Original subtitles

¡Guardia!

¡Guardia!

Creo que este paciente tiene un problema muy serio.

Sugiero una intervención lo antes posible.

Estoy completamente de acuerdo.

¿Cuándo podríamos ingresarlo?

Veamos.

En estos momentos es un poco difícil.

A ver, ¿qué te parece la semana que viene?

Perfecto, llamaré al hospital.

Muy bien, perdona.

Sí, diga.

Buenos días, soy la señora Rimini. Buenos días, señora, ¿qué ocurre?

sus servicios de inmediato.

Por supuesto, señora, estaré en su casa en cinco minutos.

Gracias.

Tengo que irme.

Para ella siempre estás disponible.

Es distinto.

Su marido es un antiguo paciente mío y tiene una grave enfermedad cardíaca.

Es un milagro que haya podido sobrevivir hasta ahora. Nos veremos mañana.

Claro que sí.

Adiós. Hasta mañana.

Buenos días. Buenos días. La señora le espera en el comedor.

Buenos días.

Buenos días, doctor.

Y bien, dígame, ¿cómo sigue su marido?

Anoche tuvo otra crisis respiratoria.

Me gustaría verlo enseguida.

Claro. Theo, acompaña al doctor, por favor.

¿Podría dejarnos solos?

Por supuesto, señor.

Y entonces le dije, joder, tía, qué fuerte.

Me gustaría saber cómo puedes pasarte todo el día hablando por teléfono.

Mamá, estoy hablando con una amiga. Vamos a quedar esta noche para que venga

dormir a casa.

No te entiendo. Tu padre está gravemente enfermo y tú solo piensas en traer a tu

amiguita a casa. ¿Desde cuándo te ha interesado la salud de papá? A ti nunca

ha importado nada.

No te consiento que me hables así. No eres más que una mocosa estúpida.

Hola, Anita. No, la bruja de mi madre, ¿sabes?

Trata de entenderla.

Estará preocupada por la enfermedad de tu padre.

¿De qué coño hablas, tía? A ella no le importa una mierda.

Entonces, ¿por qué se ha casado con él? Anita, ella se casó con mi padre por su

pasta y porque él es mucho mayor. No es más que una interesada, tía. Bueno,

¿vienes esta noche?

¿Está tu mayordomo?

Claro que sí. ¿Dónde podría estar si no?

Entonces nos vemos esta noche. Tengo ganas de echarle un polvo.

Qué guay, sabía que podía convencerte, tía. Nos vemos en mi casa, ¿eh? Hasta

pronto. Adiós. Adiós.

Lo siento, pero el estado de su marido es bastante crítico.

Lo mejor será mantenerlo bajo observación durante las próximas horas y

con respiración artificial si es necesario.

Mi marido no quiere que lo lleven a un hospital, créame.

Me siento más cómoda con usted aquí.

Esta noche le había dicho a mi mujer que tenía que operar a un paciente.

A pesar de hallarse gravemente enfermo, el señor Rimini se resistía a morir,

pero eso podía arreglarse muy fácilmente. Era sólo cuestión de

pulso.

Niñas, ¿acaso no tenéis ninguna consideración?

Tu padre no se encuentra bien.

Podrías tener un poco más de respeto.

Lo siento, mamá. Me río porque estoy muy nerviosa y porque estoy muy preocupada

por papá.

En este caso, quiero que te vayas a tu habitación de inmediato.

Muy bien. Con permiso. Con permiso.

Lo siento mucho, doctor.

No es nada, señora. Usted sabe bien cómo es la juventud. Su hija debe estar

sufriendo mucho. Puede decirte, Teo. Nos veremos mañana.

Gracias, señora. Buenas noches. Dígame cuál es la situación de mi marido.

Creo que la posibilidad de superar la crisis depende sólo de su corazón.

Su marido ha tenido que aguantar una intervención quirúrgica muy delicada y

próximos días serán decisivos para ver si puede empezar con la recuperación.

¿Has visto el aguante que tiene?

Shh. Habla más bajo, por favor.

Alguien podría oírnos.

Estarán todos durmiendo.

No te preocupes por tu marido.

¿Ya le has puesto la inyección?

Claro.

Dentro de poco ya estará muerto y tú te quedarás con todo, con todo.

No quiero perderme un segundo de su agonía.

No te preocupes, estaremos ahí.

Tú ya sabes que lo único que me interesa es que te lo pases muy bien conmigo.

Oh, my God.

¡Uff!

cuando sólo puedo ver el mundo a través de estos barrotes cuando me doy cuenta

de que lo que cometí fue algo terrible y cruel tomé la vida de un paciente entre

mis manos alguien a quien yo había jurado ayudar y no lo hice y entre su

yo lo matamos poco a poco de una manera cruel malvada y retorcida

Con el pretexto de una operación inexistente sangramos su cuenta

gastamos su dinero a manos llenas.

Parecía el crimen perfecto.

Durante el día gastábamos su dinero y por la noche follábamos en su cama.

Y si mi mujer o algún amigo me preguntaba por el origen del dinero que

les mentía, diciéndoles que lo había ganado en el casino.

¿Te has comprado una casa nueva?

¿Por qué no me lo habías dicho?

Te prometo que en cuanto termine de amueblarla serás el primero en verla.

Estás comprando muebles. ¿Qué ha pasado?

¿Has asaltado un banco o qué?

Lo gané a las cartas.

Llévate esto.

Quizá quieras gastarte tu dinero en esto.

¿Pero qué hay aquí?

Me la ha dado un amigo que dirige una agencia de chicas de compañía.

Lo siento, pero no me gustan las putas.

Oye, que estas chicas no son putas, tío. Son chicas especiales. Algunas son

modelos de lujo.

Esta noche he contratado a una chica asiática que está buenísima. ¿Y dónde

ese club?

No hay ningún club.

Ellas vienen a casa.

¿Y qué dirá tu mujer?

A mi mujer le encanta mirar.

Oye, si mi mujer encuentra esta cinta, me meteré en un buen lío.

Tú mira la cinta y dime qué te parece.

Hola Mauro. Hola.

Oye, estoy viendo la cinta y me interesa una chica.

Te lo dije tío, estas tías no son como las demás. ¿Cuál te gusta?

Es una chica rubia, es la que juega con la nieve.

Ya sé de quién hablas, ¿para cuándo la quieres?

¿Qué tal mañana por la noche?

Llamaré a mi amigo enseguida, te llamo mañana.

Vale.

Pero ¿por qué no esperas a que tu padre se siente a la mesa para comer?

Llegaré tarde al instituto.

No hables con la boca llena.

Lo lamento.

He estado hablando con un con edad.

Y tú lo único que sabes hacer es hablar del trabajo.

Tengo que presentar una ponencia en el congreso de doctores.

Yo me pido, chao.

¿Pero dónde vas?

Papá, ¿no deberías llevarme en coche al instituto?

Lo siento, cariño, lo había olvidado.

¿Por qué no coges el autobús? ¿Necesitas dinero, eh?

Está bien, adiós.

Adiós.

¿Sabes? Creo que a veces no nos damos cuenta de lo que tenemos hasta que es

demasiado tarde.

¿Por qué me dices eso?

Porque a pesar de todo, tienes una familia que te quiere mucho.

Y yo quiero a las dos.

Y nosotras también.

Quiero que me enseñes a comerla así, sin que sienta que me estoy ahogando.

Es muy sencillo. Para empezar hay que tener la boca bien abierta, como cuando

va al dentista.

Aguantar la respiración y meterse la polla con suavidad, pero con firmeza,

ayudándote con los labios.

Observa, reina.

¿Lo has visto, nena?

Es fantástica.

Es algo increíble.

Perdona que te interrumpa.

Pero no entiendo cómo es posible que no te den arcadas.

Es muy importante que la polla no toque las amígdalas. Hay que ir con cuidado.

Así, así. Sigue, sigue, sigue.

¡Gracias!

citar a mi hermana en su casa de campo.

¿De acuerdo?

Esta noche regresaré un poco tarde. Muy bien. Saluda a tu hermana de mi parte.

¿Quieres? Está bien.

Adiós.

Mi vida era perfecta en todos los sentidos.

Tenía dinero, tenía una familia maravillosa y esa noche me encontraba a

disfrutar por más horas las caricias compradas de una joven colegiala.

Cuando la vi por primera vez me quedé encantado.

Ella era todo aquello que yo había deseado desde que tenía edad suficiente

sentir la tortura del deseo, recorrer mi sangre como una corriente eléctrica.

Al principio todo fue como un sueño hecho realidad. Estaba junto a una

que tenía edad suficiente para ser mi hija pero que sabía complacer a un

mejor que mi propia esposa.

Y creo que por un momento enloquecí. Pensé que había muerto y que había

despertado en el paraíso.

Pensé que la vida podía ser siempre así.

Pensé que tenía derecho a hacer lo que quisiera con ella. Había entrado en un

túnel del que me sería muy difícil salir.

Ahora hazlo sin manos, cariño. Vamos.

¿Qué hago?

Deja que yo te la meta en la boca.

¿Qué pasa?

gusta mi polla verdad

Así, así, así.

¡Eso es!

Eso es.

bien o te vas a enterar. No, no. Sí, así, muévete.

Abre la boca.

Abre la boca.

Abre la boca, coño.

Eso es.

Vamos.

Así.

Yo veo que te gusta comer la zorra.

Así.

Eso es.

Suma.

Así, hasta el fondo.

Así, abre la boca.

¿Qué pasa? ¿No te gusta mi polla, zorra?

Vamos, puta.

Vamos.

Así, puta.

Así. Chupa.

Así, abre bien la boca.

Venga, ¿qué te pasa? ¿Qué te pasa?

¿No te gusta mi polla? Abre la boca.

Vamos, abre bien la boca.

¡En el fondo, coño!

¿Qué coño estás haciendo? ¡Qué coño estás haciendo!

¡Cómete lao, terrajo! ¡Me cago en la puta!

No me

obligues a cabrearme.

¡Sigue chupando!

¡Sigue chupando!

Vamos.

Así. Le gusta, ¿verdad, puta?

Sí. Vamos, con fuerza.

Sí, vamos.

Así.

Así, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos.

Así.

Así.

Eso es.

¿Pero por qué coño lloras, eh?

¿Por qué cojones lloras?

¿Por qué lloras, joder?

Yo sé que te gusta.

Sí, te gusta, ¿verdad, cerda?

Puta, guarra, cabrona, hija de la grandísima puta.

¿Por qué lloras, cerda?

¿Te gusta?

Voy a reventarte el coño, pija de

mierda. ¿Me has entendido?

a ir por ahí con ese cuerpo.

¡Toma polla! ¡Toma polla, cerda!

¿Te gusta, verdad?

¿Eh? ¿Sí?

¡Contesta!

Así, así.

Así, así.

Así, así.

Ahora sí te estás enrollando.

¿Te gusta, verdad, zorra?

Sigue chupando. Hasta el fondo.

Así, eso es, eso es.

¿Qué? ¿Qué pasa? Sigue. Abre la boca.

Así, joder. Así.

Eso es, eso es, eso es.

Traga, traga, traga.

Así es, así es.

Te gusta mi polla, ¿eh?

Vamos, abre la boca.

Sí, así, tenla.

Hasta el fondo, hija de puta.

Hija de mierda, eso es.

No se te ocurra morderme la polla que te rajo.

¿Entendido? Así, eso, eso.

¡No! ¡No!

¡Ay, soy nena!

¡Abre la boca! ¡Sí, me corro!

¿Cómo iba yo a saber que mi mujer regresaría a casa antes de lo previsto?

Quizás yo habría podido lograr su perdón por haberla traicionado con una

jovencita en nuestra propia casa.

Pero lo que pasó después destrozó nuestras vidas para siempre.

La humillación y la violencia a la que ella fue sometida aquella noche fue más

de lo que pudo aguantar. Y el único responsable de todo aquello era yo. Todo

había sido culpa mía, irreversiblemente.

¿Cómo está tu mujer?

Solo lleva tres meses con la psicoterapia y parece que está

Me gustaría pillar a ese bastardo, cortarle la polla y hacérsela tragar. A

también. Y lo peor de todo es que debe seguir aún suelto.

Lo lamento. Debo regresar a casa.

Saluda a tu mujer.

Lo haré.

Adiós. Adiós.

Hola, Mauro. ¿Recuerdas a las dos chicas de ayer? Sí, claro. Quiero que me las

mandes a casa.

Escucha, no me importa el precio.

Quiero que vengan a mi casa esta noche.

Se hará todo lo posible. Te llamaré después.

Adiós.

No,

no, por favor.

¿Pero qué? ¿Qué pasa, cariño?

No sé, no quiero hacerlo en el salón.

No nos verá nadie.

No, lo que pasa es que no estoy lista. No lo sé, todavía recuerdo lo que me

esa noche.

Lo entiendo, aunque han pasado siete meses.

Sí, pero no puedo hacerlo.

Ten un poco de paciencia.

Déjame ver esa lengua.

Saca la lengua.

Eso es.

Así.

Ahora tú, nena.

Así más.

Así.

Abre la boca.

Saca bien la lengua. Saca la lengua.

Sí, así.

Chúpame el dedo.

Abre la boca, ábrela.

Eso, eso, sí.

Ahora tú.

Ven aquí.

Cómetela.

Y tú, tócate el coño.

Espera un poco.

Preciosa.

Cómetela.

Gracias.

la vida con mi mujer empezó a hacerse insoportable a pesar de la terapia

vida sexual parecía haberse terminado para intentar salvar nuestro matrimonio

decidimos mandar a nuestra hija a un internado con la esperanza de que una

intimidad pudiera devolvernos aquello que la fatalidad nos robó mi mujer lo

intentó todo para intentar volver a ser la mujer de antes Con la esperanza de

recuperar el deseo perdido, mi mujer llegó al extremo de organizarme

con una amiga suya a los que asistía sin ser vista.

Sin embargo, nada era suficiente para que mi matrimonio regresara a la

normalidad. De modo que decidí volver a pedirle ayuda a mi amigo.

Gracias, tío. Sabía que podía contar contigo.

Toma.

Son muchachas nuevas.

Y llámame si te interesa alguna.

Esta es la tarjeta de visita.

¿Y para qué es esto?

Es la dirección de la agencia.

Intenta no perderla. No podré ayudarte más.

Me han transferido a Nueva York.

Qué buena noticia.

Felicidades, amigo mío.

Espero que las chicas americanas te traten mejor que las chicas de aquí.

Yo también lo espero.

Oye, hazme un favor. Devuélveme la cinta lo más pronto posible porque debo

devolverla antes de irme. Claro.

Había decidido tentar al destino por segunda vez.

Más me habría valido no hacerlo, pero el hombre es el único animal que comete el

mismo error dos veces.

Sí, hola.

Hola.

Estoy mirando la pinta. Oye, me gustan mucho esas cuatro que van juntas. Ah,

¿sí? ¿Y cuál de todas te interesa?

Bueno, me gustaría follarme a las cuatro juntas. Escúchate.

Además, necesito que esto sea discreto y que no nos vea nadie.

Te entiendo.

Llamaré a la agencia enseguida y veremos qué es lo que se puede hacer.

Fantástico. Dime cuánto hay que ingresar en la cuenta de la agencia y lo haré,

¿vale?

Perfecto. Adiós.

Adiós.

Empecé a perder la razón. Había decidido poseer a cuatro colegialas juntas.

Quería llevar a cabo esa fantasía porque era la única manera de sentirme vivo

una vez más y disfrutar de una juventud e inocencia que se me escapaban de las

manos y que era incapaz de conservar.

Sigue, sigue.

Cállala toda, vamos.

Sí.

Mmm.

Llamé tú.

¡Oh!

Ese fue el principio del fin.

Había perdido el control sobre mí mismo y había llegado el momento de pagar por

todos los errores que había cometido en la vida.

¡Guardia!

¡Guardia!

800... 900...

Seis mil.

Como puede ver, soy un buen cliente.

Uno de los mejores.

Esto le gustará.

¿Estas muchachas son nuevas?

Sí. Dígame, ¿cómo las consigue?

Eso no puedo decírselo.

Nunca olvidaré esa noche ni lo que vi en esa cinta.

Por eso fui a la policía y me declaré culpable del homicidio del señor Rimini.

Todo tiene un límite en esta vida y yo los había quebrantado todos.

Pero ver a mi propia hija en la cinta vendiendo su inocencia fue la gota que

rebasó el vaso. Ahora comprendo el daño que hice y lo fácil que es llegar a

tocar fondo.