01:34:10,760
Se llevó a mis hijos, me quitó
la oportunidad de ser padre.
1735
01:34:11,963 --> 01:34:15,553
Tuncay tiene una conexión
interesante con este restaurante.
1736
01:34:16,140 --> 01:34:18,046
Como si no quisiera que lo derribaran.
1737
01:34:18,071 --> 01:34:19,511
¿Cuál es la diferencia?
1738
01:34:19,640 --> 01:34:22,526
Inşallah, permanecerá bajo los escombros.
1739
01:34:22,550 --> 01:34:25,996
Inşallah, nadie le echará una mano.
1740
01:34:26,020 --> 01:34:27,986
Hermano Hikmet. Queda un poquito.
1741
01:34:28,010 --> 01:34:29,570
Por favor, un poco de paciencia.
1742
01:34:29,820 --> 01:34:30,686
¿Bueno?
1743
01:34:30,710 --> 01:34:31,850
Bueno.
1744
01:34:33,280 --> 01:34:34,256
¿Arzu?
1745
01:34:34,280 --> 01:34:37,390
Estábamos buscando
información sobre ella, hermano.
1746
01:34:37,720 --> 01:34:39,056
Pero no hay información.
1747
01:34:39,080 --> 01:34:40,926
Como si la mujer ni siquiera saliera de casa.
1748
01:34:40,950 --> 01:34:42,710
La veré esta noche.
1749
01:34:43,713 --> 01:34:45,859
Te lo haré saber la próxima vez.
1750
01:34:45,950 --> 01:34:50,050
Hermano Hikmet, le di mi palabra.
1751
01:34:51,406 --> 01:34:52,926
Y la conservaré.
1752
01:34:54,313 --> 01:34:56,113
Te debo mi vida.
1753
01:34:57,570 --> 01:35:00,560
Gracias. Gracias Ömer.
1754
01:35:04,520 --> 01:35:05,956
Sra. Başak, ¿puedo pasar?
1755
01:35:05,980 --> 01:35:07,370
Entra, Duygu.
1756
01:35:09,990 --> 01:35:11,856
Tienes una visita.
1757
01:35:11,880 --> 01:35:12,826
¿Quién?
1758
01:35:12,850 --> 01:35:14,620
Yilmaz Erturk.
1759
01:35:15,420 --> 01:35:16,466
No conozco a nadie con ese nombre.
1760
01:35:16,490 --> 01:35:18,378
Es un conocido de tu padre.
1761
01:35:18,520 --> 01:35:19,436
Un compañero de celda.
1762
01:35:19,460 --> 01:35:21,480
Él te trajo algo.
1763
01:35:24,303 --> 01:35:25,583
Déjalo entrar.
1764
01:35:34,790 --> 01:35:36,140
Hermana, buenos días.
1765
01:35:36,810 --> 01:35:38,010
Estoy escuchando.
1766
01:35:38,200 --> 01:35:40,176
Soy Yilmaz, el compañero de celda de tu padre.
1767
01:35:40,200 --> 01:35:41,472
Me liberaron recientemente.
1768
01:35:41,650 --> 01:35:43,080
Si.
1769
01:35:43,390 --> 01:35:46,120
Me pidió que te diera esto.
1770
01:35:46,569 --> 01:35:48,369
Puedes ponerlo sobre la mesa.
1771
01:35:50,583 --> 01:35:51,979
¿Hubo algo más?
1772
01:35:52,050 --> 01:35:54,036
No. ¿Qué debería decirle al hermano?
1773
01:35:54,060 --> 01:35:55,230
Nada.
1774
01:35:55,793 --> 01:35:57,599
Gracias, puedes irte.
1775
01:35:57,670 --> 01:35:59,000
Buenos días.
1776
01:36:17,480 --> 01:36:18,650
¡Sí!
1777
01:36:24,390 --> 01:36:26,100
¡Sí!
1778
01:36:57,700 --> 01:36:59,960
¡Saludos del hermano de Hikmet!
1779
01:37:06,170 --> 01:37:08,516
¡Mamá!
1780
01:37:08,540 --> 01:37:11,479
Mi madre se enfermó por tu culpa.
1781
01:37:31,370 --> 01:37:32,256
¡Buenos días!
1782
01:37:32,280 --> 01:37:34,776
Buenos días, cariño.
¿De dónde vienes?
1783
01:37:34,800 --> 01:37:37,670
Vine a desearte suerte antes de ir a clase.
1784
01:37:41,570 --> 01:37:44,356
¿Cómo se supone que voy a ir a la escuela ahora?
1785
01:37:44,380 --> 01:37:45,890
Con gran entusiasmo.
1786
01:37:46,920 --> 01:37:50,156
¡Y hasta compraste flores esta mañana!
1787
01:37:50,180 --> 01:37:54,146
Escucharás tranquilamente las
conferencias mientras espero aquí.
1788
01:37:54,170 --> 01:37:55,216
No digas tonterías.
1789
01:37:55,240 --> 01:37:57,040
¿De verdad vas a esperar aquí?
1790
01:37:58,140 --> 01:38:01,716
No puedes ir a la escuela
con un ramo tan grande.
1791
01:38:01,740 --> 01:38:03,350
Alguien tiene que protegerlos aquí.
1792
01:38:06,560 --> 01:38:08,256
¡Vamos, llegas tarde!
1793
01:38:08,280 --> 01:38:09,736
¡Sí, llego tarde!
1794
01:38:09,760 --> 01:38:12,760
Si llego tarde otra vez hoy, el
profesor no me deja entrar a la clase.
1795
01:38:12,900 --> 01:38:14,470
¿Qué me olvidé?
1796
01:38:17,950 --> 01:38:19,366
Te quiero muchísimo.
1797
01:38:19,390 --> 01:38:21,190
Te quiero más.
1798
01:38:29,040 --> 01:38:31,570
- Buenos días. Vamos.
- Buenos días. Vamos, llegamos tarde.
1799
01:38:37,450 --> 01:38:38,450
Café.
1800
01:38:39,890 --> 01:38:41,290
Estoy aquí, hermano.
1801
01:38:44,280 --> 01:38:46,266
Hijo, ¿no te has recuperado de ayer?
1802
01:38:46,290 --> 01:38:48,466
No, ¿qué tiene eso que ver con eso?
1803
01:38:48,490 --> 01:38:51,390
No puedes mantenerte de
pie. Siéntate, siéntate ahora.
1804
01:38:51,840 --> 01:38:56,036
Cuando una persona se enamora,
tienen una sonrisa en la cara.
1805
01:38:56,060 --> 01:38:57,316
¡Mírate a ti mismo!
1806
01:38:57,340 --> 01:38:59,400
¡No se ha recuperado de ayer
y vino a verme!
1807
01:39:00,140 --> 01:39:04,680
Hermano, mi señora es un poco graciosa.
1808
01:39:04,750 --> 01:39:07,496
No es una mujer sencilla.
1809
01:39:07,520 --> 01:39:10,156
Dos imbéciles se encontraron.
1810
01:39:10,180 --> 01:39:12,350
Así es, hermano.
1811
01:39:12,720 --> 01:39:14,156
Olvídalo.
1812
01:39:14,180 --> 01:39:15,606
¿Qué hiciste, dime?
1813
01:39:15,630 --> 01:39:18,726
Hermano, pregunté por ahí
sobre ellos, hice averiguaciones.
1814
01:39:18,750 --> 01:39:20,146
Buena gente.
1815
01:39:20,170 --> 01:39:21,700
Tienen un restaurante.
1816
01:39:22,520 --> 01:39:24,206
Al principio fue un casino.
1817
01:39:24,230 --> 01:39:29,316
Tras la prohibición, el hombre trasladó
todos los establecimientos a restaurantes.
1818
01:39:29,340 --> 01:39:32,096
El señor Tuncay ha estado casado
con la misma mujer durante 20 años.
1819
01:39:32,120 --> 01:39:35,136
La mujer tiene dos hijos
de su primer matrimonio.
1820
01:39:35,160 --> 01:39:38,876
La hijastra trabaja con el Sr.
Tuncay en la misma empresa.
1821
01:39:38,901 --> 01:39:40,971
Y el hijo está en una empresa
en el extranjero.
1822
01:39:41,080 --> 01:39:48,220
No vi nada sospechoso pero tienen mucho dinero.
1823
01:39:48,245 --> 01:39:51,831
No lo creo, Abidin.
1824
01:39:51,900 --> 01:39:58,067
Una persona puede ganar dinero en los
restaurantes. Pero la riqueza no se puede ganar.
1825
01:39:58,470 --> 01:39:59,556
¿Fuente?
1826
01:39:59,580 --> 01:40:00,766
¿Cuál es su fuente?
1827
01:40:00,790 --> 01:40:07,476
Dicen: «No me preguntes por el primer millón,
Con mucho gusto daré cuenta del resto.
1828
01:40:07,500 --> 01:40:08,516
Ni siquiera pregunté.
1829
01:40:08,540 --> 01:40:11,310
Abidin, vete.
Vete, por el amor de Allah.
1830
01:40:11,840 --> 01:40:12,990
Este...
1831
01:40:13,290 --> 01:40:13,966
No puedo.
1832
01:40:13,990 --> 01:40:14,990
¿La razón?
1833
01:40:17,840 --> 01:40:19,906
Ya que te ríes como un caballo...
1834
01:40:19,930 --> 01:40:23,246
Hermano, tengo otra petición para ti.
1835
01:40:23,270 --> 01:40:24,770
¿Abidin, otra vez?
1836
01:40:25,260 --> 01:40:26,156
De nuevo.
1837
01:40:26,180 --> 01:40:29,386
Por la mañana no pude alcanzar
a tu hermano, se fue temprano.
1838
01:40:29,410 --> 01:40:31,336
No quería hablar contigo.
1839
01:40:31,360 --> 01:40:33,656
Entonces habla con él.
1840
01:40:33,680 --> 01:40:35,370
Cuéntale sobre la boda.
1841
01:40:36,050 --> 01:40:38,846
Mamá, ¿realmente te vas a casar hoy?
1842
01:40:38,870 --> 01:40:40,230
Silencio, silencio.
1843
01:40:40,580 --> 01:40:42,190
Mi corazón late como loco.
1844
01:40:42,290 --> 01:40:43,600
Me moriré de emoción.
1845
01:40:43,740 --> 01:40:47,390
¿Quizás encontrar una razón y negarse?
1846
01:40:47,790 --> 01:40:51,716
Si tu hermano se ofende
conmigo, no necesito ninguna boda.
1847
01:40:51,740 --> 01:40:56,216
Mí hermano hoy se ofenderá y
mañana se alegrará de que tú seas feliz.
1848
01:40:56,240 --> 01:40:58,896
Deja de pensar en nosotros.
Piensa un poco en ti.
1849
01:40:58,920 --> 01:41:02,836
Pronto dejaremos esta casa nosotros mismos.
Será bueno para nosotros si tienes marido.
1850
01:41:02,860 --> 01:41:04,086
¿De qué estás hablando, querida?
1851
01:41:04,110 --> 01:41:06,936
Nosotros también somos adultos.
1852
01:41:06,960 --> 01:41:08,306
No tengo a nadie.
1853
01:41:08,330 --> 01:41:10,906
Nadie tiene a nadie.
Aún eres pequeña.
1854
01:41:10,930 --> 01:41:15,020
- Qué miedo tienes de que tu hermano se case.
- ¡No!
1855
01:41:15,260 --> 01:41:17,460
El es pequeño.
1856
01:41:19,530 --> 01:41:22,606
Mamá, ¿usarás pijamas
de colores en la nueva casa?
1857
01:41:22,630 --> 01:41:23,986
Por supuesto.
1858
01:41:24,010 --> 01:41:25,656
¿Por qué no?
1859
01:41:25,680 --> 01:41:27,746
El color me da fuerza, hija.
1860
01:41:27,770 --> 01:41:30,230
Eres una gran oportunidad
para la casa a la que entrarás.
1861
01:41:31,020 --> 01:41:33,256
Inşallah, les conceda que sean personas dignas.
1862
01:41:33,280 --> 01:41:34,570
Inşallah.
1863
01:41:36,830 --> 01:41:39,126
Tomemos café.
1864
01:41:39,150 --> 01:41:41,700
Elijamos vestidos para la noche.
1865
01:41:42,060 --> 01:41:47,386
Debe haber algo hermoso, pero
de buen gusto. Se nos ocurrirá algo.
1866
01:41:47,410 --> 01:41:48,810
Bueno, se nos ocurra algo.
1867
01:41:55,410 --> 01:41:58,180
Meses después, Nursema.
1868
01:41:58,419 --> 01:42:00,799
¿Qué viento te trajo aquí?
1869
01:42:01,290 --> 01:42:03,430
Es nuestra empresa, Azil.
1870
01:42:03,833 --> 01:42:05,793
Parece que no lo sabes.
1871
01:42:05,946 --> 01:42:08,646
Vine a comprobar lo que estás haciendo.
1872
01:42:08,900 --> 01:42:12,310
Nursema, ¿puede que te falte vitamina B-12?
1873
01:42:12,860 --> 01:42:16,786
También está mi parte en esta
empresa. La parte de mi hermana.
1874
01:42:16,810 --> 01:42:18,180
Somos socios.
1875
01:42:19,730 --> 01:42:23,430
Podrías engañar a mi hermano
y quitarle sus acciones...
1876
01:42:23,907 --> 01:42:26,673
Pero la mayoría de las acciones eran suyas.
1877
01:42:26,770 --> 01:42:29,018
Papá es un hombre generoso.
1878
01:42:30,520 --> 01:42:32,630
Trabaja, Azil, trabaja.
1879
01:42:32,799 --> 01:42:35,769
A ver si puedes engañar a alguien más.
1880
01:42:36,840 --> 01:42:37,920
¿Qué debo hacer?
1881
01:42:38,480 --> 01:42:40,410
¿Te llevan por el bien de las acciones?
1882
01:42:45,870 --> 01:42:47,216
Conoce tu lugar.
1883
01:42:47,240 --> 01:42:48,496
Estaba bromeando.
1884
01:42:48,520 --> 01:42:49,726
Allah korusun.
1885
01:42:49,750 --> 01:42:51,366
Si Allah lo ha prescrito
en mi destino, que lo borre.
1886
01:42:51,390 --> 01:42:55,516
¿Es posible vivir una vida contigo? Estás
muy enojada. Envejecerás rápidamente.
1887
01:42:55,540 --> 01:42:58,576
A veces ven conmigo. Beberemos té,
café, charlamos. Te levantaré...
1888
01:42:58,600 --> 01:42:59,860
¡Estúpido!
1889
01:43:01,830 --> 01:43:04,580
Incluso me está mirando, imbécil...
1890
01:43:08,600 --> 01:43:11,360
No hay ninguna persona normal en la familia. No.
1891
01:43:12,350 --> 01:43:13,350
¡Adelante!
1892
01:43:16,710 --> 01:43:19,186
¡Nursema! Bienvenida.
1893
01:43:19,210 --> 01:43:21,390
Gracias tío. ¿Cómo estás?
1894
01:43:21,620 --> 01:43:22,930
Estoy bien, querida.
1895
01:43:23,320 --> 01:43:26,946
Hubiera dicho hola, pero
Azil me volvió loca en dos minutos.
1896
01:43:26,970 --> 01:43:28,206
¿Te dijo algo?
1897
01:43:28,230 --> 01:43:30,630
Estaba diciendo tonterías.
1898
01:43:31,720 --> 01:43:32,586
Cuéntamelo.
1899
01:43:32,610 --> 01:43:37,156
Lo pondré en su lugar, pero
lamentablemente aún no ha llegado mi turno.
1900
01:43:37,180 --> 01:43:39,120
En la reunión, también volvía loco a tu hermano.
1901
01:43:40,340 --> 01:43:41,746
¿Y cómo estás, Nursema?
1902
01:43:41,770 --> 01:43:43,696
Estoy bien, tío.
1903
01:43:43,720 --> 01:43:45,610
Vivimos, de alguna manera.
1904
01:43:47,210 --> 01:43:48,580
Voy a terapia.
1905
01:43:48,740 --> 01:43:50,220
Me beneficia.
1906
01:43:50,460 --> 01:43:52,056
Estoy tratando de vivir.
1907
01:43:52,080 --> 01:43:53,506
Paso tiempo con mis sobrinos.
1908
01:43:53,530 --> 01:43:57,800
Pero todavía es difícil para mí.
1909
01:43:58,090 --> 01:43:59,266
Te entiendo.
1910
01:43:59,290 --> 01:44:01,446
Papá se va a casar otra vez.
1911
01:44:01,470 --> 01:44:02,786
¿Te lo dijo?
1912
01:44:02,810 --> 01:44:04,400
¿Estabas consciente?
1913
01:44:05,140 --> 01:44:08,380
Sí, me dijo. Me dijo.
1914
01:44:09,490 --> 01:44:11,746
Seguía pensando en cómo decírtelo.
1915
01:44:11,770 --> 01:44:15,566
Cuéntamelo. Ya va a
celebrar una boda esta noche.
1916
01:44:15,590 --> 01:44:17,120
¿En serio? ¿Está noche?
1917
01:44:17,940 --> 01:44:19,390
¿Cuál es la prisa?
1918
01:44:19,560 --> 01:44:20,996
Hemos hablado de eso muchas veces, tío.
1919
01:44:21,020 --> 01:44:23,146
Ya no quiero hablar de nada.
1920
01:44:23,170 --> 01:44:24,820
Que haga lo que quiera.
1921
01:44:24,890 --> 01:44:26,716
No hagas caso, Nursema.
Por el amor de Allah.
1922
01:44:26,740 --> 01:44:28,696
Que haga lo que quiera.
No interfieras.
1923
01:44:28,720 --> 01:44:30,100
¿Vienes?
1924
01:44:30,280 --> 01:44:34,686
Por supuesto que me gustaría
ir. Pero no me dijo nada.
1925
01:44:34,710 --> 01:44:37,166
Tengo una reunión hoy, voy allí.
1926
01:44:37,190 --> 01:44:39,556
Él te llamará ahora.
1927
01:44:39,580 --> 01:44:41,450
Probablemente lo olvidó con las prisas.
1928
01:44:44,033 --> 01:44:46,313
La casa es un desastre, tío.
1929
01:44:46,660 --> 01:44:49,726
Ya no estoy tratando de arreglar la situación.
1930
01:44:49,750 --> 01:44:51,810
Además, lo que he pasado...
1931
01:44:54,220 --> 01:44:56,420
El divorcio finalmente se concretó, ¿no?
1932
01:44:56,586 --> 01:44:59,336
No entiendo por qué lo alargó tanto.
1933
01:44:59,600 --> 01:45:01,340
Pensó que lo perdonaría.
1934
01:45:02,920 --> 01:45:04,859
Pensó que nos reconciliaríamos.
1935
01:45:05,020 --> 01:45:06,520
Pero es imposible.
1936
01:45:06,760 --> 01:45:08,980
Que sea bueno para ti, Nursema.
1937
01:45:09,100 --> 01:45:12,046
Que Allah te abra las mejores puertas.
1938
01:45:12,070 --> 01:45:13,290
No te preocupes.
1939
01:45:13,680 --> 01:45:15,720
Que sea para bien. Inşallah.
1940
01:45:15,820 --> 01:45:16,980
Amén.
1941
01:45:17,070 --> 01:45:22,676
La casa se está preparando para la boda. Me aburrí,
decidí dar un paseo. Así es como llegué aquí.
1942
01:45:22,700 --> 01:45:25,246
Pensé que podría hablar con mi tío.
1943
01:45:25,270 --> 01:45:26,540
Hiciste lo correcto.
1944
01:45:27,620 --> 01:45:30,120
Çemre está con la señora Kıvılcım.
1945
01:45:33,070 --> 01:45:34,556
¿Se ven, tío?
1946
01:45:34,580 --> 01:45:36,580
No, Nursema, no nos vemos.
1947
01:45:36,880 --> 01:45:38,656
No creo que lo hagamos.
1948
01:45:38,680 --> 01:45:39,680
Tienes razón.
1949
01:45:41,100 --> 01:45:43,776
Que todo sea bueno para los dos.
1950
01:45:43,800 --> 01:45:45,066
Y para Kemal.
1951
01:45:45,090 --> 01:45:46,250
Amén.
1952
01:45:49,570 --> 01:45:51,126
Hablando del diablo.
1953
01:45:51,150 --> 01:45:52,680
¿Papá?
1954
01:45:52,790 --> 01:45:54,160
Te escucho, hermano.
1955
01:45:54,440 --> 01:45:57,836
Lo único que faltaba era el pabellón.
Gracias a mamá, eso también pasó, Zülkar.
1956
01:45:57,860 --> 01:46:01,136
Nilay, el trabajo beneficiará a tu madre.
1957
01:46:01,160 --> 01:46:03,146
No creas que es una especie de pabellón.
1958
01:46:03,170 --> 01:46:05,236
Es más como un karaoke.
1959
01:46:05,260 --> 01:46:08,546
No puedo pensar así cuando
se trata de mamá, Zülkar.
1960
01:46:08,570 --> 01:46:10,366
¿Qué es lo que no nos ha pasado?
1961
01:46:10,390 --> 01:46:12,640
¿Por qué estoy constantemente
pasando por pruebas?
1962
01:46:12,840 --> 01:46:16,776
¿Por qué me pasa esto a mí,
Zülkar? ¿Por qué miré hacia el futuro?
1963
01:46:16,800 --> 01:46:19,266
Todo el mundo peca así, Nilay.
1964
01:46:19,290 --> 01:46:23,016
Será mejor que pienses en lo que nos pasará
cuando llegue la nueva madrastra, Nilay.
1965
01:46:23,040 --> 01:46:25,736
La mujer tiene hijos.
1966
01:46:25,760 --> 01:46:29,320
Estoy preocupada por el
nuevo miembro de la familia.
1967
01:46:29,610 --> 01:46:32,156
Ya estoy cansada de Fatih y Nursema.
1968
01:46:32,180 --> 01:46:35,836
Eres una fuente inagotable de caos, te lo juro.
1969
01:46:35,860 --> 01:46:37,506
Esta casa me hizo así.
1970
01:46:37,530 --> 01:46:39,006
Todas mis configuraciones están en mal estado.
1971
01:46:39,030 --> 01:46:41,240
Ni siquiera puedo vivir normalmente ahora.
1972
01:46:41,310 --> 01:46:42,710
Tövbe.
1973
01:46:42,940 --> 01:46:44,866
Nos han pasado tantas cosas.
Que todo esté bien.
1974
01:46:44,890 --> 01:46:47,986
Me estoy volviendo loca por mantenerme a flote.
1975
01:46:48,010 --> 01:46:48,786
Escucha, Zülkar.
1976
01:46:48,810 --> 01:46:53,650
Si empiezo a bromear sin parar,
significa que el caos está cerca.
1977
01:46:55,570 --> 01:46:56,850
Gracias.
1978
01:46:58,880 --> 01:47:02,730
Gracias por no rechazarme
y venir aquí, Kıvılcım.
1979
01:47:03,610 --> 01:47:04,996
Oh, a usted, Sra. Asude.
1980
01:47:05,020 --> 01:47:08,300
Te agradezco que hayas elegido
el lugar más cercano para mí.
1981
01:47:08,420 --> 01:47:10,480
Te extrañé mucho.
1982
01:47:11,350 --> 01:47:14,736
Y no quería llamarte tan
seguido porque tenías dolor.
1983
01:47:14,760 --> 01:47:15,886
Ah, vamos.
1984
01:47:15,910 --> 01:47:18,676
Siempre me llamaste y apoyaste.
Gracias.
1985
01:47:18,700 --> 01:47:20,460
¿Cómo estás, Kıvılcım?
1986
01:47:21,750 --> 01:47:23,790
No solo estoy pidiendo mantener la conversación.
1987
01:47:24,390 --> 01:47:26,006
Soy sincera: ¿cómo estás?
1988
01:47:26,030 --> 01:47:27,560
Créeme, no lo sé.
1989
01:47:28,609 --> 01:47:31,319
Es como si mis sentimientos
estuvieran paralizados.
1990
01:47:34,310 --> 01:47:37,206
Doğa murió y yo estoy aquí.
1991
01:47:37,230 --> 01:47:39,040
Simplemente no puedo entenderlo.
1992
01:47:39,080 --> 01:47:40,289
Es simplemente inexplicable.
1993
01:47:40,550 --> 01:47:41,456
Pero mira, estoy aquí.
1994
01:47:41,480 --> 01:47:47,336
Bebiendo té y
ver cómo continúa esta vida injusta.
1995
01:47:47,360 --> 01:47:48,956
Que Allah te dé fuerza.
1996
01:47:48,980 --> 01:47:50,730
Que descanse en paz.
1997
01:47:52,080 --> 01:47:54,000
¿Cómo estás?
1998
01:47:54,420 --> 01:47:55,570
¿Qué hay de mí?
1999
01:47:55,890 --> 01:47:57,550
Estaba preocupada por mi hijo.
2000
01:47:58,330 --> 01:47:59,770
Me cansó mucho.
2001
01:48:00,810 --> 01:48:04,116
Pero todavía sigo ayudándolo.
2002
01:48:04,140 --> 01:48:05,446
Está en Dubai ahora.
2003
01:48:05,470 --> 01:48:07,846
Tiene su propia comunidad turca allí.
2004
01:48:07,870 --> 01:48:10,826
Se instaló en su vida y no volverá más.
2005
01:48:10,850 --> 01:48:12,450
Me enojé mucho por culpa de Nursema.
2006
01:48:12,970 --> 01:48:15,366
A ella le pasó lo mismo dos veces.
2007
01:48:15,390 --> 01:48:16,700
Yo también estoy muy molesta.
2008
01:48:17,620 --> 01:48:18,900
¿Cómo no enojarse aquí?
2009
01:48:19,676 --> 01:48:23,236
Intenté hablar tantas
veces, pero ella no quería.
2010
01:48:24,170 --> 01:48:25,606
Ella tiene razón.
¿Qué puedo decir?
2011
01:48:25,630 --> 01:48:28,706
Quizás, después de un
tiempo, se volverán a encontrar.
2012
01:48:28,730 --> 01:48:31,126
Y ambas se dirán lo que piensan.
2013
01:48:31,150 --> 01:48:32,350
Viviremos y veremos.
2014
01:48:33,720 --> 01:48:36,640
Kıvilcım, en realidad, te llamé por otra razón.
2015
01:48:37,440 --> 01:48:39,066
Este año ha sido muy difícil para ti.
2016
01:48:39,090 --> 01:48:41,080
Y las dificultades continúan.
2017
01:48:43,960 --> 01:48:51,960
Pero una mujer como tú se ha encerrado y no
sale de casa. Creo que esto es como un suicidio.
2018
01:48:51,990 --> 01:48:53,826
Sí, recientemente diste a luz.
2019
01:48:53,850 --> 01:48:57,740
Tus hormonas no se han estabilizado.
Y tal tragedia ocurrió con Ömer.
2020
01:48:58,400 --> 01:49:00,100
Perdiste a tu hija.
2021
01:49:00,470 --> 01:49:02,630
Se trata, por supuesto, de traumas graves.
2022
01:49:03,260 --> 01:49:04,260
Desafortunadamente.
2023
01:49:04,410 --> 01:49:08,876
Pero en esta vida creo en una cosa.
2024
01:49:08,900 --> 01:49:10,116
En el trabajo.
2025
01:49:10,140 --> 01:49:11,746
El trabajo cura.
2026
01:49:11,770 --> 01:49:16,400
Sólo el trabajo ayudará a
sanar tu alma y tu mente.
2027
01:49:16,640 --> 01:49:17,976
Vuelve al trabajo.
2028
01:49:18,000 --> 01:49:20,800
Si quieres, trabaja en
proyectos de redes sociales.
2029
01:49:21,130 --> 01:49:23,410
O si quieres, sugiere otra idea.
2030
01:49:24,130 --> 01:49:25,956
Siempre estoy aquí.
2031
01:49:25,980 --> 01:49:27,086
Y te apoyaré.
2032
01:49:27,110 --> 01:49:29,376
Ni siquiera sé qué decir.
2033
01:49:29,400 --> 01:49:31,386
¿Puedes darme tiempo?
2034
01:49:31,410 --> 01:49:32,356
Lo pensaré.
2035
01:49:32,380 --> 01:49:33,086
Por supuesto, por supuesto.
2036
01:49:33,110 --> 01:49:34,880
No tenemos prisa.
2037
01:49:35,030 --> 01:49:37,950
Piensa todo lo que quieras.
2038
01:49:38,730 --> 01:49:39,910
Muchas gracias.
2039
01:49:43,740 --> 01:49:44,890
Gracias.
2040
01:49:49,230 --> 01:49:50,786
¡Amiga! ¡Cariño!
2041
01:49:50,810 --> 01:49:51,976
¡Oh, Allah!
2042
01:49:52,000 --> 01:49:52,926
¡Novia!
2043
01:49:52,950 --> 01:49:55,636
¡Muy bueno!
2044
01:49:55,660 --> 01:49:57,616
- ¡Cariño mío!
- ¡Ah, mi niña!
2045
01:49:57,640 --> 01:49:59,566
¡Te has vuelto tan hermosa!
2046
01:49:59,590 --> 01:50:01,126
¡Tú también!
2047
01:50:01,150 --> 01:50:02,906
Como se comunican...
2048
01:50:02,930 --> 01:50:05,076
Son sinceras.
2049
01:50:05,100 --> 01:50:06,586
Esta es mi hija y mi sobrino.
2050
01:50:06,610 --> 01:50:12,996
¡Allah! ¡Ven aquí, cariño!
¡Déjame abrazarte! ¡Has crecido mucho!
2051
01:50:13,020 --> 01:50:14,700
Crecí mucho.
2052
01:50:14,870 --> 01:50:15,876
Hola, soy Zülkar.
2053
01:50:15,900 --> 01:50:20,786
¡Sí, ni siquiera sabes saludar
correctamente! Bienvenidos. ¡Bienvenidos!
2054
01:50:20,810 --> 01:50:23,616
Siéntate, por favor. Siéntate.
2055
01:50:23,640 --> 01:50:24,366
Qué hermoso es aquí.
2056
01:50:24,390 --> 01:50:26,896
Ekrem, ¡tres tés aquí!
2057
01:50:26,920 --> 01:50:29,576
- Por favor, siéntate.
- Siéntate, siéntate.
2058
01:50:29,600 --> 01:50:30,786
Ah...
2059
01:50:30,810 --> 01:50:32,626
¿Y cómo es?
2060
01:50:32,650 --> 01:50:34,216
¿Te gustó?
2061
01:50:34,240 --> 01:50:37,546
Eso es quedarse corto. ¡Estoy
encantada! ¡Simplemente encantada!
2062
01:50:37,570 --> 01:50:39,986
Cuéntamelo. Simplemente
quedamos atónitos. Aturdidos.
2063
01:50:40,010 --> 01:50:41,976
No podemos tener suficiente.
2064
01:50:42,000 --> 01:50:43,146
No los escuches.
2065
01:50:43,170 --> 01:50:44,716
Mejor cuéntanos.
2066
01:50:44,740 --> 01:50:47,976
Sólo puedo confiarte este lugar a ti.
2067
01:50:48,000 --> 01:50:50,706
- Sabes, este es mi primer trato.
- Bueno, por supuesto.
2068
01:50:50,730 --> 01:50:52,356
Ganamos mucho dinero aquí.
2069
01:50:52,380 --> 01:50:53,176
Bueno, naturalmente.
2070
01:50:53,200 --> 01:50:54,966
Pero ya estoy cansada.
2071
01:50:54,990 --> 01:50:58,236
Y mi amado ya me pide que
esté en casa por la noche.
2072
01:50:58,260 --> 01:50:59,536
Mira.
2073
01:50:59,560 --> 01:51:01,300
Ahora descansaré.
2074
01:51:02,690 --> 01:51:05,546
Nayme, si compro el establecimiento...
2075
01:51:05,570 --> 01:51:10,266
¿Puedo dejar todo como está, cambiar
el cartel y empezar a trabajar mañana?
2076
01:51:10,290 --> 01:51:11,646
Exacto, cariño.
2077
01:51:11,670 --> 01:51:14,056
Cambia el cartel y empieza a trabajar.
2078
01:51:14,080 --> 01:51:15,900
¿Tienes tanto dinero?
2079
01:51:16,030 --> 01:51:17,950
¿Tu hija te ayuda? ¿Cómo pagarás?
2080
01:51:18,890 --> 01:51:20,216
No me ocupo de esas cosas.
2081
01:51:20,240 --> 01:51:21,686
Venden alcohol aquí.
2082
01:51:21,710 --> 01:51:23,190
Allah korusun.
2083
01:51:23,670 --> 01:51:26,156
Mi novio me ayudará, amiga.
2084
01:51:26,180 --> 01:51:31,360
He estado ganando ese dinero con el sudor de mi
frente durante muchos años, hija. Alabado sea Allah.
2085
01:51:31,540 --> 01:51:33,876
Quienes no hayan experimentado
esto no lo entenderán.
2086
01:51:33,900 --> 01:51:35,416
Entiendo a tu hija.
2087
01:51:35,440 --> 01:51:38,026
Pero ella se acostumbrará con el tiempo.
2088
01:51:38,050 --> 01:51:41,106
Y ella será feliz. ¿No conozco a Nilay?
2089
01:51:41,130 --> 01:51:42,526
No la escuches.
2090
01:51:42,550 --> 01:51:44,636
Tövbe estağfurullah, tövbe.
2091
01:51:44,660 --> 01:51:48,056
Hermana, ¿habrá cantantes aquí?
2092
01:51:48,080 --> 01:51:49,736
Ya ves lo que está preguntando.
2093
01:51:49,760 --> 01:51:53,706
También bailarán. Nuevos
cantantes todos los días.
2094
01:51:53,730 --> 01:51:58,386
A veces invitamos invitados. Bueno, por supuesto,
en días especiales. Y siempre estaré cerca.
2095
01:51:58,410 --> 01:51:59,526
Estoy contigo.
2096
01:51:59,550 --> 01:52:01,760
¡Que Allah te bendiga, querida!
2097
01:52:02,570 --> 01:52:05,756
Bueno, entonces, estoy iniciando
todos los trámites de venta.
2098
01:52:05,780 --> 01:52:08,896
Deja que tu amigo venga y
hable con el dueño. ¿Bueno?
2099
01:52:08,920 --> 01:52:12,576
Él lo sabe, por supuesto, pero aun
así. Ahora estás a cargo de todo aquí.
2100
01:52:12,600 --> 01:52:15,186
El mío lo arreglará todo, no te preocupes.
2101
01:52:15,210 --> 01:52:18,556
Estamos trabajando en el letrero
ahora. Será tan brillante, con luces.
2102
01:52:18,580 --> 01:52:19,936
¿Y cómo lo llamaremos?
2103
01:52:19,960 --> 01:52:22,976
«Amar y admirar». ¡Na-na-na!
2104
01:52:23,000 --> 01:52:25,226
¡Estás loca!
2105
01:52:25,250 --> 01:52:28,576
«Amar y admirar». ¡Me gusta!
2106
01:52:28,600 --> 01:52:29,976
¡Por supuesto!
2107
01:52:30,000 --> 01:52:32,046
Pues bien, buena suerte para todos nosotros.
2108
01:52:32,070 --> 01:52:33,286
¡Amén, mi Allah!
2109
01:52:33,310 --> 01:52:34,466
Buena suerte.
2110
01:52:34,490 --> 01:52:38,366
Le diré al mío que arregle todo.
2111
01:52:38,390 --> 01:52:39,996
«Sev. Ve... Tap» Sosteniendo.
2112
01:52:40,020 --> 01:52:41,336
Ah, chicos.
2113
01:52:41,360 --> 01:52:42,306
¡Ekrem!
2114
01:52:42,330 --> 01:52:44,020
¡Nuestras gargantas están secas!
2115
01:52:47,150 --> 01:52:50,680
Mamá, volviste a comprar un montón de regalos.
2116
01:52:51,260 --> 01:52:56,676
Hija, este hombre es viudo. ¿Cómo se supone que
lo sepa? Necesitamos darles algo a los invitados.
2117
01:52:56,700 --> 01:52:58,726
Como si supiéramos qué tipo de gente vendrá.
2118
01:52:58,750 --> 01:53:02,360
Bueno, allí descubriremos todo.
2119
01:53:02,430 --> 01:53:10,406
Pongamos nuestros regalos en la
caja. Mira, mira. ¿No es esto encantador?
2120
01:53:10,430 --> 01:53:12,156
¿Qué estabas haciendo?
2121
01:53:12,180 --> 01:53:14,176
¿Hablaste con tu hermano?
¿Viene esta noche?
2122
01:53:14,200 --> 01:53:16,456
No dijo nada al respecto.
2123
01:53:16,480 --> 01:53:18,140
Estaba con una chica.
2124
01:53:19,200 --> 01:53:20,990
No la llames así.
2125
01:53:21,130 --> 01:53:23,526
Mis nervios están disparados, lo juro.
Y mi estado de ánimo está arruinado.
2126
01:53:23,550 --> 01:53:25,856
Sólo pasan tiempo juntos.
2127
01:53:25,880 --> 01:53:27,246
No me parece.
2128
01:53:27,270 --> 01:53:28,466
Tú lo sabes mejor.
2129
01:53:28,490 --> 01:53:30,670
Sí, así es.
2130
01:53:30,840 --> 01:53:32,856
Mejor preparémonos.
2131
01:53:32,880 --> 01:53:33,336
Bueno.
2132
01:53:33,360 --> 01:53:34,360
¿Bueno?
2133
01:53:34,680 --> 01:53:37,880
Vayamos allí a tiempo y
conozcamos a los invitados.
2134
01:53:38,020 --> 01:53:39,020
Vamos a ello.
2135
01:53:39,260 --> 01:53:41,890
Estoy en camino, mi reina.
Estoy en camino.
2136
01:53:42,600 --> 01:53:46,270
No, no, no te preocupes.
Me ocuparé de todo yo mismo.
2137
01:53:46,800 --> 01:53:50,660
Sólo el dueño del
establecimiento vive tan lejos.
2138
01:53:51,890 --> 01:53:55,150
Está bien, está bien. Lo
llamaré cuando salga de su casa.
2139
01:53:55,300 --> 01:53:56,596
Bueno, querida.
2140
01:53:56,620 --> 01:53:57,626
Mis respetos.
2141
01:53:57,650 --> 01:53:58,940
Gracias.
2142
01:54:01,410 --> 01:54:02,976
Mi mujer.
2143
01:54:03,000 --> 01:54:05,170
Haré cualquier cosa por ti.
2144
01:54:16,310 --> 01:54:17,390
Adelante.
2145
01:54:18,890 --> 01:54:21,036
Saludos.
2146
01:54:21,060 --> 01:54:22,416
¿Estás ocupado, hermano?
2147
01:54:22,440 --> 01:54:24,020
No, hermano.
2148
01:54:24,620 --> 01:54:25,646
Bienvenido.
2149
01:54:25,670 --> 01:54:26,246
Gracias.
2150
01:54:26,270 --> 01:54:26,986
¿Cómo estás hermano?
2151
01:54:27,010 --> 01:54:28,306
Alabado sea Allah, todo está bien.
2152
01:54:28,330 --> 01:54:29,476
¿Estás trabajando?
2153
01:54:29,500 --> 01:54:34,656
Sí, solo revisando informes.
2154
01:54:34,680 --> 01:54:35,956
Nos han declarado la guerra.
2155
01:54:35,980 --> 01:54:38,820
Hermano, ¿y qué si la declararan?
2156
01:54:39,300 --> 01:54:41,866
Ni siquiera lo tomé en serio.
Y tú también te olvidas de eso.
2157
01:54:41,890 --> 01:54:43,806
Hermano, tienes una boda en unas horas.
2158
01:54:43,830 --> 01:54:45,426
¿No necesitas prepararte? Prepararte.
2159
01:54:45,450 --> 01:54:48,280
Ya te estás riendo de mí.
2160
01:54:48,950 --> 01:54:52,290
Cuando un lobo envejece, se
convierte en el hazmerreír de los perros.
2161
01:54:52,820 --> 01:54:54,760
Pero me alegro de que hayas venido.
2162
01:54:55,160 --> 01:54:57,216
Hermano, vine a verte.
2163
01:54:57,240 --> 01:55:02,846
Me gustaría estar allí en un día tan importante, pero esta
noche lo he planeado con antelación. Necesito llegar a tiempo.
2164
01:55:02,870 --> 01:55:04,036
Y por eso no podré quedarme a la boda.
2165
01:55:04,060 --> 01:55:07,150
Bien, ocúpate de tu negocio.
2166
01:55:07,290 --> 01:55:09,186
Alabado sea Allah porque al menos viniste.
2167
01:55:09,210 --> 01:55:11,956
Está bien si no te quedas.
2168
01:55:11,980 --> 01:55:13,716
Y tenía miedo de que te ofendieras.
2169
01:55:13,740 --> 01:55:16,970
No, ¿por qué debería ofenderme contigo?
2170
01:55:17,350 --> 01:55:19,476
Que los demás tampoco se ofendan conmigo.
2171
01:55:19,500 --> 01:55:21,726
Que cada uno haga lo que le plazca al alma.
2172
01:55:21,750 --> 01:55:23,216
Sí, por supuesto, así es.
2173
01:55:23,240 --> 01:55:25,816
Era necesario darles tiempo a los niños.
2174
01:55:25,840 --> 01:55:28,966
Anunciaste tu boda tan repentinamente
y todos quedaron atónitos.
2175
01:55:28,990 --> 01:55:30,096
¿Qué más podría hacer?
2176
01:55:30,120 --> 01:55:34,176
¿A esta edad vamos a celebrar la despedida
de compromiso y despedida de soltero?
2177
01:55:34,200 --> 01:55:38,806
Como los adultos, firmaremos
y legalizaremos la relación.
2178
01:55:38,830 --> 01:55:39,966
Inşallah.
2179
01:55:39,990 --> 01:55:41,120
Si eso es lo que decidiste.
2180
01:55:41,380 --> 01:55:44,786
Ömer, los niños ahora son muy sensibles.
2181
01:55:44,810 --> 01:55:47,010
Todos están esperando su apoyo.
2182
01:55:47,410 --> 01:55:49,566
Por favor, habla con ellos y explícales todo.
2183
01:55:49,590 --> 01:55:51,026
Hermano, no te preocupes.
2184
01:55:51,050 --> 01:55:52,936
Si es necesario, hablaré con ellos.
2185
01:55:52,960 --> 01:55:54,206
Será mejor que pienses en tu felicidad.
2186
01:55:54,230 --> 01:55:55,346
No te enojes.
2187
01:55:55,370 --> 01:55:57,230
¿Qué pasa con los niños?
2188
01:55:57,350 --> 01:56:00,196
Quieren que sus padres sean felices.
2189
01:56:00,220 --> 01:56:02,246
De esta manera ellos
también quedarán satisfechos.
2190
01:56:02,270 --> 01:56:04,390
Inşallah, esta vez todo estará bien.
2191
01:56:04,520 --> 01:56:05,700
Inşallah, hermano.
2192
01:56:06,240 --> 01:56:11,840
Esa mujer me envió aquí. Ella
nos entregó todos los asuntos.
2193
01:56:12,730 --> 01:56:17,259
Estaremos de acuerdo contigo ahora. A
partir de ahora pagaré el alquiler yo mismo.
2194
01:56:17,680 --> 01:56:18,906
Y pagaré seis meses de una vez.
2195
01:56:18,930 --> 01:56:22,536
Bueno. Lo principal para mí es
que el alquiler se pague a tiempo.
2196
01:56:22,560 --> 01:56:24,436
Este es mi único ingreso.
2197
01:56:24,460 --> 01:56:26,086
Nos llevábamos bien con la señora Nayme.
2198
01:56:26,110 --> 01:56:27,226
Y si contigo es así...
2199
01:56:27,250 --> 01:56:29,216
Es lo mismo con nosotros. Nos
llevaremos bien al cien por cien.
2200
01:56:29,240 --> 01:56:30,336
No te preocupes.
2201
01:56:30,360 --> 01:56:31,690
Eso espero.
2202
01:56:42,590 --> 01:56:43,656
¿Qué pasó?
2203
01:56:43,680 --> 01:56:45,060
Ni siquiera preguntes.
2204
01:56:46,236 --> 01:56:48,046
Tengo una vecina, la señora Nermin.
2205
01:56:48,186 --> 01:56:49,826
Su hijo es pescador.
2206
01:56:50,386 --> 01:56:54,346
Hace seis meses, un hombre
herido quedó atrapado en sus redes.
2207
01:56:54,570 --> 01:56:55,446
¿Qué estás diciendo?
2208
01:56:55,470 --> 01:56:56,956
No tiene a nadie.
2209
01:56:56,980 --> 01:56:59,316
Lo acogieron y lo están cuidando muy bien.
2210
01:56:59,340 --> 01:57:00,776
Pero su estado es muy malo.
2211
01:57:00,800 --> 01:57:02,616
Vuelve en sí y luego pierde el conocimiento.
2212
01:57:02,640 --> 01:57:03,506
Parece que alguien vino a verlo.
2213
01:57:03,530 --> 01:57:04,716
¿Qué clase de destino es ese?
2214
01:57:04,740 --> 01:57:06,076
Que Allah le ayude.
2215
01:57:06,100 --> 01:57:06,820
Amén.
2216
01:57:06,950 --> 01:57:08,766
Parece un accidente de yate.
2217
01:57:08,790 --> 01:57:11,326
Todos murieron, una persona sobrevive.
2218
01:57:11,350 --> 01:57:14,396
Miraron las listas de desaparecidos,
pero no encontré nada.
2219
01:57:14,420 --> 01:57:15,860
¿Accidente de yate?
2220
01:57:16,190 --> 01:57:17,580
¿Hace 6 meses?
2221
01:57:18,400 --> 01:57:20,360
Hermano, ¿qué estás diciendo?
2222
01:57:20,600 --> 01:57:21,936
¿Quién es?
2223
01:57:21,960 --> 01:57:23,036
¿Mujer u hombre?
2224
01:57:23,060 --> 01:57:24,176
No sé.
2225
01:57:24,200 --> 01:57:26,280
Sólo sabemos que alguien le
está cuidando.
2226
01:57:32,057 --> 01:57:35,517
Haz que todo esté bien. No
lo he usado en mucho tiempo.
2227
01:57:36,290 --> 01:57:38,060
Ojalá pudiera ir yo también.
2228
01:57:38,200 --> 01:57:39,416
No deberías ir.
2229
01:57:39,440 --> 01:57:40,306
Iré solo.
2230
01:57:40,330 --> 01:57:43,466
Si te llevo conmigo, dirán
que traje un asistente.
2231
01:57:43,490 --> 01:57:46,036
Entonces los tomaremos
más en serio de lo necesario.
2232
01:57:46,060 --> 01:57:47,406
Pero ya los tomamos en serio.
2233
01:57:47,430 --> 01:57:49,060
Sólo nosotros deberíamos saber eso.
2234
01:57:49,340 --> 01:57:50,636
No deberían saber eso.
2235
01:57:50,660 --> 01:57:53,936
Fuimos, los conocemos y volvemos.
2236
01:57:53,960 --> 01:57:55,690
Los dejamos sin noticias.
2237
01:57:55,850 --> 01:57:57,316
Volvieron a nosotros.
2238
01:57:57,340 --> 01:57:58,480
Eso es lo que es valioso.
2239
01:57:58,660 --> 01:58:00,030
Tienes razón.
2240
01:58:00,850 --> 01:58:02,556
Extraño mucho a Kemal.
2241
01:58:02,580 --> 01:58:04,860
¿Qué voy a hacer hasta el fin de semana?
2242
01:58:05,220 --> 01:58:06,536
Tómate unas vacaciones.
2243
01:58:06,560 --> 01:58:09,076
No deberías estar aquí 24 horas al día, 7
días a la semana mientras Kemal está fuera.
2244
01:58:09,100 --> 01:58:10,190
Lo sé.
2245
01:58:11,150 --> 01:58:12,166
Bueno.
2246
01:58:12,190 --> 01:58:15,556
Siempre estaré en contacto como
tu inteligencia artificial personal.
2247
01:58:15,580 --> 01:58:18,810
Si piensas en algo u olvidas algo, escríbeme.
2248
01:58:18,970 --> 01:58:19,886
Lo haré, Bade.
2249
01:58:19,910 --> 01:58:21,376
Sólo deséame suerte, ¿está bien?
2250
01:58:21,400 --> 01:58:23,090
No la necesitas.
2251
01:58:23,150 --> 01:58:24,360
Nos vemos.
2252
01:58:24,920 --> 01:58:26,040
Mis mejores deseos.
2253
01:58:26,670 --> 01:58:28,120
Pinta con gris.
2254
01:58:33,670 --> 01:58:34,776
Estoy cuchando, Fatih.
2255
01:58:34,800 --> 01:58:37,006
¿Qué está haciendo mi hermosa hija?
2256
01:58:37,030 --> 01:58:39,626
Deberías ver a tu hermosa
hija, ella es tan genial.
2257
01:58:39,650 --> 01:58:41,456
Ella está pintando con su tía.
2258
01:58:41,480 --> 01:58:45,846
A ella le encanta dibujar. Me voy a casa, Sra. Kıvılcım.
Si quieres, puedo recoger a Çemre en el camino.
2259
01:58:45,870 --> 01:58:47,956
Çimen, ¿Fatih debería recoger a Çemre?
2260
01:58:47,980 --> 01:58:49,066
No.
2261
01:58:49,090 --> 01:58:51,486
Jugaremos un poco más, yo la llevaré.
2262
01:58:51,510 --> 01:58:53,606
Dile que cuando ella
quiera dormir, yo la llevaré.
2263
01:58:53,630 --> 01:58:55,156
Ya lo escuchaste, Fatih.
2264
01:58:55,180 --> 01:58:57,356
Aquí todo está bien, no te preocupes.
2265
01:58:57,380 --> 01:58:58,886
Çimen llevará a Çemre.
2266
01:58:58,910 --> 01:59:00,056
Bien entonces.
2267
01:59:00,080 --> 01:59:01,906
Déjala descansar allí.
2268
01:59:01,930 --> 01:59:03,956
Sí, y han pasado muchas cosas.
2269
01:59:03,980 --> 01:59:05,986
Cuanto menos vea esto, Çemre, mejor.
2270
01:59:06,010 --> 01:59:07,466
¿Qué pasó?
¿Es una buena noticia?
2271
01:59:07,490 --> 01:59:10,726
Ni siquiera preguntes. No
preguntes. Mí padre se va a casar.
2272
01:59:10,750 --> 01:59:11,566
De nuevo.
2273
01:59:11,590 --> 01:59:14,446
Se va a casar otra vez. Mi padre se
va a casar otra vez, ¿puedes creerlo?
2274
01:59:14,470 --> 01:59:15,626
¿Cómo es eso?
2275
01:59:15,650 --> 01:59:18,910
Señora Kıvılcım, desearía que fuera
una broma. Pero lamentablemente no lo es.
2276
01:59:19,020 --> 01:59:21,116
Ni siquiera conocemos a
esta mujer ¿puedes creerlo?
2277
01:59:21,140 --> 01:59:22,776
¿A qué hemos llegado?
2278
01:59:22,800 --> 01:59:25,256
No sé qué decir.
2279
01:59:25,280 --> 01:59:26,926
No tengo palabras, lo siento.
2280
01:59:26,950 --> 01:59:31,426
Lo juro, señora Kıvılcım, ya no hay nada que
decir aquí. Que Allah nos ayude. ¿Qué más decir?
2281
01:59:31,450 --> 01:59:34,026
Está bien, hablaremos cuando nos veamos.
2282
01:59:34,050 --> 01:59:35,416
No te preocupes por nosotros.
2283
01:59:35,440 --> 01:59:36,216
Nos vemos.
2284
01:59:36,240 --> 01:59:38,086
Está bien, está bien. Cuídense mucho.
2285
01:59:38,110 --> 01:59:39,540
Mis mejores deseos.
2286
01:59:40,110 --> 01:59:42,746
¿Qué pasó? ¿Qué te sorprende?
2287
01:59:42,770 --> 01:59:44,766
Sevilay, ¿puedes llevar a Çemre con Kemal?
2288
01:59:44,790 --> 01:59:51,330
- ¿Comprueba si Kemal está despierto? ¿Qué está haciendo?
- Vayamos con Kemal.
2289
01:59:51,430 --> 01:59:53,866
¿Está durmiendo?
¿O deberíamos acostarlo?
2290
01:59:53,890 --> 01:59:54,986
Ven conmigo.
2291
01:59:55,010 --> 01:59:56,420
Vamos, mi belleza.
2292
01:59:56,590 --> 01:59:58,326
Adiós.
2293
01:59:58,350 --> 01:59:59,176
Adiós.
2294
01:59:59,200 --> 02:00:00,400
Sí.
2295
02:00:01,740 --> 02:00:04,396
No podría decirlo cerca de la niña.
2296
02:00:04,420 --> 02:00:05,476
¿Qué está sucediendo?
2297
02:00:05,500 --> 02:00:07,326
El señor Abdullah se va a casar.
2298
02:00:07,350 --> 02:00:09,000
- ¿Qué?
- ¡¿Qué?!
2299
02:00:15,250 --> 02:00:16,766
Dame un limón.
2300
02:00:16,790 --> 02:00:19,140
Mamá ha desarrollado un gusto por ello.
2301
02:00:19,660 --> 02:00:23,920
Hija, alguien tiene que
estar interesado en esto.
2302
02:00:25,040 --> 02:00:26,380
Mira en el horno.
2303
02:00:26,430 --> 02:00:27,946
No dejes que se seque lo que hay dentro.
2304
02:00:27,970 --> 02:00:30,606
Hermana, por favor, déjalo,
las chicas pueden encargarse.
2305
02:00:30,630 --> 02:00:31,776
¿Cuánta gente viene?
2306
02:00:31,800 --> 02:00:35,986
Sr. Ilyas, su esposa,
nuestra madrastra y sus hijos.
2307
02:00:36,010 --> 02:00:37,426
No sé si vendrá alguien más.
2308
02:00:37,450 --> 02:00:39,496
Hay mucha gente en días como estos.
2309
02:00:39,520 --> 02:00:41,286
Por lo tanto, es necesario
hacer porciones grandes.
2310
02:00:41,310 --> 02:00:42,516
Hermana, Nilay.
2311
02:00:42,540 --> 02:00:45,346
Ve a la habitación, yo me
encargo. No te preocupes, haré todo.
2312
02:00:45,370 --> 02:00:47,420
Está bien, vendré a comprobarlo más tarde.
2313
02:00:47,870 --> 02:00:48,636
Bueno.
2314
02:00:48,660 --> 02:00:49,280
Vamos.
2315
02:00:49,610 --> 02:00:51,840
¿Por qué no está involucrada Nursema?
2316
02:00:52,190 --> 02:00:53,656
No lo hace en absoluto.
2317
02:00:53,680 --> 02:00:55,010
Ella no es ella misma, mamá.
2318
02:00:58,450 --> 02:01:00,796
Revisé la comida, todo está bien.
2319
02:01:00,820 --> 02:01:02,920
Gracias, señora Sevtap.
2320
02:01:06,840 --> 02:01:10,456
Niños, no agachen así la cabeza.
2321
02:01:10,480 --> 02:01:12,386
¿Están enterrando a su padre?
2322
02:01:12,410 --> 02:01:13,970
Que sea feliz.
2323
02:01:15,470 --> 02:01:17,890
No decimos nada déjalo ser feliz.
2324
02:01:18,080 --> 02:01:19,286
¿Dónde está Çemre?
2325
02:01:19,310 --> 02:01:20,386
Çimen la traerá.
2326
02:01:20,410 --> 02:01:21,486
¿Por qué no la recogiste?
2327
02:01:21,510 --> 02:01:23,776
Ella quería quedarse, no insistí.
2328
02:01:23,800 --> 02:01:25,060
Cariño mío.
2329
02:01:25,220 --> 02:01:27,226
Ella será como ellos.
2330
02:01:27,250 --> 02:01:28,360
Déjala.
2331
02:01:28,550 --> 02:01:30,540
Déjala ser como ellos mejor.
2332
02:01:35,970 --> 02:01:38,160
¿Cuándo llegarán los invitados?
2333
02:01:38,230 --> 02:01:40,010
Probablemente estarán aquí pronto.
2334
02:01:49,403 --> 02:01:51,273
¿Cómo te va en la oficina?
2335
02:01:51,990 --> 02:01:53,440
Como siempre.
2336
02:01:58,710 --> 02:01:59,770
Él está aquí.
2337
02:02:15,650 --> 02:02:17,160
Buenas noches.
2338
02:02:17,980 --> 02:02:19,400
Bienvenidos.
2339
02:02:19,720 --> 02:02:20,940
Gracias.
2340
02:02:21,670 --> 02:02:23,100
Mi hija, Başak.
2341
02:02:23,880 --> 02:02:25,540
Bienvenido, señor Ömer.
2342
02:02:25,970 --> 02:02:27,600
Gracias, encantado de conocerte.
2343
02:02:29,600 --> 02:02:31,040
Eres muy amable.
2344
02:02:31,430 --> 02:02:32,430
İlayda.
2345
02:02:34,010 --> 02:02:35,010
Por favor.
2346
02:02:42,760 --> 02:02:44,016
Por favor.
2347
02:02:44,040 --> 02:02:45,140
Gracias.
2348
02:02:51,580 --> 02:02:54,500
¿Quieres una copa de algo antes de cenar?
2349
02:02:54,960 --> 02:02:58,776
Quizás el señor Ömer no bebe alcohol, hija.
2350
02:02:58,800 --> 02:03:00,670
Lo lamento.
2351
02:03:01,140 --> 02:03:02,046
Está bien.
2352
02:03:02,070 --> 02:03:03,560
Tendré uno para hacer compañía.
2353
02:03:04,110 --> 02:03:06,240
Entonces te prepararé mi bebida.
2354
02:03:06,500 --> 02:03:07,560
Gracias.
2355
02:03:09,690 --> 02:03:10,820
Disculpe.
2356
02:03:10,990 --> 02:03:13,930
Pensé que los Ünal eran muy religiosos.
2357
02:03:14,240 --> 02:03:16,270
Por eso había tales prejuicios.
2358
02:03:17,500 --> 02:03:19,076
No bebí antes.
2359
02:03:19,100 --> 02:03:22,850
Pero en los últimos años, a
veces puedo beber un par de vasos.
2360
02:03:23,010 --> 02:03:24,010
Ömer.
2361
02:03:24,200 --> 02:03:25,560
Puedo tutearme contigo.
2362
02:03:26,240 --> 02:03:28,430
Y espero lo mismo de ti.
2363
02:03:28,630 --> 02:03:30,180
Por supuesto, no hay problema.
2364
02:03:35,930 --> 02:03:37,460
Te causé molestias.
2365
02:03:40,180 --> 02:03:41,596
Bienvenido de nuevo.
2366
02:03:41,620 --> 02:03:42,930
Gracias.
2367
02:03:50,240 --> 02:03:52,220
Pensé que vería a tu esposa también, pero...
2368
02:03:57,890 --> 02:03:59,780
Ella no se siente bien.
2369
02:03:59,970 --> 02:04:01,830
Ella no podrá unirse a nosotros hoy.
2370
02:04:02,870 --> 02:04:05,010
¿Continuamos nuestra conversación en la mesa?
2371
02:04:06,010 --> 02:04:07,010
Por favor.
2372
02:04:15,550 --> 02:04:16,550
Hermano.
2373
02:04:16,740 --> 02:04:19,300
Me voy a casa. No vayas a ningún
lado bajo ninguna circunstancia.
2374
02:04:20,450 --> 02:04:22,970
Ya sea para bien o no, Lo
discutiremos cuando llegue a casa.
2375
02:04:23,010 --> 02:04:24,010
Pero es importante.
2376
02:04:31,210 --> 02:04:32,270
Salud a tus manos.
2377
02:04:33,240 --> 02:04:34,370
Disfrute de su comida.
2378
02:04:35,460 --> 02:04:39,316
Este lugar todavía tiene una
energía muy fuerte y agradable.
2379
02:04:39,340 --> 02:04:44,436
Y, al entrar, una persona comienza
a sentir los olores del pasado.
2380
02:04:44,460 --> 02:04:45,376
Así es.
2381
02:04:45,400 --> 02:04:47,506
Quiero darle a este lugar una nueva vida.
2382
02:04:47,530 --> 02:04:51,266
Por supuesto, has hecho cambios increíbles.
2383
02:04:51,290 --> 02:04:56,490
La gente viene aquí con su mejor aspecto.
2384
02:04:56,800 --> 02:04:58,226
Es más, también he oído eso...
2385
02:04:58,250 --> 02:05:00,860
Incluso hacen cola para entrar.
2386
02:05:01,100 --> 02:05:08,116
Este no es solo un restaurante, sino un lugar que
permite a las personas socializar y comunicarse entre sí.
2387
02:05:08,140 --> 02:05:10,540
Si tan solo hubieras
podido ver los viejos tiempos.
2388
02:05:10,630 --> 02:05:13,580
Este lugar es la línea roja
de mi hermano Tuncay.
2389
02:05:14,570 --> 02:05:16,090
Lo llamaste hermano.
2390
02:05:19,510 --> 02:05:21,020
¿Es su hermano?
2391
02:05:21,663 --> 02:05:23,203
Başak es mi hija.
2392
02:05:25,910 --> 02:05:27,656
Estoy acostumbrado a decir eso.
2393
02:05:27,680 --> 02:05:30,470
En la infancia, lo llamé hermano y se quedó.
2394
02:05:33,903 --> 02:05:36,223
Pero él es más que un padre para mí.
2395
02:05:36,360 --> 02:05:37,610
Mi querida hija.
2396
02:05:38,980 --> 02:05:40,150
Qué maravilloso.
2397
02:05:40,970 --> 02:05:42,530
Que Allah nos proteja del mal de ojo.
2398
02:05:45,080 --> 02:05:47,120
No podemos dejarnos maldecir.
2399
02:05:49,940 --> 02:05:51,670
Eso está fuera de discusión.
2400
02:05:59,063 --> 02:06:00,743
Está bien, nos hemos salido del tema.
2401
02:06:02,320 --> 02:06:04,026
Entonces, Ömer, estamos escuchando.
2402
02:06:04,050 --> 02:06:08,650
En realidad lo que quiero es algo sencillo.
2403
02:06:09,180 --> 02:06:13,646
Estoy pensando en crear un hotel
boutique de 12 habitaciones en el piso 100.
2404
02:06:13,670 --> 02:06:16,406
Para que guarde todos los recuerdos del pasado.
2405
02:06:16,430 --> 02:06:19,616
Por ejemplo, en una habitación, menús antiguos.
2406
02:06:19,640 --> 02:06:22,906
La música que sonaba en ese momento.
Además…
2407
02:06:22,930 --> 02:06:27,280
Incluso estoy pensando en
poner periódicos en las paredes.
2408
02:06:27,790 --> 02:06:31,440
Todos los detalles recordarán a la Patria Azul.
2409
02:06:34,490 --> 02:06:36,200
Patria Azul…
2410
02:06:36,600 --> 02:06:39,450
Se siente mal incluso por el nombre.
Míralo.
2411
02:06:45,700 --> 02:06:47,986
Entonces, ¿ayudaste a mi padre?
2412
02:06:48,010 --> 02:06:50,566
Ser mediador en la creación
de una familia es algo bueno.
2413
02:06:50,590 --> 02:06:51,416
Por supuesto.
2414
02:06:51,440 --> 02:06:52,770
Por supuesto que lo es.
2415
02:06:59,400 --> 02:07:01,810
Por supuesto, ella no entendió la imagen.
2416
02:07:02,650 --> 02:07:04,040
No entendí.
2417
02:07:04,280 --> 02:07:05,696
Estoy diciendo...
2418
02:07:05,720 --> 02:07:08,546
¿Cuándo llegará la señora nuera?
2419
02:07:08,570 --> 02:07:09,690
Estarán aquí pronto.
2420
02:07:09,800 --> 02:07:10,800
Estamos esperando.
2421
02:07:11,740 --> 02:07:14,600
¿Vive con sus hijos?
Simplemente no sabemos nada.
2422
02:07:14,650 --> 02:07:17,900
Sí. Tiene dos hijos a los
que crió perfectamente.
2423
02:07:17,950 --> 02:07:19,230
Una hija y un hijo.
2424
02:07:19,300 --> 02:07:20,650
Viven juntos.
2425
02:07:20,790 --> 02:07:23,100
Que maravilla, que maravilla.
¿Ellos también vendrán?
2426
02:07:24,429 --> 02:07:27,139
Le preguntaremos todo a la señora Salkım ahora.
2427
02:07:30,530 --> 02:07:33,036
Señora, bienvenida. Trajiste
alegría a nuestro hogar.
2428
02:07:33,060 --> 02:07:34,486
Buenas noches.
2429
02:07:34,510 --> 02:07:35,950
Buenas noches.
2430
02:07:36,960 --> 02:07:38,056
La paz sea con nosotros.
2431
02:07:38,080 --> 02:07:39,340
Y la paz sea con ustedes.
2432
02:07:39,980 --> 02:07:41,256
Mi hija Elif.
2433
02:07:41,280 --> 02:07:42,276
Hola.
2434
02:07:42,300 --> 02:07:43,676
Bienvenida, hija.
2435
02:07:43,700 --> 02:07:44,880
Por favor.
2436
02:07:50,030 --> 02:07:51,380
Gracias.
2437
02:07:53,630 --> 02:07:56,076
No volviste a venir con las manos vacías.
2438
02:07:56,100 --> 02:07:57,140
Sí.
2439
02:08:00,700 --> 02:08:01,356
Por favor.
2440
02:08:01,380 --> 02:08:02,530
Vamos, hija.
2441
02:08:02,806 --> 02:08:04,972
Caballeros.
2442
02:08:05,110 --> 02:08:07,710
La paz sea con ustedes.
Buenas noches.
2443
02:08:09,199 --> 02:08:10,845
Soy Salkım.
2444
02:08:10,870 --> 02:08:11,626
Mi hija Elif.
2445
02:08:11,651 --> 02:08:12,951
Hola.
2446
02:08:15,520 --> 02:08:16,696
Y la paz sea con ustedes.
2447
02:08:16,720 --> 02:08:18,286
Bienvenidas.
2448
02:08:18,310 --> 02:08:19,126
Déjame presentarte.
2449
02:08:19,150 --> 02:08:20,296
Mi hijo Fatih.
2450
02:08:20,320 --> 02:08:22,846
Quiero un restaurante en la planta baja.
2451
02:08:22,870 --> 02:08:25,426
Pero con el nombre antiguo y en el mismo lugar.
2452
02:08:25,450 --> 02:08:28,456
Es decir, no planeo hacer ningún cambio.
2453
02:08:28,480 --> 02:08:32,440
Para que la gente, cuando vaya allí, pueda
experimentar una sensación de nostalgia y...
2454
02:08:33,770 --> 02:08:39,846
Acepta cómodamente la nueva
era que vendrá tras la renovación.
2455
02:08:39,870 --> 02:08:41,140
Maravilloso.
2456
02:08:41,840 --> 02:08:43,380
Başak, ¿qué opinas?
2457
02:08:44,819 --> 02:08:47,419
Me pareció que preparaste esta
respuesta durante demasiado tiempo.
2458
02:08:47,553 --> 02:08:50,143
Realmente lo memorizaste a veces.
2459
02:08:50,990 --> 02:08:54,070
¿No es demasiado laborioso para alguien como tú?
2460
02:08:56,386 --> 02:08:59,506
Así es como suelo abordar
mi trabajo, Sra. Başak.
2461
02:08:59,880 --> 02:09:01,490
No haga eso, Sr. Ömer.
2462
02:09:01,690 --> 02:09:02,956
Yo tampoco estaba inactiva.
2463
02:09:02,980 --> 02:09:05,590
He oído mucho sobre su empresa.
2464
02:09:05,919 --> 02:09:08,209
Su asistente podría haber
hecho esa presentación.
2465
02:09:08,940 --> 02:09:10,220
¿Por qué tú?
2466
02:09:11,800 --> 02:09:16,790
Mi hija analiza mucho mejor que este Tuncay.
2467
02:09:16,963 --> 02:09:19,613
Nuestra Başak siempre es así.
2468
02:09:20,160 --> 02:09:22,770
No te pongas nervioso, Ömer.
2469
02:09:23,110 --> 02:09:24,370
Ella es así con todos.
2470
02:09:25,150 --> 02:09:27,080
No, no estoy nervioso.
2471
02:09:28,263 --> 02:09:30,623
Pero te diré esto.
2472
02:09:30,746 --> 02:09:40,383
Tanto mi hermano como yo, como parte de la política de nuestra oficina, asistimos personalmente a las negociaciones para realizar tan cuantioso aporte.
2473
02:09:41,540 --> 02:09:43,740
Es decir, no se lo dejamos a los asistentes.
2474
02:09:55,240 --> 02:09:56,340
Felicidades.
2475
02:10:01,760 --> 02:10:03,080
A todos nosotros.
2476
02:10:04,069 --> 02:10:06,425
Firmaremos los acuerdos mañana.
2477
02:10:06,550 --> 02:10:07,750
Por supuesto.
2478
02:10:17,250 --> 02:10:19,420
Toco madera.
2479
02:10:19,853 --> 02:10:22,409
Todo el mundo tiene caras brillantes.
2480
02:10:22,540 --> 02:10:24,940
Es una velada maravillosa, ¿no?
2481
02:10:29,163 --> 02:10:33,433
Junto a gente tan maravillosa,
se vuelve aún mejor.
2482
02:10:39,333 --> 02:10:41,343
Hija, trae los regalos.
2483
02:10:42,607 --> 02:10:45,517
Mira, ella vino aquí con regalos.
2484
02:10:46,090 --> 02:10:48,836
Salkım lleva regalos a todas partes.
2485
02:10:48,860 --> 02:10:50,936
A ella realmente le gusta complacer a la gente.
2486
02:10:50,960 --> 02:10:52,446
Gana corazones.
2487
02:10:52,470 --> 02:10:54,430
Que bueno, que bueno.
2488
02:10:57,260 --> 02:10:58,870
Así.
2489
02:10:59,973 --> 02:11:02,153
Por favor. Por favor.
2490
02:11:06,850 --> 02:11:08,896
Por favor. Así.
2491
02:11:08,920 --> 02:11:10,330
Por favor.
2492
02:11:15,039 --> 02:11:18,029
Muy bonito, de verdad.
Estoy encantado, magnífico.
2493
02:11:19,770 --> 02:11:21,376
Gracias, señora Salkım.
2494
02:11:21,400 --> 02:11:24,410
De nada, de nada.
No es nada importante.
2495
02:11:25,560 --> 02:11:27,356
¿Puedo decirte algo?
2496
02:11:27,380 --> 02:11:30,186
Esta mujer me recuerda mucho a alguien.
2497
02:11:30,210 --> 02:11:32,506
¡Cállate, mamá!
Por el amor de Allah, por favor.
2498
02:11:32,530 --> 02:11:34,556
Guárdate tu opinión para ti esta noche.
2499
02:11:34,580 --> 02:11:37,696
Señora Salkım, tengo curiosidad.
Bienvenida de nuevo, por cierto.
2500
02:11:37,720 --> 02:11:41,650
No vimos a su hijo. Me pregunto, ¿tal
vez esté en contra de este matrimonio?
2501
02:11:42,669 --> 02:11:45,965
No. No está en contra,
claro que no, no. Él vendrá.
2502
02:11:46,110 --> 02:11:47,966
Él vendrá, pero está atrapado en el tráfico.
2503
02:11:47,990 --> 02:11:48,946
Por eso.
2504
02:11:48,970 --> 02:11:52,160
Hija, llama a tu hermano otra
vez. Averigüemos dónde está.
2505
02:11:57,090 --> 02:11:58,520
¿Entonces?
2506
02:11:58,673 --> 02:12:00,553
Cuéntanos. ¿Cómo son las cosas?
2507
02:12:04,980 --> 02:12:06,340
Padre.
2508
02:12:07,800 --> 02:12:08,626
Ha llegado el imán.
2509
02:12:08,650 --> 02:12:10,946
El registrador de matrimonios
también llegará dentro de media hora.
2510
02:12:10,970 --> 02:12:11,786
Bien.
2511
02:12:11,810 --> 02:12:13,240
Empecemos ahora. Vamos.
2512
02:12:18,300 --> 02:12:19,506
Ha llegado el imán.
2513
02:12:19,530 --> 02:12:20,760
¿En serio?
2514
02:12:20,850 --> 02:12:23,000
Pero mi hijo no ha llegado.
2515
02:12:23,450 --> 02:12:24,716
Está en camino, conduciendo.
2516
02:12:24,740 --> 02:12:26,446
¿Podemos esperar un poco más?
2517
02:12:26,470 --> 02:12:27,990
Por supuesto, querida.
Por supuesto.
2518
02:12:33,490 --> 02:12:35,790
Parece que mi león ha llegado.
2519
02:12:36,560 --> 02:12:39,136
- Bienvenida, Çimen.
- ¿Cómo estás, Zülkar? - Bien. Bienvenido.
2520
02:12:39,160 --> 02:12:42,326
- Gracias. - ¿De quién ha llegado la hija?
- Mira, mira.
2521
02:12:42,350 --> 02:12:45,920
¿De quién ha llegado la hija? Vamos.
2522
02:12:46,690 --> 02:12:47,686
Toma, hermana Hayat.
2523
02:12:47,710 --> 02:12:49,316
- Vamos.
- Toma, hermana.
2524
02:12:49,340 --> 02:12:50,800
Entra, hermano.
2525
02:12:51,570 --> 02:12:53,476
Misión cumplida.
Estoy huyendo.
2526
02:12:53,500 --> 02:12:54,346
¿Adónde?
2527
02:12:54,370 --> 02:12:55,816
Fatih, me voy.
2528
02:12:55,840 --> 02:12:57,686
No, no, querida, ¿qué significa eso? Vamos.
2529
02:12:57,710 --> 02:12:59,126
Estamos comiendo.
2530
02:12:59,150 --> 02:13:01,456
Mi ropa es completamente inapropiada.
2531
02:13:01,480 --> 02:13:05,186
Çimen, ¿qué le pasa a tu ropa? No te dejaré ir a
ningún lado hasta que comas. Por favor, te lo ruego.
2532
02:13:05,210 --> 02:13:07,060
Espera, te buscaré zapatillas.
2533
02:13:11,210 --> 02:13:12,276
Bienvenida, hija.
2534
02:13:12,300 --> 02:13:14,590
Buenas noches.
No te preocupes en absoluto.
2535
02:13:16,710 --> 02:13:18,666
Çimen es la tía de Çemre.
2536
02:13:18,690 --> 02:13:20,536
Çemre es la hija de Fatih.
2537
02:13:20,560 --> 02:13:21,857
Nuestra nieta.
2538
02:13:22,360 --> 02:13:23,450
¿En serio?
2539
02:13:23,870 --> 02:13:25,820
Maşallah.
Muy hermosa.
2540
02:13:29,580 --> 02:13:30,580
Hija.
2541
02:13:31,653 --> 02:13:34,413
Si tu hermano no viene,
Mi cadáver saldrá de aquí.
2542
02:13:34,816 --> 02:13:36,896
Llámalo.
Que venga si no quiere que muera.
2543
02:13:37,710 --> 02:13:39,070
Está bien, mamá.
2544
02:13:40,310 --> 02:13:41,486
Él lo logró.
2545
02:13:41,510 --> 02:13:42,850
Mi león lo logró.
2546
02:13:45,890 --> 02:13:48,896
Cariño, me topé con una
extraña reunión familiar.
2547
02:13:48,920 --> 02:13:51,720
Me quedaré aquí una hora y
me iré a casa. Tenlo en cuenta.
2548
02:13:54,029 --> 02:13:56,279
Cariño mío.
Lo logró, mira.
2549
02:14:09,290 --> 02:14:10,500
¿Emir?
2550
02:14:28,416 --> 02:14:30,716
¿Qué estás haciendo aquí?
2551
02:14:33,850 --> 02:14:35,770
¿Se conocen?
2552
02:14:56,240 --> 02:14:59,196
Hermano, fui a ver a la dueña del
establecimiento de la señora Sevtap.
2553
02:14:59,220 --> 02:15:01,106
Imagínense lo que vi.
2554
02:15:01,130 --> 02:15:03,956
¿Qué viste, Abidin? ¿Qué pasó de
nuevo? Dímelo por el amor de Allah.
2555
02:15:03,980 --> 02:15:06,090
Quizás alguien de la familia Ünal esté vivo.
2556
02:15:10,850 --> 02:15:13,296
- ¿De qué tonterías estás hablando, Abidin?
- Hermano.
2557
02:15:13,320 --> 02:15:15,476
Hubo un desastre en el mar hace 6 meses.
2558
02:15:15,500 --> 02:15:18,236
Alguien del pueblo recogió a
un herido y lo está atendiendo.
2559
02:15:18,260 --> 02:15:22,030
Yo lo descubrí, todo coincide
con el accidente de los Ünal.
2560
02:15:25,710 --> 02:15:28,516
Vaya, esta gente tuvo un funeral,
un funeral.
2561
02:15:28,540 --> 02:15:30,936
Fueron enterrados en el
suelo. ¿Qué me estás diciendo?
2562
02:15:30,960 --> 02:15:34,500
Recuerda mejor. Dijeron que sus
caras eran imposibles de reconocer.
2563
02:15:38,500 --> 02:15:39,810
Abidin.
2564
02:15:40,670 --> 02:15:42,420
¿Es eso posible?
2565
02:15:49,780 --> 02:15:50,920
Hermano.
2566
02:15:51,090 --> 02:15:52,290
Creo que seguro...
2567
02:15:53,129 --> 02:15:56,109
Uno de ellos está vivo.
2568
02:15:58,716 --> 02:16:01,386
Uno de ellos está vivo.
2569
02:16:03,900 --> 02:16:05,140
¿Quién?
2570
02:16:06,240 --> 02:16:07,810
¿Quién está vivo?180775
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof