Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:21,120 --> 00:01:26,075
SORBETE DE ARÁNDANOS
CAPÍTULO 113
2
00:01:48,340 --> 00:01:50,630
¿Qué estás haciendo aquí?
3
00:01:53,350 --> 00:01:55,460
Hemos llegado al final del camino, Işil.
4
00:01:55,540 --> 00:01:57,410
Has llegado al final del camino, Işil.
5
00:01:57,410 --> 00:01:58,970
Has llegado al final del camino.
6
00:01:58,970 --> 00:02:03,860
Dijiste que no había muerte para ti. Esta es la muerte que elegí para ti.
7
00:02:07,470 --> 00:02:10,410
Sé que eres la asesina de mamá.
8
00:02:12,850 --> 00:02:15,860
Sé que mataste a mamá. Asesina.
9
00:02:21,420 --> 00:02:24,880
Ahora te toca morir.
10
00:02:26,490 --> 00:02:28,370
Mustafa.
11
00:02:31,230 --> 00:02:32,820
No seas estúpido.
12
00:02:38,330 --> 00:02:41,290
Maníaco. Nos matarás.
13
00:02:41,290 --> 00:02:43,740
Enfermo, loco.
14
00:02:43,740 --> 00:02:45,740
¡Loco!
15
00:02:48,220 --> 00:02:50,920
Hace 2 días.
16
00:02:58,440 --> 00:02:59,740
Mustafa.
17
00:02:59,930 --> 00:03:02,600
¿Adónde fuiste sin decírmelo?
Y no contestaste el teléfono.
18
00:03:02,600 --> 00:03:04,490
No pude responder, Nilay. No era libre.
19
00:03:04,600 --> 00:03:05,920
¿De dónde vienes?
20
00:03:06,830 --> 00:03:08,680
De Asil.
21
00:03:09,180 --> 00:03:10,780
¿Descubriste lo que estaba haciendo?
22
00:03:10,780 --> 00:03:12,190
¿Cuál es la amenaza de Işil?
23
00:03:12,190 --> 00:03:17,030
Te lo diré, Nilay, te lo diré. Tomaré tu pasaporte. Tengo un pequeño negocio que atender. Te lo contaré todo.
24
00:03:17,030 --> 00:03:18,350
¿Por qué necesitas un pasaporte?
25
00:03:18,350 --> 00:03:19,780
Nilay, te lo contaré todo.
26
00:03:19,780 --> 00:03:21,950
Por favor, no le digas nada a nadie, ni siquiera a tu madre.
27
00:03:21,950 --> 00:03:23,810
¿Bueno? Ya hemos
llegado a nuestro destino.
28
00:03:23,810 --> 00:03:26,240
Resolveré estos asuntos
y te lo contaré todo.
29
00:03:29,450 --> 00:03:33,350
¿Estás haciendo algo bueno? Marido y mujer,
¿qué tipo de negocio están haciendo?
30
00:03:33,350 --> 00:03:35,880
Ninguno querida, solo hablamos.
31
00:03:37,180 --> 00:03:38,800
Que el Señor prolongue su comunicación.
32
00:03:38,800 --> 00:03:39,870
Amén.
33
00:03:40,430 --> 00:03:43,610
Una vez más apuntaste
tus ojos hacia mí, iré.
34
00:03:45,790 --> 00:03:47,780
No, cariño, ¿qué tiene eso que ver?
35
00:03:49,650 --> 00:03:50,440
Yo voy.
36
00:03:50,440 --> 00:03:52,670
Está bien, Mustafa, no
me dejes sin noticias.
37
00:03:54,200 --> 00:03:55,300
Mírame.
38
00:03:55,300 --> 00:03:56,850
¿Qué está haciendo?
39
00:03:56,850 --> 00:03:58,810
No hace nada, ¿qué debería hacer?
40
00:03:59,740 --> 00:04:01,850
Todo está bajo mi control.
41
00:04:01,930 --> 00:04:03,790
Nunca más te hará daño.
42
00:04:03,790 --> 00:04:04,810
No te preocupes, Işil.
43
00:04:04,810 --> 00:04:06,680
Bien, que así sea.
44
00:04:06,680 --> 00:04:10,220
Incluso si hay daño, lo enviaré
a un hospital psiquiátrico.
45
00:04:10,220 --> 00:04:11,970
Que tenga cuidado.
46
00:04:11,970 --> 00:04:13,390
Es cuidadoso, cuidadoso.
47
00:04:13,560 --> 00:04:14,940
No te preocupes.
48
00:04:14,940 --> 00:04:17,060
Esta bien, vámonos, me voy.
49
00:04:20,600 --> 00:04:23,350
No está claro quién se
quedará con quién, señora Işil.
50
00:04:24,490 --> 00:04:30,060
Señor, por favor concédele sabiduría a Mustafa para que no se
vuelva loco en el último momento. Te lo pido, Todopoderoso.
51
00:04:30,060 --> 00:04:31,260
Amén.
52
00:04:32,870 --> 00:04:34,260
¿Dónde están los niños?
53
00:04:34,260 --> 00:04:36,870
Nilay. Mustafa.
54
00:04:39,480 --> 00:04:40,570
Entra.
55
00:04:42,460 --> 00:04:44,030
Ya voy, hermano.
56
00:04:44,630 --> 00:04:45,980
¿Dónde has estado, Abidin?
57
00:04:45,980 --> 00:04:48,210
Estaba resolviendo problemas.
58
00:04:48,210 --> 00:04:49,910
¿Es bueno? ¿Me perdí algo?
59
00:04:49,910 --> 00:04:52,200
No solo se perdió, Abidin.
60
00:04:52,200 --> 00:04:54,530
Te perdiste un gran evento, Abidin.
61
00:04:54,530 --> 00:04:55,800
Pero lo juré.
62
00:04:55,800 --> 00:04:59,200
Ningún esclavo del amo podrá
hablar de lo ocurrido aquella noche.
63
00:04:59,200 --> 00:05:00,830
Ay Allah Allah. No digas eso.
64
00:05:00,830 --> 00:05:03,400
No estoy diciendo eso, hombre. De
eso estoy hablando. ¿Cómo lo dicen?
65
00:05:03,400 --> 00:05:06,850
Si dices algo que no sucedió antes
de tiempo, todo se desmoronará.
66
00:05:06,850 --> 00:05:08,840
Quiero buenas tácticas.
No me molestes.
67
00:05:08,910 --> 00:05:13,350
Pero, Abidin, si esto funciona,
pregúntame lo que quieras.
68
00:05:13,350 --> 00:05:16,400
Hermano, siempre oro.
69
00:05:16,400 --> 00:05:17,810
Está bien, déjalo.
70
00:05:17,970 --> 00:05:19,700
¿Por qué te invité aquí?
71
00:05:19,750 --> 00:05:20,290
¿Para qué?
72
00:05:20,290 --> 00:05:25,680
Hoy fuimos a visitar a la familia de la niña que fue
golpeada y asesinada por el marido de la Sra. Kıvılcım, Ömer.
73
00:05:26,180 --> 00:05:28,520
Tiene una familia muy extraña.
74
00:05:28,590 --> 00:05:30,650
Una familia extraña, eso es.
75
00:05:30,790 --> 00:05:33,580
Sentí que algo andaba mal ahí, te lo digo.
76
00:05:33,580 --> 00:05:35,820
Hermano, tu sentimiento es mi navegación.
77
00:05:35,820 --> 00:05:37,150
¿Qué vamos a hacer?
78
00:05:38,050 --> 00:05:43,550
La madre de la hija le entregó discretamente
a la señora Kıvılcım el diario de su hija.
79
00:05:43,610 --> 00:05:49,020
Dije que se lo daría a la Sra. Kıvılcım. Dije que
definitivamente resolvería el problema y lo acepté.
80
00:05:49,020 --> 00:05:53,510
Ella también tiene una
prima. Anda todo cabreado.
81
00:05:53,510 --> 00:05:54,850
No me gusta este chico en absoluto.
82
00:05:54,850 --> 00:06:00,910
Vas a la zona y descubres por tus
amigos y camaradas quién es este tipo.
83
00:06:00,910 --> 00:06:03,120
Pero lo haces todo rápido, Abidin.
84
00:06:03,120 --> 00:06:06,690
Haces de todo y tomas
decisiones a la velocidad del rayo.
85
00:06:06,690 --> 00:06:07,780
Vamos, vete.
86
00:06:07,780 --> 00:06:09,670
Ya me fui, hermano.
87
00:06:13,100 --> 00:06:15,250
Definitivamente algo saldrá de esto.
88
00:06:16,220 --> 00:06:17,370
Exactamente.
89
00:06:19,820 --> 00:06:23,240
Si consigo sacar a Ömer otra vez...
90
00:06:23,380 --> 00:06:26,640
De este trono ningún siervo
del Señor podrá levantarme.
91
00:06:27,040 --> 00:06:27,980
Nadie.
92
00:06:28,140 --> 00:06:29,950
Me voy, me voy.
93
00:06:32,250 --> 00:06:34,250
Yasemin, hola.
94
00:06:34,370 --> 00:06:36,680
¿Qué opinas de lo rápido que regresé?
95
00:06:36,680 --> 00:06:40,280
Te juro que no te esperaba tan temprano,
pensé que te quedarías un poco más.
96
00:06:40,360 --> 00:06:44,980
Cuando papá encontró una niña de mi
edad, tomé a Vegos y me escapé de allí.
97
00:06:44,980 --> 00:06:46,950
Te entiendo muy bien.
98
00:06:46,950 --> 00:06:49,970
Los mismos problemas
nos sucedieron alguna vez.
99
00:06:50,050 --> 00:06:51,540
¿Cómo está tu mamá?
100
00:06:51,540 --> 00:06:52,710
¿Pudiste recuperarte?
101
00:06:54,000 --> 00:06:56,760
Mientras el hermano Ömer esté
allí, no es realmente posible, pero...
102
00:06:57,200 --> 00:06:58,660
Un poco mejor.
103
00:06:59,010 --> 00:07:00,040
Mira lo que digo.
104
00:07:00,040 --> 00:07:02,380
Tengo una cita esta noche,
tú también vienes conmigo.
105
00:07:02,380 --> 00:07:05,370
Y no es algo serio, salgamos a divertirnos.
106
00:07:05,370 --> 00:07:07,920
No, cariño, ¿qué debo
hacer en tu cita? Anda tu.
107
00:07:07,920 --> 00:07:09,320
No seas estúpido.
108
00:07:09,320 --> 00:07:12,610
Desde que llegué no está claro
si estás en Estambul o de luto.
109
00:07:12,610 --> 00:07:14,100
Tienes razón.
110
00:07:14,100 --> 00:07:17,340
Mientras mamá esté en este
estado, esto es imposible, Yasemin.
111
00:07:17,340 --> 00:07:20,590
Cuando nos vayamos, lo más
probable es que tu madre esté dormida.
112
00:07:20,590 --> 00:07:22,500
Además, ella no está sola.
113
00:07:23,230 --> 00:07:25,590
Por supuesto, como sabes, no insistiré.
114
00:07:25,940 --> 00:07:27,290
Vamos.
115
00:07:27,390 --> 00:07:28,550
Lo juro, vámonos.
116
00:07:28,550 --> 00:07:30,700
Necesito ver a algunas personas también.
117
00:07:30,700 --> 00:07:31,890
¡Como esto!
118
00:07:31,890 --> 00:07:33,870
Entonces nos comunicaremos
por la noche.
119
00:07:33,870 --> 00:07:35,640
- Pongámonos en contacto. Escríbeme.
- Bueno.
120
00:07:35,640 --> 00:07:37,640
- Nos vemos. .
- Nos vemos.
121
00:07:39,290 --> 00:07:41,010
Yasemin ha vuelto.
122
00:07:41,810 --> 00:07:42,740
Qué rápido.
123
00:07:42,740 --> 00:07:45,260
Juro que el drama en la familia
de la chica es peor que el nuestro.
124
00:07:48,336 --> 00:07:50,176
No quise decir eso, mamá.
125
00:07:50,350 --> 00:07:52,040
No, Çimen, no importa.
126
00:07:52,040 --> 00:07:54,090
Y no tengo nada más que decir.
127
00:07:54,090 --> 00:07:58,030
También sugirió salir por
la noche, pero dejarte así...
128
00:07:58,030 --> 00:08:00,420
Çimen, volverás en un
par de días de todos modos.
129
00:08:00,420 --> 00:08:02,990
Pasaste tus vacaciones
aquí con nuestros problemas.
130
00:08:02,990 --> 00:08:05,310
ve. Sal con tus amigos. Diviértete.
131
00:08:08,810 --> 00:08:09,990
¿Qué ha pasado?
132
00:08:12,850 --> 00:08:14,350
Te diré algo.
133
00:08:14,350 --> 00:08:16,250
Çimen, ¿qué pasó? ¿Pasó algo?
134
00:08:16,250 --> 00:08:17,690
¿Algo malo?
135
00:08:17,690 --> 00:08:18,800
No.
136
00:08:18,800 --> 00:08:20,040
No está mal.
137
00:08:20,830 --> 00:08:23,050
Pero no te gustará mucho.
138
00:08:23,050 --> 00:08:24,190
¿Qué ha pasado?
139
00:08:25,400 --> 00:08:27,100
Mamá, interrumpí mis estudios.
140
00:08:27,620 --> 00:08:31,410
No continuaré este semestre. Continuaré
el próximo semestre. No puedo irme sin ti.
141
00:08:31,410 --> 00:08:33,210
Çimen, ¿qué estás diciendo?
142
00:08:33,210 --> 00:08:34,940
Qué vergüenza, Çimen.
143
00:08:34,940 --> 00:08:37,030
Çimen, ¿cómo puedes hacer esto?
144
00:08:37,030 --> 00:08:40,220
¿No te imaginas lo que me enojará esto?
145
00:08:40,220 --> 00:08:42,710
Presenté una demanda
contra Ömer porque pienso en ti.
146
00:08:42,710 --> 00:08:46,380
¿Cómo puedo permitir que
esto interrumpa tu educación?
147
00:08:46,380 --> 00:08:49,650
No acepto esto en absoluto. Llama
y decide inmediatamente. Por favor.
148
00:08:49,650 --> 00:08:53,080
Mamá, esto es imposible. No
puedo llamar y arreglarlo, ya lo hice.
149
00:08:53,370 --> 00:08:56,950
No pasará nada. Iré más tarde.
150
00:08:57,390 --> 00:08:59,800
La chica tiene razón, Kıvılcım.
151
00:08:59,850 --> 00:09:01,380
Se desconoce qué pasará mañana.
152
00:09:01,380 --> 00:09:02,350
¿Cómo debería ir?
153
00:09:02,350 --> 00:09:04,490
Y así, uno de mis pies está en la tumba.
154
00:09:04,490 --> 00:09:09,100
- Mami, por favor no hagas eso.
- Abuela, ¿qué estás diciendo?
155
00:09:09,330 --> 00:09:11,400
No pasará nada si no voy por un semestre.
156
00:09:11,400 --> 00:09:12,750
Estoy muy molesta.
157
00:09:12,750 --> 00:09:17,080
¿Cuándo empezaron mis problemas
a afectar la educación de mis hijos?
158
00:09:17,080 --> 00:09:18,940
Mamá, no hagas esto.
159
00:09:19,650 --> 00:09:23,000
Te prometo que verás mi
diploma en su mejor forma.
160
00:09:23,000 --> 00:09:25,220
Pero ahora déjame estar cerca.
161
00:09:27,020 --> 00:09:28,700
Cariño mío.
162
00:09:29,940 --> 00:09:31,760
Lo siento mucho, Çimen.
163
00:09:31,760 --> 00:09:33,190
Mamá, no seas estúpida.
164
00:09:33,240 --> 00:09:34,360
¿Qué tipo de disculpa?
165
00:09:34,360 --> 00:09:38,050
Estoy muy feliz de estar aquí a tu lado.
166
00:09:41,256 --> 00:09:44,296
Y me deshice de mis estudios.
167
00:09:44,710 --> 00:09:46,200
Mírame. La zapatilla vuela.
168
00:09:46,200 --> 00:09:49,640
¿Puedes sonreír un poco?
Sonreír realmente te sienta bien.
169
00:09:49,640 --> 00:09:51,140
Como esto.
170
00:09:51,310 --> 00:09:52,570
Está bien, está bien.
171
00:09:52,570 --> 00:09:55,100
Ya que estás a mi lado, ve con tus amigos.
172
00:09:55,100 --> 00:09:56,600
Sal hoy, diviértete.
173
00:09:56,600 --> 00:10:01,720
De lo contrario, sentiré que estoy manchando tu vida
junto con la mía. Siento que me estoy volviendo loco.
174
00:10:01,720 --> 00:10:03,330
Está bien, iré.
175
00:10:03,870 --> 00:10:05,340
Ven aquí.
176
00:10:09,570 --> 00:10:11,620
¿Está libre, señora reina?
177
00:10:12,790 --> 00:10:14,950
Ya tengo miedo de decir "adelante".
178
00:10:16,920 --> 00:10:18,310
Mami.
179
00:10:20,220 --> 00:10:22,950
Vine a pedirte ayuda sobre un tema.
180
00:10:23,710 --> 00:10:25,290
¡Nunca has hecho esto!
181
00:10:25,560 --> 00:10:27,950
Lo juro, me sorprendes, Firaz.
182
00:10:28,090 --> 00:10:29,640
¿Qué ayuda, hijo?
183
00:10:30,050 --> 00:10:32,730
¿Quieres que me deshaga de tu amante?
184
00:10:32,730 --> 00:10:33,980
¿Qué?
185
00:10:34,250 --> 00:10:35,910
Por el amor de Dios, no uses esa palabra.
186
00:10:35,910 --> 00:10:37,220
Y me siento tan terrible.
187
00:10:37,220 --> 00:10:39,280
Sientelo. Siéntete fatal.
188
00:10:40,460 --> 00:10:43,030
Gracias a ti, hay pocas
puertas a las que no llamo.
189
00:10:43,030 --> 00:10:46,650
Está bien, te lo prometo,
lo arreglaré todo.
190
00:10:46,650 --> 00:10:48,980
Y por eso vine.
191
00:10:49,370 --> 00:10:50,620
Madre.
192
00:10:50,970 --> 00:10:52,580
Mañana es el cumpleaños de Nursema.
193
00:10:53,550 --> 00:10:55,180
No sabía que era su cumpleaños.
194
00:10:55,780 --> 00:10:58,600
En realidad, no celebran ese tipo de cosas.
195
00:10:59,200 --> 00:11:01,600
No creo que hiciera fiestas
en la casa de su padre.
196
00:11:03,770 --> 00:11:04,590
Madre.
197
00:11:04,590 --> 00:11:06,630
La casa de Nursema está ahora a mi lado.
198
00:11:06,630 --> 00:11:09,370
No me interesa lo que le
hicieron en casa de su padre.
199
00:11:09,370 --> 00:11:13,460
Por eso quiero organizar una
buena fiesta de cumpleaños.
200
00:11:14,680 --> 00:11:16,600
Y vine a pedirte ayuda.
201
00:11:16,820 --> 00:11:18,720
Entonces, ¿calmarás tu conciencia?
202
00:11:18,720 --> 00:11:20,000
No hay necesidad.
203
00:11:20,510 --> 00:11:21,870
Mamá, por favor no lo hagas.
204
00:11:22,380 --> 00:11:24,620
Mira lo mucho que lo intento, ¿no lo ves?
205
00:11:24,620 --> 00:11:27,510
Déjalo, déjame hacer algo. Haré
algo por la familia, por la casa.
206
00:11:27,730 --> 00:11:31,590
Mira, te juro que no volveré a
hacer nada que moleste a Nursema.
207
00:11:32,940 --> 00:11:34,000
Lo pensaré.
208
00:11:34,000 --> 00:11:35,670
Hablaremos por la noche.
209
00:11:36,840 --> 00:11:38,100
¿Ayudarás?
210
00:11:40,560 --> 00:11:42,720
Mira el regalo en mi joyería.
211
00:11:42,720 --> 00:11:45,020
No pudimos comprar
nada normal para la niña.
212
00:11:45,020 --> 00:11:47,250
Un hermoso collar.
213
00:11:48,150 --> 00:11:49,090
De mi parte.
214
00:11:49,090 --> 00:11:50,210
Gracias mamá.
215
00:12:11,310 --> 00:12:13,380
Saludos. Que tenga un lindo día.
216
00:12:13,380 --> 00:12:17,330
Me gustaría emitir un poder para transferir
acciones. Este es un ejemplo de poder notarial.
217
00:12:17,330 --> 00:12:18,670
Por supuesto. ¿Puedo tener mi pasaporte?
218
00:12:18,670 --> 00:12:19,710
Ciertamente.
219
00:12:21,190 --> 00:12:22,360
Por favor.
220
00:12:27,400 --> 00:12:30,720
Lamentablemente, no tiene
derecho a emitir un poder.
221
00:12:32,290 --> 00:12:33,510
¿No entiendo cómo?
222
00:12:33,510 --> 00:12:35,520
Se le ha concedido la tutela.
223
00:12:35,520 --> 00:12:38,330
No podemos otorgar un poder
sin el consentimiento del tutor.
224
00:12:38,630 --> 00:12:40,480
¿No tengo derecho a firmar?
225
00:12:40,480 --> 00:12:42,140
Sí, lamentablemente se parece a esto.
226
00:12:42,140 --> 00:12:45,380
Si vienes con el consentimiento
de tu tutor, podemos arreglarlo.
227
00:12:45,380 --> 00:12:46,070
Comprendido.
228
00:12:46,070 --> 00:12:47,770
Entendido, está bien, gracias. Gracias.
229
00:12:47,770 --> 00:12:48,980
Que tenga un buen día.
230
00:12:53,450 --> 00:12:55,480
Maldita sea.
231
00:12:55,480 --> 00:12:56,960
Cálmate.
232
00:12:56,960 --> 00:12:58,940
Cálmate, tú decidirás.
233
00:12:58,940 --> 00:13:02,610
Señor, no me dejes ver
un día malo claro, ayúdame.
234
00:13:06,240 --> 00:13:09,230
Oh. Bien hecho, Çimen.
235
00:13:09,230 --> 00:13:11,300
Lo juro, dije y me liberé.
236
00:13:12,600 --> 00:13:13,970
¿Hoy?
237
00:13:13,970 --> 00:13:17,390
No, no puedo. Iremos
en otro momento, ¿Esta bien?
238
00:13:17,460 --> 00:13:19,180
Diviértete de antemano.
239
00:13:20,340 --> 00:13:23,170
Bueno. Avísame
si pasa algo, ¿esta bien?
240
00:13:23,600 --> 00:13:25,390
Vamos, un beso, adiós.
241
00:13:26,790 --> 00:13:28,640
- Bienvenido.
- Gracias, vida mía.
242
00:13:28,640 --> 00:13:29,310
¿Quién es?
243
00:13:29,310 --> 00:13:30,150
Çimen.
244
00:13:30,220 --> 00:13:33,510
Ella va a caminar con sus
amigas y me invitó a mí también.
245
00:13:34,050 --> 00:13:35,330
Mientras todo a nuestro alrededor arde.
246
00:13:35,510 --> 00:13:36,880
¿Qué es esto, Allah Allah?
247
00:13:36,880 --> 00:13:38,010
Fatih.
248
00:13:38,010 --> 00:13:41,710
Si vuelves a hablar de mi hermana,
haré que te arrepientas de haber nacido.
249
00:13:42,550 --> 00:13:46,920
Arrastró a toda la familia a la ceremonia de
premiación, donde no ganó ningún premio.
250
00:13:46,920 --> 00:13:48,490
¿Dijimos algo?
251
00:13:48,670 --> 00:13:51,160
Doğa, es bueno que esto se haya vivido.
252
00:13:51,160 --> 00:13:54,030
Ahora tienes una carta de
triunfo y gotearás para siempre.
253
00:13:54,030 --> 00:13:55,910
Créeme, no me importa.
254
00:13:56,040 --> 00:13:58,290
Fui allí para apoyarte.
255
00:13:58,290 --> 00:14:01,190
Sería la más feliz de todos si
recibieras un premio. Está seguro.
256
00:14:01,340 --> 00:14:07,960
El hecho de que inmediatamente
insultes por todo ya es molesto.
257
00:14:07,960 --> 00:14:09,560
Mi vida, acabo de llegar a casa.
258
00:14:09,560 --> 00:14:10,450
Ahora.
259
00:14:10,450 --> 00:14:13,400
Espera, mira lo que estás
diciendo. ¿Es esto necesario?
260
00:14:13,400 --> 00:14:15,030
¿Me metí contigo?
261
00:14:15,270 --> 00:14:16,830
Allah Allah.
262
00:14:22,010 --> 00:14:23,800
¿Así que es?
263
00:14:23,860 --> 00:14:26,610
- ¿No contestarás? .
- No. ¿Por qué?
264
00:14:26,740 --> 00:14:28,090
¿Por qué?
265
00:14:28,090 --> 00:14:29,530
¿No puedes hablar a mi lado?
266
00:14:29,530 --> 00:14:32,070
No, cariño, ese no es el problema.
No quiero vivir problemas contigo.
267
00:14:32,070 --> 00:14:35,070
Ya tenemos suficiente el uno
del otro. Discutimos bastante.
268
00:14:35,070 --> 00:14:36,920
No nos preocupemos todavía por
los problemas de la tercera persona.
269
00:14:41,710 --> 00:14:43,780
No quiero que veas a esta chica.
270
00:14:44,080 --> 00:14:44,840
¿Qué?
271
00:14:44,840 --> 00:14:46,010
Lo escuchaste.
272
00:14:46,010 --> 00:14:48,370
No quiero. Eso es todo. Allah Allah.
273
00:14:48,370 --> 00:14:52,710
Revista, sesión de fotos, entrega de premios. Ya
se acabó, basta. Ya no es necesario que nos veamos.
274
00:14:53,570 --> 00:14:54,890
¿Estás celosa?
275
00:14:55,770 --> 00:14:56,880
Fatih.
276
00:14:57,000 --> 00:14:58,720
Si estaba celosa, entonces estaba celosa.
277
00:14:58,720 --> 00:15:00,520
Estoy diciendo que no
te veré. ¿Es eso difícil?
278
00:15:00,520 --> 00:15:01,560
Bien.
279
00:15:01,560 --> 00:15:03,110
Está bien, no lo haré.
280
00:15:03,490 --> 00:15:05,960
Mira, ¿sabes siquiera lo
que voy a hacer ahora?
281
00:15:07,350 --> 00:15:10,580
Lo estoy bloqueando justo
delante de tus ojos. Eso es todo.
282
00:15:12,360 --> 00:15:13,740
Aquí.
283
00:15:15,180 --> 00:15:17,850
Estoy harto del ruido y
las malas palabras. Mira.
284
00:15:17,850 --> 00:15:19,320
¿Estás feliz?
285
00:15:20,210 --> 00:15:21,290
Estoy satisfecha.
286
00:15:21,510 --> 00:15:22,870
Estoy muy contenta.
287
00:15:22,870 --> 00:15:25,560
- Buen trabajo. .
- Vamos, vámonos. Vamos.
288
00:15:36,679 --> 00:15:39,289
Cemre simplemente se quedó dormido.
289
00:15:39,350 --> 00:15:40,480
Bien.
290
00:15:45,530 --> 00:15:46,830
Doğa.
291
00:15:48,790 --> 00:15:50,200
Déjame preguntarte algo.
292
00:15:50,200 --> 00:15:53,080
¿Por qué estabas tan amargada esta mañana?
293
00:15:53,340 --> 00:15:55,610
Estaba un poco molesta.
294
00:15:55,610 --> 00:15:57,160
¿Tuviste una pelea con Fatih?
295
00:15:57,160 --> 00:15:58,330
Bien.
296
00:15:58,400 --> 00:16:01,470
Recién empezamos a discutir,
pero lo resolvimos, gracias a Dios.
297
00:16:01,470 --> 00:16:03,710
Si tuviéramos una pelea, tú
también la habrías sabido.
298
00:16:03,710 --> 00:16:05,040
¿Qué hice de nuevo?
299
00:16:05,040 --> 00:16:07,510
Si el fin del mundo ocurre
en casa, pensarás en mí.
300
00:16:07,510 --> 00:16:11,300
Esta bien, no hiciste nada. Lo
acabo de decir, lo siento.
301
00:16:11,620 --> 00:16:14,900
Pero... Esta amiga tuya, Seda.
302
00:16:14,900 --> 00:16:16,290
Se abalanza sobre Fatih.
303
00:16:16,290 --> 00:16:20,250
Temprano en la mañana, tarde en la
noche... Llama constantemente a Fatih.
304
00:16:20,250 --> 00:16:21,700
¿Hablas en serio?
305
00:16:21,700 --> 00:16:22,710
Sí.
306
00:16:22,710 --> 00:16:26,430
Al principio no lo tomé en
serio, así que no te lo dije.
307
00:16:26,430 --> 00:16:28,000
Lo advirtió recientemente Fatih.
308
00:16:28,000 --> 00:16:31,370
La bloqueó por todas
partes. Conozco chicas así.
309
00:16:31,570 --> 00:16:33,480
Ella seguirá intentándolo.
310
00:16:33,480 --> 00:16:36,040
No. No tanto, querida.
311
00:16:36,420 --> 00:16:39,150
No tanto. No hará eso.
312
00:16:39,297 --> 00:16:42,027
Es cierto que mi madre
sospechó de ella de inmediato.
313
00:16:42,830 --> 00:16:46,150
No puedo creerlo. La mujer es
una excelente jueza de carácter.
314
00:16:46,150 --> 00:16:47,580
¿Cómo es eso?
315
00:16:47,580 --> 00:16:51,170
Ese día, ¿la hermana de
Sevtap me hizo ir al set por esto?
316
00:16:51,170 --> 00:16:52,810
Claro cariño, ¿qué te pareció?
317
00:16:52,810 --> 00:16:56,060
Pero no pensé que Seda pudiera hacer eso.
318
00:16:56,060 --> 00:16:57,240
De lo contrario la habría enviado.
319
00:16:57,240 --> 00:16:58,690
Por favor no te atrevas.
320
00:16:58,690 --> 00:17:00,420
No te atrevas a hacerle nada a la chica.
321
00:17:00,420 --> 00:17:02,890
Que no piense demasiado en sí misma.
322
00:17:03,050 --> 00:17:04,960
Pero te pediré algo.
323
00:17:04,960 --> 00:17:09,990
Si quiere venir aquí con el pretexto
de verte, por favor no la dejes, ¿esta bien?
324
00:17:09,990 --> 00:17:13,600
Ni siquiera podrá cruzar el umbral
de esta casa, no te preocupes.
325
00:17:15,270 --> 00:17:19,590
Podemos mordernos unos a otros, pero
no permitiremos que otros hagan lo mismo.
326
00:17:19,590 --> 00:17:20,940
Gracias.
327
00:17:23,570 --> 00:17:25,580
Allah Allah, ¿dónde está este Leo?
328
00:17:33,780 --> 00:17:36,420
¿Por qué no contestas el teléfono?
329
00:17:40,120 --> 00:17:42,940
Cariño, quería cambiarme de ropa.
330
00:17:42,940 --> 00:17:43,830
Eso es bueno.
331
00:17:43,830 --> 00:17:47,450
Y haré namaz. De lo contrario, estaré
completamente cansado si lo hago después de cenar.
332
00:17:47,970 --> 00:17:48,780
¿No hiciste namaz?
333
00:17:48,780 --> 00:17:49,960
¿Cuándo tendré tiempo, Işil?
334
00:17:49,960 --> 00:17:51,600
Acaba de anunciarse
el inicio de la oración.
335
00:17:51,800 --> 00:17:52,680
Bien.
336
00:17:52,680 --> 00:17:54,390
Ya estoy completamente confundida.
337
00:17:54,390 --> 00:17:57,460
Luego lees la oración y yo iré a la cocina.
338
00:17:57,950 --> 00:17:58,850
Bien.
339
00:18:06,470 --> 00:18:09,510
Ella piensa que soy completamente
retrasado mental. Esto no funcionará.
340
00:18:16,290 --> 00:18:17,400
¿Ömer?
341
00:18:20,229 --> 00:18:24,389
Hermano, si me permites,
quiero preguntarte algo.
342
00:18:24,580 --> 00:18:25,470
Vamos, vamos.
343
00:18:25,470 --> 00:18:26,540
Pregunta.
344
00:18:26,730 --> 00:18:29,160
¿Por qué no ves a tus hijos?
345
00:18:29,947 --> 00:18:32,817
Sí, tengo entendido que tienes
una relación difícil con su madre.
346
00:18:32,963 --> 00:18:35,093
No le desearía esto a nadie.
347
00:18:35,710 --> 00:18:37,090
Terrible situación.
348
00:18:37,353 --> 00:18:39,043
Pero los niños no tienen la culpa.
349
00:18:39,110 --> 00:18:42,180
Ömer, ¿alguna vez has necesitado dinero?
350
00:18:42,180 --> 00:18:44,000
No hermano, gracias a Dios.
351
00:18:44,835 --> 00:18:47,005
El Señor nunca me
probó por falta de dinero.
352
00:18:47,030 --> 00:18:48,740
Yo tampoco lo necesitaba.
353
00:18:49,703 --> 00:18:52,733
Ni siquiera recuerdo haber tenido
miedo de quedarme sin dinero.
354
00:18:54,340 --> 00:18:55,830
Y mis hijos también.
355
00:18:56,790 --> 00:19:04,030
Pero cuando estos dos pusieron sus ojos en mi riqueza,
todas mis propiedades pasaron a manos de su madre.
356
00:19:04,030 --> 00:19:07,220
El que ha probado el dinero nunca cambiará.
357
00:19:07,220 --> 00:19:09,800
Bueno, sí, su padre está en prisión.
358
00:19:10,033 --> 00:19:13,123
¿Por qué me elegirían?
359
00:19:13,480 --> 00:19:15,000
¿Es esto posible, hermano?
360
00:19:15,546 --> 00:19:17,946
¿Cómo pueden los niños
cambiar a su padre por dinero?
361
00:19:18,080 --> 00:19:19,690
El hijo hizo precisamente eso.
362
00:19:19,750 --> 00:19:24,140
Pero mi hija tuvo que hacerlo.
363
00:19:25,100 --> 00:19:26,720
Ella no tiene adónde ir.
364
00:19:27,020 --> 00:19:32,590
Ahora vive en la casa de
su padre con este bastardo.
365
00:19:33,146 --> 00:19:36,576
¡Y eso es lo que más me enoja!
366
00:19:37,367 --> 00:19:39,227
¿Cuándo expirará tu tiempo, hermano?
367
00:19:39,300 --> 00:19:44,660
Inşallah, en 14 meses seré libre.
368
00:19:45,125 --> 00:19:47,525
Entonces, después de que
te vayas, me dejaré aquí solo.
369
00:19:47,550 --> 00:19:50,525
No, en absoluto.
370
00:19:50,860 --> 00:19:54,192
No te quedarás aquí mucho tiempo.
371
00:19:54,430 --> 00:19:55,960
Ya verás.
372
00:19:56,090 --> 00:19:58,880
Su culpabilidad aún no ha sido probada.
373
00:19:59,130 --> 00:20:00,010
¿No es así?
374
00:20:00,010 --> 00:20:04,780
Incluso si ese es el caso, tienes
a tu devota familia detrás de ti.
375
00:20:04,780 --> 00:20:07,480
¿Crees que te dejarán pudrirte aquí?
376
00:20:08,400 --> 00:20:10,030
Eso espero.
377
00:20:10,030 --> 00:20:11,520
Eyvallah.
378
00:20:14,590 --> 00:20:18,040
Mustafa, entré en tu
habitación, pero no estabas allí.
379
00:20:18,170 --> 00:20:19,330
Salí a caminar, padre.
380
00:20:19,330 --> 00:20:21,640
Intento caminar 11.000
pasos todos los días.
381
00:20:21,640 --> 00:20:23,040
Me ayuda.
382
00:20:23,040 --> 00:20:24,650
Eres simplemente genial.
383
00:20:24,650 --> 00:20:26,230
Bien hecho, hijo.
384
00:20:26,810 --> 00:20:31,460
Necesitamos hacer lo mismo. En Surah Al-Baqarah se dice:
"Te hemos creado con una naturaleza moderada y equilibrada".
385
00:20:31,535 --> 00:20:35,696
Bueno, cariño, te sugiero que te
apuntes a un gimnasio, pero no quieres.
386
00:20:35,930 --> 00:20:39,117
Fortalezco mi salud física
a través de la oración.
387
00:20:39,659 --> 00:20:41,664
Padre, mañana quiero ir a ver a mi tío.
388
00:20:41,690 --> 00:20:44,060
Tu tío no quiere ver a nadie.
389
00:20:44,101 --> 00:20:45,781
Apenas vio a su hijo.
390
00:20:46,386 --> 00:20:50,286
El tío no quiere
vernos, pero sí la señora Kıvılcım.
391
00:20:50,723 --> 00:20:52,463
Mustafa, tú también tienes que ir.
392
00:20:52,488 --> 00:20:55,338
El tío siempre estuvo ahí para
nosotros en los momentos difíciles.
393
00:20:55,820 --> 00:20:57,280
¿Quizás debería ir yo también?
394
00:20:57,280 --> 00:20:58,910
No es necesario, Nilay.
Iremos nosotros mismos.
395
00:20:58,910 --> 00:21:00,370
Se reunió con mi abuela.
396
00:21:00,370 --> 00:21:03,370
Porque tenía en brazos
a su pequeño hijo, Doğa.
397
00:21:03,857 --> 00:21:07,587
Creo que si el tío sale, ya no
se comunicará con tu familia.
398
00:21:07,749 --> 00:21:09,679
Bueno, no es culpa de la madre de Sönmez.
399
00:21:09,746 --> 00:21:14,026
Sea como fuere, no nos corresponde a
nosotros juzgar los pecados de los demás.
400
00:21:19,190 --> 00:21:23,410
Vayan juntos. El tío estará
feliz de verlos juntos.
401
00:21:23,410 --> 00:21:24,500
Bien.
402
00:21:24,640 --> 00:21:26,290
Vayamos juntos, hermano.
403
00:21:29,520 --> 00:21:35,960
Padre, si estás libre, ¿podríamos tomar un café en
tu oficina después de cenar? Necesito hablar contigo.
404
00:21:39,060 --> 00:21:40,890
Mustafa, ¿qué te pasa?
405
00:21:40,890 --> 00:21:42,990
Necesito hablar con mi padre, Nilay.
406
00:21:44,006 --> 00:21:48,106
Sí, hace mucho tiempo que
tú y yo no tomamos café juntos.
407
00:21:48,140 --> 00:21:51,010
Nilay, prepáranos un
poco de café sin azúcar.
408
00:21:51,010 --> 00:21:52,900
Mi hijo y yo hablaremos un poco.
409
00:21:52,900 --> 00:21:54,100
Vamos, Mustafa.
410
00:21:55,050 --> 00:21:56,540
Buen provecho.
411
00:22:03,170 --> 00:22:06,010
Veamos qué nos espera por delante.
412
00:22:11,820 --> 00:22:13,420
Estoy escuchando, Mustafa.
413
00:22:15,950 --> 00:22:17,430
Lo siento, padre.
414
00:22:25,980 --> 00:22:28,140
¿Qué te pasa, Mustafa?
¿Estamos ocultando algo?
415
00:22:28,140 --> 00:22:32,910
No, padre. Sólo quiero mantener
esta conversación entre nosotros.
416
00:22:32,910 --> 00:22:35,620
En nuestra casa les gusta escuchar
a escondidas detrás de la puerta.
417
00:22:37,220 --> 00:22:37,990
Bien entonces.
418
00:22:37,990 --> 00:22:39,240
Estoy escuchando.
419
00:22:39,870 --> 00:22:43,070
Padre, me costó mucho
afrontar la muerte de mi madre.
420
00:22:44,110 --> 00:22:48,850
Sé que he cometido muchas faltas y
errores y los he molestado mucho a todos.
421
00:22:48,850 --> 00:22:53,030
Pero era duelo y todos lo
vivimos a nuestra manera.
422
00:22:53,030 --> 00:22:59,785
Me quedé en el hospital y me recuperé.
Entonces pagué por todo lo que hice, ¿verdad?
423
00:23:00,110 --> 00:23:01,570
Te has recuperado, hijo.
424
00:23:01,570 --> 00:23:03,950
Gracias a Dios estás bien.
425
00:23:04,520 --> 00:23:07,340
Entonces, ¿por qué eres mi tutor, padre?
426
00:23:08,080 --> 00:23:08,916
¿Qué?
427
00:23:08,941 --> 00:23:10,901
¿No eres mi guardián?
428
00:23:10,940 --> 00:23:12,070
Sí.
429
00:23:12,250 --> 00:23:14,100
Y pregunto: ¿por qué?
430
00:23:16,323 --> 00:23:18,043
Tenía que ser así, Mustafa.
431
00:23:18,090 --> 00:23:21,020
Sí, lo entiendo, eso era lo
que se necesitaba entonces.
432
00:23:21,020 --> 00:23:22,630
¿Pero por qué sigues siéndolo?
433
00:23:24,150 --> 00:23:27,490
¿Por qué haces esa pregunta?
434
00:23:27,515 --> 00:23:28,885
¿Necesitas algo?
435
00:23:28,930 --> 00:23:30,920
No, nada.
436
00:23:31,113 --> 00:23:34,403
Pero soy un hombre adulto.
437
00:23:35,290 --> 00:23:36,690
Tengo una familia.
438
00:23:36,690 --> 00:23:38,270
Tengo una esposa y un hijo.
439
00:23:41,060 --> 00:23:44,870
No quiero vivir como una persona
defectuosa etiquetada como loca.
440
00:23:44,870 --> 00:23:48,200
Como si fuera un débil
inválido. ¿Me entiendes?
441
00:23:49,050 --> 00:23:50,770
Tengo un hijo en crecimiento.
442
00:23:50,770 --> 00:23:53,300
Deberá presentar algunos
documentos al respecto.
443
00:23:54,290 --> 00:23:58,560
Y no quiero que piense que
su padre es un incompetente.
444
00:23:58,640 --> 00:24:02,810
Por favor ayúdenme a
recuperar mi identidad.
445
00:24:04,090 --> 00:24:05,800
Esto realmente me molesta.
446
00:24:10,440 --> 00:24:12,090
Está bien, Mustafá.
447
00:24:12,500 --> 00:24:14,170
Resolveré este problema de inmediato.
448
00:24:14,360 --> 00:24:16,820
No te molestes más con este problema.
449
00:24:16,820 --> 00:24:18,960
Estás completamente sano, gracias a Dios.
450
00:24:19,620 --> 00:24:22,420
Esté cerca de su esposa y su hijo.
451
00:24:22,420 --> 00:24:26,330
Y siempre te apoyaré. ¿Está bien, hijo?
452
00:24:27,020 --> 00:24:29,220
Dios te bendiga, padre.
453
00:24:41,160 --> 00:24:43,080
Y aquí está el café.
454
00:24:43,080 --> 00:24:44,430
Adelante, hija.
455
00:24:48,890 --> 00:24:49,910
Gracias.
456
00:24:53,440 --> 00:24:54,850
Mustafa.
457
00:24:56,160 --> 00:24:57,350
Gracias, Nilay.
458
00:24:57,650 --> 00:24:59,220
De nada.
459
00:24:59,350 --> 00:25:00,430
Nilay.
460
00:25:00,480 --> 00:25:01,620
¿Qué, papá?
461
00:25:01,620 --> 00:25:03,870
Pedí café sin azúcar, ¿no?
462
00:25:03,870 --> 00:25:06,520
Sí, ¿agregué demasiada azúcar?
Lo siento, lo cambiaré ahora.
463
00:25:06,520 --> 00:25:09,320
No, no, gracias. Muy bien.
464
00:25:09,320 --> 00:25:10,300
Puedes irte.
465
00:25:10,300 --> 00:25:11,720
Está bien, padre.
466
00:25:15,750 --> 00:25:17,670
"Entonces no lo olvido".
467
00:25:21,290 --> 00:25:22,290
¿Qué pasó?
468
00:25:22,290 --> 00:25:23,830
¿De qué están hablando?
469
00:25:24,280 --> 00:25:25,850
Cuando entré, se quedaron en silencio.
470
00:25:25,850 --> 00:25:26,530
No sé.
471
00:25:26,530 --> 00:25:28,300
Cuñada, por el amor de Dios.
472
00:25:28,300 --> 00:25:30,820
No habrías vuelto aquí sin haber escuchado a
escondidas detrás de la puerta. No nos mientas.
473
00:25:30,820 --> 00:25:32,860
Sinceramente, no estaba
escuchando a escondidas, Fatih.
474
00:25:33,350 --> 00:25:34,530
¿Estás bromeando?
475
00:25:36,400 --> 00:25:38,820
¿Por qué estás tan preocupada?
476
00:25:38,820 --> 00:25:40,740
Sí, no, no me preocupa nada.
477
00:25:41,010 --> 00:25:45,110
Sólo tengo miedo de que Mustafa
deje escapar algo y enoje a Abdullah.
478
00:25:45,110 --> 00:25:47,930
Işil, Mustafa no hará eso.
479
00:25:50,420 --> 00:25:52,240
Probablemente quiera volver a trabajar.
480
00:25:52,240 --> 00:25:54,270
Si quiere, volverá. No
necesita pedir permiso.
481
00:25:56,150 --> 00:25:57,950
Probablemente esté pidiendo dinero.
482
00:25:59,030 --> 00:26:01,030
Entonces necesitas contactarme.
483
00:26:01,030 --> 00:26:03,340
Me ocupo de estos
problemas y lo soluciono todo.
484
00:26:03,340 --> 00:26:05,950
- Empezó de nuevo.
- Sólo te estaba mirando.
485
00:26:05,950 --> 00:26:07,430
No puedo creerlo.
486
00:26:07,470 --> 00:26:10,930
Quería saber qué tenías que decir
al respecto y no me decepcionaste.
487
00:26:11,460 --> 00:26:12,820
No dije nada, Fatih.
488
00:26:12,820 --> 00:26:14,210
¿Es tan difícil darme crédito?
489
00:26:14,210 --> 00:26:16,140
No me molestes, por favor.
490
00:26:16,140 --> 00:26:18,110
Por el amor de Dios, no empieces.
491
00:26:18,260 --> 00:26:20,470
Eso es todo, no puedo más.
492
00:26:20,790 --> 00:26:24,170
Será mejor que me vaya y me cuide.
493
00:26:24,170 --> 00:26:25,240
Eso es todo, buenas noches.
494
00:26:25,240 --> 00:26:26,370
Adiós.
495
00:26:29,050 --> 00:26:31,120
Y me voy a la cocina.
496
00:26:32,120 --> 00:26:34,340
No me molestes.
497
00:26:34,340 --> 00:26:38,950
Por una vez podrías
estar Esta bien conmigo.
498
00:26:40,770 --> 00:26:42,530
Escucha, ¿qué te pasa?
499
00:26:42,530 --> 00:26:43,870
¿Qué necesita?
500
00:26:43,870 --> 00:26:45,580
Nada, sinceramente.
501
00:26:45,580 --> 00:26:49,660
Nilay, ni se te ocurra ocultarme nada.
502
00:26:49,660 --> 00:26:51,570
Creo que esto es definitivamente
cierto para los polluelos.
503
00:26:51,570 --> 00:26:54,140
Están creciendo y ahora
les resulta muy difícil.
504
00:26:54,140 --> 00:26:55,440
¿De qué estás hablando?
505
00:26:55,440 --> 00:26:57,060
¿Me estás tomando el pelo?
506
00:26:57,060 --> 00:26:59,040
¿Qué problemas podría tener Mustafa?
507
00:26:59,040 --> 00:27:00,820
Sólo piensa en los polluelos.
508
00:27:00,820 --> 00:27:01,950
Esta bien.
509
00:27:02,090 --> 00:27:04,650
De todos modos, si
pasa algo, ya me lo dirás.
510
00:27:04,650 --> 00:27:06,580
Tú y yo estamos en el mismo barco.
511
00:27:07,650 --> 00:27:08,840
Eso es todo, vete.
512
00:27:37,220 --> 00:27:38,850
"No puedo oír nada".
513
00:27:40,660 --> 00:27:41,610
¿Işil?
514
00:27:41,610 --> 00:27:42,780
¿Cariño?
515
00:27:42,780 --> 00:27:44,300
Estaba preocupada.
516
00:27:44,300 --> 00:27:45,950
¿Estabas escuchando detrás de la puerta?
517
00:27:46,710 --> 00:27:48,000
No.
518
00:27:48,000 --> 00:27:49,650
No soy Nilay.
519
00:27:50,050 --> 00:27:51,220
No puedes ser ella.
520
00:27:51,220 --> 00:27:53,270
Mustafa, hablamos de esto.
521
00:27:53,270 --> 00:27:54,750
No hagas que me arrepienta.
522
00:27:54,750 --> 00:27:56,010
Lo siento, padre.
523
00:28:00,510 --> 00:28:04,330
No dije nada delante de Mustafa.
¿Qué haces junto a la puerta?
524
00:28:04,330 --> 00:28:06,510
En esta casa parece que
todo el mundo se ha vuelto loco.
525
00:28:06,510 --> 00:28:10,710
¿No tengo nada que hacer? Estaba caminando
hacia ti y en ese momento abriste la puerta.
526
00:28:10,710 --> 00:28:15,600
Dios no quiera que me
acusen de espiar. Ya basta.
527
00:28:15,720 --> 00:28:17,270
Nadie te culpa.
528
00:28:17,270 --> 00:28:18,290
Cálmate.
529
00:28:19,590 --> 00:28:20,700
Esta bien.
530
00:28:21,220 --> 00:28:23,800
¿Y de qué hablaste?
531
00:28:24,310 --> 00:28:26,690
Mustafa quiere que todo
quede entre nosotros.
532
00:28:28,140 --> 00:28:31,270
Entonces, ¿tienes secretos para tu esposa?
533
00:28:31,270 --> 00:28:32,710
Me sorprendes.
534
00:28:32,710 --> 00:28:34,630
Una conversación entre un
hijo y un padre no es un secreto.
535
00:28:34,630 --> 00:28:36,060
Acabamos de tener una conversación sincera.
536
00:28:36,390 --> 00:28:39,420
Esta bien, será mejor que diga una oración.
537
00:28:39,470 --> 00:28:42,870
Por supuesto, vete, vete.
538
00:28:44,940 --> 00:28:49,450
Mustafa tiene algo planeado,
pero lo descubriré todo.
539
00:28:50,950 --> 00:28:55,570
Ay, Çimen, eres tan hermosa.
540
00:28:55,570 --> 00:28:56,980
Ahora date la vuelta.
541
00:28:56,980 --> 00:28:59,020
No puedo dejar de mirarte.
542
00:28:59,020 --> 00:29:00,020
Eres magnífica.
543
00:29:00,020 --> 00:29:01,870
Me arregle un poco.
544
00:29:01,870 --> 00:29:03,940
Querida, muy hermosa.
545
00:29:03,940 --> 00:29:05,300
Que lo pases genial.
546
00:29:05,430 --> 00:29:09,580
Por cierto, envíame el número de
Yasemin y tu ubicación para no preocuparme.
547
00:29:09,580 --> 00:29:10,910
Mamá, cálmate.
548
00:29:10,910 --> 00:29:13,200
Este es un lugar muy conocido en
Etiler. Nos divertiremos y volveremos.
549
00:29:13,200 --> 00:29:15,820
Cariño, envía la ubicación de todos modos.
550
00:29:16,300 --> 00:29:20,020
Nunca se sabe lo que podría pasar.
Nos han pasado todo tipo de cosas.
551
00:29:20,020 --> 00:29:21,180
Eso es exactamente.
552
00:29:21,180 --> 00:29:23,430
Esta bien, si te hace sentir
mejor, te lo enviaré.
553
00:29:23,430 --> 00:29:24,610
¿Y a qué hora volverás?
554
00:29:24,610 --> 00:29:28,170
La música en vivo en este establecimiento
comienza a la 1 de la madrugada.
555
00:29:28,170 --> 00:29:31,900
¿Y quién escucha esta música
a la una de la madrugada?
556
00:29:31,900 --> 00:29:34,450
Déjame llevarte conmigo
alguna vez, mi reina.
557
00:29:34,450 --> 00:29:37,920
Este lugar siempre está lleno.
Apenas hay espacio para dar un paso.
558
00:29:37,920 --> 00:29:39,420
No tengo nada que hacer allí, querida.
559
00:29:39,420 --> 00:29:41,710
Y bailas desde el corazón.
560
00:29:41,710 --> 00:29:45,010
Lo principal es no buscar aventuras.
561
00:29:47,080 --> 00:29:50,910
Yasemin envió un mensaje. Ella ya
está en la puerta esperándome. Voy.
562
00:29:50,910 --> 00:29:52,310
Besos para ti.
563
00:29:52,680 --> 00:29:53,860
Diviértanse.
564
00:29:53,860 --> 00:29:55,530
Buena suerte, cariño.
565
00:29:55,530 --> 00:29:57,180
Ten cuidado.
566
00:29:58,000 --> 00:30:00,090
Hermano, tú sabes mejor sobre esto.
567
00:30:01,060 --> 00:30:02,980
Has estado sentado
aquí durante tantos años.
568
00:30:03,250 --> 00:30:05,340
¿Qué le espera a una
persona tras las rejas?
569
00:30:05,340 --> 00:30:07,380
Un mensaje de un ser querido.
570
00:30:07,380 --> 00:30:09,310
O una carta.
571
00:30:10,340 --> 00:30:12,970
Pero todavía no recibe nada.
572
00:30:12,970 --> 00:30:15,930
El Señor no te hará esperar, Ömer.
573
00:30:16,533 --> 00:30:18,513
Simplemente te pone en espera.
574
00:30:18,580 --> 00:30:20,490
No quería terminar aquí, hermano.
575
00:30:22,120 --> 00:30:23,870
Es solo un accidente.
576
00:30:25,420 --> 00:30:27,310
Pero mi vida fue cuesta abajo.
577
00:30:27,720 --> 00:30:33,530
Quizás hayas vivido muchos
años sin darte cuenta de algo.
578
00:30:34,420 --> 00:30:40,930
Escucha, estos muros no
son solo un castigo para ti.
579
00:30:42,720 --> 00:30:43,880
Este es tu espejo.
580
00:30:43,880 --> 00:30:46,090
Para que te mires y te conozcas.
581
00:30:47,290 --> 00:30:49,270
¿Y cómo puedo mirarme
en este espejo, hermano?
582
00:30:49,830 --> 00:30:51,870
Al mirarlo, me siento
avergonzado de mí mismo.
583
00:30:51,870 --> 00:30:53,440
La vergüenza es buena.
584
00:30:53,920 --> 00:30:56,670
De modo que tu corazón
aún no se ha endurecido.
585
00:30:56,670 --> 00:31:05,540
Hay personas que visten ropas ricas, pero hace
tiempo que sus corazones se convirtieron en piedra.
586
00:31:06,370 --> 00:31:09,820
Y todavía escuchas tu conciencia.
587
00:31:10,160 --> 00:31:13,730
Estás respirando, aunque
sea doloroso. ¿No es así, Ömer?
588
00:31:15,200 --> 00:31:16,700
Alabado sea Dios.
589
00:31:17,600 --> 00:31:21,460
¿Pero me perdonará la
madre de la niña fallecida?
590
00:31:23,270 --> 00:31:24,840
¿Podré perdonar a Kıvılcım?
591
00:31:24,840 --> 00:31:30,470
Ömer, la gente piensa que
perdonar significa olvidar.
592
00:31:30,470 --> 00:31:31,840
No, eso no es cierto.
593
00:31:31,840 --> 00:31:37,290
Perdonar significa
recordar, pero no enfadarse.
594
00:31:37,530 --> 00:31:39,410
Que bonito lo dijiste hermano.
595
00:31:40,940 --> 00:31:44,030
Es una pena no haberte conocido antes.
596
00:31:45,750 --> 00:31:48,350
Quizás no me habría perdido gran cosa.
597
00:31:48,350 --> 00:31:52,600
El corazón no espera el
momento adecuado, Ömer.
598
00:31:52,700 --> 00:31:55,690
Lo principal es encontrar la verdad.
599
00:31:55,930 --> 00:32:02,100
Aquí dependemos solo de nosotros mismos.
600
00:32:02,100 --> 00:32:04,280
Todo esto pasará.
601
00:32:04,830 --> 00:32:06,160
Sólo paciencia.
602
00:32:08,440 --> 00:32:09,530
Dios te bendiga, hermano.
603
00:32:09,530 --> 00:32:10,770
Inşallah.
604
00:32:17,420 --> 00:32:18,850
Tal vez me dejaron plantada.
605
00:32:18,850 --> 00:32:21,960
No digas tonterías. La música
aún no ha empezado. Él volverá.
606
00:32:22,240 --> 00:32:26,170
Que haga lo que quiera.
Divirtámonos en su lugar.
607
00:32:26,170 --> 00:32:27,190
Eso es exactamente.
608
00:32:27,190 --> 00:32:29,460
Disculpe, tráigame algunas bebidas.
609
00:32:29,460 --> 00:32:30,310
Ahora.
610
00:32:30,690 --> 00:32:31,500
Gracias.
611
00:32:31,810 --> 00:32:32,700
¿Tan rápido?
612
00:32:32,810 --> 00:32:36,420
Tomé la tarjeta de mi padrastro hoy,
todo corre por mi cuenta. ¡Divertirse!
613
00:32:36,420 --> 00:32:38,170
Bueno.
614
00:32:45,260 --> 00:32:46,580
Ellos vinieron.
615
00:32:46,580 --> 00:32:47,790
Amigo, vamos más rápido.
616
00:32:47,790 --> 00:32:49,710
- Bueno. .
- Adelante.
617
00:32:50,500 --> 00:32:53,080
Chicas, lo siento, llegamos un poco tarde.
618
00:32:53,490 --> 00:32:54,770
Çimen, este es Tan.
619
00:32:54,770 --> 00:32:55,450
Encantado de conocerlo.
620
00:32:55,450 --> 00:32:56,650
Hola.
621
00:32:57,690 --> 00:32:58,310
Emir.
622
00:32:58,310 --> 00:32:58,810
Hola.
623
00:32:58,810 --> 00:33:00,020
Yasemin.
624
00:33:00,330 --> 00:33:01,310
Hola.
625
00:33:01,860 --> 00:33:02,870
Çimen.
626
00:33:03,780 --> 00:33:04,930
Emir.
627
00:33:18,480 --> 00:33:19,730
Entonces iré, nos vemos.
628
00:33:19,730 --> 00:33:21,040
¿Adónde vas?
629
00:33:21,300 --> 00:33:22,760
No seas estúpido.
630
00:33:22,796 --> 00:33:25,296
No puedes simplemente
irte así. Quédate y diviértete.
631
00:33:31,770 --> 00:33:32,910
Bien entonces.
632
00:33:39,977 --> 00:33:42,047
Entonces, para nosotros.
633
00:33:49,330 --> 00:33:52,370
¿No eres demasiado rápido?
La música acaba de empezar.
634
00:33:52,370 --> 00:33:54,090
Vamos, no prestes atención a la música.
635
00:33:56,110 --> 00:33:57,370
No, no beberé.
636
00:33:57,660 --> 00:33:58,630
¿Por qué?
637
00:33:58,930 --> 00:34:00,060
Llegué en coche.
638
00:34:09,380 --> 00:34:10,930
¿De qué te ríes?
639
00:34:11,810 --> 00:34:13,360
Así.
640
00:34:13,360 --> 00:34:14,570
¿Nos vamos?
641
00:34:14,570 --> 00:34:14,990
Vamos.
642
00:34:14,990 --> 00:34:16,560
Bailemos.
643
00:34:20,230 --> 00:34:25,120
♪ Abre tu corazón, yo he venido. ♪
644
00:34:25,120 --> 00:34:29,220
♪ Agárrate fuerte, no te sueltes. ♪
645
00:34:29,220 --> 00:34:33,370
♪ Con tanta dificultad destruí mis muros. ♪
646
00:34:59,150 --> 00:35:00,700
wow.
647
00:35:00,700 --> 00:35:02,610
¿No es este su primer encuentro?
648
00:35:03,840 --> 00:35:04,670
Sí.
649
00:35:04,670 --> 00:35:06,490
¿Pero qué tipo de condena?
650
00:35:06,490 --> 00:35:09,820
No, ¿qué estás diciendo? ¿Qué
condena? No se trata de eso.
651
00:35:09,820 --> 00:35:11,730
No lo sé, es solo...
652
00:35:11,730 --> 00:35:13,070
¿Cómo se acercaron tanto y tan rápido?
653
00:35:13,070 --> 00:35:16,830
Lo juro, mi único deber es llevar
a Yasemin a casa sana y salva.
654
00:35:16,830 --> 00:35:17,620
¡También!
655
00:35:17,620 --> 00:35:18,670
Yo tengo lo mismo.
656
00:35:18,820 --> 00:35:19,710
Lo juro.
657
00:35:20,070 --> 00:35:25,580
Si alguien me pregunta cómo pasé mi tiempo en
el ejército, diré que estaba protegiendo a Tan.
658
00:35:25,580 --> 00:35:26,350
Lo juro.
659
00:35:27,670 --> 00:35:29,250
¿Siempre es así?
660
00:35:31,080 --> 00:35:32,700
¿Puedes guardar un secreto?
661
00:35:34,300 --> 00:35:35,260
Sí.
662
00:35:36,080 --> 00:35:37,490
Siempre es así.
663
00:35:39,350 --> 00:35:40,460
¿Y el tuyo?
664
00:35:40,610 --> 00:35:43,500
No sé. Llegamos a algún
lugar por primera vez.
665
00:35:44,030 --> 00:35:44,770
¿En realidad?
666
00:35:44,770 --> 00:35:45,440
Sí.
667
00:35:47,399 --> 00:35:49,069
Es bueno que hayas venido.
668
00:36:28,780 --> 00:36:30,770
¡Qué bueno que naciste, esposa mía!
669
00:36:33,950 --> 00:36:35,420
Muy hermoso.
670
00:36:35,420 --> 00:36:39,830
¿Saliste de casa por la noche para
comprarlos? ¿Y me preguntaba adónde fuiste?
671
00:36:39,830 --> 00:36:40,810
Sí.
672
00:36:40,860 --> 00:36:42,190
Esto no es suficiente.
673
00:36:43,260 --> 00:36:45,570
Qué bueno que naciste, esposa mía.
674
00:36:45,870 --> 00:36:49,470
Qué bueno que naciste, mi más bella esposa.
675
00:36:49,470 --> 00:36:51,330
Es bueno que me haya
convertido en tu esposa.
676
00:36:55,200 --> 00:36:56,610
Te quiero muchísimo.
677
00:36:56,930 --> 00:36:58,350
Mi niña.
678
00:36:58,350 --> 00:37:00,140
Y te quiero mucho.
679
00:37:05,280 --> 00:37:06,060
Allah Allah.
680
00:37:10,050 --> 00:37:11,310
Nursema.
681
00:37:11,310 --> 00:37:13,820
¿Está chica no sabe qué hora es?
682
00:37:13,820 --> 00:37:15,220
¡Incluso ha pasado la medianoche!
683
00:37:15,220 --> 00:37:18,540
Ella llama porque es mi cumpleaños, Firaz.
684
00:37:18,540 --> 00:37:19,840
¿A quién le importa?
685
00:37:19,840 --> 00:37:23,270
¿Cuál es la diferencia? A veces ayer, a veces
hoy. ¿Qué clase de cercanía es esta, Nursema?
686
00:37:23,270 --> 00:37:26,890
Está bien, no te enfades.
La llamaré mañana.
687
00:37:26,890 --> 00:37:28,160
No vuelvas a llamar.
688
00:37:28,570 --> 00:37:29,420
No llames.
689
00:37:29,420 --> 00:37:32,870
Llevo tantos días diciéndote que
no quiero que la veas, Nursema.
690
00:37:32,870 --> 00:37:34,270
Aún dices que llamarás.
691
00:37:34,270 --> 00:37:35,450
No llamarás.
692
00:37:35,450 --> 00:37:38,260
Ella no puede llamarte en un momento como
este. Nadie puede, no solo ella, Nursema.
693
00:37:38,260 --> 00:37:39,690
Está bien, está bien.
694
00:37:39,690 --> 00:37:43,190
Mírame, cariño, por favor. Bueno.
695
00:37:43,640 --> 00:37:47,390
Será mejor para ti, está
bien. Llamaré mañana.
696
00:37:47,390 --> 00:37:49,610
Y dejaré de comunicarme, ¿Esta bien?
697
00:37:50,740 --> 00:37:51,470
Bien.
698
00:37:51,470 --> 00:37:53,770
No arruinemos la noche.
699
00:37:56,730 --> 00:37:58,560
Ten cuidado.
700
00:37:58,560 --> 00:38:00,400
¿Estás bien, Yasemin?
701
00:38:00,400 --> 00:38:03,340
Bueno. Çimen. Quiero bailar.
702
00:38:03,340 --> 00:38:04,830
Bien.
703
00:38:05,950 --> 00:38:07,230
¿Dónde está Tan?
704
00:38:07,930 --> 00:38:08,990
¿Tan?
705
00:38:08,990 --> 00:38:10,170
Sí.
706
00:38:10,720 --> 00:38:12,350
Tan, se ha ido.
707
00:38:13,950 --> 00:38:15,150
Tonto.
708
00:38:15,150 --> 00:38:16,300
Yasemin.
709
00:38:18,780 --> 00:38:20,040
¿Por qué no te fuiste?
710
00:38:20,040 --> 00:38:21,830
No podía dejarte e irme.
711
00:38:27,110 --> 00:38:28,300
¿Qué significa?
712
00:38:28,760 --> 00:38:31,540
Tu amiga está en tal estado
que tú también bebiste un poco.
713
00:38:31,540 --> 00:38:32,590
¿Yo?
714
00:38:32,590 --> 00:38:34,700
- Estás perfectamente bien. .
- Bien.
715
00:38:34,700 --> 00:38:35,960
- Todo está bien. .
- Sí.
716
00:38:35,960 --> 00:38:37,420
Llegué en coche.
717
00:38:37,420 --> 00:38:39,290
Pensé en darte un paseo tranquilo.
718
00:38:39,290 --> 00:38:41,370
No podemos negarnos.
719
00:38:41,370 --> 00:38:42,850
Y no es necesario.
720
00:38:43,400 --> 00:38:45,040
Pero estoy bien.
721
00:38:45,620 --> 00:38:46,700
Entonces vámonos.
722
00:38:46,850 --> 00:38:48,660
Vamos, yo me llevaré las cosas.
723
00:38:48,660 --> 00:38:50,570
Ahí está mi bolso.
724
00:39:01,060 --> 00:39:02,300
Vamos.
725
00:39:02,300 --> 00:39:04,250
La ayudaremos a ponerse la chaqueta.
726
00:39:06,380 --> 00:39:07,550
Vamos.
727
00:39:22,940 --> 00:39:24,700
Lo siento por los
inconvenientes ocasionados.
728
00:39:24,700 --> 00:39:27,900
¿De qué estás hablando? No podía dejarte.
729
00:39:32,720 --> 00:39:33,860
¿Puedes proporcionar la dirección?
730
00:39:35,310 --> 00:39:36,540
¿A quién debería llevar primero?
731
00:39:36,540 --> 00:39:38,670
Vivimos en casas vecinas.
732
00:39:38,670 --> 00:39:39,680
¿Sí?
733
00:39:39,680 --> 00:39:40,830
Súper.
734
00:39:42,307 --> 00:39:45,967
No me malinterpretes, Tan es un buen tipo. Pero
a veces puede actuar de manera tan estúpida.
735
00:39:46,000 --> 00:39:47,600
Y hago todo por él.
736
00:39:49,360 --> 00:39:52,440
Es decir, es tu responsabilidad llevar a las
chicas a casa desde el club por la noche.
737
00:39:52,440 --> 00:39:53,810
No.
738
00:39:54,870 --> 00:39:56,110
¿Entonces qué?
739
00:40:01,990 --> 00:40:03,770
¿Cómo se llamaba esa canción?
740
00:40:04,380 --> 00:40:05,520
¿Qué canción?
741
00:40:06,460 --> 00:40:09,170
Que estaba sonando
cuando llegamos. Cantaste.
742
00:40:10,420 --> 00:40:12,620
Mi canción favorita es Sezen Aksu.
743
00:40:12,620 --> 00:40:14,670
"¿Qué oyes sobre el amor?".
744
00:40:16,210 --> 00:40:17,570
¿Por qué te concentraste en esto?
745
00:40:17,570 --> 00:40:20,420
No, no me concentré en
eso. Estaba pensando en ello.
746
00:40:20,420 --> 00:40:22,460
Aunque normalmente no lo creo.
747
00:40:27,120 --> 00:40:28,450
Tú también lo pensaste.
748
00:40:29,880 --> 00:40:33,090
Estoy segura de que le realizas este
truco a todas las chicas que conoces.
749
00:40:33,090 --> 00:40:35,290
No, lo juro, no lo hago.
750
00:40:36,770 --> 00:40:38,670
Ni siquiera escucho música turca.
751
00:40:39,480 --> 00:40:40,410
Bueno.
752
00:40:40,410 --> 00:40:42,560
Muy cool Emir.
753
00:40:43,620 --> 00:40:44,600
Emir.
754
00:40:46,330 --> 00:40:47,600
Emir.
755
00:40:47,940 --> 00:40:48,840
¿Apellido?
756
00:40:48,840 --> 00:40:50,100
Sertkaya.
757
00:40:50,800 --> 00:40:52,290
Ay Allah Allah.
758
00:40:53,260 --> 00:40:54,590
¿Qué?
759
00:40:55,240 --> 00:40:56,060
¿Qué ocurre?
760
00:40:57,970 --> 00:40:58,930
Parece que hemos llegado.
761
00:40:58,930 --> 00:41:00,970
Sí, esta es la casa de Yasemin.
762
00:41:02,780 --> 00:41:04,960
¿Pero cómo puedo dejarla así?
763
00:41:04,960 --> 00:41:06,100
¿No puede quedarse contigo?
764
00:41:06,100 --> 00:41:08,030
También creo que es mejor
que se quede. Ella se irá mañana.
765
00:41:08,030 --> 00:41:08,620
Sí.
766
00:41:08,620 --> 00:41:11,180
Saldremos aquí, nuestra casa
está a dos casas de distancia.
767
00:41:11,180 --> 00:41:13,430
Ya llegamos, te llevaré allí.
768
00:41:58,610 --> 00:41:59,670
Esto…
769
00:42:01,070 --> 00:42:01,990
¿Qué?
770
00:42:05,080 --> 00:42:06,290
Quería decir buenas noches.
771
00:42:08,630 --> 00:42:09,880
Yo te ayudaré.
772
00:42:15,740 --> 00:42:16,690
Yasemin.
773
00:42:16,690 --> 00:42:18,290
Vámonos, hemos llegado.
774
00:42:19,030 --> 00:42:21,410
Espera, ten cuidado.
775
00:42:21,410 --> 00:42:23,040
Con cuidado.
776
00:42:24,920 --> 00:42:26,480
Agárrate a mí.
777
00:42:26,480 --> 00:42:27,400
Ven.
778
00:42:30,850 --> 00:42:32,080
¿Estás bien?
779
00:42:32,760 --> 00:42:33,910
Emir.
780
00:42:34,050 --> 00:42:39,080
De verdad, muchas gracias por todo. Nadie más
habría hecho esto, e incluso nos llevaste.
781
00:42:48,280 --> 00:42:50,580
Veo amor.
782
00:42:52,123 --> 00:42:54,573
Está borracha. Ella no
sabe lo que está diciendo.
783
00:42:55,310 --> 00:42:56,200
Ciertamente.
784
00:42:56,970 --> 00:42:58,360
Buenas noches entonces.
785
00:42:58,630 --> 00:42:59,800
Buenas noches.
786
00:43:01,330 --> 00:43:02,430
¡Yasemin!
787
00:43:02,700 --> 00:43:03,850
Ven.
788
00:43:03,850 --> 00:43:05,410
Hay un paso aquí, ten cuidado.
789
00:43:05,410 --> 00:43:06,800
Un minuto.
790
00:43:06,800 --> 00:43:08,240
Un minuto.
791
00:43:08,240 --> 00:43:10,850
Bebí mucho.
792
00:43:30,710 --> 00:43:31,970
Hola.
793
00:43:31,970 --> 00:43:33,110
Buenos días, mamá.
794
00:43:33,110 --> 00:43:34,690
Buenos días hija.
795
00:43:34,760 --> 00:43:36,200
¿Qué estás haciendo?
796
00:43:36,200 --> 00:43:37,440
Todo está bien.
797
00:43:37,440 --> 00:43:39,180
Alimentando a Abdullah.
798
00:43:39,180 --> 00:43:41,110
Iré a desayunar un poco más tarde.
799
00:43:41,110 --> 00:43:42,140
¿Y qué estás haciendo?
800
00:43:42,140 --> 00:43:45,660
¿Qué tengo que hacer? No
tengo ninguna intriga ni acción.
801
00:43:45,660 --> 00:43:47,890
Buen provecho, mi pequeño.
802
00:43:47,890 --> 00:43:50,040
Ya se lo ha comido todo.
803
00:43:50,040 --> 00:43:51,120
Nilay.
804
00:43:51,120 --> 00:43:52,720
Mira lo que te voy a decir.
805
00:43:52,720 --> 00:43:55,810
Hay un tonto al lado de Asil: Abidin.
806
00:43:56,100 --> 00:43:58,890
Ayer envió flores a mi
casa a través de Yusuf.
807
00:43:58,890 --> 00:44:01,220
Simplemente parece que
no puede quedarse atrás.
808
00:44:01,220 --> 00:44:03,570
¿Cómo me deshago de él?
809
00:44:04,360 --> 00:44:06,200
¿Quizás deberíamos
hablar con el Sr. Abdullah?
810
00:44:06,200 --> 00:44:09,290
Mamá, no involucres a mi padre
en esto bajo ninguna circunstancia.
811
00:44:09,290 --> 00:44:11,950
Luego me quedo con la bolsa en la mano.
812
00:44:11,950 --> 00:44:13,300
Resuélvelo con tus propias técnicas.
813
00:44:13,300 --> 00:44:14,380
¿Con técnicas propias?
814
00:44:14,380 --> 00:44:21,430
Lo envié a todas partes. Pero es tan descarado
que no le importa. Ese es el tipo que es.
815
00:44:21,640 --> 00:44:24,880
¿Qué debo hacer para que me repudie?
816
00:44:24,880 --> 00:44:27,630
Pero ya sabes, no es
tan fácil renunciar a mí.
817
00:44:28,400 --> 00:44:29,490
Se me ocurrió una idea.
818
00:44:29,490 --> 00:44:30,270
Pide dinero.
819
00:44:30,270 --> 00:44:33,280
Cuando la esposa pide dinero, el
hombre desaparece inmediatamente.
820
00:44:33,280 --> 00:44:35,050
Incluso si realmente te gusta
una mujer, ella desaparece.
821
00:44:35,050 --> 00:44:37,080
Pídeles que te compren todo.
822
00:44:37,080 --> 00:44:40,360
Ya verás, no quedará ningún Abidin.
823
00:44:40,360 --> 00:44:42,620
¡Chica inteligente!
824
00:44:42,620 --> 00:44:45,600
¿Cómo podría no haberlo
adivinado? Los hombres odian esto.
825
00:44:45,600 --> 00:44:46,350
Bien.
826
00:44:46,350 --> 00:44:48,400
Espera. Lo llamaré y nos reuniremos.
827
00:44:48,400 --> 00:44:50,280
Conoce, pero conoce la línea.
828
00:44:50,430 --> 00:44:52,320
Y no lo invites a casa.
829
00:44:52,320 --> 00:44:53,940
Encuéntrame en alguna pastelería.
830
00:44:53,940 --> 00:44:56,370
¿Quizás debería tomar más clavos?
831
00:44:56,370 --> 00:44:58,410
No está claro quién es la
madre y quién la hija, ¿verdad?
832
00:44:58,410 --> 00:45:00,200
Sí, lamentablemente.
833
00:45:00,200 --> 00:45:00,890
Bueno.
834
00:45:00,890 --> 00:45:03,230
Desayuna, te llamo.
835
00:45:03,230 --> 00:45:03,960
Adiós.
836
00:45:03,960 --> 00:45:04,420
Adiós.
837
00:45:04,420 --> 00:45:05,890
Nos vemos.
838
00:45:40,370 --> 00:45:42,590
¿Estás obsesionada con Sertkaya?
839
00:45:42,590 --> 00:45:44,540
Buen día. ¿Estás despierta todavía?
840
00:45:44,540 --> 00:45:45,540
Buen día.
841
00:45:45,540 --> 00:45:49,800
Çimen, lo siento. Hace tiempo que no
salgo a caminar, he bebido demasiado.
842
00:45:50,070 --> 00:45:51,770
Está bien, no seas estúpida.
843
00:45:51,770 --> 00:45:54,690
No hay problema, pero probablemente
tu familia estaba muy preocupada.
844
00:45:54,690 --> 00:45:57,040
No, lo comprobé, nadie me llamó.
845
00:45:57,040 --> 00:45:59,000
Sólo había una persona
que podía preocuparse por mí.
846
00:45:59,000 --> 00:46:01,260
No la dejaré sola, iré con ella.
847
00:46:01,260 --> 00:46:02,540
Esta bien, querida.
848
00:46:03,330 --> 00:46:06,100
¿Quieres hablar sobre cómo acosaste a Emir?
849
00:46:06,100 --> 00:46:07,350
No.
850
00:46:08,000 --> 00:46:09,970
Nos trajo a casa por la noche.
851
00:46:09,970 --> 00:46:14,530
Y miré su perfil. Pensé
que se lo agradecería.
852
00:46:16,300 --> 00:46:17,840
¿Conoces a este chico?
853
00:46:17,840 --> 00:46:19,610
No lo conozco personalmente.
854
00:46:19,610 --> 00:46:21,850
Pero todo el mundo conoce a Emir Sertkaya.
855
00:46:22,260 --> 00:46:23,330
¿Por qué?
856
00:46:23,686 --> 00:46:25,446
¿Es un Playboy?
857
00:46:25,480 --> 00:46:28,340
Çimen, ¿sabes qué estás
muy interesado en él?
858
00:46:28,340 --> 00:46:32,390
No, ¿de qué estás hablando?
Simplemente decidí preguntarte, como amiga.
859
00:46:33,010 --> 00:46:33,690
Bien.
860
00:46:33,950 --> 00:46:36,080
Luego hablaremos cuando recobre el sentido.
861
00:46:36,080 --> 00:46:36,630
Bien.
862
00:46:36,630 --> 00:46:37,280
Nos vemos.
863
00:46:37,280 --> 00:46:38,490
Nos vemos.
864
00:46:47,860 --> 00:46:50,250
No me habría topado con uno normal.
865
00:46:51,210 --> 00:46:53,650
Buen día. Todos están aquí.
866
00:46:53,650 --> 00:46:54,670
Buenos días, querida.
867
00:46:54,670 --> 00:46:55,660
¿Qué pasa, Nilay?
868
00:46:55,660 --> 00:46:57,580
¿Largas conversaciones con mamá otra vez?
869
00:46:57,580 --> 00:47:01,900
Mustafa, está sola, ¿qué más puede hacer?
Está aburrida y llama todos los días.
870
00:47:02,120 --> 00:47:05,020
Que el Señor no muestre su
ausencia. Déjala llamar, es maravilloso.
871
00:47:05,170 --> 00:47:05,540
¿No es así?
872
00:47:05,540 --> 00:47:07,500
Debemos apreciarla mientras esté viva.
873
00:47:09,850 --> 00:47:12,520
Por cierto, Firaz me acaba de llamar.
874
00:47:12,520 --> 00:47:14,320
Hoy es el cumpleaños de Nursema.
875
00:47:14,320 --> 00:47:17,340
Por la noche está planeando una
sorpresa y nos estará esperando a todos.
876
00:47:17,340 --> 00:47:19,660
Hoy es el cumpleaños de Nursema.
877
00:47:19,740 --> 00:47:20,800
¿Cómo podría olvidar?
878
00:47:20,800 --> 00:47:22,860
¿Estamos en nuestro sano juicio, Mustafa?
879
00:47:22,860 --> 00:47:24,120
Esto está bien.
880
00:47:24,700 --> 00:47:25,790
¿Qué pasó?
881
00:47:26,560 --> 00:47:28,470
Cada uno está preocupado
por sus propias preocupaciones.
882
00:47:28,470 --> 00:47:29,400
Es por eso.
883
00:47:31,580 --> 00:47:32,420
Padre.
884
00:47:32,420 --> 00:47:33,350
¿Vamos?
885
00:47:33,350 --> 00:47:34,560
Vamos, claro.
886
00:47:34,560 --> 00:47:36,830
Si digo que estoy
celebrando mi cumpleaños...
887
00:47:36,830 --> 00:47:38,800
Dirás que no es costumbre en ti.
888
00:47:38,800 --> 00:47:40,880
Cuando se trata de tu hija,
inmediatamente dices que nos iremos.
889
00:47:41,130 --> 00:47:43,880
Işil, ya nadie observa
nuestras tradiciones.
890
00:47:43,880 --> 00:47:48,190
Si no fuera por el deseo de Nursema,
los cumpleaños no son para mí.
891
00:47:48,190 --> 00:47:50,030
Esta bien, cariño, solo estoy bromeando.
892
00:47:51,140 --> 00:47:54,710
Hermano, visitemos al tío después del
desayuno y de allí nos vamos a trabajar.
893
00:47:54,710 --> 00:47:55,720
¿Entonces de inmediato?
894
00:47:57,070 --> 00:47:58,160
¿Estás ocupado?
895
00:47:59,020 --> 00:47:59,890
No.
896
00:47:59,890 --> 00:48:01,340
Solo pregunté.
897
00:48:01,592 --> 00:48:04,982
Saluda de parte de todos y
pregúntale si necesita algo.
898
00:48:05,170 --> 00:48:07,200
Me dijo que no era necesario.
Pero aun así deberías preguntar.
899
00:48:07,200 --> 00:48:08,860
Está bien, padre, no te preocupes.
900
00:48:14,180 --> 00:48:16,950
Ella bebió mucho.
901
00:48:17,020 --> 00:48:18,320
Estás bromeando, Çimen.
902
00:48:18,320 --> 00:48:21,210
Es cierto que la trajimos a
casa y se quedó dormida.
903
00:48:22,319 --> 00:48:24,449
Su amiga nos trajo a casa.
904
00:48:24,550 --> 00:48:26,500
Probablemente su madre estaba enojada.
905
00:48:26,500 --> 00:48:28,790
No, ni siquiera preguntó por ella.
906
00:48:28,790 --> 00:48:31,410
No lo creo, ¿qué clase
de personas son estas?
907
00:48:31,410 --> 00:48:37,160
Si dejas a un niño solo, seguirá
comportándose así, es una lástima.
908
00:48:37,330 --> 00:48:42,340
Yo tampoco puedo creerte, Çimen. ¿Cómo
puedes subirte al coche de un extraño?
909
00:48:42,340 --> 00:48:43,950
¿Ya no quedan taxis en el país?
910
00:48:43,950 --> 00:48:47,900
Mamá, ¿qué debo hacer? Yasemin
no podía caminar, yo tenía que hacerlo.
911
00:48:47,900 --> 00:48:51,820
Hija, descubrió tu dirección.
912
00:48:51,860 --> 00:48:56,320
Están sucediendo tantas cosas en el mundo.
Hemos pasado por tantas cosas, ¿es esto posible?
913
00:48:56,320 --> 00:48:57,550
Él no es ese tipo de persona en absoluto.
914
00:48:57,550 --> 00:48:59,550
Ni siquiera bebió lo
suficiente para conducir.
915
00:48:59,550 --> 00:49:00,980
Habría bebido un poco más.
916
00:49:01,320 --> 00:49:04,060
Ahora daremos una medalla a
quienes no beben y conducen.
917
00:49:04,060 --> 00:49:06,160
Ömer bebió y ¿qué pasó?
918
00:49:07,360 --> 00:49:13,780
Esta bien, parece que Yasemin y yo no
saldremos más; Haremos yoga en el jardín.
919
00:49:13,780 --> 00:49:16,290
Bien, me alegra que hayas
descubierto esta solución tú misma.
920
00:49:19,000 --> 00:49:21,310
Y decidí preguntarte si necesitabas algo.
921
00:49:21,310 --> 00:49:25,010
Sevilay, tengo muchas ganas de café turco.
922
00:49:25,010 --> 00:49:29,520
Después del desayuno tomaba
una taza con mi hija y mi nieta.
923
00:49:29,730 --> 00:49:31,300
Bueno. Lo haré ahora.
924
00:49:33,850 --> 00:49:37,520
Mire esto, las persona piensan
que esto solo pasa en las películas.
925
00:49:38,580 --> 00:49:41,170
Inşallah, el tío saldrá pronto.
926
00:49:41,170 --> 00:49:42,230
Amén.
927
00:49:43,180 --> 00:49:44,540
¿Dónde están?
928
00:49:44,540 --> 00:49:48,330
Bien, siéntate, la empresa no
irá a la quiebra en dos minutos.
929
00:49:48,330 --> 00:49:49,920
No es por esto.
930
00:49:51,630 --> 00:49:52,750
Tío.
931
00:49:59,140 --> 00:50:01,010
Hola. Bienvenido.
932
00:50:01,010 --> 00:50:02,690
Hola tío.
933
00:50:03,820 --> 00:50:07,490
No me gustaría encontrarte
aquí, pero así es la vida.
934
00:50:07,490 --> 00:50:12,030
Vamos, tío, la vida es impredecible.
935
00:50:12,030 --> 00:50:14,110
Nadie sabe dónde estaremos mañana.
936
00:50:14,110 --> 00:50:16,890
Oramos por ti todos los
días, tío, no te preocupes.
937
00:50:16,890 --> 00:50:18,430
Gracias.
938
00:50:18,430 --> 00:50:21,690
Mustafa, leí tu carta, me alegré, gracias.
939
00:50:21,690 --> 00:50:22,730
Gracias también, tío.
940
00:50:22,730 --> 00:50:25,650
Tío, ¿cómo estás?
941
00:50:26,260 --> 00:50:28,560
¿Hay algo que podamos hacer por usted?
942
00:50:28,600 --> 00:50:33,110
No lo sé, Fatih, ni siquiera
sé por qué estoy aquí.
943
00:50:33,310 --> 00:50:36,120
No está claro si soy culpable o no.
944
00:50:36,233 --> 00:50:38,353
Sólo intento pasar el tiempo.
945
00:50:38,433 --> 00:50:40,993
Saldrás en la próxima audiencia, tío, creo.
946
00:50:41,080 --> 00:50:41,940
Saldrás.
947
00:50:41,940 --> 00:50:43,050
Inşallah.
948
00:50:43,420 --> 00:50:46,000
¿Cómo van las cosas en casa?
¿Están bien Doğa y Cemre?
949
00:50:46,400 --> 00:50:48,210
Está bien, está bien.
950
00:50:48,210 --> 00:50:51,150
Todo está bien en casa.
951
00:50:51,490 --> 00:50:55,940
Pero Doğa se siente
culpable por culpa de su madre.
952
00:50:56,947 --> 00:50:58,587
Bueno, déjala sentirlo.
953
00:50:58,730 --> 00:50:59,760
Que así sea.
954
00:50:59,760 --> 00:51:01,850
Fatih, Doğa no tiene la culpa.
955
00:51:02,190 --> 00:51:03,730
No la presiones.
956
00:51:03,730 --> 00:51:07,720
Las proteges y estás cerca de ellas.
957
00:51:08,190 --> 00:51:12,190
No la lastimes porque estás enojado
con Kıvılcım. Realmente no es su culpa.
958
00:51:12,670 --> 00:51:14,610
Esto es un pecado.
959
00:51:14,710 --> 00:51:17,360
Mira, Mustafa está con nosotros otra vez.
960
00:51:17,930 --> 00:51:20,050
Así es la vida, nunca se
sabe lo que pasará mañana.
961
00:51:20,180 --> 00:51:22,110
Hoy estamos aquí.
962
00:51:28,360 --> 00:51:29,690
El tiempo ha terminado.
963
00:51:29,690 --> 00:51:30,520
¿Tan rápido?
964
00:51:30,520 --> 00:51:31,740
Sí, eso es todo.
965
00:51:33,120 --> 00:51:36,540
Las citas suelen durar más,
pero estas solo duran un tiempo.
966
00:51:36,540 --> 00:51:38,880
Volveremos, tío, no te preocupes.
967
00:51:39,460 --> 00:51:41,080
Ya volveremos, tío, no te preocupes.
968
00:51:41,080 --> 00:51:44,420
Te amo, cuídate, te confío al Señor.
969
00:51:45,530 --> 00:51:47,680
Saldrás, saldrás.
970
00:52:00,230 --> 00:52:02,150
Se acabó el tiempo, vámonos.
971
00:52:04,330 --> 00:52:05,360
¿Cómo?
972
00:52:05,570 --> 00:52:08,840
El precio de este collar habla por sí solo.
973
00:52:09,350 --> 00:52:11,760
¿Qué? ¿Qué ocurre? ¿Es malo?
974
00:52:11,760 --> 00:52:15,740
Simplemente grita "Cometí
un error y caí de bruces".
975
00:52:17,313 --> 00:52:20,543
- Te lo digo simplemente. .
- ¿Por qué me asusta, señor?
976
00:52:22,470 --> 00:52:24,960
Bueno. ¿Alguna noticia de tu pervertida?
977
00:52:24,960 --> 00:52:28,080
No, no hay noticias, no me llama.
978
00:52:28,230 --> 00:52:32,570
Ayer llamo a Nursema, reaccioné
con frialdad y no la dejé contestar.
979
00:52:32,630 --> 00:52:33,610
Bien entonces.
980
00:52:34,600 --> 00:52:39,820
Creo, señor, que puedo distanciar a
Nursema de esta chica y ella no la verá.
981
00:52:39,820 --> 00:52:41,620
Déjame decirte algo.
982
00:52:41,620 --> 00:52:46,180
Si Nursema no responde varias
veces, la propia niña se calmará.
983
00:52:46,180 --> 00:52:49,520
Estaba asustada, te lo digo.
984
00:52:50,960 --> 00:52:53,980
Bueno. Salí fácil, lo juro.
985
00:52:54,220 --> 00:52:55,230
Adelante.
986
00:52:57,260 --> 00:52:59,070
Hermano, ¿estás libre?
987
00:52:59,270 --> 00:53:01,170
Me voy.
988
00:53:01,360 --> 00:53:06,500
Probablemente estés ocupado con el papeleo
y yo con el pastel. Los encomiendo al Señor.
989
00:53:06,500 --> 00:53:08,330
Nos vemos.
990
00:53:09,990 --> 00:53:11,550
Corre la voz.
991
00:53:11,680 --> 00:53:13,370
Tengo una gran noticia, hermano.
992
00:53:18,180 --> 00:53:19,970
Sí, señora Asude.
993
00:53:20,450 --> 00:53:23,100
Esta bien, gracias y ¿cómo estás?
994
00:53:24,080 --> 00:53:25,320
¿Sí?
995
00:53:27,670 --> 00:53:28,580
Lo entendí.
996
00:53:29,086 --> 00:53:33,086
Pero ya conoces nuestra situación.
997
00:53:33,740 --> 00:53:34,740
Bien.
998
00:53:34,990 --> 00:53:37,000
Bien, hablemos entonces.
999
00:53:37,000 --> 00:53:38,210
Gracias.
1000
00:53:38,210 --> 00:53:40,060
Adiós, que tengas un buen día.
1001
00:53:41,430 --> 00:53:43,640
¿Con quién hablarás?
1002
00:53:43,640 --> 00:53:45,180
Con la señora Asude, madre.
1003
00:53:45,180 --> 00:53:47,770
Es el cumpleaños de
Nursema, ella nos invita.
1004
00:53:47,770 --> 00:53:48,870
Que maravilla, vámonos.
1005
00:53:48,870 --> 00:53:52,320
No, Çimen, el señor Abdullah,
Mustafa y los demás estarán allí.
1006
00:53:52,430 --> 00:53:56,090
¿Qué debo hacer en la fiesta de cumpleaños
de Nursema? Ya tengo muchos problemas.
1007
00:53:56,090 --> 00:53:58,330
Alguien dirá algo y no podré contenerme.
1008
00:53:58,330 --> 00:54:00,400
¿Quién dirá qué, niña?
1009
00:54:00,500 --> 00:54:02,960
¿La señora Asude le habría llamado
si algo como esto hubiera sucedido?
1010
00:54:02,960 --> 00:54:04,640
La abuela está diciendo la verdad.
1011
00:54:04,640 --> 00:54:06,510
Vayamos a ver a Doğa.
1012
00:54:06,510 --> 00:54:09,170
Ni siquiera lo sé. Ella
me pide que no la ofenda.
1013
00:54:09,170 --> 00:54:11,140
No habría ido si no fuera por ella.
1014
00:54:11,140 --> 00:54:15,160
La señora Asude siempre ha
estado de tu lado, por favor no la lastimes.
1015
00:54:15,160 --> 00:54:16,490
Vamos.
1016
00:54:16,660 --> 00:54:18,630
Bien, entonces vayamos juntos.
1017
00:54:18,630 --> 00:54:22,940
No, me quedo con Sevilay y Kemal, vete tú.
1018
00:54:23,720 --> 00:54:26,500
Çimen, entonces vayamos juntos.
1019
00:54:26,720 --> 00:54:27,430
Bien.
1020
00:54:27,500 --> 00:54:31,300
¿Estás diciendo que la prima de
esta chica es el primer sospechoso?
1021
00:54:31,300 --> 00:54:35,040
Hermano, les pregunté a
todos, le gusta esta chica.
1022
00:54:35,040 --> 00:54:37,960
Bromea entre sus amigos
diciendo que se casará con ella.
1023
00:54:37,960 --> 00:54:40,960
¿Está realmente bien bromear
sobre casarte con tu prima?
1024
00:54:40,960 --> 00:54:42,410
Y de eso estoy hablando.
1025
00:54:42,620 --> 00:54:44,500
Es obvio que está obsesionado con ella.
1026
00:54:44,730 --> 00:54:47,450
La niña va a la escuela y él la sigue.
1027
00:54:47,500 --> 00:54:50,780
Mira esto.
1028
00:54:50,780 --> 00:54:52,830
Sí, hay más.
1029
00:54:52,830 --> 00:54:55,600
Tiene un tatuaje de
la letra "Y" en el brazo.
1030
00:54:55,600 --> 00:54:59,740
Les dijo a sus amigos que
lo hizo en honor a su madre.
1031
00:54:59,740 --> 00:55:03,880
Pero según sus amigos,
es un nombre de niña.
1032
00:55:05,380 --> 00:55:07,680
No me gustaba nada este chico.
1033
00:55:07,780 --> 00:55:10,420
Le contaré esto
a la Sra. Kıvılcım.
1034
00:55:10,500 --> 00:55:13,780
Que ella decida por sí misma qué
hacer, a nosotros no nos concierne.
1035
00:55:13,820 --> 00:55:17,120
Hiciste un buen trabajo,
Abidin, bien hecho.
1036
00:55:17,120 --> 00:55:18,220
Bien hecho.
1037
00:55:18,360 --> 00:55:19,320
Gracias.
1038
00:55:19,320 --> 00:55:20,490
¿Debería ir contigo?
1039
00:55:20,570 --> 00:55:24,070
No, ve a ayudar a mi hermana,
ella tendrá invitados por la noche.
1040
00:55:24,070 --> 00:55:27,080
Apo vendrá con su familia.
1041
00:55:27,080 --> 00:55:28,390
Como ordenes, hermano.
1042
00:55:28,390 --> 00:55:29,530
Vamos.
1043
00:55:38,880 --> 00:55:41,730
Hola, señora Sevtap.
1044
00:55:41,730 --> 00:55:43,720
Hola, Sr. Abidin.
1045
00:55:43,720 --> 00:55:45,390
Dije "Sr"...
1046
00:55:46,260 --> 00:55:48,710
Sí, lo sé, estoy escuchando.
1047
00:55:49,030 --> 00:55:50,170
¿Cómo estás?
1048
00:55:50,170 --> 00:55:53,910
¿Cómo puedo sentirme
mal cuando escuché tu voz?
1049
00:55:53,910 --> 00:55:56,020
Yo estoy feliz.
1050
00:55:56,980 --> 00:56:02,860
Enviaste flores, te llamé para
agradecerte, son muy hermosas.
1051
00:56:03,250 --> 00:56:05,430
¿Te gustó?
1052
00:56:05,750 --> 00:56:11,000
Me gustó mucho, ¿tal vez
vengas a tomar un café?
1053
00:56:11,000 --> 00:56:12,490
¿Café? ¿Dónde?
1054
00:56:12,490 --> 00:56:16,690
Estoy en casa hoy, ven, te lo agradeceré.
1055
00:56:17,050 --> 00:56:20,100
Bien, estoy en camino.
1056
00:56:20,100 --> 00:56:21,340
Estoy esperando.
1057
00:56:21,340 --> 00:56:22,900
Adiós.
1058
00:56:22,900 --> 00:56:24,370
Bien.
1059
00:56:25,433 --> 00:56:27,553
¿Estoy esperando? ¿Qué dije?
1060
00:56:29,506 --> 00:56:34,606
Venga, señor Abidin, venga, lo miraré.
1061
00:56:38,686 --> 00:56:40,236
¿Algún deseo, señor?
1062
00:56:40,346 --> 00:56:46,566
Saldré pronto, tengo cosas que hacer y
tú quédate cerca del Sr. Abdullah, Birsen.
1063
00:56:46,760 --> 00:56:48,350
Para que no necesite nada.
1064
00:56:48,396 --> 00:56:49,676
Está bien, señora.
1065
00:56:50,116 --> 00:56:54,686
No, te llamaré si necesito algo.
1066
00:56:54,870 --> 00:56:59,190
Cariño, después de los acontecimientos
recientes, pienso en ti todo el tiempo.
1067
00:56:59,190 --> 00:57:01,820
Y no quiero dejarte solo en casa.
1068
00:57:01,820 --> 00:57:03,600
No hay nadie en casa.
1069
00:57:03,820 --> 00:57:05,220
Birsen, haz lo que te digo.
1070
00:57:05,220 --> 00:57:07,080
Está bien, señora, no se preocupe.
1071
00:57:12,500 --> 00:57:13,950
¿Qué es esto?
1072
00:57:14,380 --> 00:57:17,820
Cariño, no tengo malas intenciones.
1073
00:57:17,910 --> 00:57:20,830
No es necesario dejar esto al azar.
1074
00:57:20,830 --> 00:57:23,570
Ya sabes por lo que pasó Sönmez Sultan.
1075
00:57:23,570 --> 00:57:26,490
¡Dios no lo quiera! Lo
digo por tu propio bien.
1076
00:57:26,490 --> 00:57:29,280
Mi memoria está intacta.
1077
00:57:29,690 --> 00:57:30,700
¿Sí?
1078
00:57:32,946 --> 00:57:38,226
Bien, entonces dime que
decidimos comprar Nursema.
1079
00:57:41,230 --> 00:57:42,140
No hemos decidido nada.
1080
00:57:42,140 --> 00:57:45,440
De eso estoy hablando.
1081
00:57:45,540 --> 00:57:46,850
¿Cómo es que esto no se ha resuelto?
1082
00:57:46,850 --> 00:57:51,810
Ofreciste comprarle sus aretes,
acepté y te mostré las opciones.
1083
00:57:51,810 --> 00:57:55,100
Abdullah, si no lo crees, entonces mira.
1084
00:58:14,460 --> 00:58:16,080
No lo recuerdas.
1085
00:58:16,560 --> 00:58:17,200
No.
1086
00:58:17,200 --> 00:58:20,860
Está bien, iré a comprar
un regalo para Nursema.
1087
00:58:20,860 --> 00:58:24,220
Pero te llevaremos a mi médico.
1088
00:58:24,220 --> 00:58:26,650
Esto no se puede hacer, ya es suficiente.
1089
00:58:26,670 --> 00:58:29,800
No estoy tan loca como para pensar en esto.
1090
00:58:37,460 --> 00:58:39,960
Mira. Demet está llamando.
1091
00:58:40,200 --> 00:58:42,200
¿Qué le diré?
1092
00:58:46,970 --> 00:58:47,970
¿Hola, Demet?
1093
00:58:47,970 --> 00:58:49,640
Hola Nursema, ¿cómo estás?
1094
00:58:49,640 --> 00:58:51,670
Bueno cariño, gracias, ¿cómo estás?
1095
00:58:51,670 --> 00:58:52,650
Yo también estoy bien.
1096
00:58:52,650 --> 00:58:56,330
Perdón por llamarte tarde ayer.
1097
00:58:56,330 --> 00:58:59,450
Quería ser la primera en
felicitar a las personas que amo.
1098
00:58:59,450 --> 00:59:01,850
Pero no pensé en el hecho
de que eres una mujer casada.
1099
00:59:01,850 --> 00:59:06,880
No, vamos, está bien,
estoy muy contenta, gracias.
1100
00:59:06,880 --> 00:59:10,180
Sí, ayer no pude responder.
1101
00:59:10,180 --> 00:59:12,060
Probablemente estabas ocupada.
1102
00:59:12,060 --> 00:59:13,090
Nada.
1103
00:59:13,450 --> 00:59:16,190
Feliz año nuevo, feliz cumpleaños.
1104
00:59:16,190 --> 00:59:18,310
Muchas gracias querida, gracias.
1105
00:59:18,310 --> 00:59:22,600
Te compré un regalo, te lo
daré cuando nos veamos.
1106
00:59:22,600 --> 00:59:25,540
¿Qué vas a hacer? ¿Tienes un plan?
1107
00:59:25,540 --> 00:59:29,250
No, no celebro cumpleaños.
1108
00:59:29,250 --> 00:59:31,560
Pero mi marido probablemente
dará una sorpresa.
1109
00:59:31,560 --> 00:59:35,030
Es decir, simplemente cortaremos
la tarta dentro de la familia.
1110
00:59:35,030 --> 00:59:38,040
Entiendo cariño, pide un deseo, besos.
1111
00:59:38,060 --> 00:59:41,510
Gracias querida, hasta luego.
1112
00:59:46,050 --> 00:59:49,530
Muy buena chica, Firaz está obsesionado.
1113
01:00:01,620 --> 01:00:04,030
El suscriptor llamado no
está disponible actualmente.
1114
01:00:04,030 --> 01:00:06,280
- Deja tu mensaje...
- Allah Allah.
1115
01:00:07,150 --> 01:00:09,170
¿Dónde estás, mi amor?
1116
01:00:14,550 --> 01:00:16,260
Bueno. Buenas tardes.
1117
01:00:17,330 --> 01:00:18,160
Buenas tardes.
1118
01:00:18,160 --> 01:00:19,260
Buenas tardes.
1119
01:00:19,260 --> 01:00:23,690
Leo, quiero decir que estoy buscando
a Aslan Gediz, pero no está disponible.
1120
01:00:23,690 --> 01:00:25,380
¿Está en la habitación? ¿Puedes llamar?
1121
01:00:25,380 --> 01:00:26,830
Espera un minuto.
1122
01:00:27,970 --> 01:00:29,930
El señor Aslan se ha mudado.
1123
01:00:35,130 --> 01:00:37,030
¿Se ha mudado?
1124
01:00:37,280 --> 01:00:38,380
¿Cuándo?
1125
01:00:39,000 --> 01:00:40,940
Se mudó ayer.
1126
01:00:44,648 --> 01:00:45,648
A dónde.
1127
01:00:46,714 --> 01:00:48,394
¿A dónde te mudaste?
1128
01:00:56,670 --> 01:00:59,060
El suscriptor llamado no
está disponible actualmente.
1129
01:00:59,060 --> 01:01:02,740
- ¡Tonto!
- Deja tu mensaje después del pitido.
1130
01:01:04,180 --> 01:01:06,270
¡Tonto!
1131
01:01:22,023 --> 01:01:24,793
¿Disculpe, señora Işil?
1132
01:01:25,210 --> 01:01:26,240
Sí.
1133
01:01:26,359 --> 01:01:28,189
El señor Leo le dejó una carta.
1134
01:01:28,490 --> 01:01:29,800
¿Qué carta?
1135
01:01:31,140 --> 01:01:32,100
Por favor.
1136
01:01:41,870 --> 01:01:45,330
El que no puede contentarse
con poco no logrará mucho.
1137
01:01:46,650 --> 01:01:50,900
Habrá suficiente dinero en la caja
registradora. Te deseo felicidad con tu marido.
1138
01:01:54,630 --> 01:01:56,280
Leo se escapó.
1139
01:02:01,010 --> 01:02:03,200
Que el Señor te castigue.
1140
01:02:05,840 --> 01:02:08,140
Que el Señor te castigue.
1141
01:02:11,730 --> 01:02:12,690
Hola por favor.
1142
01:02:12,690 --> 01:02:15,010
Hola, lo siento, vine sin avisar.
1143
01:02:15,010 --> 01:02:15,900
Vamos, vamos.
1144
01:02:15,900 --> 01:02:17,340
Espero que la señora
Kıvılcım esté en casa.
1145
01:02:17,400 --> 01:02:18,750
Ella está en casa, por favor.
1146
01:02:21,640 --> 01:02:23,380
- Bienvenido, Asil.
- Hola.
1147
01:02:24,350 --> 01:02:26,290
- Espero no haberte molestado.
- Bienvenido.
1148
01:02:26,290 --> 01:02:26,870
Gracias.
1149
01:02:26,870 --> 01:02:28,290
Entra, siéntate.
1150
01:02:28,580 --> 01:02:30,190
Espero no haberte molestado.
1151
01:02:30,190 --> 01:02:32,310
Vamos, vamos. ¿Es
eso siquiera posible?
1152
01:02:32,310 --> 01:02:33,730
¿Valide no está ahí?
1153
01:02:33,730 --> 01:02:35,300
Ella esta durmiendo.
1154
01:02:35,300 --> 01:02:36,930
Saludale de mi parte.
1155
01:02:36,930 --> 01:02:38,220
Lo transmitiremos.
1156
01:02:38,220 --> 01:02:39,820
Vine aquí por una razón.
1157
01:02:39,820 --> 01:02:42,650
Espero que haya algún
progreso en el cuaderno.
1158
01:02:42,990 --> 01:02:47,120
Señora Kıvılcım, he terminado
mi trabajo y hay avances.
1159
01:02:47,120 --> 01:02:50,360
El primo de la chica, ese
tipo nervioso, también lo viste.
1160
01:02:50,360 --> 01:02:50,900
Sí.
1161
01:02:50,900 --> 01:02:53,280
Se convirtió en un desastre para la niña.
1162
01:02:53,280 --> 01:02:56,590
El chico del que hablaba la
chica en el cuaderno es él.
1163
01:02:56,590 --> 01:03:00,580
Pregunté a amigos y familiares de su zona.
1164
01:03:00,580 --> 01:03:04,350
Todos están seguros de que
este chico le hizo algo a la chica.
1165
01:03:04,350 --> 01:03:05,090
¿Cómo es eso?
1166
01:03:05,090 --> 01:03:09,090
¿Podemos usar esto para
probar la inocencia de Ömer?
1167
01:03:09,090 --> 01:03:12,720
Señora Kıvılcım, él no es
normal, usted también lo vio.
1168
01:03:13,340 --> 01:03:17,380
¿Hay evidencia de que
Ömer golpeó a la niña?
1169
01:03:17,380 --> 01:03:19,570
No, ya era un punto ciego.
1170
01:03:19,570 --> 01:03:28,450
Si no hubiera dicho... Si no te hubieras
quejado... nadie lo habría sabido...
1171
01:03:29,075 --> 01:03:30,395
Entonces, ¿qué pasa ahora?
1172
01:03:30,420 --> 01:03:34,814
Creo que deberíamos
contarle esto a la policía.
1173
01:03:34,839 --> 01:03:46,239
Si atrapan a este tipo y lo interrogan,
si lo interrogan bien, lo contará todo.
1174
01:03:46,340 --> 01:03:50,190
Todavía tiene muchas convicciones.
1175
01:03:50,450 --> 01:03:51,710
No lo creo.
1176
01:03:51,710 --> 01:03:53,270
El castigo de Dios, sinvergüenza.
1177
01:03:53,270 --> 01:04:00,680
Él es el principal sospechoso. Entregue el cuaderno a la policía
y, si encuentran alguna evidencia, Ömer saldrá inmediatamente.
1178
01:04:00,680 --> 01:04:01,870
Eso espero, Asil.
1179
01:04:01,870 --> 01:04:06,000
Has hecho algo tan bueno por nosotros
que no sé cómo podremos pagártelo.
1180
01:04:06,000 --> 01:04:08,140
Muchas gracias, de verdad.
1181
01:04:08,140 --> 01:04:11,460
Déjalo salir, entonces
aceptaré la gratitud.
1182
01:04:11,460 --> 01:04:12,870
¿Vendrás por la noche?
1183
01:04:12,870 --> 01:04:16,000
Sí, ahora nos prepararemos y saldremos.
1184
01:04:16,000 --> 01:04:18,960
Entonces prepárate, me voy.
1185
01:04:19,320 --> 01:04:20,120
Nos vemos.
1186
01:04:20,120 --> 01:04:20,790
Nos vemos.
1187
01:04:20,790 --> 01:04:22,130
Te llevaré allí.
1188
01:04:31,250 --> 01:04:34,030
Yo soy esto...
1189
01:04:34,170 --> 01:04:35,150
Hola.
1190
01:04:37,650 --> 01:04:39,170
Perdió el don de la palabra.
1191
01:04:39,170 --> 01:04:40,730
No sé qué decir.
1192
01:04:41,030 --> 01:04:43,510
Puedes empezar con un saludo.
1193
01:04:43,660 --> 01:04:44,870
Sí.
1194
01:04:47,720 --> 01:04:50,770
Quería empezar con fuerza.
1195
01:04:50,770 --> 01:04:53,410
Entra, entra.
1196
01:04:53,410 --> 01:04:54,240
¿Zapatos?
1197
01:04:54,240 --> 01:04:57,420
Por supuesto. Tenga la amabilidad
de quitárselos. Dejé las zapatillas.
1198
01:04:58,570 --> 01:05:00,090
Sí.
1199
01:05:02,960 --> 01:05:06,170
Señora, esto es para usted.
1200
01:05:06,170 --> 01:05:07,290
¿Qué es esto?
1201
01:05:07,290 --> 01:05:10,170
Decidí ir a la tienda antes de venir aquí.
1202
01:05:10,600 --> 01:05:12,360
- ¿Es este un lugar para caridad o algo así?
- No.
1203
01:05:12,360 --> 01:05:14,100
Compré muchas vitaminas.
1204
01:05:14,100 --> 01:05:16,543
Se acerca el invierno, como sabemos.
1205
01:05:16,810 --> 01:05:18,260
Qué cariñoso eres.
1206
01:05:18,260 --> 01:05:21,290
Está bien, adelante. Tus brazos
están cansados, ponlos aquí. Entra.
1207
01:05:22,930 --> 01:05:24,060
Como esto.
1208
01:05:24,060 --> 01:05:25,700
- ¿Entonces? .
- Sí.
1209
01:05:26,560 --> 01:05:28,110
Extraño.
1210
01:05:32,840 --> 01:05:35,250
Que bonita casa tienes.
1211
01:05:35,250 --> 01:05:36,540
Esta es la casa de mi hija.
1212
01:05:36,540 --> 01:05:39,540
Pero hice algunos cambios
para adaptarme a mi gusto.
1213
01:05:39,540 --> 01:05:41,780
Al parecer, aparentemente.
Maşallah.
1214
01:05:42,880 --> 01:05:44,270
¿Té, café? ¿Qué tendrás?
1215
01:05:44,270 --> 01:05:46,830
Sinceramente, un vaso
de agua será suficiente.
1216
01:05:47,820 --> 01:05:49,230
Bien.
1217
01:05:57,190 --> 01:06:00,870
¿Qué clase de belleza es esta?
1218
01:06:01,140 --> 01:06:03,250
Maşallah.
1219
01:06:07,670 --> 01:06:09,370
Bueno, da.
1220
01:06:12,860 --> 01:06:15,250
¿Cómo pudiste hacerme esto, Leo?
1221
01:06:15,620 --> 01:06:16,880
¿Cómo podría?
1222
01:06:17,880 --> 01:06:20,280
Me hizo necesitar a este hombre.
1223
01:06:21,076 --> 01:06:24,696
Espero que te ahogues con el
dinero que me quitaste. Bastardo.
1224
01:06:29,780 --> 01:06:31,360
No puedes rendirte.
1225
01:06:32,000 --> 01:06:33,770
Estamos empezando desde cero.
1226
01:06:41,556 --> 01:06:44,766
Leo no estaba allí cuando
naciste. Y no morirás sin él.
1227
01:06:45,476 --> 01:06:48,316
Hecho. Eso es todo.
1228
01:06:50,720 --> 01:06:52,380
Incluso en este estado lo pensé.
1229
01:06:52,890 --> 01:06:55,110
No te pasará nada.
1230
01:07:09,020 --> 01:07:10,670
Entonces.
1231
01:07:19,433 --> 01:07:21,733
Mi marido también está aquí.
1232
01:07:21,780 --> 01:07:22,970
Bienvenido.
1233
01:07:22,970 --> 01:07:24,030
Gracias.
1234
01:07:24,550 --> 01:07:26,550
Belleza.
1235
01:07:26,550 --> 01:07:28,340
Mi pistacho.
1236
01:07:29,190 --> 01:07:30,680
Me la comeré.
1237
01:07:30,680 --> 01:07:32,014
¿Qué es esto, Işil?
1238
01:07:32,113 --> 01:07:36,163
Cariño, le compré ropa a Alev.
1239
01:07:36,243 --> 01:07:38,463
Entonces un regalo para Nursema.
1240
01:07:38,575 --> 01:07:40,525
Y te compré un par de cosas.
1241
01:07:40,550 --> 01:07:41,800
No valió la pena.
1242
01:07:41,800 --> 01:07:43,940
¿Es esto posible, alma mía?
1243
01:07:43,940 --> 01:07:45,840
Eres mi todo.
1244
01:07:45,840 --> 01:07:47,830
¿Para quién compraré si no para ti?
1245
01:07:47,830 --> 01:07:50,850
- Qué vergüenza.
- Gracias.
1246
01:07:57,310 --> 01:08:01,300
¿Así que lo qué? ¿Cuáles
son tus intenciones?
1247
01:08:01,300 --> 01:08:03,680
¿Por qué no me dejas? Dime.
1248
01:08:04,450 --> 01:08:06,120
Sinceramente, señora Sevtap.
1249
01:08:06,120 --> 01:08:09,130
Te vi. Me enamoré.
1250
01:08:09,130 --> 01:08:11,148
Esta bien saltate esto.
1251
01:08:11,500 --> 01:08:13,680
¿Entonces estás diciendo
que tienes intenciones serias?
1252
01:08:13,680 --> 01:08:15,470
¿Estás pensando en casarte o qué?
1253
01:08:15,470 --> 01:08:19,340
Lo principal es que estés de acuerdo y lo organizaremos
hoy o mañana. Si eso no funciona, al día siguiente.
1254
01:08:21,710 --> 01:08:24,220
¿Podrás cumplir mis condiciones?
1255
01:08:24,220 --> 01:08:25,210
¿Cuáles son las condiciones?
1256
01:08:25,210 --> 01:08:27,680
Por supuesto que puedo. Las
condiciones son una tontería.
1257
01:08:29,180 --> 01:08:33,430
Hay una responsabilidad que un hombre
que pretende casarse conmigo debe asumir.
1258
01:08:33,430 --> 01:08:34,610
Estoy listo.
1259
01:08:34,610 --> 01:08:38,600
Lo haré yo mismo. ¿Qué tiene de especial la
responsabilidad? Podemos manejar cualquier cosa.
1260
01:08:39,160 --> 01:08:41,720
Quiero una casa y un auto.
1261
01:08:45,040 --> 01:08:46,310
¿Qué ha pasado?
1262
01:08:46,310 --> 01:08:48,570
Te pusiste serio. Congelado.
1263
01:08:48,570 --> 01:08:52,760
Bueno... mentiría si dijera
que no me sorprendió.
1264
01:08:52,760 --> 01:08:54,398
Sí, sí.
1265
01:08:54,743 --> 01:08:59,703
Para una mujer como usted, ¿una
casa y un coche no son muy poco?
1266
01:09:02,330 --> 01:09:04,040
¿Qué estás diciendo?
1267
01:09:04,040 --> 01:09:11,920
Perdóname, pero para una mujer como tú
necesitamos hammams, palacios e incluso residencias.
1268
01:09:11,920 --> 01:09:13,790
O incluso más.
1269
01:09:14,940 --> 01:09:16,010
¿Estás hablando?
1270
01:09:16,010 --> 01:09:16,880
Ya dicho.
1271
01:09:16,880 --> 01:09:18,020
Yo estoy a cargo.
1272
01:09:18,020 --> 01:09:19,510
¿Qué otra cosa?
1273
01:09:19,980 --> 01:09:20,940
¿Qué quieres decir con "qué más"?
1274
01:09:20,940 --> 01:09:23,840
¿Una casa y un coche?
1275
01:09:23,840 --> 01:09:27,490
Por ejemplo, digamos que
tienes un caniche pequeño.
1276
01:09:27,770 --> 01:09:29,220
¿Qué es esto? ¿Auriculares?
1277
01:09:29,220 --> 01:09:35,040
No, no. Las mujeres ricas tienen
perros. Que pequeños, lindos y rizados.
1278
01:09:36,320 --> 01:09:37,470
¿Es eso lo que dices?
1279
01:09:37,470 --> 01:09:41,260
Sí. Soy ese tipo de persona.
Cumplo mis promesas.
1280
01:09:42,250 --> 01:09:44,300
Aquí tienes.
1281
01:09:46,230 --> 01:09:47,460
Apreté la mandíbula.
1282
01:09:47,460 --> 01:09:48,690
¿Qué?
1283
01:09:48,690 --> 01:09:50,730
Mi mandíbula está apretada, mi mandíbula.
1284
01:09:51,100 --> 01:09:54,030
¿Verter un poco de agua caliente?
Desaparecerá de inmediato.
1285
01:09:54,030 --> 01:09:55,660
Espere dos minutos.
1286
01:09:56,830 --> 01:09:58,630
Me estás distrayendo.
1287
01:10:01,509 --> 01:10:04,519
Se apretaba, se apretaba. Algo pasó.
1288
01:10:04,700 --> 01:10:06,320
Entiendo.
1289
01:10:06,320 --> 01:10:07,620
Gracias.
1290
01:10:07,620 --> 01:10:08,730
Sí.
1291
01:10:23,270 --> 01:10:26,960
Trabajo fácil. Quería darle un poder para
transferir las acciones. Aquí lo tienes.
1292
01:10:30,130 --> 01:10:31,620
Identificación.
1293
01:10:43,750 --> 01:10:45,290
Gracias.
1294
01:10:47,250 --> 01:10:49,090
Quería firmar esto.
1295
01:11:00,130 --> 01:11:00,850
Bueno.
1296
01:11:00,850 --> 01:11:02,850
- Que sea lo mejor. .
- Gracias.
1297
01:11:12,140 --> 01:11:13,780
La paz sea contigo, Asil.
1298
01:11:14,286 --> 01:11:16,406
El control de las acciones
está en mis manos.
1299
01:11:16,540 --> 01:11:20,010
Si quieres negociar conmigo,
finalmente debes mostrarme algo.
1300
01:11:20,070 --> 01:11:23,130
Si me gusta, las acciones son tuyas.
1301
01:11:23,210 --> 01:11:24,380
¿De acuerdo?
1302
01:11:25,520 --> 01:11:26,620
Maravilloso.
1303
01:11:30,013 --> 01:11:32,373
Has llegado al final del camino, Işil.
1304
01:11:33,140 --> 01:11:34,830
He llegado al final del camino.
1305
01:11:45,160 --> 01:11:47,470
¡Hermano!
1306
01:11:48,120 --> 01:11:54,320
¡Esos ojos! Mira la belleza de mi cumpleañera.
1307
01:11:54,560 --> 01:11:58,041
No porque vayamos a hacer nada, pero me vestí un poco.
1308
01:11:59,808 --> 01:12:01,240
¿Esposa?
1309
01:12:02,253 --> 01:12:04,893
Me molesta que pienses que no haremos nada.
1310
01:12:05,160 --> 01:12:05,990
Cierra los ojos.
1311
01:12:05,990 --> 01:12:08,080
Es broma, es broma. Detente.
1312
01:12:08,080 --> 01:12:09,260
Así es como es.
1313
01:12:09,260 --> 01:12:14,840
Toda la familia Ünal vendrá aquí pronto.
1314
01:12:14,970 --> 01:12:17,090
Para celebrar tu cumpleaños.
1315
01:12:17,310 --> 01:12:18,970
¿Es verdad?
1316
01:12:18,970 --> 01:12:21,050
Sí, es verdad. Ay Allah Allah.
1317
01:12:21,050 --> 01:12:22,910
Chica, alégrate de no haberlo puesto en un cartel publicitario.
1318
01:12:23,880 --> 01:12:25,960
"Mi esposa nació como si hubiera salido el sol".
1319
01:12:27,840 --> 01:12:30,900
Aun así, no lo pongas en carteles publicitarios, de lo contrario nunca se sabe lo que puede pasar.
1320
01:12:33,700 --> 01:12:37,300
¿Cuál crees que debería usar? ¿Éste?
1321
01:12:37,530 --> 01:12:39,240
¿O este?
1322
01:12:40,350 --> 01:12:41,590
Querida.
1323
01:12:48,833 --> 01:12:51,723
¿Por qué tienes los ojos húmedos?
1324
01:12:52,780 --> 01:12:54,070
Mi esposa.
1325
01:12:55,690 --> 01:13:00,220
Realmente te amo mucho.
1326
01:13:00,220 --> 01:13:01,540
No olvides esto, ¿esta bien?
1327
01:13:01,900 --> 01:13:03,400
¿Cómo puedo olvidar?
1328
01:13:04,770 --> 01:13:06,210
Lo sé.
1329
01:13:07,760 --> 01:13:09,770
Yo también te quiero mucho.
1330
01:13:13,840 --> 01:13:15,910
El maquillaje está arruinado.
1331
01:13:17,440 --> 01:13:21,680
Vístete bien, maquíllate y prepárate.
1332
01:13:21,680 --> 01:13:23,640
Te espero abajo. Vamos.
1333
01:13:23,860 --> 01:13:26,670
¿Bueno? Mi esposa. Vamos.
1334
01:13:26,670 --> 01:13:28,880
Que hermosa esposa tengo.
1335
01:13:30,760 --> 01:13:31,870
Mi esposa.
1336
01:13:34,480 --> 01:13:36,850
Arruinó todo mi maquillaje, loco.
1337
01:13:43,040 --> 01:13:45,280
¿Dónde están los
cubiertos y el orinal portátil?
1338
01:13:47,416 --> 01:13:50,006
Es decir, significa tenedores y cuchillos.
1339
01:13:50,040 --> 01:13:51,670
Está bien, señora
Asude. Ahora mismo.
1340
01:13:51,670 --> 01:13:52,900
Vamos.
1341
01:13:54,550 --> 01:13:55,810
Hermana.
1342
01:13:57,306 --> 01:13:58,786
Todo está listo.
1343
01:13:58,990 --> 01:14:00,320
Bien hecho.
1344
01:14:00,550 --> 01:14:02,000
¿Debería decirte algo?
1345
01:14:02,000 --> 01:14:04,670
Realmente amas a esta nuera.
1346
01:14:04,770 --> 01:14:09,830
Le estoy contando esto a Firaz, pero parece
que también quiero limpiar mi conciencia.
1347
01:14:09,960 --> 01:14:12,200
En qué posición me puso este tipo.
1348
01:14:13,786 --> 01:14:15,052
Estás atrapada.
1349
01:14:16,550 --> 01:14:19,080
Lo escuché por casualidad.
1350
01:14:19,230 --> 01:14:23,269
Creo que el chico del
que la gente habla soy yo.
1351
01:14:23,420 --> 01:14:24,610
¿Dónde está Nursema?
1352
01:14:24,610 --> 01:14:25,990
Arriba.
1353
01:14:25,990 --> 01:14:27,660
Se está preparando. Esto es...
1354
01:14:27,660 --> 01:14:28,810
Dije, mamá.
1355
01:14:28,810 --> 01:14:31,260
Que celebraríamos un
cumpleaños. Y ella estaba muy feliz.
1356
01:14:31,260 --> 01:14:33,120
Bien.
1357
01:14:35,670 --> 01:14:40,130
Esta belleza, esta elegancia. ¿Nursema?
1358
01:14:40,230 --> 01:14:42,550
Te levantaste como el sol.
1359
01:14:42,550 --> 01:14:45,040
Asil, no me avergüences.
1360
01:14:47,270 --> 01:14:50,240
Que bonito es todo. Qué chic.
1361
01:14:54,740 --> 01:14:55,710
Nursema.
1362
01:14:56,960 --> 01:14:58,540
Feliz cumpleaños.
1363
01:14:58,540 --> 01:14:59,760
Felices años.
1364
01:14:59,760 --> 01:15:02,030
Muchas gracias madre de Asude.
1365
01:15:08,117 --> 01:15:10,847
Abre, abre, abre.
1366
01:15:18,200 --> 01:15:21,170
Muchas gracias. Esto es muy hermoso.
1367
01:15:21,170 --> 01:15:23,090
Vamos, vamos. De ningún modo.
1368
01:15:23,610 --> 01:15:25,170
Una golondrina.
1369
01:15:25,600 --> 01:15:28,220
Un símbolo de esperanza y fidelidad.
1370
01:15:31,340 --> 01:15:32,540
Pónselo, mamá.
1371
01:15:32,540 --> 01:15:33,740
Firaz.
1372
01:15:33,740 --> 01:15:34,990
Estaré muy contenta.
1373
01:15:34,990 --> 01:15:35,750
Por favor.
1374
01:15:35,750 --> 01:15:37,140
Bien.
1375
01:15:39,710 --> 01:15:41,340
Yo ayudaré.
1376
01:15:41,880 --> 01:15:43,550
Llévalo de alegría.
1377
01:15:43,620 --> 01:15:45,240
Muchas gracias.
1378
01:15:45,240 --> 01:15:47,430
Encaja muy bien.
1379
01:15:47,540 --> 01:15:50,110
Y esto es de mi parte.
1380
01:15:50,110 --> 01:15:52,020
Me pusiste en una situación incómoda, Adil.
1381
01:15:52,020 --> 01:15:53,340
Pendientes. Sólo pendientes.
1382
01:15:53,340 --> 01:15:54,820
Asil.
1383
01:15:57,120 --> 01:15:59,720
Muchas gracias. Eres
muy amable. Muy hermoso.
1384
01:15:59,720 --> 01:16:01,110
Tú me conoces.
1385
01:16:03,770 --> 01:16:05,360
Muchas gracias.
1386
01:16:06,290 --> 01:16:07,800
Madre.
1387
01:16:08,630 --> 01:16:11,110
¿Puedes tomarnos una foto
de mi esposa y yo en esta mesa?
1388
01:16:11,110 --> 01:16:13,890
Firaz, no entiendo estas
cosas. Asil, toma una foto.
1389
01:16:13,890 --> 01:16:16,890
Vamos. No te quejes. Ay Allah Allah.
1390
01:16:17,070 --> 01:16:19,120
Que se vea también la belleza de esta mesa.
1391
01:16:19,120 --> 01:16:22,340
Es como si me pidieran que hiciera
un largometraje. Sólo una fotografía.
1392
01:16:22,340 --> 01:16:24,130
Estoy tomando fotografías. Sonrisa.
1393
01:16:24,130 --> 01:16:25,440
Sonrisa.
1394
01:16:25,880 --> 01:16:27,420
Haré otra.
1395
01:16:27,520 --> 01:16:31,600
- Que cada uno mire su propio regalo.
- Tomó una foto.
1396
01:16:31,900 --> 01:16:33,090
Resultó muy bonito.
1397
01:16:33,090 --> 01:16:34,967
Si no te gusta le hago otra foto.
1398
01:16:35,280 --> 01:16:37,260
No, querido. Te gustará.
1399
01:16:37,380 --> 01:16:40,210
Quedó muy bonito, Asil.
Deseo a tus manos buena salud.
1400
01:16:42,800 --> 01:16:46,250
Mamá Asude, muchas gracias. Realmente.
1401
01:16:46,250 --> 01:16:48,110
Vamos, vamos.
1402
01:16:48,360 --> 01:16:49,980
Que el mundo entero espere.
1403
01:16:49,980 --> 01:16:51,550
Mi esposa nació hoy.
1404
01:16:52,610 --> 01:16:54,140
Qué bueno que naciste, mi amor.
1405
01:16:55,050 --> 01:16:56,700
Estaremos juntos toda nuestra vida.
1406
01:17:00,280 --> 01:17:03,230
Nació mi esposa, mi esposa. Mi esposa.
1407
01:17:08,050 --> 01:17:09,410
Que el mundo entero espere.
1408
01:17:09,410 --> 01:17:10,610
Mi esposa nació hoy.
1409
01:17:10,610 --> 01:17:12,130
Qué bueno que naciste, mi amor.
1410
01:17:12,130 --> 01:17:13,900
Estaremos juntos toda nuestra vida.
1411
01:17:14,180 --> 01:17:16,410
Sinvergüenza. El castigo de Dios.
1412
01:17:18,340 --> 01:17:19,940
Espere un momento, Sr. Firaz.
1413
01:17:20,020 --> 01:17:21,730
El mundo se detendrá pronto.
1414
01:17:21,890 --> 01:17:23,330
Espera.
1415
01:17:25,010 --> 01:17:26,880
- Bienvenido.
- Gracias.
1416
01:17:26,980 --> 01:17:29,560
- Señora Işil, ¿cómo está? ¿Estás bien?
- Está bien.
1417
01:17:29,560 --> 01:17:32,740
- Bienvenido.
- Qué bueno verte.
1418
01:17:33,050 --> 01:17:34,340
Éste no es el lugar, Asil.
1419
01:17:34,340 --> 01:17:38,210
En realidad, no es ni el momento ni
el lugar. Quizás no sea el lugar, pero...
1420
01:17:38,210 --> 01:17:40,160
Se acerca el momento.
1421
01:17:40,460 --> 01:17:42,110
Por favor, por favor.
Por favor, siéntate.
1422
01:17:44,130 --> 01:17:45,740
Bienvenido, Fatih.
1423
01:17:45,740 --> 01:17:46,880
Gracias hermana.
1424
01:17:46,880 --> 01:17:48,140
Fatih, bienvenido.
1425
01:17:48,140 --> 01:17:49,900
- Por favor, te lo ruego.
- Bienvenida, Nilay.
1426
01:17:50,360 --> 01:17:51,630
Mustafa.
1427
01:17:51,840 --> 01:17:53,040
Bienvenido, Mustafa.
1428
01:17:56,060 --> 01:17:57,410
Es cierto que ha
llegado la señora Kıvılcım.
1429
01:17:57,410 --> 01:17:59,880
No sabía que mamá vendría.
1430
01:18:02,540 --> 01:18:03,520
Nosotros tampoco lo sabíamos.
1431
01:18:03,520 --> 01:18:07,370
Vida mía, que no haya problemas.
Hoy es el cumpleaños de Nursema.
1432
01:18:07,370 --> 01:18:10,750
Papá, por favor no dejes que haya ningún
problema. Yo también me acabo de enterar.
1433
01:18:10,750 --> 01:18:11,820
Está bien, hija. Bueno.
1434
01:18:11,820 --> 01:18:13,800
Nursema, ¿por qué lo explicas?
1435
01:18:13,800 --> 01:18:15,240
¿Mamá está fuera de los límites?
1436
01:18:15,240 --> 01:18:17,300
No es por eso que lo dije, ¿sabes?
1437
01:18:25,350 --> 01:18:26,750
Bienvenido, Kıvılcım.
1438
01:18:26,780 --> 01:18:28,430
Gracias, Sra. Asude.
1439
01:18:30,720 --> 01:18:32,100
Bienvenido, querido.
1440
01:18:32,100 --> 01:18:35,420
¿Nursema? Feliz cumpleaños.
1441
01:18:35,420 --> 01:18:36,090
Muchas gracias.
1442
01:18:36,100 --> 01:18:37,750
- Bienvenido.
- Gracias.
1443
01:18:37,830 --> 01:18:39,440
Qué bueno que naciste, Nursema.
1444
01:18:39,550 --> 01:18:42,190
Muchas gracias Çimen.
Bienvenido a ti también.
1445
01:18:45,220 --> 01:18:49,310
Quiero pedirte esta noche.
1446
01:18:49,840 --> 01:18:52,670
Dejemos atrás rencores y rencillas.
1447
01:18:55,210 --> 01:18:57,000
Kıvılcım es mi tesoro.
1448
01:18:58,090 --> 01:19:00,040
Nursema, aquí tienes
un pequeño regalo para ti.
1449
01:19:00,040 --> 01:19:02,690
Muchas gracias, no valió la pena.
1450
01:19:02,880 --> 01:19:04,970
Entonces vayamos a la mesa.
1451
01:19:05,070 --> 01:19:05,770
Por favor.
1452
01:19:05,840 --> 01:19:06,800
Vamos.
1453
01:19:11,820 --> 01:19:13,600
Lo único que falta en la mesa es Ömer.
1454
01:19:14,517 --> 01:19:17,237
Fuimos a verlo, les manda saludos a todos.
1455
01:19:17,262 --> 01:19:19,222
Hermana, te desea un feliz cumpleaños.
1456
01:19:19,250 --> 01:19:23,020
¿Qué? ¿Está bien? ¿Por qué no
me lo dijiste? Habría ido contigo.
1457
01:19:23,020 --> 01:19:25,070
Esposa mía, no te enfades.
1458
01:19:25,070 --> 01:19:26,660
Tú y yo iremos juntos.
1459
01:19:27,090 --> 01:19:32,170
No quiero daros esperanzas,
pero pronto ya no será necesario.
1460
01:19:32,170 --> 01:19:33,080
¿Hay noticias?
1461
01:19:33,080 --> 01:19:36,110
El padre de la niña y su prima fueron
llevados a la comisaría para ser interrogados.
1462
01:19:36,110 --> 01:19:38,220
Creo que definitivamente encontrarán algo.
1463
01:19:39,240 --> 01:19:41,660
Espera un minuto. ¿Qué padre? ¿Qué primo?
¿Qué está sucediendo? No lo entiendo.
1464
01:19:42,530 --> 01:19:45,380
Asil siempre estuvo con nosotros
durante este período, gracias a él.
1465
01:19:45,406 --> 01:19:53,176
La familia de la chica que Ömer golpeó... es decir, como suponemos, su familia vino a nuestra casa y pidió dinero por la sangre derramada.
1466
01:19:53,520 --> 01:19:55,860
Asil fue testigo.
1467
01:19:56,216 --> 01:19:59,389
Sospechamos de su familia y
fuimos a su casa un par de veces.
1468
01:19:59,800 --> 01:20:01,380
¿Cómo sucedió esto? No entiendo.
1469
01:20:01,380 --> 01:20:03,603
No lo sabemos. ¿Qué
está sucediendo?
1470
01:20:03,633 --> 01:20:07,483
No quería decírtelo porque no era exacto.
1471
01:20:07,630 --> 01:20:13,070
Fuimos a su casa con la señora Kıvılcım. La señora Kıvılcım se comportó con dignidad.
1472
01:20:13,096 --> 01:20:15,926
La madre de la niña se lo confió y nos entregó el cuaderno.
1473
01:20:15,950 --> 01:20:19,310
Llevamos este cuaderno a la
comisaría y se lo entregamos a la policía.
1474
01:20:19,310 --> 01:20:21,130
Ya veremos. Si Dios
quiere, todo se resolverá.
1475
01:20:21,130 --> 01:20:22,840
¿Qué estás diciendo?
1476
01:20:23,050 --> 01:20:25,160
¿Qué está sucediendo? Esta es la
primera vez que escucho sobre eso tampoco.
1477
01:20:25,160 --> 01:20:26,620
¿Qué está pasando...?
1478
01:20:26,620 --> 01:20:27,620
¿Qué cuaderno?
1479
01:20:27,620 --> 01:20:28,850
El diario de una niña.
1480
01:20:28,850 --> 01:20:31,280
Había algo extraño escrito allí.
1481
01:20:31,280 --> 01:20:34,630
Asil le puso la mano encima, ahora
este cuaderno está en la policía.
1482
01:20:34,630 --> 01:20:36,300
Asil, ¿cómo podemos agradecerte?
1483
01:20:36,300 --> 01:20:39,080
Inşallah, será
útil, luego ya veremos.
1484
01:20:39,080 --> 01:20:42,580
Señor, ha vuelto a estar en la cima.
1485
01:20:45,190 --> 01:20:47,240
Que el Señor esté complacido, Asil.
1486
01:20:47,623 --> 01:20:51,023
Asil, felicidades.
Siempre estás ahí.
1487
01:20:51,650 --> 01:20:57,183
Asil ha resuelto el problema que
tú, Fatih, deberías haber resuelto.
1488
01:20:57,410 --> 01:20:57,940
Hermana...
1489
01:20:57,940 --> 01:20:59,120
Gracias, Asil.
1490
01:20:59,120 --> 01:21:02,980
- No deberías decir eso. Si lo supiera...
- ¿Cómo debería hacerlo?
1491
01:21:03,216 --> 01:21:06,006
Nos has incluido en la lista
negra, es imposible acercarnos a ti.
1492
01:21:06,140 --> 01:21:07,670
Hay gente amable.
1493
01:21:11,090 --> 01:21:11,880
Çimen, yo...
1494
01:21:11,880 --> 01:21:13,390
Fatih, ya es suficiente.
1495
01:21:23,783 --> 01:21:28,843
Sólo quiero que liberen
a mi tío lo antes posible.
1496
01:21:29,230 --> 01:21:29,940
Amén, hija.
1497
01:21:29,940 --> 01:21:31,850
- Amén. Amén. .
- Inşallah.
1498
01:21:32,740 --> 01:21:34,230
Lo siento, hermano.
1499
01:21:35,780 --> 01:21:36,751
Jaque...
1500
01:21:37,731 --> 01:21:38,831
Mate.
1501
01:21:48,520 --> 01:21:52,270
Te lo dije. El maestro
ha superado al alumno.
1502
01:21:52,330 --> 01:21:55,300
Hermano, esto sucede con la experiencia.
1503
01:22:05,150 --> 01:22:09,390
Ömer Ünal, prepárate. Te vas mañana.
1504
01:22:13,540 --> 01:22:14,820
¿Cómo es eso?
1505
01:22:15,110 --> 01:22:16,830
Estás absuelto.
1506
01:22:16,940 --> 01:22:18,250
Puedes empacar tus cosas.
1507
01:22:18,250 --> 01:22:19,620
Que quede en el pasado.
1508
01:22:21,920 --> 01:22:23,100
¿Hermano?
1509
01:22:25,140 --> 01:22:27,490
- Ven aquí, ven. .
- ¡Ay Allah Allah!
1510
01:22:30,270 --> 01:22:31,570
Alabado sea Dios.
1511
01:22:32,820 --> 01:22:34,290
Que quede en el pasado.
1512
01:22:36,100 --> 01:22:37,400
Felicitaciones hermano Ömer.
1513
01:22:37,400 --> 01:22:39,460
Que el Señor esté complacido.
1514
01:22:39,460 --> 01:22:40,180
Que quede en el pasado.
1515
01:22:40,180 --> 01:22:41,880
Gracias, gracias.
1516
01:23:31,730 --> 01:23:33,220
Asil, ¿en qué dirección está el baño?
1517
01:23:33,590 --> 01:23:35,860
Está tramando algo.
1518
01:23:36,080 --> 01:23:37,540
Déjame acompañarte a casa.
1519
01:23:42,370 --> 01:23:45,730
Mi vida, voy a ir a lavarme las manos.
1520
01:23:45,730 --> 01:23:47,913
Primero da un regalo.
1521
01:23:48,210 --> 01:23:50,250
Feliz cumpleaños, querida.
1522
01:23:57,100 --> 01:23:58,900
¿Qué estás haciendo aquí?
1523
01:23:58,900 --> 01:24:02,840
Toda la noche con mi teléfono en la mano.
Comprobando constantemente. ¿Qué está sucediendo?
1524
01:24:02,840 --> 01:24:05,210
Doğa, ni siquiera
preguntes. Me siento mal.
1525
01:24:06,190 --> 01:24:07,190
¿Qué ha pasado?
1526
01:24:07,190 --> 01:24:08,640
Conocí a un chico.
1527
01:24:08,640 --> 01:24:09,650
Su nombre es Emir.
1528
01:24:09,650 --> 01:24:11,900
El amigo del chico, Yasemin.
1529
01:24:12,629 --> 01:24:14,299
Una noche salimos a bailar...
1530
01:24:14,360 --> 01:24:15,440
¿Y?
1531
01:24:15,520 --> 01:24:18,420
Un tipo muy genial. Muy educado.
1532
01:24:18,420 --> 01:24:23,680
Como si no fuera de nuestro
mundo. Y guapo también. Carismático.
1533
01:24:24,170 --> 01:24:25,730
Nos llevó a casa.
1534
01:24:25,730 --> 01:24:27,170
¿Y?
1535
01:24:27,170 --> 01:24:28,290
Eso es todo.
1536
01:24:28,290 --> 01:24:31,270
Pensé que daría el siguiente
paso, pero eso fue todo.
1537
01:24:32,810 --> 01:24:34,480
Quizás tenga novia.
1538
01:24:34,480 --> 01:24:36,530
No, lo descubrí.
1539
01:24:36,840 --> 01:24:39,356
¡Allah Allah! Qué astuta eres.
1540
01:24:39,760 --> 01:24:40,920
Bueno, por supuesto.
1541
01:24:41,140 --> 01:24:45,070
- Ay Allah Allah.
- No, definitivamente no tiene novia.
1542
01:24:45,070 --> 01:24:47,460
¿Qué tengo que hacer? ¿Empezar a seguirlo?
1543
01:24:47,460 --> 01:24:51,090
Como si fueras a casarte con el.
1544
01:24:51,220 --> 01:24:52,830
Bueno, te vimos.
1545
01:24:52,830 --> 01:24:55,690
Dios no lo quiera, Çimen.
1546
01:24:55,690 --> 01:24:57,650
Suscríbete, no pasará nada.
1547
01:24:57,650 --> 01:25:01,430
Esta bien, envío y listo.
1548
01:25:01,430 --> 01:25:04,570
¿Chicas? ¿Qué estás haciendo?
1549
01:25:05,000 --> 01:25:07,100
Sí, solo hablando.
1550
01:25:10,520 --> 01:25:13,040
Como comentamos anteriormente, he
preparado los documentos necesarios.
1551
01:25:13,040 --> 01:25:15,000
Todo está listo para su transferencia.
1552
01:25:15,000 --> 01:25:20,580
Mustafa, eres el único
del que no sospecharía.
1553
01:25:20,580 --> 01:25:22,380
Qué gran tipo eres.
1554
01:25:22,870 --> 01:25:25,450
Asil, todo está listo.
1555
01:25:25,450 --> 01:25:28,930
Necesito saber que todo
lo que hago no es en vano.
1556
01:25:28,930 --> 01:25:30,510
Mantén la calma sobre este asunto.
1557
01:25:30,510 --> 01:25:32,220
No tiro las palabras al viento.
1558
01:25:32,220 --> 01:25:34,380
Me gustaría decir que sabes...
1559
01:25:34,560 --> 01:25:36,040
Pero no lo sabes.
1560
01:25:36,040 --> 01:25:39,210
Pero lo descubrirás con
el tiempo. No te preocupes.
1561
01:25:39,580 --> 01:25:40,970
Entonces, ¿qué sigue?
1562
01:25:40,970 --> 01:25:42,300
Ven a la empresa.
1563
01:25:42,300 --> 01:25:44,860
Escuche lo que sé.
1564
01:25:44,860 --> 01:25:48,440
Si entiendes que esto
te ayudará, pon tu firma.
1565
01:25:48,440 --> 01:25:50,040
¿Bueno? Bueno.
1566
01:25:53,340 --> 01:25:54,800
¿Es esto lo que creo que es?
1567
01:25:54,800 --> 01:25:57,450
Aún más, Mustafa.
1568
01:25:57,890 --> 01:25:59,570
Mucho más.
1569
01:26:03,060 --> 01:26:07,370
¿Hermano? ¿Qué estás haciendo aquí?
1570
01:26:07,370 --> 01:26:11,790
Déjame decirte algo...
Estoy encantado con Mustafa.
1571
01:26:11,790 --> 01:26:13,700
Es una persona increíble.
1572
01:26:14,320 --> 01:26:15,520
Así es él, hermano.
1573
01:26:15,520 --> 01:26:17,370
Mustafa, ven a mi trabajo.
1574
01:26:17,370 --> 01:26:19,910
Tomemos té, café.
¡Estoy esperando!
1575
01:26:19,910 --> 01:26:21,570
Bueno. Si Dios
quiere. Ya veremos.
1576
01:26:21,570 --> 01:26:23,252
Bajaré.
1577
01:26:23,640 --> 01:26:26,230
Yo también iré. Increíble.
1578
01:26:28,320 --> 01:26:29,540
Mustafa...
1579
01:26:31,560 --> 01:26:34,820
Mustafa, de verdad...
1580
01:26:37,740 --> 01:26:38,640
¿Qué hiciste?
1581
01:26:38,640 --> 01:26:41,330
Sólo estábamos hablando.
¿Qué más podría ser?
1582
01:26:42,050 --> 01:26:45,700
Firaz, me pregunto qué has hecho.
1583
01:26:47,700 --> 01:26:49,720
Este es un regalo caro.
1584
01:26:53,029 --> 01:26:55,769
Estás diciendo tonterías otra vez.
1585
01:26:55,794 --> 01:26:57,214
Estoy bromeando, cariño.
1586
01:26:57,250 --> 01:26:59,949
- No me gustan esos chistes.
- Bueno. No lo volveré a hacer.
1587
01:27:11,850 --> 01:27:13,010
¿Quién es este?, me pregunto.
1588
01:27:13,010 --> 01:27:14,860
No esperamos a nadie.
1589
01:27:14,860 --> 01:27:17,420
No conozco la lista de invitados.
1590
01:27:17,526 --> 01:27:19,726
Lo he preparado, esposa mía.
1591
01:27:39,470 --> 01:27:40,920
¡¿Demet?!
1592
01:27:49,220 --> 01:27:51,130
Bueno, eres otra cosa...
1593
01:28:03,260 --> 01:28:05,190
Bienvenido.
1594
01:28:05,190 --> 01:28:06,450
¡Gracias!
1595
01:28:06,760 --> 01:28:08,220
Hay tantos de ustedes.
1596
01:28:08,220 --> 01:28:09,940
Tienes una gran familia, Nursema.
1597
01:28:09,940 --> 01:28:12,600
Sí, esta es mi familia.
1598
01:28:12,600 --> 01:28:14,200
Mi amiga es Demet.
1599
01:28:14,200 --> 01:28:15,410
Buenas noches.
1600
01:28:15,410 --> 01:28:16,960
- Buenas noches. .
- Buenas noches.
1601
01:28:18,650 --> 01:28:20,820
Estoy muy feliz de verte.
1602
01:28:20,820 --> 01:28:22,690
Firaz dio una sorpresa.
1603
01:28:23,420 --> 01:28:26,310
Ayşe, trae té y pastel.
1604
01:28:26,310 --> 01:28:28,550
Demet, vamos, siéntate.
1605
01:28:30,730 --> 01:28:35,480
No me dejaste verla,
pero la invitaste aquí.
1606
01:28:37,010 --> 01:28:38,130
No vale la pena.
1607
01:28:39,553 --> 01:28:41,723
Vine a dar la mayor sorpresa.
1608
01:28:43,250 --> 01:28:44,600
Demet, no te atrevas.
1609
01:28:46,880 --> 01:28:48,010
No hay necesidad.
1610
01:28:56,210 --> 01:28:57,650
¿Qué está sucediendo?
1611
01:28:58,900 --> 01:29:00,400
Nada.
1612
01:29:00,660 --> 01:29:02,070
Venga conmigo.
1613
01:29:02,070 --> 01:29:03,650
¡Déjame ir!
1614
01:29:06,710 --> 01:29:07,690
¡Quita tu mano!
1615
01:29:07,710 --> 01:29:08,640
- ¡Ven conmigo! .
- ¿Qué está sucediendo?
1616
01:29:08,650 --> 01:29:09,310
¡Déjame!
1617
01:29:09,310 --> 01:29:11,060
¿Qué pasa, Asil? ¿Qué es?
1618
01:29:11,060 --> 01:29:13,730
El caos se ha apoderado de nosotros.
1619
01:29:15,960 --> 01:29:16,870
¡Sígueme!
1620
01:29:16,870 --> 01:29:18,480
¡Déjame!
1621
01:29:18,480 --> 01:29:19,780
¿Qué está sucediendo?
1622
01:29:21,030 --> 01:29:23,770
Un marido que se muere de amor por ti...
1623
01:29:23,830 --> 01:29:24,980
¡Demet, no te atrevas!
1624
01:29:27,190 --> 01:29:28,340
No lo hagas.
1625
01:29:28,530 --> 01:29:29,810
¿Qué? ¿Qué?
1626
01:29:30,770 --> 01:29:31,630
Chica, ¡vámonos!
1627
01:29:31,630 --> 01:29:33,000
¡Déjame, te digo!
1628
01:29:33,000 --> 01:29:34,580
¡Quita tu mano!
1629
01:29:35,800 --> 01:29:40,660
¡Este hombre me juró su amor hace un mes!
1630
01:29:45,170 --> 01:29:45,580
¡¿Qué?!
1631
01:29:45,580 --> 01:29:46,810
¡¿Qué?!
1632
01:29:47,720 --> 01:29:51,430
¡Dijo que nunca amó a
nadie tanto como a mí!
1633
01:30:11,430 --> 01:30:12,710
¿Qué?
1634
01:30:16,420 --> 01:30:17,630
Aquí tienes.
1635
01:30:18,499 --> 01:30:20,249
Si no me crees, compruébalo tú misma.
1636
01:30:21,110 --> 01:30:21,910
No hagas esto.
1637
01:30:22,840 --> 01:30:23,860
Aquí tienes.
1638
01:30:25,990 --> 01:30:28,300
- Niña, ven aquí. .
- ¡Déjame!
1639
01:30:29,160 --> 01:30:31,120
Nursema, devuélvemelo.
No hagas nada estúpido.
1640
01:30:44,850 --> 01:30:46,390
¿Por qué?
1641
01:30:55,610 --> 01:30:56,740
¡Nursema!
1642
01:30:56,740 --> 01:30:58,110
Hermana, todo está bien, todo está bien.
1643
01:30:58,110 --> 01:30:59,240
¡Chica, ven aquí!
1644
01:30:59,240 --> 01:31:00,450
¡Déjame!
1645
01:31:00,620 --> 01:31:03,150
¡Sal! ¡Sal de mi casa!
1646
01:31:03,150 --> 01:31:04,230
Me iré, me iré.
1647
01:31:04,230 --> 01:31:05,270
No te preocupes.
1648
01:31:05,270 --> 01:31:08,130
¡Tu vida está construida sobre mentiras!
1649
01:31:08,200 --> 01:31:11,400
Nursema, vine a hacerte bien.
1650
01:31:11,400 --> 01:31:13,680
¡Toda esta gente te está engañando!
1651
01:31:13,680 --> 01:31:14,420
¡Déjame!
1652
01:31:15,040 --> 01:31:16,340
¡Fuera de aquí!
1653
01:31:16,340 --> 01:31:20,718
¡Esta mujer vino a mi casa!
1654
01:31:21,553 --> 01:31:24,353
¡Esta mujer lo sabía
todo desde el principio!
1655
01:31:27,610 --> 01:31:29,880
- ¡¿Qué?! .
- ¡De ninguna manera!
1656
01:31:32,250 --> 01:31:34,340
¡Ella sabía que yo estaba con su hijo!
1657
01:31:39,600 --> 01:31:40,370
Déjame...
1658
01:31:40,370 --> 01:31:43,380
Crees que tu suegra te quiere mucho.
1659
01:31:43,440 --> 01:31:44,780
Quería que supieras la verdad.
1660
01:31:44,780 --> 01:31:48,080
- Nadie te ama. ¡Nadie en absoluto!
- ¡Fuera de aquí! ¡Sal!
1661
01:31:48,080 --> 01:31:49,190
¡Sal!
1662
01:31:49,190 --> 01:31:51,400
¡Chica, sal de aquí!
1663
01:31:51,400 --> 01:31:53,840
¡ve! ¡La maldición de Dios!
1664
01:31:58,470 --> 01:31:59,720
No.
1665
01:32:00,520 --> 01:32:01,690
Vamos, vámonos.
1666
01:32:02,560 --> 01:32:03,060
Nursema.
1667
01:32:03,060 --> 01:32:04,410
¿Por qué?
1668
01:32:05,240 --> 01:32:06,720
Vamos a hablar.
1669
01:32:07,180 --> 01:32:10,080
- Hablaremos. Nursema.
- ¿Por qué? ¿Por qué?
1670
01:32:10,080 --> 01:32:10,860
Nursema.
1671
01:32:10,860 --> 01:32:12,150
Ella está mintiendo.
1672
01:32:12,150 --> 01:32:14,740
- ¿Por qué? ¿Por qué?
- Juro que está mintiendo.
1673
01:32:14,740 --> 01:32:15,370
¿Acerca de?
1674
01:32:15,370 --> 01:32:16,420
- Ella está mintiendo. .
- ¿Acerca de?
1675
01:32:16,420 --> 01:32:17,190
Hablemos.
1676
01:32:17,190 --> 01:32:18,110
¿Sobre qué miente?
1677
01:32:18,110 --> 01:32:19,210
Hablemos.
1678
01:32:19,210 --> 01:32:21,040
- Dime. ¿Sobre qué miente? .
- Vamos.
1679
01:32:21,040 --> 01:32:22,130
¿Adónde vamos?
1680
01:32:22,130 --> 01:32:22,970
¿Sobre qué miente?
1681
01:32:22,970 --> 01:32:24,800
Yo tampoco entendí.
1682
01:32:24,800 --> 01:32:25,420
Ella está mintiendo.
1683
01:32:25,420 --> 01:32:26,900
No entendí.
1684
01:32:27,970 --> 01:32:28,520
Vamos, hija.
1685
01:32:28,520 --> 01:32:30,150
¿Sobre qué miente?
1686
01:32:30,670 --> 01:32:33,010
- Vamos. .
- Por favor...
1687
01:32:50,560 --> 01:32:52,250
¿Por qué...?
1688
01:32:53,650 --> 01:32:54,904
¿Por qué?
1689
01:32:55,490 --> 01:32:57,460
¿Por qué?
1690
01:33:00,043 --> 01:33:03,933
¿Cómo pudiste hacer esto?
¿Cómo pudiste?
1691
01:33:03,960 --> 01:33:05,240
¿Cómo pudiste?
1692
01:33:08,133 --> 01:33:09,803
¿Por qué?
¡Te amaba!
1693
01:33:09,830 --> 01:33:10,860
¿Por qué?
1694
01:33:13,910 --> 01:33:18,957
¡No! ¿Por qué? ¿Por qué? ¡No
entiendo! ¿Por qué? Firaz, ¿por qué?
1695
01:33:20,270 --> 01:33:27,760
¡¿Por qué me hiciste esto?!
¿Por qué? ¡¿Por qué?! ¡¿Por qué?!
1696
01:33:28,340 --> 01:33:31,830
¡¿Por qué?!
1697
01:33:33,843 --> 01:33:34,763
Nursema.
1698
01:33:34,788 --> 01:33:36,948
Nursema, vámonos, hija.
1699
01:33:37,147 --> 01:33:40,109
¿Por qué? Papá, espera
un minuto. Dame un minuto.
1700
01:33:40,319 --> 01:33:43,789
Dame un minuto. Dame un minuto, papá.
1701
01:33:49,413 --> 01:33:51,203
Te llamé mamá.
1702
01:33:52,070 --> 01:33:53,710
Te llamé mamá.
1703
01:33:54,353 --> 01:33:57,001
Mi madre murió, pensé que eras mi madre.
1704
01:33:57,356 --> 01:33:58,516
Nursema...
1705
01:33:58,630 --> 01:34:01,070
- ¿Es este el tipo de mamá que eres?
- Suficiente.
1706
01:34:01,070 --> 01:34:02,590
Vamos. Hija, vámonos.
1707
01:34:02,590 --> 01:34:03,500
Vamos.
1708
01:34:03,500 --> 01:34:04,960
Qué vergüenza.
1709
01:34:04,960 --> 01:34:06,110
¿Por qué?
1710
01:34:06,110 --> 01:34:07,090
Vamos, hija.
1711
01:34:15,190 --> 01:34:16,410
Vamos, vámonos.
1712
01:34:37,270 --> 01:34:39,200
Señor, dame paciencia.
1713
01:34:39,443 --> 01:34:40,953
Pero te lo dije.
1714
01:34:41,170 --> 01:34:44,580
Te dije que este regalo me lo dieron
porque hice algo mal. Nadie me creyó.
1715
01:34:44,580 --> 01:34:45,770
¡Işil, eso es todo!
1716
01:34:45,770 --> 01:34:47,500
Mire la situación en la
que se encontró mi hija.
1717
01:34:47,500 --> 01:34:49,060
Mira el dolor que está pasando.
1718
01:34:49,060 --> 01:34:51,340
Está bien, querido, no voy a decir nada.
1719
01:34:51,610 --> 01:34:53,530
También me molestó el estado de la niña.
1720
01:34:53,530 --> 01:34:55,280
Te lo advertiré una vez.
1721
01:34:55,280 --> 01:34:59,440
No actúes como si Nursema fuera
una invitada cuando llegue a casa.
1722
01:34:59,440 --> 01:35:00,890
Sin argumentos, para que lo sepas.
1723
01:35:00,890 --> 01:35:02,400
Por supuesto, mi vida.
1724
01:35:02,400 --> 01:35:03,390
¿Qué haría yo?
1725
01:35:03,390 --> 01:35:04,940
Eres increíble.
1726
01:35:05,870 --> 01:35:07,290
Maldita sea.
1727
01:35:07,636 --> 01:35:09,776
Y la madre está involucrada entonces.
1728
01:35:09,830 --> 01:35:11,120
Gente vergonzosa.
1729
01:35:14,740 --> 01:35:17,290
Paciencia. Eso es todo.
1730
01:35:20,570 --> 01:35:21,870
Nursema.
1731
01:35:21,870 --> 01:35:23,360
¿Estás bien?
1732
01:35:23,360 --> 01:35:26,810
¿Quieres dar un paseo por el
terraplén y tomar un poco de aire fresco?
1733
01:35:27,400 --> 01:35:29,190
No quiero nada.
1734
01:35:29,450 --> 01:35:31,180
Hermana, te diré algo.
1735
01:35:31,180 --> 01:35:32,530
No quería hablar.
1736
01:35:32,530 --> 01:35:33,670
- ¿Quién es él? .
- Fatih...
1737
01:35:33,670 --> 01:35:36,900
¿Quién es él? Me deshice de ese
tonto. ¿De qué me sirvió él en mi vida?
1738
01:35:36,900 --> 01:35:40,490
Él nunca hizo nada para merecerte.
1739
01:35:40,490 --> 01:35:41,900
¿Está bien, hermana?
Ni siquiera te enfades.
1740
01:35:41,900 --> 01:35:43,670
¿Es el momento ahora?
1741
01:35:43,670 --> 01:35:44,230
Callate.
1742
01:35:44,230 --> 01:35:45,780
¿Qué hora es?
1743
01:35:45,940 --> 01:35:47,150
Estúpido.
1744
01:35:47,390 --> 01:35:48,520
¿Por qué?
1745
01:35:52,240 --> 01:35:53,320
¿Por qué?
1746
01:35:53,590 --> 01:35:54,690
Nursema.
1747
01:35:54,690 --> 01:35:57,260
Es la vergüenza de quien te engañó.
1748
01:35:57,260 --> 01:35:59,050
No es tu culpa.
1749
01:35:59,170 --> 01:36:02,790
Entiendo el fuego dentro
de ti mejor que nadie. Lo sé.
1750
01:36:02,790 --> 01:36:03,870
Por eso…
1751
01:36:03,870 --> 01:36:06,690
Llora. Llora, no lo
guardes dentro, por favor.
1752
01:36:06,690 --> 01:36:08,970
Déjalo, deja que todo salga.
1753
01:36:13,280 --> 01:36:15,150
Quería tener un hijo.
1754
01:36:19,313 --> 01:36:21,623
Podría estar embarazada ahora.
1755
01:36:26,260 --> 01:36:28,400
Señor, ¿de qué me protegiste?
1756
01:36:29,000 --> 01:36:30,630
Qué bueno que lo defendiste.
1757
01:36:31,720 --> 01:36:34,660
Cuando nace un bebé, todo se confunde.
1758
01:36:34,660 --> 01:36:37,120
Doğa, está bien, ya es suficiente.
1759
01:36:37,120 --> 01:36:40,800
Allah Allah. Algo ha sucedido. No
lo molestes. Que entre en razón.
1760
01:36:40,800 --> 01:36:44,050
¿Tienes miedo de que la
palabra te afecte a ti también?
1761
01:36:44,050 --> 01:36:47,980
¿Qué tiene esto que ver con algo? ¿Cómo se relaciona
este tema conmigo? ¿Cómo se relaciona con nosotros ahora?
1762
01:36:47,980 --> 01:36:49,320
Callate.
1763
01:36:51,090 --> 01:36:51,650
Bueno.
1764
01:36:51,650 --> 01:36:52,960
Por el amor de Dios, eso es todo.
1765
01:36:52,960 --> 01:36:54,980
No peleen por mi culpa.
1766
01:36:55,610 --> 01:36:57,690
Está bien, estoy bien. Vámonos a casa.
1767
01:36:59,580 --> 01:37:02,240
Mamá no confiaba en este Firaz en absoluto.
1768
01:37:02,240 --> 01:37:04,440
Mire, la mujer tenía razón otra vez.
1769
01:37:04,690 --> 01:37:06,080
Sinvergüenza.
1770
01:37:06,080 --> 01:37:08,630
¿Cómo recompondremos a
Nursema después de esto?
1771
01:37:08,630 --> 01:37:13,270
No en vano dicen que el destino de
una niña es similar al destino de su madre.
1772
01:37:13,560 --> 01:37:16,050
Sería mejor si no celebráramos
más los cumpleaños.
1773
01:37:16,210 --> 01:37:17,460
¿Qué tonterías estás diciendo, Nilay?
1774
01:37:17,485 --> 01:37:19,115
¿Me equivoco, Mustafa?
1775
01:37:20,163 --> 01:37:21,593
Ojalá estuvieras equivocada.
1776
01:37:21,660 --> 01:37:24,990
¿De qué hablaste arriba con Asil hoy?
1777
01:37:24,990 --> 01:37:26,560
No dijo nada.
1778
01:37:27,730 --> 01:37:32,540
Mañana Işil dejará esta casa y
juntos sanaremos nuestras heridas.
1779
01:37:32,540 --> 01:37:37,160
La hermana y el papá serán como
Nihal y Adnan de "Forbidden Love".
1780
01:37:37,160 --> 01:37:38,840
Serán arrojados al mismo tiempo.
1781
01:37:38,840 --> 01:37:39,450
Nilay.
1782
01:37:39,450 --> 01:37:42,810
Por el amor de Dios, guárdate
estas comparaciones por un tiempo.
1783
01:37:43,240 --> 01:37:44,780
¿Lo terminamos por la noche?
1784
01:37:44,780 --> 01:37:46,260
¿No vamos a ver a mi hermana?
1785
01:37:46,260 --> 01:37:47,920
No iremos. Y tú tampoco deberías ir.
1786
01:37:47,920 --> 01:37:49,830
No corramos inmediatamente
tras los chismes.
1787
01:37:50,230 --> 01:37:52,020
Déjalo, deja que la
chica esté sola un rato.
1788
01:37:52,020 --> 01:37:53,430
Está bien, está bien.
1789
01:37:53,430 --> 01:37:54,970
Entonces me voy, buenas noches.
1790
01:37:54,970 --> 01:37:56,180
Buenas noches.
1791
01:38:05,770 --> 01:38:06,500
Zülkar.
1792
01:38:06,500 --> 01:38:07,608
Zülkar.
1793
01:38:07,810 --> 01:38:09,710
El Señor te envió a mí.
1794
01:38:09,710 --> 01:38:12,580
Nilay, ¿qué está pasando?
La casa es un caos. Por favor.
1795
01:38:12,580 --> 01:38:15,420
Birsen ni siquiera pudo descubrirlo.
La niña morirá por falta de información.
1796
01:38:15,420 --> 01:38:17,400
Habría estallado si no se
lo hubiera dicho a alguien.
1797
01:38:17,400 --> 01:38:18,860
Sabrías lo que pasó.
1798
01:38:18,860 --> 01:38:19,800
Adelante, cuéntamelo.
1799
01:38:19,800 --> 01:38:23,012
Este Firaz está engañando a su hermana.
1800
01:38:23,160 --> 01:38:24,240
¿Y?
1801
01:38:24,240 --> 01:38:26,160
Zülkar, ¿no puedes oírme?
1802
01:38:26,160 --> 01:38:28,200
La niña fue atacada por su
amante en su fiesta de cumpleaños.
1803
01:38:28,200 --> 01:38:29,970
Juro que no me sorprendió.
1804
01:38:29,970 --> 01:38:30,640
¿Cómo es eso?
1805
01:38:30,640 --> 01:38:33,870
Si un hombre dice
constantemente "esposa, esposa"...
1806
01:38:33,870 --> 01:38:35,820
Así que no se puede confiar en este hombre.
1807
01:38:35,820 --> 01:38:36,820
¿Qué estás diciendo?
1808
01:38:36,820 --> 01:38:38,000
Eso es lo que estoy diciendo.
1809
01:38:38,000 --> 01:38:40,770
Teme a quien constantemente
habla de amor, Nilay.
1810
01:38:40,770 --> 01:38:43,160
Firaz ya era un tipo resbaladizo.
1811
01:38:43,160 --> 01:38:46,410
Lo juro, lo atraparon
incluso demasiado tarde.
1812
01:38:46,410 --> 01:38:47,130
Zülkar.
1813
01:38:47,130 --> 01:38:49,850
No me dejaste chismear.
1814
01:38:49,850 --> 01:38:54,990
Si te trajera información, me escucharías
y te sorprenderías diciendo "oh, ah".
1815
01:38:54,990 --> 01:38:56,780
No te hablaré más.
1816
01:38:58,760 --> 01:39:00,090
¡No hables!
1817
01:39:00,380 --> 01:39:02,010
¿Y a mí qué me importa Firaz?
1818
01:39:05,230 --> 01:39:08,140
Todo el mundo engaña a
sus esposas y lo entiendo.
1819
01:39:11,280 --> 01:39:15,830
Cariño, estás así congelado, por Dios,
levántate ya. Vamos, te lo ruego, vamos.
1820
01:39:16,030 --> 01:39:17,440
Está bien, este Firaz es un tonto.
1821
01:39:17,440 --> 01:39:18,890
Confié en ti, Asil.
1822
01:39:18,890 --> 01:39:20,850
¿Cómo es que no detuviste a esta chica?
1823
01:39:20,850 --> 01:39:25,250
Hermana, ¿has visto a la niña? La niña está
enferma, loca. ¿Qué tengo que hacer?
1824
01:39:25,250 --> 01:39:26,550
Me he deshonrado, me he deshonrado.
1825
01:39:26,550 --> 01:39:27,940
¿Cómo voy a ir a esta empresa?
1826
01:39:27,940 --> 01:39:29,700
¿De qué empresa estás hablando?
1827
01:39:30,780 --> 01:39:33,741
¡Soy tu hijo, mamá!
1828
01:39:33,979 --> 01:39:37,658
¡Mi familia se vino abajo hoy,
mamá! ¡Mi familia se vino abajo!
1829
01:39:38,740 --> 01:39:42,661
¡Mamá, soy tu hijo!
1830
01:39:43,060 --> 01:39:45,193
¿Te dije que abrazaras a esta mujer?
1831
01:39:45,843 --> 01:39:47,583
¡Culpable y todavía indignado!
1832
01:39:49,050 --> 01:39:52,769
¡No puedo, no puedo vivir sin Nursema!
1833
01:39:53,060 --> 01:39:54,440
¡Muérete!
1834
01:39:54,440 --> 01:39:55,850
¡Hermana, por el amor de Dios!
1835
01:39:55,850 --> 01:39:57,880
¡Por el amor de Dios,
por favor, te lo ruego!
1836
01:39:57,880 --> 01:40:00,400
Cada noche viene con una
mañana. Por favor, te lo ruego.
1837
01:40:00,400 --> 01:40:01,910
Quizás Nursema se ablande.
1838
01:40:01,910 --> 01:40:02,830
¿Cómo lo sabemos?
1839
01:40:02,830 --> 01:40:04,370
Por supuesto, ella es una verdadera tonta.
1840
01:40:04,370 --> 01:40:05,420
No puedo decir que no se ablande.
1841
01:40:05,420 --> 01:40:06,990
¡Suficiente!
1842
01:40:06,990 --> 01:40:07,760
¡Suficiente!
1843
01:40:07,770 --> 01:40:09,980
- ¡No me levantes la voz!
- ¡Eso es todo! ¡Eso es todo!
1844
01:40:10,020 --> 01:40:12,250
Hermana, ¡eso es todo!
1845
01:40:12,250 --> 01:40:13,600
¡Sáquenlo de aquí!
1846
01:40:13,600 --> 01:40:14,430
¡Para que no lo vea!
1847
01:40:14,430 --> 01:40:16,450
- ¡Levántate de aquí! ¡Levántate de aquí!
- ¡Hermana!
1848
01:40:16,450 --> 01:40:19,230
- ¡Para que ella no te vea!
- ¡Hermana! ¡Hermana!
1849
01:40:20,730 --> 01:40:21,510
Vamos, hombre.
1850
01:40:21,820 --> 01:40:24,590
Vamos, Firaz.
Vamos, vamos. Vamos.
1851
01:40:43,460 --> 01:40:45,980
Quiero recuperar nuestro amor nuevamente.
1852
01:40:45,980 --> 01:40:47,570
Te molesté mucho.
1853
01:40:47,570 --> 01:40:48,910
Te ofendí mucho.
1854
01:40:49,330 --> 01:40:51,190
Fui muy repulsiva, lo sé.
1855
01:40:53,830 --> 01:40:55,220
Esperaré.
1856
01:40:55,280 --> 01:40:56,280
¿Qué?
1857
01:40:58,000 --> 01:40:59,020
Esperaré.
1858
01:41:00,710 --> 01:41:03,179
Cómo te amo, ¿no lo ves?
1859
01:41:03,386 --> 01:41:06,156
No te estoy diciendo que te
enamores de mí de inmediato, Nursema.
1860
01:41:06,181 --> 01:41:07,561
No puedo decirlo.
1861
01:41:07,736 --> 01:41:09,436
Hay algo entre nosotros.
1862
01:41:09,670 --> 01:41:10,800
Veo.
1863
01:41:12,516 --> 01:41:14,836
Nursema, no podemos vivir separados.
1864
01:41:32,820 --> 01:41:35,040
Le puse el nombre de nuestro amor.
1865
01:41:35,040 --> 01:41:36,890
Cuando las personas se aman...
1866
01:41:36,890 --> 01:41:39,480
Cuando son felices juntos...
1867
01:41:39,620 --> 01:41:41,740
Tienen que proteger su amor, ¿no?
1868
01:41:45,760 --> 01:41:49,850
Para que no te enfades...
ahora mismo no puedo...
1869
01:41:50,990 --> 01:41:53,200
No puedo verte así.
1870
01:41:53,730 --> 01:41:54,720
¿Por qué es así?
1871
01:42:03,870 --> 01:42:09,770
Realmente te amo mucho.
No lo olvides. ¿Bueno?
1872
01:42:52,823 --> 01:42:55,273
Me suscribí como una persona patética.
1873
01:42:57,210 --> 01:42:59,240
¿Quizás debería cancelar mi
suscripción antes de que se dé cuenta?
1874
01:43:04,490 --> 01:43:06,030
¡Çimen tonta!
1875
01:43:06,030 --> 01:43:08,250
Leyó el mensaje en dos segundos.
1876
01:43:08,250 --> 01:43:10,360
Era como si estuviera esperando
con un teléfono en la mano.
1877
01:43:11,280 --> 01:43:13,420
Tenía mucho miedo de no volverte a ver.
1878
01:43:23,700 --> 01:43:25,020
¿Estoy escuchando?
1879
01:43:25,170 --> 01:43:26,590
Sí, soy yo.
1880
01:43:27,900 --> 01:43:29,270
¿Es verdad?
¡Bueno!
1881
01:43:29,560 --> 01:43:32,850
Esta bien, muchas gracias.
1882
01:43:32,850 --> 01:43:35,240
¡Gracias, bien! ¡Muchas gracias!
1883
01:43:35,990 --> 01:43:38,370
¡No puedo creerlo!
¡Ömer será liberado hoy!
1884
01:43:38,370 --> 01:43:39,070
¡¿Qué?!
1885
01:43:39,690 --> 01:43:41,110
¡¿Qué?!
1886
01:43:41,110 --> 01:43:43,380
¡Alabado sea Dios!
1887
01:43:45,840 --> 01:43:47,880
¡Que esto quede en el
pasado, señora Kıvılcım!
1888
01:43:47,880 --> 01:43:49,400
¡Gracias Sevilay!
1889
01:43:49,400 --> 01:43:50,680
¡Me alegro mucho, mamá!
1890
01:43:50,680 --> 01:43:52,270
Kıvılcım, ¿es eso cierto?
1891
01:43:52,270 --> 01:43:54,260
¡Sí, mamá, exactamente!
1892
01:43:54,960 --> 01:43:58,460
¡Lloremos ahora siempre de felicidad!
1893
01:43:58,460 --> 01:44:01,560
¡Sevilay, por favor cocina
la comida favorita de Ömer!
1894
01:44:01,560 --> 01:44:04,100
¡Cubre el claro, claro!
1895
01:44:04,120 --> 01:44:05,380
No te preocupes.
1896
01:44:05,450 --> 01:44:09,270
- ¡¿No vamos a encontrarnos con él?!
- No, Çimen. Él volverá a casa.
1897
01:44:09,270 --> 01:44:12,470
No quiero que se preocupe
innecesariamente. Su hermano irá.
1898
01:44:12,470 --> 01:44:14,210
Viste lo que pasó ayer.
1899
01:44:14,210 --> 01:44:15,210
Guarda silencio.
1900
01:44:15,210 --> 01:44:16,240
¿Qué pasó ayer?
1901
01:44:16,240 --> 01:44:18,860
Mamá, ni siquiera preguntes.
Nos arrepentimos de ir mil veces.
1902
01:44:18,860 --> 01:44:19,980
¿Qué no pasó?
1903
01:44:19,980 --> 01:44:21,670
Dímelo entonces.
1904
01:44:24,450 --> 01:44:26,350
Firaz tiene una amante.
1905
01:44:26,350 --> 01:44:27,210
¡¿Qué?!
1906
01:44:32,950 --> 01:44:34,620
- Gracias, hija.
- Disfrute de su comida.
1907
01:44:37,390 --> 01:44:38,720
¿Dónde está Nursema?
1908
01:44:39,550 --> 01:44:42,250
Papá, fui a verla. Ella
dijo que no comería.
1909
01:44:42,510 --> 01:44:43,990
¿Es esto posible, querida?
1910
01:44:44,300 --> 01:44:47,550
Mi vida, no tiene
sentido presionarla ahora.
1911
01:44:50,460 --> 01:44:52,720
Será mejor que vaya con Nursema.
1912
01:44:52,720 --> 01:44:54,720
Bella, me gustaría que terminaras tu desayuno.
1913
01:44:54,720 --> 01:44:57,520
No, no tengo apetito.
Buen provecho.
1914
01:44:57,630 --> 01:44:58,570
Gracias.
1915
01:45:00,670 --> 01:45:02,580
Fatih, has terminado.
1916
01:45:02,580 --> 01:45:05,120
Recordó todas sus heridas.
1917
01:45:05,850 --> 01:45:08,670
Cuñada, no me molestes. Come, te lo ruego.
1918
01:45:09,440 --> 01:45:10,910
Nilay tiene razón.
1919
01:45:11,000 --> 01:45:16,240
Cuñada y cuñada. Ahora se
unirán contra los tramposos.
1920
01:45:17,323 --> 01:45:19,863
¿Crees que no estarán en tu contra?
1921
01:45:21,200 --> 01:45:23,390
¿Dije eso, Mustafa?
1922
01:45:23,415 --> 01:45:25,345
No es necesario que
vengas hacia mí de inmediato.
1923
01:45:25,570 --> 01:45:27,820
Vamos, come.
1924
01:45:27,953 --> 01:45:32,253
¿De qué estás hablando? ¿Por qué
deberían caer en un estado de depresión?
1925
01:45:32,380 --> 01:45:36,280
Papá, ahora todos en las
redes sociales son psicólogos.
1926
01:45:36,280 --> 01:45:38,320
Ahí empezó todo.
1927
01:45:38,660 --> 01:45:40,670
Perdóname, Todopoderoso...
1928
01:45:54,050 --> 01:45:55,070
¿Nursema?
1929
01:45:55,070 --> 01:45:56,360
Doğaçım ven.
1930
01:45:58,860 --> 01:45:59,850
¿Estás libre?
1931
01:46:00,150 --> 01:46:00,940
Ven.
1932
01:46:03,130 --> 01:46:04,560
Cariño mío.
1933
01:46:06,697 --> 01:46:09,427
Sé lo difícil que es para ti, Nursema.
1934
01:46:09,480 --> 01:46:13,210
Las palabras sobran, eso también lo sé.
1935
01:46:14,546 --> 01:46:16,656
Pero pasará con el tiempo.
1936
01:46:16,810 --> 01:46:18,050
Lo sé.
1937
01:46:19,247 --> 01:46:21,727
Vivo todo lo que pasó antes.
1938
01:46:22,863 --> 01:46:24,063
Sé que pasará.
1939
01:46:24,088 --> 01:46:26,678
Olvídate de todo. Que Dios los castigue.
1940
01:46:33,940 --> 01:46:36,460
¿Cómo perdonaste a Fatih?
1941
01:46:40,270 --> 01:46:41,610
Nursema...
1942
01:46:43,960 --> 01:46:46,140
Pensé que podría perdonar.
1943
01:46:47,663 --> 01:46:50,293
Lo amaba mucho.
1944
01:46:51,240 --> 01:46:52,940
Realmente quería perdonar.
1945
01:46:56,040 --> 01:46:57,823
Primero me engañé a mí misma
1946
01:46:59,956 --> 01:47:01,823
y luego a quienes me rodean.
1947
01:47:02,820 --> 01:47:09,880
Durante mucho tiempo recordé
los días en que nos conocimos.
1948
01:47:09,970 --> 01:47:11,200
No lo sé...
1949
01:47:13,073 --> 01:47:14,853
Pero ahora lo entiendo.
1950
01:47:17,250 --> 01:47:22,860
Sólo hay una razón para quemar puentes...
1951
01:47:25,836 --> 01:47:28,526
No pude perdonar a Fatih, Nursema.
1952
01:47:29,660 --> 01:47:31,720
No pude...
1953
01:47:38,760 --> 01:47:40,500
Querida. Cariño mío.
1954
01:47:42,790 --> 01:47:49,190
¡Esta bien! Vine a consolarte...
Sólo mira. Por favor, perdóname.
1955
01:47:49,190 --> 01:47:50,390
No digas tonterías.
1956
01:47:54,170 --> 01:47:55,280
Lo lamento.
1957
01:48:02,340 --> 01:48:04,190
¿Tienes un lugar para mí?
1958
01:48:04,190 --> 01:48:05,550
Pasa, pasa.
1959
01:48:05,590 --> 01:48:08,760
Entonces nos preguntábamos dónde
estabas atrapada. Nuestro dolor de cabeza.
1960
01:48:11,360 --> 01:48:13,670
Tranquilízate.
1961
01:48:13,670 --> 01:48:15,350
Son mujeres maravillosas.
1962
01:48:15,350 --> 01:48:22,560
La historia está llena de acontecimientos en los que una mujer que fue engañada se levanta... Y un hombre, por el contrario, se hunde hasta el fondo.
1963
01:48:22,560 --> 01:48:27,980
Quiero decir que la
historia es siempre cíclica.
1964
01:48:28,595 --> 01:48:33,225
Por el amor de Dios... No
me hagas reír en este estado.
1965
01:48:33,250 --> 01:48:36,090
Hermana, ríe siempre.
Una sonrisa te sienta bien.
1966
01:48:36,160 --> 01:48:42,140
Además, no tiene sentido derramar
lágrimas por este Firaz. Es un sinvergüenza.
1967
01:48:42,140 --> 01:48:44,360
Ella tiene razón. Ella
está diciendo la verdad.
1968
01:48:44,750 --> 01:48:46,600
Ríete siempre.
1969
01:48:54,740 --> 01:48:57,680
No pueden volver de Nursema.
1970
01:48:57,680 --> 01:48:59,340
Ve con ella también.
1971
01:48:59,340 --> 01:49:02,920
No bebé. Me mantendré al margen.
1972
01:49:07,290 --> 01:49:08,220
¿Cómo está tu hermana?
1973
01:49:08,440 --> 01:49:11,820
Fatih, está en mal estado.
¿Qué más puede hacer ella?
1974
01:49:11,820 --> 01:49:13,560
Pero pasará con el tiempo.
1975
01:49:13,560 --> 01:49:15,470
Niños, apoyen a su hermana.
1976
01:49:15,490 --> 01:49:18,080
Sólo la familia puede salvar a una persona.
1977
01:49:20,880 --> 01:49:23,030
¿Es para mejor? Sra. Kıvılcım.
1978
01:49:24,610 --> 01:49:25,740
Estoy escuchando, Sra. Kıvılcım.
1979
01:49:26,246 --> 01:49:29,326
Sí, no pude contestar la llamada
esta mañana. Entonces fue el abogado.
1980
01:49:29,351 --> 01:49:30,571
Te estoy escuchando.
1981
01:49:33,350 --> 01:49:34,530
¡¿En realidad?!
1982
01:49:34,990 --> 01:49:37,330
Gracias por hacérmelo saber.
1983
01:49:38,760 --> 01:49:40,160
Alabado sea Dios.
1984
01:49:40,340 --> 01:49:41,470
Adiós.
1985
01:49:42,890 --> 01:49:43,650
¿Qué pasa, papá?
1986
01:49:43,650 --> 01:49:45,460
¿Está relacionado con tu tío? ¿Qué pasó?
1987
01:49:45,460 --> 01:49:47,540
Tu tío será liberado en un par de horas.
1988
01:49:47,540 --> 01:49:48,590
¡Qué maravilloso!
1989
01:49:48,590 --> 01:49:50,670
Iré a su encuentro.
1990
01:49:51,000 --> 01:49:51,660
Yo también iré.
1991
01:49:51,660 --> 01:49:56,460
No, papá, no es necesario. Ya estás cansado. Mi hermano y
yo iremos. ¿Está bien, hermano? No nos amontonemos por ahí.
1992
01:49:56,460 --> 01:50:00,740
Tengo algo importante que hacer hoy, Fatih.
Me reuniré con mi tío en casa, ¿esta bien?
1993
01:50:00,740 --> 01:50:02,200
¿Qué negocio?
1994
01:50:02,643 --> 01:50:05,203
Negocio importante. ¿No
puedo tener asuntos importantes?
1995
01:50:06,810 --> 01:50:08,360
¿Por qué, querido?
1996
01:50:09,000 --> 01:50:11,850
Simplemente sentí
curiosidad. ¿Qué me importa?
1997
01:50:12,300 --> 01:50:14,530
Está bien, iré a
prepararme. Te lo haré saber.
1998
01:50:14,530 --> 01:50:15,660
Vamos, hijo.
1999
01:50:19,390 --> 01:50:20,730
Mi vida.
2000
01:50:21,500 --> 01:50:25,530
- Todo está mejorando, gracias a Dios.
- Gracias a Dios.
2001
01:50:25,530 --> 01:50:31,100
¿Quizás podamos huir a alguna
parte, como marido y mujer?
2002
01:50:31,500 --> 01:50:32,840
¿Qué estás diciendo?
2003
01:50:32,840 --> 01:50:36,620
Mi hija está arriba llorando lágrimas
de cocodrilo. ¿Me iré de vacaciones?
2004
01:50:36,840 --> 01:50:37,790
Está bien, cariño.
2005
01:50:37,790 --> 01:50:39,900
Quería un cambio de escenario.
2006
01:50:40,360 --> 01:50:41,450
Fuera de lugar.
2007
01:50:42,040 --> 01:50:43,220
Alabado sea Dios.
2008
01:51:01,920 --> 01:51:05,710
Buenos días, paz a tu hogar.
2009
01:51:05,710 --> 01:51:09,040
¿Qué casa elegirá, señora Sevtap?
2010
01:51:09,040 --> 01:51:11,260
Oh Señor Supremo...
2011
01:51:15,020 --> 01:51:16,400
¿Hijo?
2012
01:51:18,000 --> 01:51:21,410
Me preguntaba ¿dónde
están los chismes de mi mamá?
2013
01:51:21,410 --> 01:51:24,570
Nilay, iré a la cocina mientras hablas.
2014
01:51:24,570 --> 01:51:25,980
Está bien, hermana Hayat.
2015
01:51:27,050 --> 01:51:27,880
¿Hola?
2016
01:51:27,880 --> 01:51:30,340
Nilay, tengo noticias impactantes para ti.
2017
01:51:30,340 --> 01:51:34,490
Créame, no es tan impactante
como el mío. Pero primero, tú.
2018
01:51:34,580 --> 01:51:35,730
¿Qué pasó de nuevo?
2019
01:51:35,730 --> 01:51:38,280
Mamá, te lo diré. Pero
primero, sigue adelante.
2020
01:51:38,280 --> 01:51:43,580
Este Abidin sigue mandándome
fotos de casas. Se ha vuelto loco.
2021
01:51:43,580 --> 01:51:44,990
Estás bromeando.
2022
01:51:44,990 --> 01:51:46,260
¡Lo digo en serio!
2023
01:51:46,260 --> 01:51:49,110
Sólo pedir dinero y deshacerse
de él no funcionará, te lo aseguro.
2024
01:51:49,110 --> 01:51:50,930
Entonces no te deshagas de él, mamá.
2025
01:51:50,930 --> 01:51:52,130
Eso es...
2026
01:51:52,130 --> 01:51:55,530
No es mi tipo, pero siempre
está de acuerdo con todo.
2027
01:51:55,530 --> 01:51:57,760
¿Quizás no esté del todo ahí?
2028
01:51:57,760 --> 01:52:01,600
Siempre me he encontrado
con idiotas en el camino.
2029
01:52:01,770 --> 01:52:03,730
Está bien, ya veremos.
2030
01:52:03,830 --> 01:52:05,820
No rechacemos el regalo del destino.
2031
01:52:05,820 --> 01:52:07,490
¿Qué novedades tienes?
2032
01:52:07,490 --> 01:52:09,770
Ayer volvimos a estar en
el centro de la situación.
2033
01:52:09,770 --> 01:52:11,180
Te lo diré ahora, escucha con atención.
2034
01:52:11,180 --> 01:52:13,490
Este Firaz...
2035
01:52:15,660 --> 01:52:17,230
Dios te ayude.
2036
01:52:19,260 --> 01:52:20,250
Que todo quede en el pasado.
2037
01:52:20,250 --> 01:52:22,010
Que el Señor salve. Que el Señor salve.
2038
01:52:22,010 --> 01:52:24,100
Este es nuestro regalo.
2039
01:52:24,100 --> 01:52:26,770
- Gracias. .
- Nos recordarás, felicidades.
2040
01:52:26,770 --> 01:52:28,710
Gracias, que el Señor los salve.
2041
01:52:28,710 --> 01:52:29,510
Que todo quede en el pasado.
2042
01:52:29,510 --> 01:52:30,930
Que el Señor salve.
2043
01:52:38,530 --> 01:52:40,610
Perdón por todo, hermano Hikmet.
2044
01:52:40,710 --> 01:52:41,730
Te perdono.
2045
01:52:42,160 --> 01:52:46,650
Te dije que no estarás
aquí por mucho tiempo.
2046
01:52:48,210 --> 01:52:51,350
No pensé que sería tanto.
2047
01:52:51,620 --> 01:53:00,430
Ömer, preguntaste si
podías hacer algo por mí.
2048
01:53:00,620 --> 01:53:02,540
Sí, con mucho gusto.
2049
01:53:02,696 --> 01:53:04,276
Estoy vivo gracias a ti.
2050
01:53:04,330 --> 01:53:06,000
Miro el mundo de otra manera.
2051
01:53:06,833 --> 01:53:09,463
Haré todo lo que pueda por ti.
2052
01:53:16,440 --> 01:53:20,400
Ömer, necesito ajustar cuentas con alguien.
2053
01:53:21,360 --> 01:53:26,950
¿Puedes recorrer este camino conmigo?
2054
01:53:28,220 --> 01:53:29,840
Haré lo que dices, hermano.
2055
01:53:30,070 --> 01:53:35,490
Entonces vigilarás a mi familia.
2056
01:53:35,490 --> 01:53:39,740
¿Bueno? Si es necesario,
puedes infiltrarte en sus asuntos.
2057
01:53:39,740 --> 01:53:42,908
Les devolveré el dinero
cuando salga de aquí.
2058
01:53:42,943 --> 01:53:48,903
Si te ganas su confianza,
me ayudarás mucho.
2059
01:53:49,490 --> 01:53:53,440
Pero no deben saber que me conoces.
2060
01:53:53,480 --> 01:53:55,170
Cálmate ahora.
2061
01:53:55,170 --> 01:53:57,840
Vuelve a tus sentidos.
2062
01:53:58,000 --> 01:54:02,750
Entonces te enviaré un
hombre y te lo contará todo.
2063
01:54:02,750 --> 01:54:04,450
Te diré los detalles.
2064
01:54:04,640 --> 01:54:06,610
No te preocupes, hermano Hikmet.
2065
01:54:07,860 --> 01:54:15,310
Les pagaremos todo lo que te
hicieron, con el permiso del Señor.
2066
01:54:17,040 --> 01:54:19,170
Gracias Ömer, gracias.
2067
01:54:37,770 --> 01:54:43,850
Asil, ¿tal vez deberías tomar nuestro apellido? ¿Por
qué interfieres en todos nuestros asuntos familiares?
2068
01:54:43,850 --> 01:54:48,470
No, no es necesario, gracias. Acabo
de sacar a tu tío de la cárcel, por favor.
2069
01:54:48,470 --> 01:54:53,320
Se suponía que debía salir de todos modos,
pero volviste todo a cambiar, ambos lo sabemos.
2070
01:54:58,160 --> 01:54:59,220
Tío.
2071
01:55:02,790 --> 01:55:03,340
Que todo quede en el pasado.
2072
01:55:03,340 --> 01:55:04,630
Gracias.
2073
01:55:04,750 --> 01:55:05,740
Tío.
2074
01:55:08,030 --> 01:55:09,700
Que quede en el pasado, tío.
2075
01:55:13,590 --> 01:55:15,180
Gracias, Fatih.
2076
01:55:21,900 --> 01:55:25,920
Tío, papá también quería venir, pero no lo llevó
consigo para que no hubiera demasiada gente.
2077
01:55:26,170 --> 01:55:27,460
Bien hecho.
2078
01:55:28,980 --> 01:55:34,090
Asil, hablé con un
abogado, me ayudaste a salir.
2079
01:55:34,420 --> 01:55:35,770
Que el Señor esté complacido contigo.
2080
01:55:36,760 --> 01:55:37,960
Vamos, Ömer.
2081
01:55:37,970 --> 01:55:41,090
Simplemente hice lo que
me pidió la Sra. Kıvılcım.
2082
01:55:41,090 --> 01:55:43,680
Si yo fuera tú, se lo agradecería.
2083
01:55:43,680 --> 01:55:47,830
- Está bien tío, no te molestes, ¿adónde debo llevarte?
- Me iré a casa, Fatih.
2084
01:55:47,940 --> 01:55:48,850
Bien.
2085
01:55:49,530 --> 01:55:50,780
¿Estás seguro?
2086
01:55:51,050 --> 01:55:52,110
Seguro.
2087
01:55:52,250 --> 01:55:53,440
Vamos.
2088
01:55:54,570 --> 01:55:55,850
Dios quiera que nunca más
tenga que vivir algo como esto.
2089
01:55:55,850 --> 01:55:56,310
Amén.
2090
01:55:56,310 --> 01:55:57,430
Nos vemos.
2091
01:56:04,330 --> 01:56:06,050
Bien, gracias a Dios.
2092
01:56:06,360 --> 01:56:07,880
Excelente, hijo.
2093
01:56:08,630 --> 01:56:09,980
Bien.
2094
01:56:09,980 --> 01:56:11,410
Nos vemos.
2095
01:56:15,700 --> 01:56:17,480
Cariño, ¿has orado?
2096
01:56:18,253 --> 01:56:21,433
No, no vine a orar, sino
a tomar una medicina.
2097
01:56:22,740 --> 01:56:24,970
Pero me dijiste que ibas a orar.
2098
01:56:28,260 --> 01:56:29,326
Işil,
2099
01:56:30,934 --> 01:56:32,971
hablemos. Vamos.
2100
01:56:33,510 --> 01:56:34,580
¿Qué ha pasado?
2101
01:56:35,460 --> 01:56:37,010
Siéntate, siéntate.
2102
01:56:44,326 --> 01:56:47,796
Işil, ¿por qué intentas convencerme
de que me estoy olvidando de todo?
2103
01:56:48,200 --> 01:56:49,460
¿Cuál es tu objetivo?
2104
01:56:51,380 --> 01:56:52,650
¿En términos de?
2105
01:56:53,670 --> 01:56:56,150
Cariño, ¿por qué debería comportarme así?
2106
01:56:58,200 --> 01:57:03,110
Fui al hospital, me reuní con el
médico y me hice algunas pruebas.
2107
01:57:03,310 --> 01:57:04,970
Obtuve los resultados.
2108
01:57:06,047 --> 01:57:08,897
No tengo ningún problema con la memoria.
2109
01:57:09,666 --> 01:57:11,506
Observé la casa.
2110
01:57:11,880 --> 01:57:16,250
Sólo tengo problemas
como este contigo y Birsen.
2111
01:57:16,810 --> 01:57:18,620
¿Por qué me haces esto?
2112
01:57:19,710 --> 01:57:20,500
¿Cuál es la razón?
2113
01:57:25,080 --> 01:57:27,400
Abdullah, ¿qué estás diciendo?
2114
01:57:28,400 --> 01:57:35,920
Yo... solo te cuido por tu propio bien.
2115
01:57:36,103 --> 01:57:39,183
¿En qué estás pensando?
2116
01:57:40,860 --> 01:57:42,410
Me siento muy ofendida.
2117
01:57:48,850 --> 01:57:50,060
Bien.
2118
01:57:51,950 --> 01:57:56,130
Esta bien, esta bien, aparentemente nos
hemos entendido mal, eso puede pasar.
2119
01:57:56,800 --> 01:58:00,940
Pero quiero que sepas que no
tengo ningún problema de memoria.
2120
01:58:01,340 --> 01:58:05,000
Gracias a Dios estoy muy contenta.
2121
01:58:05,820 --> 01:58:08,690
Cariño, ¿por qué querría esto?
2122
01:58:10,000 --> 01:58:12,020
Tú y yo somos compañeros de vida.
2123
01:58:12,660 --> 01:58:14,170
No llores, por favor.
2124
01:58:17,990 --> 01:58:20,090
Abdullah, estoy muy cansada.
2125
01:58:20,820 --> 01:58:24,540
Te estoy pidiendo que vayas a
algún lado, tú tampoco quieres eso.
2126
01:58:25,770 --> 01:58:32,260
Al menos, junto con Doğa, tomaremos un yate, nos
daremos un baño y tomaremos un poco de aire fresco.
2127
01:58:32,346 --> 01:58:34,116
Por supuesto, adelante.
2128
01:58:34,220 --> 01:58:38,750
No hay problemas para mí.
Simplemente no llegues tarde.
2129
01:58:39,090 --> 01:58:43,570
Pregúntale a Nilay y Nursema también.
No vale la pena ir solo con tu nuera.
2130
01:58:43,570 --> 01:58:49,720
No vale la pena sugerirle a Nursema
ahora, pero se lo diré a Nilay, está bien.
2131
01:58:50,570 --> 01:58:51,750
Excelente.
2132
01:59:07,870 --> 01:59:10,770
Ya ves lo bien que se llevan.
2133
01:59:11,180 --> 01:59:12,640
Cómo estamos ahora.
2134
01:59:16,060 --> 01:59:18,660
¿Qué están haciendo?
2135
01:59:19,180 --> 01:59:22,260
¿Qué están haciendo?
Comeré estas delicias.
2136
01:59:22,260 --> 01:59:24,500
Chicas, ¿qué están haciendo?
2137
01:59:24,500 --> 01:59:27,170
Dejamos jugar a los primos.
2138
01:59:27,170 --> 01:59:30,520
Intentamos sacar a mi hermana
de la habitación, pero no salió.
2139
01:59:30,520 --> 01:59:33,200
No la presiones, ella saldrá.
2140
01:59:35,930 --> 01:59:38,270
Nilay, es como si hubiera un olor.
2141
01:59:38,750 --> 01:59:40,420
Yo vigilaré a Apo.
2142
01:59:40,610 --> 01:59:42,310
Apo, hijo.
2143
01:59:45,120 --> 01:59:46,660
Déjeme ver.
2144
01:59:46,660 --> 01:59:47,940
¿Es este él?
2145
01:59:47,940 --> 01:59:52,730
Sí, llenó el pañal, ya
vuelvo. Vamos, hijo.
2146
01:59:52,940 --> 01:59:54,850
Doga, ¿qué puedo decir?
2147
01:59:54,850 --> 02:00:00,500
Estoy muy cansada, ¿tal vez
deberíamos dar un paseo en un yate?
2148
02:00:00,500 --> 02:00:04,080
Sería genial, yo tampoco puedo hacerlo más.
2149
02:00:04,690 --> 02:00:07,720
Nilay no está, huyamos
mientras ella no nos ve.
2150
02:00:08,140 --> 02:00:10,720
Está bien, pero no me digas que voy.
2151
02:00:10,720 --> 02:00:13,550
No lo haré, diré que estaré sola.
2152
02:00:14,690 --> 02:00:17,670
Hermana Hayat, ¿podría cuidar
a los niños un par de horas?
2153
02:00:17,670 --> 02:00:18,600
Por supuesto, estaré atento.
2154
02:00:18,600 --> 02:00:19,540
Bien.
2155
02:00:23,380 --> 02:00:24,580
Mi querida hija.
2156
02:00:58,670 --> 02:00:59,610
Ven aquí.
2157
02:01:01,550 --> 02:01:03,300
Querida hija.
2158
02:01:25,450 --> 02:01:28,010
Mamá te quiere mucho, Cemreto.
2159
02:01:28,330 --> 02:01:29,510
¿Bien?
2160
02:01:31,280 --> 02:01:32,730
Te amo mucho.
2161
02:01:39,480 --> 02:01:41,220
No exageres.
2162
02:01:41,430 --> 02:01:42,960
Simplemente la besé por todas partes.
2163
02:01:42,960 --> 02:01:44,560
Estaremos de regreso en dos horas.
2164
02:01:48,060 --> 02:01:51,950
No lo sé, a veces me siento muy ansiosa.
2165
02:01:51,950 --> 02:01:54,690
Algún tipo de sentimiento extraño.
2166
02:01:55,220 --> 02:01:56,800
Me pondré algo de ropa y vendré.
2167
02:01:56,800 --> 02:01:59,970
Bien, hablaré del
yate. Y no llegues tarde.
2168
02:02:58,190 --> 02:02:59,800
Sólo te estaba esperando.
2169
02:03:05,497 --> 02:03:06,977
¿Están listos los vídeos?
2170
02:03:07,250 --> 02:03:09,170
Todo está listo, Mustafa.
2171
02:03:09,170 --> 02:03:14,130
Tanto grabaciones de vídeo como documentos.
2172
02:03:17,840 --> 02:03:21,634
¿Estás listo?
2173
02:03:25,560 --> 02:03:27,520
Si pasa algo, no es mi culpa.
2174
02:03:48,540 --> 02:03:49,940
Soy Koray.
2175
02:03:50,523 --> 02:03:52,733
Llevo mucho tiempo
trabajando con la Sra. Işil.
2176
02:03:53,290 --> 02:03:55,430
Pero hoy me di cuenta de que
no vamos por el mismo camino.
2177
02:03:57,883 --> 02:04:01,753
Si me pasa algo, sepan
que maté a Pembe Ünal.
2178
02:04:03,913 --> 02:04:07,543
Recibí una orden de la señora Işil y
puse veneno en el pastel de Pembe Ünal.
2179
02:04:10,323 --> 02:04:12,273
La señora Pembe no murió
de un ataque al corazón.
2180
02:04:13,650 --> 02:04:15,020
La envenenamos.
2181
02:04:16,603 --> 02:04:19,933
Todos los mensajes de voz y
correspondencia están disponibles.
2182
02:04:26,840 --> 02:04:28,310
¿Estás bien, Mustafa?
2183
02:04:30,460 --> 02:04:32,050
¡Dame la unidad flash!
2184
02:04:36,520 --> 02:04:38,200
Firma primero.
2185
02:04:52,300 --> 02:04:53,500
Bórralo.
2186
02:05:15,410 --> 02:05:17,960
Déjalos pensar ahora.
2187
02:05:32,280 --> 02:05:33,730
Mamá, me voy.
2188
02:05:52,660 --> 02:05:54,920
Mamá, ¿no me dirás nada?
2189
02:05:55,160 --> 02:06:00,130
Tu partida no es la
primera ni la última, Firaz.
2190
02:06:00,886 --> 02:06:03,706
Ya no tengo fuerzas para cubrirte.
2191
02:06:03,800 --> 02:06:05,000
Estoy cansada.
2192
02:06:06,720 --> 02:06:07,940
Estoy cansada de eso.
2193
02:06:08,370 --> 02:06:12,070
No, esta vez es diferente.
2194
02:06:12,120 --> 02:06:13,430
¿Y qué?
2195
02:06:14,839 --> 02:06:16,969
¿No pudiste convencer a Nursema?
2196
02:06:17,920 --> 02:06:19,730
Ella no contesta mis llamadas.
2197
02:06:20,140 --> 02:06:21,280
Bien.
2198
02:06:22,546 --> 02:06:24,566
Que al menos se salve.
2199
02:06:25,220 --> 02:06:26,410
Mamá, me voy.
2200
02:06:26,760 --> 02:06:30,100
A veces pienso: “Si tan solo el Señor
tomara mi alma y me liberara de este tormento”.
2201
02:06:31,470 --> 02:06:36,590
Ya eres muy mayor, pero
tienes tantos problemas.
2202
02:06:38,010 --> 02:06:39,370
No, lo prometo.
2203
02:06:41,496 --> 02:06:43,286
No me verás en mucho tiempo.
2204
02:06:45,600 --> 02:06:46,810
Vete.
2205
02:06:47,900 --> 02:06:50,350
Pero quédate donde vas.
2206
02:06:50,940 --> 02:06:52,070
Y no vuelvas.
2207
02:06:52,070 --> 02:06:53,324
Mamá,
2208
02:06:55,851 --> 02:06:58,476
¿nos damos un último abrazo?
2209
02:07:13,020 --> 02:07:14,980
Mamá, lo siento.
2210
02:07:43,270 --> 02:07:45,130
Sevilay, ¿está todo preparado?
2211
02:07:45,170 --> 02:07:47,490
Ya está hecho, señora
Kıvılcım, no se preocupe.
2212
02:07:49,840 --> 02:07:51,140
Lo abriré.
2213
02:08:03,870 --> 02:08:05,170
Ömer, bienvenido.
2214
02:08:20,196 --> 02:08:22,016
Bienvenido, Sr. Ömer.
2215
02:08:22,070 --> 02:08:23,750
Bienvenido, hermano Ömer.
2216
02:08:23,750 --> 02:08:25,120
Gracias Çimen.
2217
02:08:29,660 --> 02:08:31,060
Bienvenido, Ömer.
2218
02:08:31,060 --> 02:08:32,510
Bienvenido de nuevo, hijo.
2219
02:08:32,510 --> 02:08:33,860
Gracias, Sra. Sönmez.
2220
02:08:45,410 --> 02:08:46,290
Hijo.
2221
02:08:47,380 --> 02:08:48,710
Mi Kemal.
2222
02:08:48,710 --> 02:08:49,960
Ven a mí.
2223
02:08:50,250 --> 02:08:55,480
Ven a mí, hijo mío. En el
nombre del Señor. Mi hijo.
2224
02:08:58,450 --> 02:08:59,870
Tu papá vino.
2225
02:09:02,530 --> 02:09:04,280
Cariño mío.
2226
02:09:04,870 --> 02:09:06,290
Cariño mío.
2227
02:09:06,890 --> 02:09:08,340
Tu papá vino.
2228
02:09:10,810 --> 02:09:12,510
Ömer, bienvenido.
2229
02:09:15,090 --> 02:09:16,620
Vine por mis cosas.
2230
02:09:17,383 --> 02:09:19,543
Hasta que encuentre un lugar
donde vivir, me quedaré en un hotel.
2231
02:09:20,030 --> 02:09:23,650
Y cuando esté instalado, enviaré
a alguien a buscar a Kemal.
2232
02:09:24,152 --> 02:09:26,252
Sevilay, ¿puedes empacar mis cosas?
2233
02:09:26,813 --> 02:09:28,323
Por supuesto, señor Ömer.
2234
02:09:28,600 --> 02:09:30,545
Ömer, hijo...
2235
02:09:30,603 --> 02:09:32,984
Señora Sönmez, no tenemos
nada que discutir. Por favor.
2236
02:09:51,020 --> 02:09:52,750
¿Dónde están todos?
2237
02:09:53,540 --> 02:09:55,200
Mustafa, papá en la mezquita.
2238
02:09:55,200 --> 02:09:56,915
La hermana no sale de la habitación.
2239
02:09:57,110 --> 02:09:58,650
E Işil fue al puerto en busca del yate.
2240
02:09:58,650 --> 02:10:01,160
Ni siquiera sé dónde está Doğa.
Probablemente en la peluquería.
2241
02:10:01,160 --> 02:10:03,270
Es como si fuera a morir si no se peina.
2242
02:10:03,270 --> 02:10:05,400
¿Por qué Işil está en un yate?
2243
02:10:05,660 --> 02:10:06,980
¿Cómo debería saberlo?
2244
02:10:07,350 --> 02:10:09,190
¿Ella fue a alguna parte? ¿Dónde?
2245
02:10:09,190 --> 02:10:10,470
Zülkar lo sabe.
2246
02:10:10,470 --> 02:10:13,400
Tiene una aplicación en su
teléfono y recién la está revisando.
2247
02:10:13,930 --> 02:10:15,330
¿Mustafá?
2248
02:10:15,807 --> 02:10:18,297
¿Por qué preguntas por Işil? ¿Pasó algo?
2249
02:10:18,390 --> 02:10:19,390
No, nada.
2250
02:10:19,390 --> 02:10:21,080
Simplemente no quiero verla.
2251
02:10:22,610 --> 02:10:25,700
Mustafa, ¿por qué estás tan pálido?
2252
02:10:25,700 --> 02:10:27,170
No, estoy bien.
2253
02:10:27,950 --> 02:10:29,540
Estoy bien gracias.
2254
02:10:30,870 --> 02:10:34,610
Nilay, hazme un poco de menta y limón.
2255
02:10:34,610 --> 02:10:37,020
- Déjame cubrirte.
- No, no es necesario.
2256
02:10:37,020 --> 02:10:40,400
Sólo haz un poco de menta y limón
y descansaré un poco antes de cenar.
2257
02:10:40,400 --> 02:10:41,240
Sólo tomaré una copa.
2258
02:10:41,240 --> 02:10:45,400
Bien, entonces iré a ver a mi
hijo y luego te prepararé tu bebida.
2259
02:10:45,400 --> 02:10:47,770
Sí, hazlo tú mismo, ¿esta bien?
2260
02:10:48,560 --> 02:10:50,600
Simplemente no Birsen. Quiero que cocines.
2261
02:10:50,640 --> 02:10:53,250
Está bien, yo mismo cocinaré
para ti. No te preocupes.
2262
02:11:26,610 --> 02:11:27,790
Papá.
2263
02:11:27,867 --> 02:11:31,947
Escribo esta carta ante todo para ti y
luego para todos los que no me creyeron.
2264
02:11:32,860 --> 02:11:34,270
He llegado al final del camino.
2265
02:11:34,410 --> 02:11:36,080
Hoy todo termina.
2266
02:11:36,177 --> 02:11:39,297
Después de escuchar este disco comprenderás
que tengo razón, pero ya será demasiado tarde.
2267
02:11:39,390 --> 02:11:40,890
Eso es todo de mi parte.
2268
02:11:41,990 --> 02:11:43,550
Mustafa.
2269
02:12:39,160 --> 02:12:40,490
Zülkar.
2270
02:12:40,490 --> 02:12:41,400
Sólo te estaba buscando.
2271
02:12:41,400 --> 02:12:42,200
Estoy escuchando, hermano.
2272
02:12:42,200 --> 02:12:45,290
Parece que tienes un sistema de seguimiento
de embarcaciones en tu teléfono.
2273
02:12:45,290 --> 02:12:45,990
Tengo.
2274
02:12:45,990 --> 02:12:49,990
Mira dónde está el yate. Tal vez
salgamos con Nilay esta noche.
2275
02:12:49,990 --> 02:12:51,090
Bien.
2276
02:12:54,500 --> 02:12:56,510
Hermano, ahora está
mostrando el puerto de Garipche.
2277
02:12:56,510 --> 02:12:58,860
- ¿Puerto en Garipche? Bien. .
- Sí.
2278
02:13:01,670 --> 02:13:03,430
Zülkar. Gracias.
2279
02:13:07,870 --> 02:13:09,530
Inşallah, lo mejor.
2280
02:13:24,500 --> 02:13:27,230
Qué bien hicimos al venir aquí, Işil.
2281
02:13:27,772 --> 02:13:31,102
Realmente distraje las
cosas. Lo necesitaba.
2282
02:13:31,660 --> 02:13:35,990
Chica, es nuestra culpa. Hay un yate
estacionado afuera y no lo estamos usando.
2283
02:13:35,990 --> 02:13:37,300
Tienes razón.
2284
02:13:41,290 --> 02:13:43,970
¿Qué pasó? De repente el tiempo empeoró.
2285
02:13:44,360 --> 02:13:47,190
Si no salimos ahora, nos
atrapará la lluvia. Vamos.
2286
02:13:47,190 --> 02:13:48,080
Sí, sí.
2287
02:13:48,080 --> 02:13:50,010
Pediré la cuenta antes
de que empeore el tiempo.
2288
02:14:04,580 --> 02:14:05,930
Mi Mustafá.
2289
02:14:09,380 --> 02:14:11,080
¿A dónde fue?
2290
02:14:16,110 --> 02:14:17,570
¿Qué es esto?
2291
02:14:24,210 --> 02:14:27,950
Papá, te escribo esta carta primero para ti
y luego para todos los que no me creyeron.
2292
02:14:28,089 --> 02:14:29,429
He llegado al final del camino.
2293
02:14:29,740 --> 02:14:31,240
Hoy todo termina.
2294
02:14:31,500 --> 02:14:34,790
Después de escuchar este disco comprenderás
que tengo razón, pero ya será demasiado tarde.
2295
02:14:35,140 --> 02:14:36,470
Eso es todo de mi parte.
2296
02:14:36,470 --> 02:14:37,310
Mustafa.
2297
02:14:39,040 --> 02:14:40,320
No.
2298
02:14:40,320 --> 02:14:41,630
No.
2299
02:14:45,710 --> 02:14:46,760
No.
2300
02:14:47,180 --> 02:14:48,990
No, Allah Allah.
2301
02:14:48,990 --> 02:14:50,370
No.
2302
02:14:50,370 --> 02:14:51,830
No.
2303
02:14:51,830 --> 02:14:53,210
No.
2304
02:14:53,210 --> 02:14:54,900
No.
2305
02:14:58,030 --> 02:15:00,340
¡Ayuda!
2306
02:15:00,340 --> 02:15:02,220
¡Ayuda!
2307
02:15:02,220 --> 02:15:03,330
¡Corran!
2308
02:15:03,330 --> 02:15:05,800
¡El fin del mundo sucederá!
2309
02:15:05,800 --> 02:15:07,410
¡Corran!
2310
02:15:07,770 --> 02:15:10,470
¡Se acerca el fin del mundo! ¡Corran!
2311
02:15:12,060 --> 02:15:14,020
¡Corran!
2312
02:15:14,610 --> 02:15:16,840
¡Ayuda!
2313
02:15:16,840 --> 02:15:19,110
¡El fin del mundo sucederá!
2314
02:15:23,300 --> 02:15:24,050
Doğa.
2315
02:15:24,450 --> 02:15:26,180
Işil.
2316
02:15:26,200 --> 02:15:28,010
- ¡Doğa!
-Işil.
2317
02:15:28,010 --> 02:15:30,180
Ahora somos como colegialas.
2318
02:15:30,180 --> 02:15:33,140
Cómo todo se inundó al instante.
2319
02:15:33,140 --> 02:15:36,610
- Işil, con cuidado, detente.
- El clima es hermoso. Vamos.
2320
02:15:37,580 --> 02:15:39,870
Bienvenido. Hola.
2321
02:15:39,870 --> 02:15:41,200
Hola.
2322
02:15:43,310 --> 02:15:46,380
Me voy, me voy, me voy.
2323
02:15:47,250 --> 02:15:48,830
Maravilloso.
2324
02:15:58,310 --> 02:15:59,210
Estoy congelada.
2325
02:15:59,210 --> 02:15:59,940
Y yo.
2326
02:15:59,940 --> 02:16:01,530
Todos se mojaron.
2327
02:16:01,530 --> 02:16:03,970
¿Qué pasó de repente?
2328
02:16:06,490 --> 02:16:11,900
- Todo está mojado. Voy al baño.
- Bueno. Esta bien, querida.
2329
02:16:14,460 --> 02:16:16,010
¡Capitán Asim!
2330
02:16:16,010 --> 02:16:18,030
Cierra los parabrisas.
2331
02:16:20,520 --> 02:16:22,430
¡Capitán Asim, hablo!
2332
02:16:22,830 --> 02:16:24,740
¡Cierren los parabrisas!
2333
02:16:25,620 --> 02:16:27,050
Allah Allah.
2334
02:16:27,050 --> 02:16:28,440
¡Capitán Asim!
2335
02:16:28,440 --> 02:16:31,470
¡Cierra los parabrisas,
digo! ¿No puedes oír?
2336
02:16:52,590 --> 02:16:55,450
¿Qué estás haciendo aquí?
2337
02:16:58,110 --> 02:17:00,120
Hemos llegado al final del camino, Işil.
2338
02:17:08,540 --> 02:17:10,140
Has llegado al final del camino, Işil.
2339
02:17:10,350 --> 02:17:11,950
Has llegado al final del camino.
2340
02:17:11,950 --> 02:17:14,250
Dijiste que no estabas en peligro de morir.
2341
02:17:14,250 --> 02:17:15,950
Ésta es la muerte que
he elegido para nosotros.
2342
02:17:20,390 --> 02:17:22,940
¡Sé que eres la asesina de mi madre!
2343
02:17:25,800 --> 02:17:28,670
¡Sé que mataste a mi madre! ¡Asesina!
2344
02:17:34,340 --> 02:17:37,510
¡Ahora te toca morir!
2345
02:17:39,480 --> 02:17:41,410
¡Mustafá!
2346
02:17:44,180 --> 02:17:45,740
¡No seas estúpido!
2347
02:17:49,120 --> 02:17:50,880
¿Estás loco o algo así?
2348
02:17:53,140 --> 02:17:54,780
¡Hola!
2349
02:18:01,820 --> 02:18:04,460
¡Nos matarás!
2350
02:18:04,460 --> 02:18:07,030
¡Anormal! ¡Loco!
2351
02:18:07,030 --> 02:18:08,570
¡Loco!
2352
02:18:08,810 --> 02:18:10,710
- ¡Estás loco! .
- ¡Işil!
2353
02:18:11,120 --> 02:18:12,600
Işil, ¿qué está pasando?
2354
02:18:14,950 --> 02:18:16,820
Mustafa, ¿qué estás haciendo?
2355
02:18:16,820 --> 02:18:18,080
¿Qué estás haciendo aquí?
2356
02:18:18,080 --> 02:18:20,380
- Mustafá. .
- Doğa, ¿qué haces aquí?
2357
02:18:20,380 --> 02:18:22,500
¿Qué estás haciendo aquí?
2358
02:18:22,500 --> 02:18:23,790
¡Doğa, haz algo!
2359
02:18:23,790 --> 02:18:26,620
- Mustafa, ¿qué estás haciendo?
- ¡Doğa, haz algo! ¡Nos matará!
2360
02:18:26,620 --> 02:18:29,680
- ¡Me matará!
- ¡Maldita sea! ¿Qué estás haciendo aquí?
2361
02:18:29,680 --> 02:18:31,800
¡Mustafa, vuelve en sí! ¿Qué
estás haciendo, Mustafa?
2362
02:18:31,800 --> 02:18:33,940
¡Estás loco! ¡Nos matará!
2363
02:18:35,920 --> 02:18:37,610
Maldita sea.
2364
02:18:41,310 --> 02:18:43,510
- ¡Hay un barco! .
- Maldita sea.
2365
02:18:46,340 --> 02:18:47,920
¡Idiota!
2366
02:18:48,020 --> 02:18:49,950
¡Mustafá!
2367
02:18:50,030 --> 02:18:51,430
¡Maldita sea!
2368
02:18:53,640 --> 02:18:56,890
- ¡Maldita sea! .
- ¡No!
2369
02:19:00,380 --> 02:19:02,570
No, no, no.
2370
02:19:04,850 --> 02:19:05,960
¡Agárrate a algo!
2371
02:19:05,960 --> 02:19:07,770
¡No!
2372
02:19:08,210 --> 02:19:09,870
¡Çemre!162707
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof