Original subtitles

Yes, yes, ETA 20 minutes. Donor condition is stable.

Hello? Hello?

Follow me!

The documents are good. Donor shot dead?

Oh my, so young. What could have happened?

That's what I'm saying...

Where is the prayer? Doctor? Doctor?

Here.

Sir.

What is the status?

I think we need to start extraction now.

What is this? A tattoo?

What is a tattoo?

Tattoos.

Where have I seen this before?

I was thinking the same thing, sir.

It feels like something from a history book.

A moment of silence.

The donor, who is loved and will be missed, has scattered the flowers of love on this earth as they depart today.

Ow, my arm.

Gosh, is his body made of steel?

How many scalpels did we break?

It's like dealing with a superhero or something...

Wow!

What?

What is that? What is it?

What?

What?

Is it a rat?

AaArgh!

Rats! Rat! Let it out!

Take it out! Take it out!

Get out! Get out!

Hey, what the heck?

Get out! Get out!

It really doesn't hurt, does it?

I told you, no. How many times do I have to say it?

This should not have happened.

Normally, you'd be vomiting, drooling, all that.

But the heart of a complete stranger came through and settled perfectly.

That's what's so strange.

If there's no harm in it, isn't that a good thing?

That's good. Good because it's not painful, but...

...it just makes me think something might have happened.

So, have I run out or not?

Well, if you're not in pain, I guess so.

Mom, what is this?

Did you get a tattoo?

Yes.

I was just worried that it was a side effect of the surgery or something.

You don't make bad friends in the hospital, do you?

Like I even have friends.

Don't fuss, just eat slowly.

Look, your heart rate is over 90.

And stop buying me expensive things like this, we have no money.

What do you mean? Your father has money.

If there is something you want, just say the word.

Well, there's one thing I want.

Just say it.

Can I do taekwondo again?

NO.

But you said to say it.

No, no, no. There is absolutely no taekwondo. It's too dangerous.

The doctor said a little run is fine.

What does the doctor know? Your father knows best.

I wouldn't have gotten this heart if I couldn't even run.

If you really want to, do Pilates or something while you're in college.

Father.

Father.

When I think of your heart stopping during that match...

... I still wake up pissing my pants.

Your mom... your mom died of a heart attack.

And your grandfather died of a heart attack.

If my son walks the same way, your father...

... How can I live in this world without you?

Yes, my lord.

I mean, it's not like these organs are batteries.

How many have you gone through just because you were "hungry"?

This time, it's the pancreas.

By the way, the good news is, I think my dad is on his way out this time.

However.

I'll leave everything to her when she leaves...

...so don't think about lowballing me.

Alright, perfect for battle.

Let's go Gob Global.

What is this?

There is no taekwondo at all.

No, that's not it.

You run in gym class.

This thing runs if your heart rate goes up.

Hand it over.

No, it wasn't me running.

Then why are your shoes like that?

Hand it over.

Come on, seriously.

If you follow this, I'll just throw this thing away.

Hand it over.

Hey, since I brought dad out today...

... You keep going.

Buy new shoes by yourself.

Get a new one.

If you have money left over, get a healthy snack with your friends.

Alright, that's all for today.

Like I even have friends.

Taek-gu!

Good job, everyone.

Since you are late today, as punishment...

... 50 kicks.

Taek-gu!

Hey, you trying to pick a fight with me for a measly 100 bucks?

Are you trying to die?

Look at this punk.

Hey, little boy.

You kick like that, you're looking for a fight?

Are you trying to show off?

When I was your age, I did a 540-degree spin kick in my sleep.

Moving.

It's all for your own good, you know.

First, you stabilize your center of gravity.

Then you look straight at the target!

Hey, Jung-Pil.

You do this, okay?

What? What has happened?

Mastering.

I think a real miracle just joined our studio.

They say greasy food is bad for the pancreas...

Joon-ah.

Yes, Father.

Thank you for taking care of me all these years.

I apologize.

No, it's okay.

When you are healthy, your followers are blessed...

When you're alive, all of creation...

You know, the funny thing about people...

...even when you're comatose on a respirator...

... You can still hear everything perfectly.

When my father was alive...

... I said all sorts of things, things I should and shouldn't have.

He must have heard her every last word.

That makes me the most despicable son in the world.

If it's a car...

... from the machine to all parts...

It seems to be a sports car.

Just from changing the pancreas?

Maybe I should change it too.

So, my thoughts are...

...this may be...

... because the donor has some kind of special constitution.

Donor...

Do they have some kind of superpower?

I told you I don't do taekwondo, so why are you wearing a uniform?

Convenient, that's why.

Didn't the doctor say wearing comfortable clothes is good for my heart?

You can wear it, but there is absolutely no Taekwondo.

Don't run, walk slowly.

Slowly.

Sir, you've been hanging around our studio since last week.

Are you a flasher, a stalker, or just some pervert?

Actually, you're compatible with all three.

The heart is really something.

I think I need to get a doctor's note for this.

A grown man, complaining about a little grab from a high school girl.

For a high school student, you talk like an old man.

That's because I was raised by my grandfather when I was learning to speak.

You still don't know the extent of your abilities, do you?

I just think I had a big growth spurt.

I thought maybe I had superpowers.

Does your mom know?

I don't have a mother.

Do you have a father?

I have a father. And if he knows about this...

she will cry for three consecutive days before fainting. She will lose her mind.

My father. I could never tell him.

Good.

The number one rule of superpowers is to keep it secret.

So, what kind of secret superpower did you get, sir?

But who do we get this power from?

Did you know that you can donate six organs?

I don't know.

Heart, lung, cornea, kidney, liver, pancreas.

That means there are four more people out there besides us.

If we find another recipient, maybe we'll get some clues.

How do we find it?

17th Annual Living Transplant Recipients Sports Festival...

I really need a new pair of shoes.

Did you find someone?

Huh?

No, there isn't.

Hurry up and take it.

Come on, you can look a little harder.

All you do is stare at your phone.

You don't have any friends, do you, sir?

Who needs friends?

Please take one of everything.

No, no, just take it.

I had a kidney transplant and I feel much healthier...

I'm very, very grateful, so I'm giving this away.

Enjoy the gut.

Thank you.

See something?

If you have stomach problems,

It has prebiotics and probiotics to ...

...really cleans you up.

Vitamins, vegetables.

Mom, let me see your arm.

My arm?

Why?

The other arm too.

What's wrong with my arm?

Do you have an apple flavor?

We do.

Oh, but if you drink too much of this, you'll get an upset stomach.

Oh, we have food too. We have salad.

If you sign up for regular shipping, 5% off.

Oh, here, let me show you.

After I got a new heart...

I can run very well...

... and I also made this strong.

And this guy, he got a lung transplant...

Show me.

What the hell?

Mom, what kind of strengths do you have?

Oh, I...

I don't have it.

Nothing has changed since your surgery?

I don't really know...

People say my skin looks better...

...and I'm already prettier.

But come on, what's so pretty about me?

Did it get more beautiful superpowers?

These days, being beautiful *is* a superpower.

Not that much.

No, really.

Lately, guys pretend to buy yogurt...

...just to ask for my number.

They say I remind them of their first love.

I said that's not true.

Enjoy your drink.

But you have a tattoo, ma'am. Tattoos.

If you have a tattoo...

... it's a rule that you have a superpower.

You may not have found it yet.

This guy here is a certified expert on superpowers.

There is nothing he doesn't know.

When people with gathering ability...

... Powers you didn't even know you had tend to emerge.

Once we find the others, it will reveal itself.

How can we find another one?

Jindeok Middle School, 8th grade, 2nd grade.

Taekwondo Youth Division...

... five-time champion.

Future Dream: Marry Do Kyung-soo.

Is Kyung-soo in BTS?

He's from Exo.

Kim Seon-yeo, kidney recipient.

Born in '75, a rabbit?

She is single.

Well, she still has the face of one's first love.

Park Ji-Seong, Kerima...

Work...

Who are you?

My name is Hwang Gi-dong.

GI as in "maneuver", dong as in "mobilize".

Hwang Gi-dong. I received corneas.

Mr. Gi-dong, how did you find us?

You all have one of these tattoos, right?

When we get a few kilometers away from each other...

... They are starting to shine.

Since I was the only one who could see it, it was a bit difficult to explain.

So, the thing you did before, sir...

... Do you take electronic waves, Wi-Fi and so on?

This kind of thing?

One more confession please.

Yes.

He's amazing.

Mr. Gi-dong is the leader of our superpower team.

Leader? What is this...

... Military dictatorship?

You said you should be within a few meters...

to be able to see it.

How do we know where they are?

Then hack something like before.

Just like in the movies.

What is this, a dictatorship?

If you are caught spying on civilians...

... This is a violation of privacy laws and information network laws...

... plus information and personal defamation leaking...

You obviously don't know how these things can snowball.

Hey, you are the one who wants to find it first.

I'm just saying the method is not right.

You're just lazy, aren't you?

I'm just busy.

Sir, you don't have a job.

Who says?

What is your job?

I am a writer.

I wrote the screenplay.

What did you write?

Hero story.

See?

It ends next week.

Oh, so you like hero stuff.

Then you should know the "Uri-Kkiri" community, right?

"Uri-Kkiri."

They have a lot of hero reference material there.

So you are a fan of "Uri-Kkiri."

"Uri-Kkiri" has many crazy foreign fans.

Are you a "woojom"?

Oh, you are "algaeng-i."

That explains it.

Don't even talk.

"Don't" is quite informal. What year were you born?

I am an '87.

Early '87.

The beginning of what month?

I am April.

How is April considered an early birthday?

Isn't that against the "national rules"?

What is your basis for saying it's not a national rule?

What are your arguments for demanding a base?

Oh, what's wrong with you guys?

On this happy day, we have all been given a new life, we should act like a family...

Oh my, what a noisy entrance.

What kind of show are you planning to wear this time?

Would you sacrifice all those miserable souls in their sleep?

If you're going to complain about the price now...

... You can find someone else.

You know South Korea is filled with cults, right?

Stay outside.

Life, Spring, New God, Foundation.

Heaven and Earth, Great Fortune, Spirit, Advent.

Congratulations on your resurrection, new Lord.

Busy people come to visit, my Lord.

Maybe to save one miserable soul this year?

I have to learn from the new God.

To my ears, it sounds more like you came to get something.

You must have hurt your ears when you were young and couldn't hear properly.

No, no, no.

My hearing is fine.

How much is she asking for, your daughter?

To hand over the entire foundation.

He still refuses to give up pharmaceutical companies, it seems.

Something about it being a business that his father started from scratch.

Such a dutiful daughter, isn't she?

Byeong-chun, our family hasn't had a filial son or daughter for generations.

Our blood is greedy.

He asked for 45 per head for followers. I'll give you 50.

If you give up the entire foundation.

You know, the reason my ears are bad is because of you.

During the strongman show at Jeongseon market, you hit me by mistake.

Fifty-five dollars?

That's why I beat you until you wipe your pants.

I was very high that day.

What are you doing?

Brother, the little punk who used to follow the drug shows around and pee his pants...

...seems to think she is the real problem now.

Shut up, you quack.

Stop talking about me soiling my pants!

Everyone gets to your station so we can start work on time.

Timeliness ensures our safety.

Wear your hard hat.

We still have three minutes left.

An employer cannot force work beyond the scheduled hours.

Don't you know this is a violation of the Labor Standards Act?

Mr. Lee. Mr. Lee, if you know the law so well, why are you working here instead of being a judge or prosecutor?

Don't discriminate against me because I am a contract worker.

Whether you are a contract worker or the president, if you observe rest time, you must also observe working time. That's the only law I know.

This foundation is a person who never follows the rules as they should.

To meet the deadline for "boo-eung" or whatever, it was endless overtime and not enough safety equipment.

If there is an accident, will you rescue us, foreman?

Will your cult leader save...

You who can't even be saved and are destined to burn in hell, how dare you speak the name of the new God!

Damn it, how many times did I tell them to change it!

Answer your phone!

I told you I saw it! Why don't you believe me?

It's not that I don't believe you, it's just that medically, there are many cases where...

...excitement causes the release of dopamine and...

No, no. I'm not happy, I see it clearly.

How else would he know to look for elusive fish when he wakes up?

And when the man Hwang Shin-ryong was grabbed, his teeth were just...

And that tree...

The thing we talked about back then...

Are you saying organ donors may have a special constitution?

My opinion is that it could be a special constitution...

People who receive organs...

There must be more of them, right?

Ah, there must be pollen in the air.

Should we stop?

Well, let's keep going since we started.

It's the weekend, aren't you going anywhere?

Don't you have any friends?

I have no friends.

Why not?

Because of your father?

No, well, that's part of it, but...

I took a year off because I was sick, so I didn't have any friends anymore.

I understand.

When you're sick, you don't have it because you're sick, and when you're not, you don't have it because you're afraid you'll get sick again.

For a superhero, loneliness is your only friend.

You know what?

I don't.

How do you know if you haven't heard about it?

What is it?

The villain is always someone else with superpowers.

And they attack other super-powered people. Why?

To take all the power for themselves.

That's why we have to find the villain first.

Before they can take away our power.

We do?

That's right, we did.

Superheroes should be friends with other superheroes.

Even rich people only hang out with other rich people, right?

Sir, do this.

Why?

Just do it.

Sir, if you get caught by a bad guy, just say the word.

I will gather our entire team to rescue you.

But how do we know who the criminal is?

You only know it when you see it.

Looking at her now...

This punk is the villain.

Seriously, she's only out for herself.

Eat two chicken wings at once.

Done!

I found my superpower.

Check it out.

Look, look, look.

Do you think maybe I don't have superpowers?

Even my tattoos are just plain circles, like lids on a jar.

Mom, why do you even want a superpower?

If I had a superpower, I could save people and do things like that, like a hero.

Just because you have powers doesn't make you a hero.

Why not?

There are cut-offs based on experience points, proactivity, number of people saved, and level of self-sacrifice.

Not just anyone can be a hero.

I'm not a fan of cut-off lines.

So, is he coming or not?

Huh? Did you find it with your amazing hacking skills?

I don't know, ask him when he got here.

You will get an upset stomach if you eat too much.

He is always late when he shows up.

For a youngster, you would think he would at least send a text.

I will return the money.

It's not about the money, you're a whore.

How do you hit the jackpot 11 times on one machine? Eleven times!

I think the engine is broken. What are you going to do? If you can't pay, start stripping.

Ah, it's not that I don't think it's broken...

Are you talking like a sane person?

I see you. You snap your fingers like this, and you keep hitting the jackpot.

What are you, Pikachu? Generating Electricity?

No, I'm not Pikachu. This is...

superpower.

Ah, this guy is a true comedian.

I think I need to call my boss, Yong-Bo.

I just sent him an SMS.

Hey, no middle school students allowed. This is not an internet cafe.

I'm actually middle school age, I just took a year off school...

I don't care if you dropped out of school, this is not an internet cafe.

Mom, I don't buy any yogurt. It gives me a stomachache.

Oh, I'm not here to sell yogurt.

I'm just here to pick up that young man...

Hey, you can't just take this young man...

This 'young man' completely destroyed my place...

I thought you didn't have a phone? How do you call backup?

Excuse me, there is no toilet paper.

Is he your friend?

NO.

Sir, let the man go.

My father is a taekwondo master.

Your father is a master of evil, huh?

Did you not listen to a word I said earlier?

This guy completely ruined my place...

The damage it causes is immense...

The person who caused the accident must pay for it.

He's not even my friend.

That man has no friends.

He needs to be taught a hard lesson.

No, I can't. Can't help him.

We'll get the ribs.

Once you are disciplined and feel like a new person, find us.

If not, then I will go my own way.

Please, don't be like that. Just let her go, okay?

Oh, I...

She tried to talk with her hands. I told you, she has stomach problems.

Beef ribs, or pork ribs.

They went inside about 10 minutes ago.

How did the four of them meet?

It took 4 minutes and 28 seconds.

That's good food.

What are you doing? It's pretty good.

After all the crap we went through because of someone...

... He didn't even offer to pay.

Anyone would think you're paying the bills.

The informal "you", you know.

This is a semi-formal term.

Can you two stop fighting?

Like some elementary school friends.

Friends? What friends...

This person... are we going to continue hanging out with him?

Well, you can find the last person with your hacking skills, as you are very capable.

Why didn't I do it? Because it's illegal, that's why.

I obey the law.

Then why did you go and plagiarize someone else's screenplay?

Did you hack me?

Yes, I did.

You acted so high and mighty, I had to take a peek.

The one script you ever sold, you stole from your friend.

That's why you have no friends.

So this punk is a well-known internet troll.

How many times have you been sued?

Rating a movie without watching it...

You're not just a jerk, you're a complete bum.

Did you know that your crypto has tanked?

You have eighty dollars left, man.

You have to make a living by trolling people?

Freeloading off of someone and gambling with crypto...

Don't you feel miserable?

If I were you, I would kill myself.

How can you say something like that!

There are some things you don't say.

Tell him to kill himself!

Let's go. Ji-seong, leave it alone.

Leave what?!

Hey, hey!

Seriously, what's wrong with our team?

We promised to be friends.

Hey, I'm only hanging out with you because I feel sorry for you.

Do you really think we are real friends?

Hey, come here.

Why aren't you answering my calls? Where are you?

And what happens to your shoes?

Who are you with?

Are you with friends?

I have no friends.

What did you do alone until this hour?

Who are your friends? Give me their numbers.

I told you, I don't have any friends!

I was worried something had happened to you! I called the police station, the hospital...

I even checked all of morgu!

I said I checked every morgue!

And while I'm not even fully recovered...

... You went out with a "friend"...

Seriously!

I have no friends.

I told you, I don't have one!

I don't have anyone!

Everyone hates me!

I'm just a useless person!

If you hated it so much, you should have let me die then!

AaArgh!

My heart... I stopped it for father's sake...

Be careful...

Don't run. It's slippery.

Please, stick to tea.

Please stop carrying these things.

I apologize.

I heard you had a kidney transplant.

It seems to be going well.

You look much healthier.

See how much better your skin looks.

Mom, you look as young as a girl.

You're taking the lives of two people.

You have to look better.

Isn't that so?

I was wrong.

The rest of your life...

The rest of your life...

... Do good deeds...

...and fulfill the fate that my husband could not...

Save many people...

It's not that you live...

I wish you would try to kill yourself again.

And don't fail this time.

I really hope you succeed.

Don't try to suffocate yourself with gas again...

...and get innocent people like my husband killed in the process.

I just hope you die.

Let's do this.

Do what?

Let's research this and develop new drugs.

I don't understand...

Director Hyung, you have about three years until retirement?

Three years and four months, sir.

After you retire...

... Do you want to change your grandchild's poopy diaper?

Or would you rather be the vice president of our pharmaceutical company?

Sir?

In our country...

... It's about time we had a Nobel Prize in medicine, don't you think?

But still, how...

How do you think it went?

Why are you here?

Are you really not going to see it again?

Stop trying to gather us together, ma'am.

The man is looking for criminals.

I've already found the villain, so let's stop looking.

This person...

He's not really a criminal...

More like a low-level bad guy?

It's not him. I'm the villain. I am.

You know how it hurts.

When your body is twisted, your mind is also twisted.

You can't stand to look at successful people...

...and you hide behind them, condemning them...

...and you can't even bear to look at yourself.

The man with nothing going for him, with no name...

...it's a rule that he becomes a criminal.

But you have a superpower, sir.

What should I do with this?

If I'm going to gain strength...

... It should be the right one like that kid.

What kind of superpower is this?

Is that... a hundred million?

This is just who I am. This is how I live.

I didn't plagiarize the screenplay.

We should have written it together...

... but he left to write something else.

Forget it.

Mr...

Are you really just hanging out with me because you feel sorry for me?

I took it back.

You should apologize to Ms. Seon-nyeo as well.

Why don't you go there...

... and do it yourself.

Where is it?

They said they found a heart receiver.

Foreman Sil.

These people are not even our followers...

If we give them all the safety equipment and everything...

... We will not complete construction based on Founder's Day.

Back in my day, we would climb 50, 60 floors...

... without a single rope.

The new father himself said that safety comes first.

He said it in his own words.

So, in a place supervised by the new father...

...what do we need safety equipment for?

It's all because you lack trust...

...that's why you're all so scared.

Let's eat.

There was still 15 minutes left of our lunch break.

Let's eat and then go back there.

What are we, robots?

How can they do this?

We are robots, I guess.

Join us after your meal.

If we're going to finish this today...

...someone has to collapse to finish it.

When you return, grab a cup of ramen.

Got it.

They are not coming, they are not coming.

See? You ignored my message.

What's the point of him coming? He'll just get in shape.

Useless power to have...

...and now he's all twisted up over it.

Hey, excuse me...

but I'll go first.

You can meet him.

Why?

You want to find your superpower, right, Mom?

Sorry, Wan-Seong.

I'm not worthy.

What are you talking about?

We were supposed to find our superpowers together and become heroes.

Right?

Mr. Gi-dong.

You looked inside me, didn't you?

I'm not worthy, am I?

No, I didn't see it that close.

Please use your precious abilities for good.

Thank you for everything.

I'm out too!

I really hate this.

In a world where it's already hard enough to mold...

... What's the point of this "superhero" nonsense, and what are we going to do with our powers?

As of today, we are disbanded. I deleted the group chat!

What are you doing?

Can't you hear it? Get out of here, quickly!

The foreman said it was nothing and told us to stay put.

Do you think Foreman will save you?

Get out, quick!

Hey, haven't we been here before?

Oh! Found it.

I will show you the way. Follow me.

Who do you have to tell me to get in there?

I said, I will be your human GPS.

If you're a great navigator, you're in.

Are you crazy? What if there's a fight?

Hey, you asked me to open the door, so I opened it.

You asked for direction, and I gave it to you.

What else do you want from me?

It's not that I want more, it's that you shouldn't boss me around.

Who is it that rules around, that tells me not to boss them around?

Who do you think you are, telling me what to do?

I'm not telling you what to do, I'm telling you not to boss me around!

Stop bossing me around!

Hey, you bitches!

Every time you lock your eyes...

Sir, show me the way.

Huh?

That's it, right there.

Hey, wake up, you bastard!

He asked me to get some water, but how was I supposed to know where I was...

Water cooler, something about a supermarket...

Since I have a car, let's go together.

Please take this young man outside.

Hey, you!

Don't you have anything else?

I apologize.

Hey, but I saw a lot of tanks here before...

Don't you have an oxygen tank?

Here it is, the oxygen tank.

My name is Heo Yak-Seon. I received a liver transplant.

Fixing the underlying condition is a bit hit-or-miss.

But for simple things like broken bones from accidents, bruises, stiff shoulders, chronic fatigue...

... I can fix it as many times as you need.

Please, be sure to let me know when you need me.

Oh, so you do 代人运功 (dài rén yùn gōng) too, sir.

My father did that too.

From what I've seen before, it looks like you have injuries and other people's things.

It's okay. I just need a glass of water and I'm fine.

Really...

Someone like you, sir, is a true hero.

Do you disagree? Applause attack!

Mom, I believe you are a true hero.

Thank you so much for saving my life.

What? What? Opo opo?

What? I don't know what to do.

Stop crying, ma'am.

After all the difficult talks earlier, why are you crying now? It doesn't suit you.

This is even scarier.

Actually, a while ago...

... I was having depression and anger management issues, so I took medication...

And after my surgery, I became healthier and thought I was finally doing better.

I thought my superpower swore on people.

Let's forget what happened before and give our heroes their names.

What do we need a name for?

Why? In foreign movies, all heroes have names.

Like "boy" or "girl."

Then since I'm saving people with my power, what about "saving girls"?

Or "Gu-Girl" for short.

Are you okay with that?

In English, "nine." "Nine girls."

Sir, you are an oxygen tank, so you can be a "Tank Boy."

What are you going to be, Mom?

Oh, I will be the "fresh girl" because I am the "new manager."

Does "girl" sound a little off?

No, but "fresh girl" just rolls off the tongue better than "fresh woman," right?

Just do it. We don't have to call you that.

Sir, since your name has "yak" and "son" in it, you can be "Yakson."

Healing hands?

Gi-dong, since your name is gi-dong, you can become "Bluetooth Man."

That wi-fi thing.

Oh, I like that, I like that.

Hey, gu-girl. You're really bad at studying, aren't you?

My father just told me to get healthy.

Uh, excuse me. I actually already have a name in mind.

Because I heal people and recharge their energy...

Human battery.

Since everyone uses English, it gives us a sense of unity.

Yes, "Battery." I like it.

Alright, now we all have our names, and the mood is right...

Bluetooth Man, something to match the mood. Music, cue!

It's really cool. No, seriously, sir. You are very cool.

Just look at this one time.

Action!

Stop it!

Where have you been?

Did you meet a friend?

You said you don't have any friends.

I'm friends.

Do me a favor.

What will you do with your power?

You will get hurt, so to the side.

See? Pretty useful for dad, isn't it?

Quite useful.

Because I am very useful...

...if anything happens, just leave it to your father.

Father.

Even when you're a wrinkly old lady...

...if you just call dad...

... I will perform like a hero and get things done.

Cold contagion is bad for your heart.

You have an appointment at the hospital tomorrow, so go to bed early.

I'm sorry. Next car please.

I apologize.

You can't bring cult leaders here.

Which department are you from?

Eternal Life, Eternal Spring, New God, Advent.

I'm Heo Yak-Seon, the 7th foreman of the new god construction unit.

It's an honor.

You must have been startled by an explosion some time ago. You weren't hurt anywhere?

I'm fine. Thank you.

You should be thankful for your faith.

Yes. I will have more faith in diligence.

Eternal Life, Eternal Spring, New God, Advent.

Got a tattoo?

This is not a tattoo. I was lucky enough to receive an organ transplant recently...

What? You got a transplant?

I accept the heart.

Anything different after the transplant?

I think the surgery went well. I feel healthier and less tired...

That's not it. Anything unusual?

I don't know for sure, but I have been told that I look younger.

Nothing makes you look younger than a new heart. What's your name again?

Heo Yak-Seon, sir.

Heo Yak-Seon, 7th unit foreman. Stay close to the watch at the gate.

See you soon.

Is someone here studying for the nursing assistant exam?

No, I just read it for fun.

Wow, that's impressive.

Oh, Mr. Appointed One, I am so sorry.

Ask to meet here suddenly.

Should I turn the car around?

Oh, I'm sorry.

Where is Saeshin's pharmaceutical headquarters?

Saeshin Pharmaceutical, I work right next door.

I know the path very well.

Oh, that's good. Then, please take us there safely.

Yes, yes.

I have some gum...

Gums?

Why? Are you not going to do it?

Ah, yes.

We need to do a biopsy first...

... but even after exceeding the lethal dose, the anesthesia does not work.

A new, new God?

Oh, thank goodness.

I'm Heo Yak-Seon, 7th unit foreman at Saeshin Construction.

A new, new God.

Where is where? I have to go home.

Oh, right.

In the Essential Guide "Nurse Assistant in One Book"...

... I highlighted all the important points there.

The book...

You can't drug it.

Just do it.

A new, new God.

A new, new God. A new, new God. A new new God.

Mr. Jari.

A new, new God.

If he can't be sedated, then you should just knock him out.

What are you doing? Getting it.

Yes.

Waiting for who?

You're waiting for me.

Eternal Life, Eternal Spring, New God, Advent.

You have planned something interesting.

Long time no see, Heo Yak-Seon, foreman of the 7th unit.

It's okay, it's okay. Who did this?

Director Seong.

Yes, new father.

You say the heart grows back if you go a little bit, right? Is that true?

Yes, that's right.

Eternal Life, Eternal Spring, New God, Advent.

Become my sacrifice in sleep and live forever in me.

Mr. Kim, tie him up.

I apologize.

So you can't be with the same donor.

Let's go to the surgery.

Director Gyo.

Yes, boss.

Let's take the first step.

Bring everything.

Daughter, daughter, daughter, daughter, princess. What's wrong?

What happened?

Are you okay?

I'm fine.

Hey, hey.

What's with the sirens?

Hey, what's with the hugs?

Who are you?

Let's go.

Where?

We will be there soon.

Fast, all the way to the end of the line.

Until the end.

Oof, I can't warm up.

Fight!

Let's go at once.

Hey, do you even know what a 540 is?

Uh, ma'am, we're out of Kimchi, right? I'll bring you some seaweed now.

You and Dad agree.

If anything happens, bring me water.

Why?

What am I, 봉 (bong - stupid)?

Let's enter this.

What about your father?

Will one position be enough?

I don't need a position. A few simple Nobel prizes will do.

You two, did you have a good fight?

What's the point of fighting parents?

Who do you think will live longer?

Let's find out.

Who are you?

Where have you been? It's about time.

Who are you?

Am I a foreigner?

Why don't you recognize your own father?

They used to say your father was a handsome man when he was young.

I need my father to be a god.

Aren't you afraid?

If there really is a god, what kind of punishment do you think you will receive for this?

Are you going to church these days?

Father.

I tried to become a god because I knew I couldn't be forgiven, right?

Good thinking.

Director Jo, long time no see.

Who are you?

Come on, you know who I am.

Easy on him. The boss said to treat him with respect.

What? Are you doing this?

You came here with me, boss.

Shut up!

Not an eye at all. Just go vital.

This kid is a drama queen.

Anesthesia works quickly.

No, no, no.

Just do it kids at the same time.

We are still short, and it would be safer to take our time.

How much time, you bastard!

He's a crybaby. That Heo Yak-Seon guy is noisy even in his sleep.

I mean, how much pain is he in?

NO.

What?

Whatever it is, no.

I have to go.

No, no, absolutely not this time, you!

Do you think your father won't know that you've been running around like this?

Since when did you know?

Parents can tell what their child is worried about just by the smell of their farts.

You were in the hospital for three years, so you couldn't see your friends.

Now that you're a little better, you've made some friends.

And of all the friends you can make...

Beaten up by bullies.

Always get your shoes stolen.

Always coming home seemed like chaos.

My poor daughter, my poor, weak daughter.

That's why you begged me to let you learn Taekwondo.

Because you don't want to be hit.

I don't want to be hit.

Since the bully is bothering you, you want to protect yourself.

Actually...

... My friends are being held back by bullies now.

We're basically like a family.

I have to save them.

Should we listen to a different song?

Taekwon V.

It's not a game, so get rid of it.

How is this not a game?

I thought we had been kidnapped.

Let's get out of here for now.

Are you okay?

It's fun, very cool.

You've never seen Wi-Fi with your own eyes, have you?

Is it because I only have one?

The focus is a little off.

I apologize.

He suddenly woke up and attacked.

I was a little uneasy about leaving the child with one cornea.

He'll be able to see all this too, right?

And feel this too.

It was severely damaged during extraction.

Modern medicine can't fix it.

Yakson, battery.

Heal me.

You heal people, don't you?

The battery is dead.

You recover when you drink water, right?

Drink water and heal me.

I brought you water last time.

I was too weak to do anything.

I was scared.

Is a celebrity here?

You scare me.

So you are wan-su.

Who are you, sir?

You are beautiful.

Mr. Park Jong-min.

Barcelona's hero.

I'm quite a fighter in my day.

Nice to meet you.

How did you raise your child?

Kicking an adult.

I apologize.

But are you talking to me now?

So you are a bully?

Who do you call "you"?

You little punk.

Don't you have a father?

Of course he wasn't at home.

My father was born in 1950.

Did you kidnap my friends, sir?

Actually, my daughter did.

Daughter?

He has been going through a bit of a conversion lately.

After all, it's complicated.

Okay, okay.

Now that we've all introduced our families, let's get down to business.

An-seo.

Let me use your heart.

This guy is crazy.

Nine-gu!

You are finally here.

But how do you get out?

He must be the father.

Hello.

Since this is our final goodbye, we should at least say hello.

I'm a fresh girl.

And this is a tank boy.

You must be very proud.

Having a wonderful daughter.

Absolutely not.

He was immature and weak, so I had a lot of worries.

Tank Girl, do you have kids?

Fresh girl.

Ms. Kim Seon-Nyeo!

Let me say something too.

Who are you?

I am eternal life, eternal spring, the new advent of God.

I thought that man was a criminal.

He has a tattoo.

But why is he a "gentleman" and I'm a "master"?

He's handsome.

You are the type who seems to need to be taken care of.

Adults are talking, are you going to rudely interrupt me?

Where are Mr. Gi-dong and Mr. Heo Yak-Seon?

I ate it.

Wait a moment.

He's not dead, right?

Hey, what do you do?

Moon Flower Heavenly Charge!

He's not dead, is he?

What did he just say?

It's good manners to announce your special move before you use it.

Ugh, I can't stand this disgusting spit.

What was that "moonflower" thing you said earlier?

What is "moonflower"?

Dong-choong!

Ms. Kim Seon-nyeo, you're here.

If only Ms. Kim Seon-nyeo was on my side, we wouldn't have to go through all this trouble.

Do me a favor for once.

Transferring their skills to me is no big deal for you.

Don't come any closer! Get away!

After you transfer them, when their strength is weak, I will suck them directly.

Clean, no blood.

Should I buy you a company yakult?

This person is the devil's house.

There are two burdens I carry in my heart that I will never be able to accomplish in my life.

One of them is youth.

You have to ask "What else?" for the dialog to continue.

What else?

He will probably talk about becoming a god.

I need a God that can be seen.

I will become God and save mankind.

Wouldn't you say something like that?

You must have gone to a cult school.

If you use such a line today, you will be bombed.

You have an uncanny knack for ruining the mood.

He's a notorious internet troll in this neighborhood.

New Father.

Yes, Heo Yak-Seon.

Is it all a lie?

Is everything you show lies?

It's my luck that I sacrificed my family and drove all night to give you.

It was my life that I sacrificed.

Is it all for nothing, a stupid scam?

So, if you want to see the real God, offer your wretched body.

Give me back my eyes, you bastard.

Hey, go over there.

Hey, go over there.

Shoot again, and again.

Don't. Don't.

Are you going to kill everyone here?

Are you going to kill everyone who believes and follows you?

I can always make new followers.

My concept is the god of death.

Ms. Kim Seon-nyeo, hand it over quickly.

Or I will kill you all.

Hey, open your eyes.

Hey, wake up.

You're dead, you bastard.

Sir, how do we turn it off?

I don't know.

Then what do we do?

It needs to be dispersed with something like lightning, but I'm not a technician.

I apologize.

Try directing it to me.

What are you going to do?

I don't know. I have to try something.

If I make it, we're the same age.

If you succeed, I'm your big brother.

Hey, let's stop this and just sleep.

Wait a moment.

Just give it to me.

Got it.

If I tell you to die, you must die.

You guys are like that.

Stop it.

Give me this.

It will not be open.

You are very bad.

I fell down.

What has happened?

Kill all our difficult people.

There are people like our daughter.

I apologize.

We have a daughter, you know.

I apologize.

You new little brat.

Yang-sun.

Don't you want to try being a cult leader?

I'm going to be a nurse.

I'll go get the car.

Get a car and wait.

Go.

What do we do?

Mr. Vice President.

Bruce Man.

Bluetooth man.

I know.

While we wait for the car, should we listen to a song?

What should I play?

I will play it.

Play that one.

I don't like that one.

How do you know?

Mr. Battery.

Later...

... Can you do something about it?

When we pass by the store, I'll buy you some water and fix you up.

You must leave the car keys.

While we get the car, should we find a name?

We've given them.

We have individual names, but we don't have team names.

In foreign movies, when superheroes get together, the first thing they do is make a name.

You choose one, sis.

English or Korean?

You choose, sis.

Actually, I'm pretty good at finding names.

I'm just going to do it.

Battery man, you've been through a lot, so recharge.

I like things with a friendly feeling.

Like greetings.

Yes, a suitable name just came to me.

Since there are five of us, if five of us say hello...

Oh, I know that one is in English.

Do you know what it is?

Sir, do this.