Original subtitles

Tino, what's up? It's Nacho. Hey, call the cell phone. I'm on my way to the

video club.

No, no, no, no.

Don't call me. I don't have a cell phone.

Listen to me. No, nothing.

I'm staying with Antoñito, with Alex.

I have a movie with him.

I'm going to stay there for a couple of days.

You're coming today?

Yes. What?

You don't want to leave?

A little bit of leaving, no?

You don't want to leave Madrid, do you? What do you think of a club exchange?

Come on, I like it. I know one, so I'll go.

¿Cómo se llama?

Fantasía.

Vale, venga. A las 10. Nos vemos a las 10. Venga, va. Ok. A las 10 te recuerdo.

Venga.

What time is it? A little later when it starts to fill up.

Well, while we're having a drink... Oops, sorry, they're calling.

Okay, see you later. Bye.

¿Estamos bien?

¿Estamos bien? Mira, una que más revista.

Pues... Muy personal, ¿eh? ¿Están llamando por ahí?

Sí, sí.

Bueno, gracias.

Gracias.

¿Vas a tomar una copita?

Sí,

está muy ambientado.

¿Estáis viviendo?

Muy bien.

I liked it a lot.

Excuse me, they're calling me. Okay, see you later.

Hi, how are you?

I'm with you, right? Yes, I have a friend.

I don't know what they don't know

Thank you.

Uy, perdonad que me están llamando, eh.

No, no te pierdas, eh.

Thank you.

Who is that?

It looks like something else in the movies.

Are you sure it's him?

Yes, yes.

I would also like to see if those are muscles or special effects.

I would like to check it, but I'm working on it.

The tricks of the cinema.

Thank you.

Look, that couple over there is inviting you for a drink. Would you like some?

Me? Yes.

And you?

Very well.

I'll bring you some.

Thank you.

At least we enjoy the place.

¿Vosotros? Sí, sí.

Quédate tú porque las copas, muchas copas, demasiado.

¿Todo no vas a enseñar?

¿Todo?

Espérate aquí un ratito y me enseñas a mí todo y luego te lo enseño yo a ti,

¿vale? Oye, pero... Anda, bueno, te lo enseño. Pero no os olvidéis.

No os daréis cuenta que me quedo aquí, ¿eh?

Bueno, venga, suerte.

Well, I'm going to go to the hotel.

It's interesting, but I don't know.

I don't know where it's posted.

Thank you very much.

Let's encourage all the kids out there to see if this artist is as good as he

says. Let's see if he can do it with all of them. Who, these?

Yes. Come on, I'm going to tell these who are in the corridor.

Come on, come on.

Hello, beautiful.

Do you know Anatoly Vidal? Yes.

And would you like to throw yourself?

Well, yes, nothing as bitter as a Dorsey. Well, wait here.

Que cuando yo te llame, vas corriendo a la cama redonda, ¿vale? Ah, sí, muy

bien. Venga.

Adiós.

Con copas, no.

Déjalo.

Sí,

claro que sí.

Te aviso.

Eso no lo hace todos los días.

Bueno, pues yo te aviso.

En vivo está muy bueno como dice.

Thank you.

Oh, stay in there, baby.

Oh my...

Thank you.