Original subtitles

Hallo, wie geht's dir?

Boah, Kumpel! Wie geht's dir?

Ich fühle mich hier schon sauvohl. Es passt nicht zu Hause.

Klasse, es ist zu Hause.

Das Bier, das läuft.

Ich habe schon viel getrunken, aber egal.

Eines nehme ich noch.

Kein Problem.

Wie geht's dir?

Ja, geht ganz gut so.

Komm,

hau weg die Kacke. Zum Wohl.

Hey, gestern Abend habe ich da drüben hineingesessen und wieder einen Flach

gelegt. Das stimmt, ey. Du Flacher, auf mit deinen Geschichten.

Ich hatte gerade so einen Flach gelegt. Die kamen da rüber.

Ich habe sie einfach so drüben gebockt. Ich habe sie einfach so gebockt.

Ja, das war wahrscheinlich in den Spielautomaten gebockt, ey. Das war eine

tierische Tante gewesen.

Die hat einen Arsch gehabt, ey. Die hat einen Arsch gehabt, ey.

Ich sag's dir, ganz ehrlich.

Ey, ich hatte ja gar keine Scheiße, okay?

Hör auf. Ja, nicht hör auf.

Außer gar nicht zu zählen, ey.

Das hab ich gerade so umgedreht. Gerade so mitgeknallt, ey.

Drüben. Gerade kurz vor Feierabend, ey.

War geil.

Das war echt geil. Das war echt klasse.

Ehrlich. Bis er kein Kerl war und einen Arsch gefickt hat?

Das war echt klasse.

Oh,

da ist mal jemand.

Hallo. Ist schon Feierabend.

Ist schon Feierabend? Ja, ich glaube, ich darf nicht mehr.

Ich würde gerne einen Orangensaft mit Schuss.

O -Saft mit Schuss? Ja, bitte.

Was hast du denn?

O -Saft haben wir mal, Schuss haben wir keinen.

Na gut, einen O -Saft? Einen O -Saft, ja.

Einen O -Saft noch, ne? Ja, mach mal.

Bitte schön. Danke.

Setz dich doch zu mir.

Ich muss noch ein bisschen hier aufräumen. Ich denke, du hast

Ja, schon.

Du mir doch den Gefallen, bitte.

Ich helfe dir dann hier auf.

Meinst du? Ja, sicher.

Na, setz dich doch.

Ach komm, ich gebe dir einen aus.

Ach komm.

Na gut.

Was willst du denn trinken für dich?

Das ist schon in Ordnung.

Wenn du mir ein bisschen von dem abgibst.

Das komme ich mir klar mit. Ich habe dich hier noch nie gesehen.

Bist du neu hier? Ja, ja.

Ich muss normalerweise nicht sauber machen, sauber halten, weil der Chef

hat. Den Chef kennen wir alle, der macht nichts.

Wir sind ganz lieber.

Na gut.

Kennst du den Chef?

Ja.

Trink doch du erst.

Okay.

Wie gefällt dir das hier?

Ja, aber ich habe es, wie gesagt, noch nie gesehen.

Ich habe dich noch nie gesehen hier.

Ich bin nicht aus der Gegend, darum kannst du mich noch nicht gesehen haben.

bin sehr früh kurz hierher gezogen.

Und wie gefällt es dir hier so?

Wie gefällt es dir hier so?

Ganz ordentlich.

Das Gehalt ist ein bisschen nieder.

Wie es eben so ist.

Schon ein paar heiße Mädchen gesehen?

Auch, klar.

Ich sehe gerade etwas richtig geiles Hemd an. Zeig doch mal, rutsch mal

Was gefällt dir?

Nee, rutsch mal näher. Im Ernst? Sicher, ich will das mal richtig antrücken.

Das ist also so der letzte Schrei, wie man so schön

sagt. Ja, das habe ich schon mal aus einem modischen Laden gekauft.

Die waren schon drin.

Die waren schon drin, echt super.

Gefällt mir wirklich.

Ja? Muss man sagen, Mann.

So, ich kriege ihn. Hast du schon was mitgebracht? Ja.

Wow. Lieber.

Und das ist das Brot, das ich auch gekauft habe.

Schau mal.

Du bist älter, oder?

Nochmal? Nochmal.

Oh Mann.

Gefällt dir das?

Schon, schon. Ja?

Ja.

Komm, steh mal auf.

Was würden deine Freunde dazu sagen? Ich habe keine Freunde.

Ach komm, sei doch kein Bursch.

Wir gerne nebte Männer.

Ich freue mich, dass du hierher kommst. Ach, da kommt keiner. Du kennst dich

aber schon ganz gut aus. Ich muss dich schon sagen.

Komm mal her.

Du musst einfach mal reingehen.

Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja,

ja.

Ja. Ja. Ja.

Ich habe mich schon lange hier angeguckt. Ich bin auch schon lange hier

angeguckt.

Ich kann nicht mehr. Ich kann nicht mehr.

Ich kann nicht mehr.

Oh, wie stark es mir kommt.

Oh, ja.

Oh,

ist das geil.

Oh, ja. Oh, ja. Oh,

ja. Oh, ja.

Oh, ja.

Mal sehen, wie deine Eier sind.

Schön geil.

So eine

Menge

aufhören.

Ich kann nicht mehr.

Ja, komm.

Ich will damit alles sehen.

Und dann kommt meine Muschelspray.

Oh, da freue ich mich schon.

Wir müssen uns fixieren.

Hast du versprochen, wir greifen noch? Ja, ich denke gleich jetzt.

Das musst du gleich machen.

Wie soll ich denn jetzt den Schauber machen?

Aber ich finde schon, dass die klasse ist. Das sage ich dir ganz ehrlich.

Die war klasse, die Frau.

Das will ich dir ganz im Ernst mal sagen.

Auch wenn du hier rumgabbelst, das ist mir scheißegal. Ich gabbel nicht rum.

Ich höre ja, du kommst ja noch.

Aber weißt du, eins muss ich dir erzählen.

Die beste Geschichte, die habe überhaupt ich erlebt.

Die habe ich erlebt.

Nicht so in einem scheiß Café, wo der mal hier diesen machen muss.

Also, pass mal auf, die Frauen, die stehen erstmal nur hier raus.

Auch gar nichts anderes.

Und das ist einfach nur klasse.

Einfach nur klasse.

Eine absolut geile Frau.

Bis in Bonn.

Bis zum Boden.

Völlig.

Einfach nur... Was soll ich sagen?

Ich kann diese Frau einfach nicht beschreiben.

Nimm dich mal ein bisschen. Ist ja edelhaft.

Komm. Nimm es mal an.

Ja, das wird doch was.

Ja, komm, zeig mir noch mehr.

Ja, streck ihn schön raus, den Geilen.

So können wir es sehen. Komm, setz dich mal aufs Bett.

Ja, komm, mach schön die Beine breit auseinander.

Ja, so ist cool.

Ja.

Herrlich.

Ja.

Komm, mach mal deinen Flip ein bisschen an die Seite.

Deinen Flip.

Komm mal her.

Nicht so umständlich. Zeig dir das einfach.

Nun setz dich mal schön zurück.

Ja.

Ah, genau so.

Ja.

Ja.

Ah, das wären noch starke Fotos.

Da ziehe ich wieder völlig drauf.

Oh, das ist gut.

Ja, das gefällt dir, ne? Hm.

Ja, das ist Spaß. Du bist Profi.

Ja, komm, zeig mir ein bisschen deine Brust.

Ja, ah, herrliche Titten.

Da stehe ich drauf.

Ja.

Komm, mach die Beine noch ein bisschen weiter auseinander.

Zeig noch mehr. Ja, genau.

So will ich sehen.

Ja, komm, viel mit der Hand.

Ja, genau.

Zieh mal das Ding endlich auf.

Zwei.

Ja, mhm.

Au.

Das gefällt dir, ne?

Ja.

Ja? Mhm.

Komm, zeig sie mir noch mal von vorne. Ja.

Herrlich.

Komm, zeig mir noch mal deine Mücken.

Ja.

Jetzt hört man das doch woanders an.

So eine geile Arbeit.

Komm,

wir machen noch ein paar Fotos.

Dann werde ich noch mehr sehen.

Ja.

Das macht mich an.

Ja.

Wow, das finde ich ganz toll.

Das war's für heute.

Tschüss. Tschüss.

Das ist gut, ne? Oh ja!

Oh, das ist gut.

Das ist doch besser, wie vor kurzem, oder?

Ja.

Dann sollten wir uns ein bisschen davon kriegen.

Ja. Ja.

Ja. Ja.

Ja.

Ah, wie geil.

Ja.

Ja. Sehr gut.

Ja. Sehr gut.

Ja.

Und nach dem Wort.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja, komm, jetzt krieg ich dich richtig fertig.

Ende meinte er.

Die Geschichte, die ich gerade erzählt habe, das war einfach das Geilste, was

ich überhaupt erlebt habe.

Sag doch mal ehrlich.

Wie war es denn überhaupt?

Wie war es denn überhaupt?

Ich habe es auf Lach gelegt und du hast mir eine Scheiße erzählt gerade eben

wieder. Ich habe keine Scheiße erzählt.

Du hast mir eine Scheiße erzählt.

Natürlich war es so.

Jungs, sind wir getroffen?

Hat er sich schon vorgestellt, sag mal?

Mit dem Arsch, ey. Ich würde mir auch so eine Idee vorstellen.

Aber ich lasse den Arsch so.

Weißt du was?

Was denn?

Wir erzählen hier einen Anklang zu Schichten.

Selbst hat man so ein Bier. Ah ja, selber. Erzähl uns die Geschichte.

Da hast du recht.

Da hast du recht. Jetzt bist du aber echt mal dran, ey.

Aber früher kommt hier erstmal noch ein Bierchen.

Carlo, komm mal zählen vor dem Reiter. Schichte hier.

Carlo. Nicht wie hier mit den sieben Minuten Pilzland kommen und so eine

Carlo, pass auf. Letzte Woche, ey.

Ich glaube, bei Dienstag oder Mittwoch kann ja eine super Blondin da rein. Was

für eine Blondine denn?

Die muss ich doch kennen.

Komm,

rassier die Haare ab, da kann man die besser lecken.

So,

hier unten.

Das ist egal, wir werden es finden.

Oder willst du mich mehr segeln?

Ich brauche Späne.

Niederschennau.

Was, was, was, was?

Müssen wir sagen, dass es nicht wahr ist, oder was?

Das ist ein Frustbube. Der sagt mir, dass es nicht wahr sein soll.

Kannst du dir das vorstellen jetzt?

Die Maus da hinten in der Ecke, die greifen wir gleich ab.

Die willst du dir greifen?

Stopp, stopp, stopp. Die greifen wir gleich ab. Die willst

du dir abgreifen? Die greife ich mir ab. Die kriegst du in den Mund.

Ja,

genau, pass auf. Wenn es nicht schafft, schmeißt du so einen Deckel einfach eine

Tonne. Wenn es schafft, bin ich bereit, die Hälfte zu zahlen.

Sonst zahle ich die Hälfte.

Ihr beide haltet das Lokal. Das kostet noch.

Okay? Das ist ein Wort.

Das man dringend geht raus.

Ey, ey, kannst du dir das vorstellen, wenn er seine Hose runterlässt?

Das ist ein Drink.

Spende das hier raus.

Das werden wir schon sehen.

Was meinst du, das sind sie?

Oh, jetzt haben wir einen Platz am Tisch.

Wir nur.

Ich falle auch, dass wir auch nicht umzugehen mit der Welt.

Okay,

jetzt fangen Sie an.

Ja, ich denke

mal,

ich darf hier überrennen.

Das war's für heute.

Nein, nein.

Vielen Dank.

Vielen Dank.

Oh, oh,

oh.

Oh, oh.

Ich steck sie in den Drecksack ein, ey. Ja, Drecksack.

Ich steck sie in den Spund rein, ey. Drecksack, ey.

Ich steck sie alle hier weg, ey.

Aber unbedingt groß ist er ja nicht, ey.

Bitte, Mann.

Ja.

Ja.

Ja.

Und dann wieder schon wieder unter der Nadel.

Hey, guck mal, da haben wir aber was verpasst. Das gibt's

ja wohl nicht.

Hey,

hey, hey, hey.

Hey, hey, hey.

Blondie, schau mal.

Blondie.

Wir kennen euch. Wie sicher?

Wir kennen euch. Wir kennen euch. Woher kennt ihr euch?

Wir kennen euch. Vom Orangensaft.

Vom Orangensaft?

Hast du dir einen Orangensaft ausgegeben? Du bist ein Kerl.

Ja, ja.

Wie, ja, ja.

Kapierst du nicht, Mensch?

Freu dich, zu treten. Ich bleib.

Glaub das nicht.

Ich brauch sie wieder.

Was ist das denn?

Was soll das denn?

Und die habe ich dir noch erzählt.

Das ist die Bibliothek.

Das ist die Bibliothek?

Das ist die Bibliothek? Nein, das gibt es nicht. Was denn?

Hast du gehört?

Ach, der Zähne. Der ist kleiner als euch.

Das ist der kleine Zähne am Rücken.

Aber dieses Mal bin ich dran.

Wie?

Wieso?

Guten Abend.

Guten Abend.

Guten Abend.

Guten Abend.

Mensch, wir kennen uns doch.

Kennen wir uns nicht?

Nein,

er hat mir mal erzählt, dass er dich mal bedient hat.

Ja. Er kennt das doch.

Da hinten, da hinten.

Und?

Naja, wir saßen so alleine und du hast gesagt, komm, wir müssen hier rein.

Ich glaube, wir waren alleine gar nicht. Ich habe eine Idee. Können wir euch

sowas einladen?

Ja, genau.

Was möchtest du?

Ah, ja.

Was? Bier, oder?

Na los, eine Runde.

Hört mal, Jungs, ich denke, ihr wollt die Mädels vernaschen. Nimm nicht so

Schüchtern.

Schüchtern, die jetzt die großen Sprüche klappen und jetzt noch mehr saufen?

Wir warten eigentlich nur auf das Bier.

Ich glaube, er hat es nötig, was?

Der. Ja, der mischt sich immer ein, ne? Hör mal, ich hab euch gezeigt, wie es

geht. Läuft den Nacken in seinem Laden, warum man fängt an zu museln, ist ja

wohl nicht wahr.

Mach ran.

Du trinkst viel.

Wo ist das Glas?

Willst du ein bisschen trinken? Nein.

Es ist

verrückt, Mann.

Was willst du von mir?

Hey, halt dich mal raus da oben, ja?

Halt dich mal raus.

Oder wie?

Gefällt es dir besser?

Du gefällt mir nicht oder so. Sorry.

Ich weiß nicht, warum du mich betatschen musst.

Ich habe nie eine Frau gesehen, oder?

Where is my beer?

Gesehen schon mal, aber noch nicht.

Ich kann dir mal ein Foto von mir schicken.

Was?

Was ist das da?

Was ist das?

Ja, qu 'est -ce que c 'est? Qu 'est -ce que c 'est? You know what it is?

Du kennst es? Das war's, klar.

Ne? Ah ja, du warst dran.

Jetzt ging das schon wieder an.

Hey, mal langsam.

Ich lasse mich nicht von jedem so betatzen.

Gut.

Aber warum mich?

Warum mich?

Du bist eine tolle Frau. Ich habe dir das hundertmal gesagt. Was machst du an

meinen

Klamotten?

Mein Großvater ist hier.

Oh, schau mal, was sie macht.

Es ist okay.

Jeder macht das.

Oh,

sie ist okay.

Sie ist okay, ne?

Sie sagt ja auch immer, dass ich auch okay bin, Kumpelmännchen. Du bist ein

Kumpel, ey.

Aber er ist auch okay.

Ja, ich sehe das gerade.

Ja, ich sehe das gerade.

Ja, das macht sie schon sehr gut.

Oh, oh,

oh,

oh.

Oh, das ist gut.

Vielen Dank.

Vielen Dank.

Vielen Dank.

Oh mein Gott.

Komm, komm, komm.

Komm,

komm, komm.

Komm, stürz mich.

Es ist so heiß.

Kommt er nur zurück?

Ist deine Freude bald am platzen?

Der Wetter ist auch zu blöd, es geht doch alles weg.

Danke, dass du da bist, Franz.

Das war gut.

Hallo? Wo bleibst du?