Original subtitles

Minun on mentävä. Myöhästyn.

Hyvää päivänjatkoa.

Kiitos. Sinä myös.

Kerro pormestarille, että olen matkalla lehdistötilaisuuteen.

Jos hän haluaa lisätä yksityiskohtia, ilmoita siitä minulle ennen kuin aloitan livenä.

Miten se on mahdollista?

Ymmärrän sen.

Tarkistan asian, kun pääsen perille.

Olen matkalla.

Voin olla kotisi.

Eli ostatko minut nyt?

Ei, intohimo.

Ostatko minut intohimolla?

Kyllä, olen.

Tunnet minut.

Tarkoitan, että se on hauskaa.

Se on hauskaa ja kaikkea sellaista, mutta paskaa.

Ensimmäinen kerta Salzatalin palatsissa.

Joo.

Tämä linna on tunnettu alueella.

Se kuuluu varakkaalle toimitusjohtajalle, eikö niin?

Hän omistaa suuren mediayhtiön.

Yleensä siellä ei ole ketään

kunnes on isot juhlat ja paljon ihmisiä.

Eilen ohi kulkiessani näin siellä jonkun.

Naapurit valittivat melusta,

mutta heitä, heitä ei enää edes kiinnosta.

Haluan aina tietää, mitä siellä tapahtuu.

Eikö minua ole mahdollista kutsua?

Anna minun hakea matkatavarasi.

Numeroni on takana.

Soita minulle, jos tarvitset kyydin.

- Kiitos. - Heippa.

Voinko auttaa sinua?

Anteeksi, puhutteko englantia?

Sanoin, voinko auttaa sinua?

Joo. Tulin tapaamaan Thomasia.

Minun piti tavata hänet myöhemmin tänään.

Olen vähän etuajassa.

Nimeni on Esteri.

- Niinkö? - No, yritin soittaa.

mutta täällä ei ole mitään palvelua.

Ei, hän metsästää edelleen. Joten lähellä on baari,

Jos haluat odottaa häntä,

hän palaa tänä iltana.

Vai voisinko vain odottaa sisällä?

Joo, ihan sama. Mene sisään.

Päämakuuhuone on yläkerrassa

ensimmäinen oikealta.

Anteeksi.

Mikä sinun nimesi taas on?

Walter.

Katso, ymmärrän.

Et taida tietää kuka olen ja miksi olen täällä.

mutta siitä lähtien, kun hait minut lentokentältä,

Olet vittu jättänyt minut huomiotta.

Ja sitä en arvosta.

Ja muuten, luulin, että minut oli kutsuttu linnaan.

Tämä ei ole mikään vitun linna. Se näyttää seksikuopalta.

No, se on linna.

Se on sinun linnasi.

Tämä on sinun linnasi tänä viikonloppuna. Onko sinulla muita kysymyksiä?

Kyllä.

Milloin aloitan? Ja missä helvetissä säilytän laukkuani?

No, minä tulen hakemaan sinut

ja kerron sinulle, milloin on sinun vuorosi.

Ja laukkusi suhteen,

Menet vain tuosta ovesta

ja kävele yläkertaan.

Ja siihen sinä laitat pienen laukkusi.

Vittu.

Hei, oletko sinä?

Anteeksi. Kuka sinä olet?

Tohtori A.S. Isaac Iminu.

Okei. Ja mitä varten sinä olet täällä? Tarkemmin sanottuna?

Taidat olla yksi järjestäjistä ?

Järjestäjät. Tämä on Thomasin paikka.

En tiedä, mistä puhut. Mielestäni olet hämmentynyt.

- Olen hämmentynyt. - Kyllä olet. Kuule, olen täällä vain...

Hei.

Toivottavasti en pakottanut teitä odottamaan.

Ja kuka sinä olet?

Olen Malin.

Toimittaja.

Toimittaja?

Onko sinua haastateltavana?

Vakavasti?

Sinäkin?

Parin minuutin kuluttua unohdat kameran olemassaolon.

Aivan!

No, minua ei haastatella, joten olkaa hyvä.

Kun Tuomas tulee tänne, kerro hänelle

Odotan häntä huoneessani.

Pysy täällä.

Juttelin juuri Tuomaksen kanssa

ja hän on paluumatkalla

ja hän haluaa sinun jäävän tänne kaikkien muiden kanssa.

- Anna minun puhua hänen kanssaan. - Odota, odota. Kuka on Thomas?

No ole kärsivällinen. Okei.

- Miksi olet täällä? - No, minä olen täällä.

mainostamaan uutta kirjaani.

Kuulostaa mielenkiintoiselta.

Mistä on kyse?

Ai, kyse on potilaan tärkeydestä

valinnanvapaus.

Näetkö, tämä hengellinen prosessi antaa meille mahdollisuuden

laajentaaksemme maisemaamme

samoin

kuin moraaliset näkemyksemme maailmasta tänä päivänä.

Mutta olen täysin vakuuttunut, että tarvittaessa

lääkärin avustama

kuoleman pitäisi olla valinta, ei laki.

Ai, mitä sinä teet?

Työskentelen politiikassa.

Vakavasti.

Mitä sitten teet?

Työskentelen paikallisessa televisiossa

kanava Tukholmassa.

Tiedän, ettei se ole kovin tunnettu juttu, mutta

ei, ei kovin korkean profiilin. Ei.

Mutta olen todella iloinen siitä, mitä saan.

Hyvä.

Joo.

Miksi en menisi etsimään Valteria?

Tarkoitan, ettei hän tiedä, että olemme täällä.

Vittu mut.

Tässä tulee toinen.

Hei, kaverit,

Miten meillä menee?

Klo 13.00, kuten pyysit.

Ei?

Voi pojat, huoneessani ei ole wifiä.

niin kuin, jos haluat minut

Jotta voit julkaista sisältöä, sinun on selvitettävä se.

Hienoa,

ja hän on irlantilainen.

Olen pahoillani. Mitä?

Onko sinulla ongelma sen kanssa?

Voi ei ollenkaan.

Itse asiassa,

tervetuloa juhliin.

Rakastan tyyliäsi.

Kiitos. Mikä sinun nimesi on?

Nooa, sinäkö?

Olen Malin.

Olet siis osa porukkaa?

Ei.

Puhutko sinä tänä iltana?

Walter?

Mistä vitusta hän oikein puhuu?

Mitä tarkoitat?

Olen palannut tänne tervehtimään saksalaisia fanejani.

Odota hetki.

No, oletteko valmiita?

Tavataan ruokasalissa

ja vastaan kaikkiin kysymyksiisi.

Tämä on naurettavaa.

Vau, silmäsi ovat lumoavat.

Joo. Arvaa mitä he sanovat?

Joo, älä välitä hänestä.

On vain vähän epäselvää, miksi olemme täällä.

Mennään.

Sinäkin, Esteri.

Rakastan tämän huoneen energiaa.

Nyt ei taida olla aika pyytää ryhmäselfietä?

Oletko joku elokuvanäyttelijä vai mitä?

Ei.

Mikä saa sinut ajattelemaan niin?

Juuri sillä tavalla, miten esität itsesi.

Otan sen kohteliaisuutena.

Oletko siis jonkinlainen Instagram-julkkis?

No, termi on vaikuttaja,

mutta joo, 20 miljoonaa ihmistä haluaisi ajatella niin.

Joten kerro minulle jotain.

Millainen aikuinen mies sinä olet?

tekeekö työkseen lastenvideoita?

Aikuinen mies joka tienaa paljon enemmän rahaa kuin sinä.

Olet hauska.

Todellinen syy miksi sinut on kutsuttu tänne

onko se, että jokainen teistä

on joutunut keskelle skandaalia.

- Mistä sinä puhut? - Skandaalista?

Kuinka jännittävää.

Onko tämä tyyppi tosissaan?

Mitä vittua?

Olen poissa täältä.

Voi, tämä vain paranee.

Istu alas.

Menen tarkistamaan lääkärikollegoideni voinnin.

Avaa vitun ovi.

Olisi sinun etusi mukaista nähdä tämä.

Lontoossa toimiva tohtori Isaac Iminu

tunnettu kiistanalaisesta saarnaamisestaan

puolustaa potilaiden oikeutta päättää elämänsä.

Vaikka tämä käytäntö on edelleen laitonta Englannissa,

hän jatkoi sen suorittamista tietäen täysin hyvin ottavansa riskin

14 vuotta vankeutta tapausta kohden.

Seuraava äänite, jos se julkaistaan,

voisi vaarantaa koko hänen toimintansa.

Se on käytäntö, johon uskon vahvasti,

mutta en ole varma olenko oikea henkilö sinulle tällä hetkellä

puhua.

Kuten tiedät, uskomuksestani on paljon kiistaa.

tätä aihetta.

Ja mieluummin hoidan potilaita

Olen seurannut tätä prosessia alusta asti .

Mutta työkaverini kertoivat minulle tilanteestasi.

ja olen syvästi pahoillani.

Vaimoni ajattelee toimenpiteen jatkamista,

onko tässä oikea tapa toimia?

- Tuo on Thomasin ääni. - Oletko samaa mieltä?

En pysty edes ajattelemaan sitä juuri nyt.

Soitin sinulle vain lääkäriksi

koska halusin keskustella vaihtoehdoista täällä.

Olen varma, että jos lääkärisi lähetti sen minulle,

se johtuu siitä, että se on oikein tehdä.

Mistä helvetistä sä tämän sait?

Kuinka monta potilasta sinulla on

tähän mennessä kohdeltu tällä tavalla?

Tähän mennessä kahdeksan.

Mistä ihmeestä sinä tämän sait, mies?

Tämä on keskustelu potilaan ja lääkärin välillä.

Tämä on laitonta.

Malin Bergman,

ruotsalainen toimittaja... jonka tytär kuoli kauheassa onnettomuudessa

onnettomuus, tunnetaan hyvin kiistanalaisesta tarinastaan.

Häntä on syytetty lapsensa hukkumisesta katsellessaan.

Tutkimuksen jälkeen

hänet todettiin syyttömäksi kaikkiin syytteisiin.

Todisteet ovat nyt nousseet uudelleen pintaan

että jos se vapautettaisiin, se voisi todistaa toisin.

Sinun pitäisi opetella uimaan. Kuuletko mitä sanon?

Katso itseäsi.

Olet niin heikko.

Uit kymmenen pituutta,

ennen kuin nouset ylös.

En osaa uida.

Haluatko kuolla, vai mitä? Haluatko?

Sitten on aika oppia.

En osaa uida. Apua.

Uida!

Dublinissa asuva vaikuttaja Noah Byrne kutsuttiin

arvovaltaiseen juhlaan.

Koko yön,

hän harrasti seksiä alaikäisten tyttöjen kanssa.

Seuraava video on todiste tästä julmuudesta, jos se julkaistaan:

hän tulee kohtaamaan sosiaalisen median vieraantumisen

ja palvelevat aikansa oikein.

Voi vittu. Anteeksi.

Anteeksi, mies.

Anna nyt. Anna nyt. Hän on reilu peli.

Luota minuun. Anna mennä. Hän on kokonaan sinun.

Mene sisään mies.

Et tule katumaan sitä. Anna tulla.

Kuinka vanha hän on?

Saat kyllä selville.

Ester Sitali, Rooman pormestarin sihteeri,

naimisissa motivaatiovalmentajan kanssa

ja salaa suhdetta

myös naimisissa olevan toimitusjohtajan Thomas Lundqvistin kanssa

Seuraava on esikatselu yksityisestä seksivideosta

että jos vuoto loppuisi, se lopettaisi välittömästi molemmat heidän

avioliitot ja urat.

Lopeta nyt se video.

Aiotko kuristaa minut?

Oon niin vitun märkä nyt.

Se on yksityinen video.

Se on henkilökohtaista.

Aiotko työntää kovan kullisi sisääni?

Sammuta se.

Ja lopuksi,

Walter Müller.

pedofiili ja Thomas Lundqvistin liikekumppani

Walter ei ole tunnettu vain erinomaisista liiketaidoistaan,

mutta myös yksityisten luksusjuhlien järjestäjä

jossa hänen päätavoitteensa on alaikäisten tyttöjen hyväksikäyttö.

Kiitos, että käytät tekoälyllä toimivaa tekstistä puheeksi -ääniohjelmistoa.

Vitsailet nyt vitsinä.

Mitä vittua?

Olen valmis.

- Tapoitko tyttäresi? - Hei!

Kosketit alaikäistä tyttöä.

Hei, painu vittuun mies.

- En koskenut kehenkään. - Painu vittuun.

- En koskenut kehenkään. - En. Ole hiljaa.

Hitto, sillä on vitun ase.

Vittu sentään.

Hän on vittu kuollut.

Vittu. Mitä vittua tapahtui?

Rauhoitutaan kaikki.

Voi vittu.

Meidän täytyy tehdä jotain.

Menen naapureihin.

Et voi. Se on rikospaikka.

- Mitä vittua? - Haluatko vankilaan?

- Emme voi soittaa poliisille. - Ette voi tehdä niin.

- Meidän täytyy päästä pois täältä. - Meidän täytyy päästä pois täältä.

Minun täytyy päästä pois täältä.

Mitä vittua juuri tapahtui?

Meitä on juuri kiristetty.

Meidän täytyy soittaa poliisille,

- Ei kuulu palvelua. - Tarkoitan, että kerroit hänen soittaneen.

vai puhuitko Thomasin kanssa aiemmin?

Vittu siitä. Menen vain sisään.

kadulle ja etsi joku.

- Emme voi tehdä niin. - En ole tehnyt mitään väärää.

Hän on oikeassa. Emme voi tehdä niin.

Videoiden varastaneella täytyy olla niistä kopiot.

Meidän täytyy tehdä jotain.

Katso minua.

Tarvitsen sinua kertomaan minulle nyt heti.

Olet viettänyt aikaa Tuomaksen kanssa

ja tämä kusipää tässä.

- Mikä hätänä? - Ei.

Olen tavannut Valterin kerran.

En ole koskaan tavannut Thomasia elämässäni.

Sinä näytät tuntevan Tuomaan.

Ai, haluatko todella lähteä sille tielle?

Tämä kusipää räjäytti juuri aivonsa.

Ja haluan vain päästä asian ytimeen.

Ja sinä sanot minulle...

etkö tiedä?

Hei!

Älä koske tuohon vartaloon.

Niin, sinä,

tunnethan Tuomaan,

hän selvästi salaa sinulta jotakin.

"Minua ei kiinnosta mitä ajattelet, ellei se koske minua."

"En ole koskaan nähnyt suurempaa hirviötä tai ihmettä kuin itseäni."

"Ryhmässä ammu se, joka tiesi"

"En ole tunnekonfliktien uhri. Olen ihminen."

Hei,

sinäkin sait yhden niistä.

Mitä siinä sanotaan?

Passini on tainnut kadota.

Et kai Valter olisi ottanut sitä?

En tiedä.

Käyn tarkistamassa.

Oletko tulossa?

Anna minulle vain viisi minuuttia.

Hei mies.

Katso,

Luulen, että Valter on saattanut varastaa passini.

No niin, olemme Valterin huoneessa.

Oletko varma, ettet hukannut sitä?

Joo. Ei toki. Se oli, se oli pöydälläni, eikä se nyt ole.

Joten jonkun on täytynyt ottaa se.

Saitko omasi?

Löysin lankapuhelimen. Se ei toimi.

No niin, luulen, että ehkä on parasta, jos me

pysykää yhdessä tästä lähtien.

No ajattele.

Kuinka hyvin tunnet Tuomaan?

Tarkoitan, se on hänen linnansa.

Ja miten he saisivat otteen

videoistasi, jos hän ei ole mukana?

No, miten hän voisi saada videosi?

Mutta se on hänen linnansa, eikö niin?

Joten hänellä täytyy olla jotain tekemistä sen kanssa.

Tai hänet hakkeroitiin.

Miksi hän vaarantaisi uransa tuolla tavalla?

Näetkö, en tiedä noista hakkerointijutuista mitään.

Tiedän vain, että herra Thomas nauhoitti keskusteluni laittomasti.

Minun täytyy löytää hänet.

Ai niin. Ja tarkalleen ottaen mitä?

Kiduta häntä, kunnes hän kertoo sinulle mitä haluat kuulla.

Ehkä.

Voi, ehkä. Tai ehkä vain tappaa hänet siltä varalta, että se olisi hän.

Voitko vain lopettaa sen?

Vakavasti,

Menen vain lähimpään naapuriin

ja pyydä heitä soittamaan poliisille.

Emme ole tehneet tässä mitään väärää.

Hei, neiti toimittaja

jos et tiennyt,

En aio joutua vankilaan

enkä usko että haluat liittyä seuraani sinne.

Mitä jos hänellä on lisää videoita?

Ei se voi olla vitun Tuomas. Selvä?

Hänellä ei ole videoita.

Voitko lakata antamasta hänelle epäilyksen hyötyä?

Voitko vain pysähtyä ja pitää huolta omista asioistasi?

Anteeksi?

Jos joku leikkii elämälläni, minulla on oikeus

kysyä minkä tahansa kysymyksen haluan.

- Lopeta tuo. - Vitutko sinä?

videoi meitä?

Onko tuo nyt sinusta liian hullua?

Vittu tämä. Olen lopettanut teidän hölynpölynne kanssa, jätkät.

Ester, mitä sinä teet? Meidän pitäisi pysyä yhdessä.

Oletko kunnossa?

Tiedäthän...

kannattaa juoda vähän vettä,

se helpottaa aamupahoinvointia.

No äitinä,

Sinulla on kuudes aisti näiden asioiden suhteen.

Miten te kaksi tapasitte?

Italiassa pidetyssä konferenssissa.

Onko hän isä?

Mikä tuo on?

En tiedä.

Missä Nooa on?

Onko täällä joku muu?

Se tulee yläkerrasta.

Iisak, mene tarkistamaan.

Vitsailetko minua?

Käy sinä tarkistamassa.

Vittu tuo.

Siellä on kirje.

Hei.

Nimeni on Iisak.

Olen lääkäri.

Kuuletko minua?

Hän on halvaantunut.

Mitä se sanoo?

Klo 18.00 mennessä sinun on suoritettava tehtäväsi.

Muuten videosi vuotavat

kaikille media-alustoille maailmanlaajuisesti.

Voi luoja,

Kiitos kaikille, että tulitte.

Tiedätkö kuka meidät kutsui?

Tiedätkö miksi olemme täällä?

Hän ei selvästikään osaa puhua.

Missä sairaanhoitaja on?

Eli jonkun täytyy pitää hänestä huolta.

Minne olet menossa?

Etkö sinä tule?

Tule nyt.

Hän ei kuule meitä juuri nyt. Tarkoitan, olemme kaukana.

Emme voi luottaa häneen.

Emme tiedä kuka hän on.

Meidän täytyy selvittää, mitä he haluavat meidän tekevän.

Minä sanon hölynpölyä.

Tuosta videosta tulee paljon kaatumaan.

ja tiedot leviävät.

Kysymys kuuluu, oletko valmis p anostamaan henkesi sen varaan?

Mitä kirjeessäsi luki?

Mistä tiedät, että minulla on sellainen?

- Luulen, että kaikilla on sellainen. - Joo.

- Missä Ester on? - Mitä sinun Ester sanoi?

Niin, mitä omasi sanoi?

Ryhmässä ammu se, joka tiesi.

Mitä?

Kaverit, luulin koko jutun pointti olevan

että pysymme kaikki yhdessä tästä lähtien.

Voi helvetti.

Onko se tyttö?

Tekeekö tyttö tätä?

Et voi teeskennellä halvaantumista.

Mistäpä tietäisit?

Tarkkailit häntä sekunnin ajan.

Kaverit!

Mitä teit huoneessasi?

Kaverit?

Mitä?

Teippi?

Se on eri asia, eikö? Kuuntele.

Sinun osuutesi puuttuu.

Ehdotan, että aloitat

Selitä ihmeessä, mitä ihmettä teit.

Thomas Lundqvist

on manipuloinut minua viimeisen vuoden ajan

tapahtumissa ja juhlissa.

Hän on usein huumauttanut minua ilman suostumustani.

Kaiken tämän hän on tehnyt seksuaalisen nautinnon vuoksi.

Tiedän, etten ole ainoa.

Onko se totta?

Ei, se ei ole vittu totta.

Ohjeissa sanottiin, että minun piti valita

- Tuomaan - tai sinun välillä.

- Emme voi luottaa häneen. - Ei paskaakaan.

Katso kuinka nopeasti hän kääntyy rakastamaansa miestä vastaan

Mitä?

Selvitetään nyt tämä asia.

Jos on totta, että noudatit ohjeitasi,

sitten kuka tahansa hallitsee

tallenteen on täytynyt tietää, jotta

ottaaksesi osasi pois ja soittaaksesi sen uudelleen.

Ester, joko valehtelet meille...

Tai...

Voi herranjestas.

Katso häntä. Hän tietää jotakin.

Se on vitun selvää, eikö vain?

Te tekopyhät.

Tiedättekö mitä, tyypit?

Olen tehnyt hommani.

Voin mennä,

Joo,

Voin mennä.

Voi vittu ei, et voi.

Nooa!

Tyhmä runkku.

Nooa!

Poista videoni.

- En se ole minä. - Voi ei. En se ole minä.

Laske se vitun ase alas. Vannon.

Poista video.

Mulla ei oo sitä vitun videota.

Auto.

Mitä hän tekee?

Älä avaa ovea.

Jos hänellä ei ole mitään salattavaa,

hän ei välitä näkyä naamallaan.

Voinko auttaa?

Anteeksi että häiritsen.

En ollut varma, olitko vielä täällä.

Kadotit korvakorusi taksissani.

Sinun ei todellakaan olisi tarvinnut tulla koko matkaa takaisin.

Ei hätää.

Sain juuri puhelun, että minulla on

hakemaan toisen asiakkaan, joka on tuntien päässä.

Kävelin muuten linnan editse.

No kiitos.

Miten juhlat menevät?

Se on hullua.

Tunsit hänet.

Me kaikki tulimme tänne Valterin kanssa.

Paitsi sinä?

Hän tuntee hänet.

Katso.

Olenko ainoa, jolla on jonkinlainen logiikka tässä asiassa?

Jos toinen meistä lähtee juuri nyt, mikä takaa meille

että olisimme tehneet juuri niin kuin he halusivat meidän tekevän?

Jos emme tee niin, se vuotaa.

Jos pakenemme, se vuotaa.

Kuinka paljon aikaa meillä on?

Meillä ei ole niin paljon aikaa jäljellä.

Ja sinä komea poika,

Tule, laske ase alas.

Näytät idiootilta.

Mitä äsken minulle soitit?

Nooa!

Katso minua.

Anna minulle ase.

Iisak.

Jätä hänet rauhaan.

Muistaakseni...

Tämä mies tässä osoittaa minua aseella,

ja minäkö olen se järjetön tässä?

Kerronpa mitä.

Näin tämä tästä eteenpäin menee.

Minä johdan show'ta.

Kunnes selviää kuka tekee mitä ja miksi.

Laitoin luottamukseni itseeni.

Okei. Kaverit!

Muuten, mieheni,

sormenjälkiesi kanssa tuossa aseessa,

olet juuri siirtynyt lisävarusteista

toisen asteen murhaan.

En tiedä teistä,

mutta olen repimässä tämän linnan osan

vähän kerrallaan, koska arvatkaa mitä?

Minua ei kiristetä tai painosteta kenenkään toimesta.

Onnea.

Kuten Isaac, en minäkään joudu vankilaan.

Laske se ase vain alas.

Tiedän, että olet peloissasi. Selvä?

Mutta tiedätkö, minulla ei ole niitä videoita.

Laske se ase vain alas. Okei?

Mietitäänpä nyt.

Okei, mietitään yhdessä.

Mitä kirjeessäsi luki?

Syntini on aina edessäni.

En tiedä mitä se tarkoittaa.

Se on Raamatusta,

se on kokonainen pätkä

anteeksiannosta.

Ajattele nyt, laske se ase alas, okei?

Ajattele vain.

Onko ketään, jolle sinun pitäisi antaa anteeksi?

Mielestäni meidän pitäisi perustaa jonkinlainen

kommunikaatiota, jotta voimme auttaa toisiamme.

Joten jos voisit

räpäytä yhtä kyllä-merkkiä

kahdesti

ei.

Ymmärrätkö minua?

Mikä se on?

Onko se minua varten?

Etsin sinua.

Voinko istua alas?

Oi, se on mukavaa.

Oletko kunnossa?

Joo, olenko kunnossa?

Olisitko ampunut hänet?

En usko, että synnymme pahoina.

Se on elämä, joka meitä muuttaa.

Vuosien ajan ihmiset syyttivät minua epävakaisuudesta.

Tänään...

Tiedän kuka olen.

Tiedätkö kuka olet?

Hän pystyy reagoimaan räpyttelemällä silmiään.

Tunnetko tämän tytön?

Hänen nimensä on Elsa.

Hän on Thomasin tytär.

Kuinka vanha hän on?

En tiedä, noin

17.

Hän on suunnilleen samanikäinen kuin tyttäreni Sofia.

Katso häntä, Iisak.

Meidän täytyy saada hänet pois täältä.

Meidän kaikkien täytyy päästä pois täältä.

Mitä kirjeessäsi luki?

Tulen tänne tähän vitun linnaan keskellä vitun tyhjästä

ja siellä on tämä valtava juhlat käynnissä, eikö niin?

Mutta siellä ei ole ketään tervehtimässä minua.

Menen sisään eikä kukaan tunnu tietävän miksi olen siellä

tai kuka minä olen.

Näen mitä vitun Valter tekee.

ja minä sekoan.

Ja minä lähdin.

Mitä sinä sanot?

Tyttö yläkerrassa pyörätuolissa,

Olen aika varma, että tuo on se vitun tyttö. Eikö niin?

Minusta tuntuu, että

Malin ja Noah ovat tavanneet aiemmin.

Miksi välttelet kysymystä jatkuvasti?

Miten korkean profiilin henkilö, kuten sinä,

sotkeutuako tuollaisiin tyyppeihin?

Siitä puhuminen ei auta meitä nyt.

mutta tiedätkö mitä tulee?

Jos kerrot minulle

mitä vittua sä oot

kirjeessä lukee?

Katso, tiedän kyllä miltä tuo vitun video näyttää.

mutta en tehnyt mitään.

Sinun on uskottava minua. En tehnyt mitään.

Menin juuri siihen vitun huoneeseen

jotta voisin nähdä, mitä tapahtui.

Ja heti kun tiesin hänen olevan alaikäinen,

Minä vittu lähdin.

Minä vittu lähdin.

Tiedätkö kuka vitussa mä oon?

Mitä luulet minun olevan helppo viedä elämä

nuoresta tytöstä vain koska mielestäni se on oikea lääketieteellinen

päätös tehdä.

Tiedätkö miltä tuntuu katsoa jonkun vetävän viimeisen henkäyksen?

Sydämessäsi oleva tunne, että

se voisi olla joku jota rakastat.

Älä sinä vittu koske häneen.

Tiedän, että olen itsekäs.

Tiedän, että minua kiinnostaa vain raha.

Mutta en ole sama kuin tuo vitun mies. En ole...

alaikäisten tyttöjen panemiseen.

Ja tiedän, tiedän, minun olisi pitänyt jäädä.

Nyt tiedät kuka olet.

Minne olet menossa?

En voi istua täällä koko päivää.

Mutta tiedäthän, mitä sinun täytyy tehdä.

Hei.

Olen pahoillani siitä, ennen kuin...

Tuntuu kuin olisimme vain tulleet sisään rynnäköllä.

Sinun täytyy olla aika järkyttynyt.

Kaikki ovat vähän hämmentyneitä tällä hetkellä, tiedätkö?

Niin...

Veikkaan, että olet, veikkaan, että olet hämmentynyt.

Kuule, minä vain aion, voinko, voinko liittyä seuraasi?

Voinko vain vetää tuon tuolin ylös?

Etkö muista mitään vai?

Siitä yöstäkö?

Katso...

Tiedän mitä näin

ja tiedän, että näin sinut

makasin siellä ja näin Valterin,

ja...

Joo...

mitä yritän sanoa on

että olen pahoillani.

Minun olisi pitänyt auttaa sinua, enkä auttanutkaan.

En oikein tiedä, mitä tapahtuu,

mutta,

Minä autan sinua.

Minä hyvitän sen sinulle.

Se on lupaus.

Minä autan meitä pääsemään tästä tilanteesta, olipa se sitten mikä tahansa.

Kunnossa?

Haluatko ottaa selfien?

Niinpä. Mielestäni se on paras ratkaisu, eikö niin?

Katsotaanpa tätä.

Kunnossa...

Minä ja sinä.

Unelmatiimi.

Okei, ei vittu siitä.

Se on minun huono puoleni.

Niinkuin se olisi parempi. Okei.

3

2

1

Hymy.

Siinä se.

Katso meitä.

Se on hyvä kuva.

Katson, mitä saan selville, ja palaan auttamaan sinua.

Kunnossa?

- Mitä sinä teet? - Sinun täytyy lähteä.

Sinun täytyy lähteä nyt. Et halua nähdä tätä.

- Miksi sinulla on ase kädessäsi? - Et halua nähdä tätä.

Mitä vähemmän tiedät, sitä parempi.

- Minun täytyy tehdä tämä. - Rauhoitu.

Lakkaa osoittamasta minua sillä vitun aseella.

En ole vitun rauhallinen.

En halua sinun näkevän tätä.

Kaverit!

Ole hiljaa.

Miksi teit niin?

- Miksi teit niin? - Kuuntele minua.

Lähde! No, sitten sinun on parempi katsoa tätä.

Tiedäthän, en ikinä satuttaisi sinua, vai mitä?

En ikinä satuttaisi sinua. Minun oli vain pakko tehdä tämä.

Se on minun kirjeeni.

Se on minun kirjeeni.

Se on okei

Se on okei.

Olen todella kiltti.

He... he ovat ottaneet minulta kaiken.

Ymmärrätkö?

Paska.

Hän oli se joka tiesi.

Sinun on ainoa jäljellä.

Kuuletteko sitä, kaverit?

Hänen osuutensa on ainoa jäljellä.

Hei, vien sinut jonnekin turvaan, okei?

Miten tämä toimii?

Kaikki tulee olemaan hyvin, lupaan sen.

Vittu.

Siellä täytyy olla hissi tai jotain vastaavaa.

Palaan heti, okei?

Mietin laajentavani...

yritykseni tälle alueelle.

Tiedäthän, tunteiden näyttäminen ei ole koskaan ollut

luonnollinen asia minulle.

Joten vain...

vain tyyni kanssani.

Ei ole väliä mitä sinun ja minun välillä tapahtuu

Minä jätän hänet.

Hän ei ole minun...

elämääni enää.

Olen tehnyt tarpeeksi hänen hyväkseen.

Ja...

Haluan sinun tapaavan tyttäreni

Elsa.

Ei paineita. Tietenkin.

Tykkään tästä suunnasta.

Mitä mieltä olet?

- Onko hän kunnossa? - Hänellä oli paniikkikohtaus.

Miksi hän sitten on sidottu?

Hän käyttäytyi epätasaisesti.

Menet liian pitkälle.

Hän on kylmässä.

Minun täytyy tehdä tämä.

Okei, rauhoitu.

Mitä vitussa laatikossa on?

Mitä?

Okei, hyvä on, hyvä on.

Mitä sinun pitää tehdä?

Anna minun tehdä tämä.

Minun täytyy tehdä tämä.

- Mitä laatikossa on? - Olet tehnyt oman osasi...

Lopeta. Lopeta tappelu.

Päästä irti minusta!

Painu vittuun.

Minun täytyy tehdä tämä.

Hän ei voi tappaa häntä.

Avaa vain hänet.

Oletko kunnossa?

Iisak...

Et voi tehdä tätä.

Ilman vanhempiensa suostumusta,

tämä on murha.

Mutta tyttö?

Se on hänen valintansa.

Olet vitun murhaaja, Isaac.

Et voi tehdä tätä.

Olenko murhaaja?

Anna kun virkistän muistiasi

ennen kuin pimenit.

Se olemme me...

En tee tätä yksin.

Koska jokainen teistä...

on osa tätä.

Kyllä, teillä kaikilla oli helppoa.

Sinun makeat, helpot tehtäväsi.

Ja sinä, älä ylpeile rohkeudellasi .

Tarkalleen ottaen minkä tekemiseen?

Kuolleen miehen ampuminen?

Painu vittuun täältä.

Minun on pakko riistää viattoman lapsen henki.

Isaac, sinä menet vankilaan.

Minua ei kiinnosta pätkääkään joutua vankilaan.

Kyse on maineestani.

Koska mistä minä olen kotoisin mustana miehenä, jolla on

tehdä töitä kolme kertaa niin kovasti kuin kaikki muut

teistä runkkareista rakentamaan maailmaa, jolla seison,

En aio menettää kaikkea.

Koska tämä on suurempaa kuin kukaan meistä.

Joten olkaa hyvä.

Ole hyvä.

Anna minun vain suorittaa tehtäväni.

Haluan vain vittuun pois tästä paskanjauhandasta.

Emme tapa häntä.

Meidän täytyy tietää, että hän todella

sataprosenttisesti todella haluaa sitä.

Voi luoja. Te kaikki olette menettäneet järkenne.

Hän ei voi puhua.

Elsa.

Mielestäni on ollut vähän

hieman hämmennystä tässä.

Olen todella pahoillani siitä.

Joten palauttaaksemme viestintälinjamme,

Tarvitsisin sinua räpäyttämään silmiäsi,

kerran.

kyllä.

Kahdesti,

ei.

Odota, odota.

Tee se uudelleen.

Tee se uudelleen.

Kerran.

kyllä.

Oliko se kyllä?

Et voi tehdä niin hänelle.

Kukaan ei ole kannustanut sinua tähän, eihän?

Koska sinulla on valinnanvaraa.

Sinulla on kyllä valinnanvaraa.

Joten ennen kuin aloitamme, okei?

On olemassa joitakin lääketieteellisiä termejä

ja olosuhteet

että meidän on käytävä läpi.

Ja minun on pakko kysyä sinulta, haluatko todella tehdä tämän?

Koska jos minä

pistää nuo kolme annosta

sinussa,

En voi pysäyttää sitä.

En voi peruuttaa sitä.

Oletko varma, että tämä on sitä, mitä haluat?

Kunnossa.

Aloitetaanpa.

Oletko varma, että tämä on sitä mitä haluat?

Näin tulee käymään, Elsa.

Ensimmäisen annoksen jälkeen

saat anafylaktisen sokin

mikä saa sinut tuntemaan olosi täysin rentoutuneeksi.

Toinen annos,

saa sinut vaipumaan syvään koomaan.

Kolmas annos,

kaikki neuromuskulaariset toimintosi estyvät.

Lakkaat hengittämästä

ja lopulta sydämesi

lopettaa lyömisen.

Mitä olemme juuri tehneet?

Loppujen lopuksi hän halusi juuri tätä.

No, pakkaan matkalaukkuni.

Teidän kaikkien pitäisi tehdä samoin.

Minä aion...

mene eteenpäin ja hanki lääkintätarvikkeet.

Entä tyttö?

Emme voi vain jättää häntä tänne.

Kuka on sinulle Malin tuo tyttö?

Anteeksi?

Löysin nämä matkalaukustasi.

Ovatko ne hänelle tarkoitettuja?

Voi vittua? Kyllä ne ovat.

En muista

antaa sinulle luvan,

etsimään huonettani.

Sinä olet tämän takana.

Olenko minä?

Syyllisyydellä on outo tapa ilmetä. Eikö niin?

Malin,

Katso minua.

Mikä on sinun osuutesi tässä kaikessa?

Olen yhä utelias.

Missä miehesi on?

Tuomas?

Tuleeko hän?

Ei?

Te kaikki syytätte minua.

Ja tiedäthän, että hän on tästä kaikesta vastuussa.

Malin.

Vastaa kysymykseen.

Hän on tyttäresi.

Thomasin entinen vaimo

Hei kaikki.

Jospa voisin pyytää kaikkien huomiota.

Kiitos, että olette täällä tänä iltana.

Perhe,

ystävät,

kollegat.

Haluan onnitella vaimoani,

jonka toivotamme tervetulleeksi uutena uutisankkurinamme.

Koko elämänsä hän on taistellut

löytääkseen oman äänensä, mutta ei kuitenkaan täysin tavoittaakseen sitä.

Eikä Malin ole koskaan luopunut journalistisista unelmistaan.

joten olen iloinen voidessani auttaa sinua saavuttamaan tavoitteesi

ja annat itsesi loistaa.

Ja mielestäni puhun täällä meidän kaikkien puolesta.

Olemme ylpeitä sinusta ja uskomme, että ansaitset todellisen mahdollisuuden.

Kippis.

Kippis.

Haluamme puheenvuoron.

Tule Malin...

Tule nyt.

Voit tehdä sen.

Kiitos Tuomas.

Koska uskoi minuun.

Että sinä, että sinä vihdoin annat minulle tämän mahdollisuuden

olla osa verkostoasi, vauvaasi

Toivon, että pystyn täyttämään odotuksesi.

Ja kuten te kaikki tiedätte...

Journalismi on suurin intohimoni, se on osa minua.

Totta puhuakseni,

valaista tärkeää aihetta.

Se on aina ollut osa DNA:tani.

Nyt on minun aikani loistaa, luulen.

No, anna minulle mahdollisuus, niin tässä minä olen.

Kiitos.

Niin hauskaa.

Hei kaikki!

Mitä kuuluu? Katso...

Kaverit, minun oli vain pakko tehdä tämä video, koska

olet ollut kanssani kaikkien ylä- ja alamäkien läpi.

Ja rakastan sinua siitä.

Missä ikinä oletkin,

kaikkialla maailmassa,

te tiedätte missä sydämeni on.

Se on teidän kanssanne.

Minä vain...

Ja rehellisesti sanottuna minä...

Sanoinhan, että meillä on juhlat. Mene takaisin huoneeseesi.

Mutta saisinko edes jotain juotavaa? Rauhoitu nyt, saatana.

Anteeksi, mitä sanoit?

Ei, katso itseäsi.

Mene nyt ylös ja pue jotain päällesi. Meillä on vieraita. Mene huoneeseesi.

Äiti, ketään täällä ei kiinnosta sinun juhlasi.

Kaikki ovat täällä vain pussaamassa isän persettä.

Hei kaverit.

Kaikki voivat kuulla sinut.

Mitä sinä teet?

Hei Walter.

Hei kulta.

Voitko selvittää tämän?

Ja varmista, että hän menee huoneeseensa.

Sain hänet. Selvä?

Rauhoitu sinä.

- Mene takaisin. - Kiitos.

Ja mene ylös huoneeseesi.

Hän on joskus niin kipeä.

Jokainen äiti on ei?

Haluatko oluen?

Joo.

No miten koulussa menee?

Joo, se on okei.

Pidätkö hauskaa?

Onko poikia, jotka aiheuttavat sinulle ongelmia?

Ei, ei oikeastaan. Ei.

Ole nyt rehellinen.

Tiedän kyllä millaisia pojat ovat.

Tässä on oluesi.

Ja älä kerro äidillesi.

Tiedän kyllä, että muutkin lähetystoiminnan harjoittajat tulevat

saadaksesi vaimosi.

Annoit hänelle huomion.

Ja usko pois, jokainen toimittaja haaveilee siitä.

Se ei ole minun huoleni.

Hän on tarpeeksi vanha taistelemaan omia taisteluitaan.

Anteeksi.

Pahoittelut myöhästymisestä.

Mitä kuuluu, kulta?

Kuinka hauskaa, että olet täällä,

Tervetuloa.

Kiitos.

Vaikka olisit kaksi tuntia myöhässä.

Eikö kukaan oikeasti saavu ajoissa juhliin?

Onnittelut.

- Vau. - Hei sinä.

Pienet juhlat täällä.

Jätät minut alakertaan vaimosi kanssa tekemisiin.

Olet minulle yhden velkaa.

Olisi voinut tehdä jotain paljon hauskempaa

sen sijaan, että jäisit tänne jumiin,

oikea vauva.

Hän tarvitsee häiriötekijää

miehittää hänen mielensä.

Ja saan tarvitsemani vapauden.

Kuulostaa vankeustuomiolta.

Matkustan ensi viikolla...

Tapasit jonkun uuden.

Tietääkö vaimosi hänestä?

Onko tulossa lisää ihmisiä?

ajattelin, että se olisi vähän juhlavampi...

Jos minä olisin järjestänyt nämä... juhlat...

se olisi ollut.

Kunpa minulle olisi annettu sama mahdollisuus kuin sinulle, minähän aloitin.

Se on uskomattoman hieno lahja, jonka hän on sinulle antanut.

Sanonpa vaan, että olet käyttänyt tilannetta hyväksesi...

Olet fiksu.

Minun olisi pitänyt tehdä samoin, mutta olen aina kunnioittanut omaa rehellisyyttäni...

Haluan tehdä omaisuuteni, mutta hei, me olemme kaikki erilaisia.

Vain tulos on tärkeä.

Oikeasti, olen niin iloinen puolestasi.

Totta kai olet.

Elsa?

Elsa?

Rakkaani, anna minulle anteeksi.

Anteeksi huuto. En tarkoittanut sitä...

Rakkaani, tule alas ja juttele kanssani myöhemmin.

Olen alakerrassa.

Mitä?

Ei mitään.

Ole vähän onnellinen. Nämä juhlat ovat sinua varten.

Olen onnellinen.

Hyvä.

Oletko nähnyt Valteria?

Ei.

Muuten, ensi viikolla menen Saksaan.

Se on lautakunnan vuosittainen metsästys.

En ole aivan varma, milloin palaan.

Miksi?

Et edes halua enää tappaa eläimiä.

Mutta ehkä on muitakin tapoja viihdyttää itseään?

Kyllä.

No jonkun on maksettava tämä kaikki. Ja se ei ole sinä...

Sinun pitäisi olla vähän kiitollisempi tästä mahdollisuudesta.

Kukaan ei halua olla täällä, mutta silti he ovat täällä.

Missä olit? Olemme etsineet sinua.

Poltin ulkona tupakkaa.

Hei kulta.

Hei sinä.

Jäikö minulta jotain huomaamatta?

Onko hän jo humalassa?

Kyllä, hän on perillä.

Okei, Malin.

Päästä se menemään.

Hän on niin sekaisin.

Olette kaikki vapaita lähtemään.

Kunhan teet niin kuin minä sanon.

Jos ei

Minä tuhoan sinut

ja minä vapautan

kaikki tiedot

Minulla on teistä jokaisesta.

Iisak.

Elsa tarvitsi apuasi.

mutta et antanut hänelle sitä arvokkuutta.

Ei, sen sijaan ajattelit itseäsi

ja maineesi.

Olisitko tehnyt samoin, jos kyseessä olisi ollut oma tyttäresi?

Ei.

Nyt menet takaisin

elämääsi Lontoossa

ja jos edes ajattelet kostoa...

Tuomas oli sinua vastaan

lopettaen hänen elämänsä.

Miksi et kunnioittanut hänen päätöstään?

Se ei ollut hänen päätöksensä.

Haluatko todella mennä sinne alas kanssani?

Tajuatko, mitä olet täällä tehnyt?

Linnan joka nurkassa on kameroita.

Tiedätkö mitä...

Minun on pakko antaa se sinulle.

Olet hyvä.

Sait minut.

Unohdit jotain muutakin.

Unohdit kaivaa syvältä

koska tuolla alhaalla

siellä on leijona.

Joten kunnes taas tapaamme,

Hyvää iltaa.

Onko sinulla kommentoitavaa sinua vastaan esitetyistä syytteistä?

Minulla ei ole mitään sanottavaa. Voitko vain lähteä? Lähde vain...

Miltä tuntuu olla vastuussa tyttärestään...?

Rakastan häntä. Voitko vain lähteä...?

Yhdenkään äidin ei pitäisi joutua kokemaan tätä.

Häpeä! Häpeä!

Olen todella pahoillani, että minun on pakko sanoa tämä sinulle.

Mutta löysimme hänen verestään jälkiä huumeesta.

Se selittää hänen huimauksensa.

Mutta sitten kun hän putosi veteen, hänen selkäydin vaurioitui.

Mikä johti hänen nykyiseen oireyhtymäänsä.

Sitä kutsutaan lukittuna-syndroomaksi.

Mikä tuo on?

Se on harvinainen sairaus.

Hän on toisin sanoen halvaantunut päästä alaspäin.

Hän ei koskaan pysty puhumaan tai kävelemään.

Hänen ainoa kommunikointikeinonsa on silmien liikkeet.

Tällä hetkellä ei ole parannuskeinoa.

Minulla on työkaveri Lontoossa,

joka työskentelee vakavien, peruuttamattomien diagnoosien kanssa.

Mitä, mitä se tarkoittaa?

Sinun on vielä yksi asia tiedettävä.

Löysimme todisteita hyväksikäytöstä.

Siksi pyysimme gynekologia tutkimaan hänet.

ja hän löysi siittiöitä hänen emättimestään.

Hänet näyttää raiskatun huumausaineiden vaikutuksen alaisena.

Ja siksi poliisin on nyt selvitettävä, mitä on mahdollisesti tapahtunut.

Kiitos, että autoit minua tänään.

Olen varma, että Noah piti sinua kauniina.

Oletko iloinen, että tapasit hänet vihdoin?

Nyt on pian aika sanoa hyvästit.

En tiedä, olenko valmis.

Rakastan sinua.

ovat aina olleet vain surkeita sanomaan sen.

Minun ei olisi koskaan pitänyt päästää Valteria lähellesi.

Sitten sinun ei pitäisi istua tässä.

Lupasinhan minä korjata sen? Lupasinhan minä.

Toivon,

Voisin antaa mitä vain...

nähdä sinun vanhenevan.

Rakastua.

Äidiksi tuleminen.

Oletko valmis?

Olet vahva.

Olet niin vahva.

Olen täällä.

Olen täällä koko ajan.

kun se tapahtuu.

Olen sitten täällä kanssasi.

Vaikka en sanoisi mitään...

Olen kanssasi.

Rakastan sinua.

Pystyt tähän. Keskity.

En nauti tämän tekemisestä sinulle,

mutta minun on pakko.

Tiedätkö kuka maksoi sinun tänne tulostasi?

Valter teki niin.

Rahat tulivat hänen tililtään.

Ja nyt,

Minulla on video sinusta tyttäreni kanssa

juuri ennen kuin hänet murhattiin.

Tiedätkö, mitä se sinusta tekee?

Vaihtoehto yksi.

Menet takaisin kotiin ja kerrot poliisille kaiken.

Sitten vuodan kaiken, mitä minulla on sinusta.

Ja sinä tulet häviämään

seuraajasi, sponsorisi,

niin kutsuttu työsi,

kaikki ovat poissa.

En halua tehdä niin.

Olet hyvä ihminen.

Et ole heidän kaltaisensa.

Tiedätkö mikä tyttäreni viimeinen toive oli?

Se oli tapaamista varten.

Teit hänestä...

niin onnellinen

juuri ennen kuin hän kuoli.

Ja nyt...

Sinun täytyy poistaa video minusta ja Esteristä.

Ja sitten lupaan sinulle

ettei sinulle tapahtuisi mitään pahaa.

Allekirjoita avioeropaperit ja jatka eteenpäin.

Joka kerta kun näen hänet,

Näen sinut.

seisoo siinä humalassa ja jääkylmänä...

katsellen hänen hukkuvan, liikauttamatta sormeakaan.

Luulen, että osa sinusta halusi hänen hukkuvan.

Lakkaa sanomasta, että kaikki on minun syytäni.

Se en ole minä...

joka yhä työskentelee tyttäremme raiskaaneen miehen kanssa.

Varmistit varmuuden...

että häntä vastaan aloitettu tutkinta lopetettiin...

jotta voisit pelastaa yrityksesi skandaalilta.

Se oli tärkeämpää kuin tyttäresi henki.

Joten lopeta tuo minunlaiseni luuleminen, vitun tekopyhä.

Valter ei koskenut häneen.

Hän sai huumeita joltakulta koulussa. Niin siinä kävi.

Voit kieltäytyä allekirjoittamasta kaikkia papereita,

mutta se ei muuta asiaa miksikään.

Haluan sinun muuttavan pois täältä.

Ja mitä tulee työhösi, haluan, ettei sinulla ole enää mitään tekemistä yritykseni kanssa.

Ilmoitan virallisesti lähtösi.

Se on parasta minulle ja parasta yritykselleni.

Tulet pilaamaan minut.

Älä yritä taistella kanssani.

En epäröi julkaista kaikkia videoita...

Sain valvontakameroistamme.

Kaikki se huuto.

Lakkaamaton taistelu.

Kaikki näkevät kuinka turha äiti olet.

Sinä saatat olla se, joka toi hänet tähän maailmaan,

mutta olin ainoa joka rakasti häntä.

Saan täyden huoltajuuden.

Ja sinun pitäisi olla kiitollinen siitä rahasta, jonka saat.

Koska et ansaitse siitä mitään.

Ja kun tämä avioero on lopullinen...

En halua nähdä sinua, enkä kuulla sinusta, enää koskaan.

Nouse ylös!

Thomas ei koskaan kertonut minulle, että Ester olisi täällä.

Kutsuin hänet.

Miksi tekisit niin?

No, varmistitko, ettei hoitaja tule takaisin?

Tein niin.

Mikä on sinun pääsuunnitelmasi tämän kaiken kanssa?

Pakotat kaikki istumaan ruokapöytään

ja sitten toistat videon tällä iPadilla.

Mitä siinä on?

Tarvitseeko sinun tietää?

Sillä ei ole väliä.

Tein kaiken, mitä käskit minun tehdä.

Toin ne tänne. Joten nyt olemme tasoissa.

Anna mulle nyt se vitun DNA-raportti.

Mitä vittua varten tuo on?

Sinun tehtäväsi on ampua itsesi.

Olet hullu. Tiedät sen.

En tee mitään

kunnes näen, että nuo asiakirjat todella ovat olemassa.

Olen kyllästynyt sinun paskaasi.

Ei ihme, että hän petti sinua.

Minä olisin tehnyt samoin.

- Haluatko tehdä tämän? - Mitä

Haluatko tehdä tämän?

- Mitä? - Kuvittele tämä.

Huomenna aamulla poliisi koputtaa oveesi.

Perheesi tulee kyllä tietämään, kuka todella olet.

Heidän ilmeensä, kauhu.

Missä DNA:si taas oli?

Sinun kaltaisesi raiskaaja ei selviä vankilassa.

Ja nyt varmaan haluat ottaa sen aseen ja ampua minut.

Mutta tiedätkö mitä?

Se on liian myöhäistä.

Teet niin kuin minä sanon,

Minä olen hiljaa,

perheesi ei tule koskaan tietämään totuutta.

Vaimosi ja lapsesi,

saattanut olla

normaalia elämää.

Olet vitun ilkeä.

Ja minä vittu vien sinut alas.

Olenko selvä?

Ei ole ulospääsyä.

Se on ainoa vitun tie ulos.

Kuinka surullinen olet?

Ainoa kerta kun hän mainitsi sinut, oli sanoakseen

kuinka kylmäsydäminen olitkaan.

Ymmärrän miksi.

En tehnyt mitään ansaitakseni tämän.

Seurustelit miehen kanssa, joka järjesti juhlia pedofiilien kanssa.

ja minä olen se surullinen.

Tiedätkö kuinka monta seksivideota löysin hänen puhelimestaan?

Teittekö muuta kuin naimista?

Hänelle...

et ole muuta kuin häiriötekijä.

Hän ei välitä sinusta tai raskaudestasi.

Ei.

Jos päätät pitää sen,

joudut kasvattamaan sen itse,

koska Tuomas joutuu vankilaan.

Ja jos yrität pysäyttää minut,

urasi on ohi

ja lapsesi

tulee häpeämään äitiään ikuisesti.

Voi luoja, kun kuulin mitä oli tapahtunut, halusin ottaa sinuun yhteyttä heti.

Olen niin iloinen, että teet tämän haastattelun.

Uskon, että tarinasi auttaa ihmisiä ymmärtämään... mitä todella tapahtui.

Toivon niin.

Paikkasi on kysytty.

Mitä tarkoitat?

No, ajoin naisen tänä aamuna.

Hän sanoi viettävänsä viikonlopun luonasi.

Tuomas!

Mistä sinä puhut?

Olen hiljaa.

Walter.

Walter.

Hei.

DNA-RAPORTTI: Valter Mullerin ja Elsa Lundqvistin osuma osoittautui positiiviseksi

Onko se nyt paikallaan? Hyvä.

Oletko valmis?

Malin, mistä aloitamme?

Onpa sinulla ollut hullu matka.

Kyllä voit sanoa niin.

Kiitos, että kutsuitte meidät kauniiseen kotiisi.

Mikä tämä on?

Se on todiste..

Näetkö?

Hän valehteli sinulle.

Tiedän, että se sattuu.

Mutta hän valehteli minullekin.

Ja hän tuhosi elämäni.

Niin kuin hän tuhoaa sinunkin.

Mielestäni on ihan oikeutettua sanoa...

että monet ihmiset ovat arvioineet sinut väärin.

Minä itse mukaan lukien.

Ja siksi haluan aloittaa anteeksipyynnöllä.

Kiitos.

Mitä sitten tapahtui?

Tämä ei voi olla totta.

Hän rakastaa tytärtään.

Hän halusi minun tapaavan hänet.

Valehtelet. He ovat teeskentelijöitä.

Ne on vitun feikkejä.

- Valehtelet minulle. - Sinun täytyy olla hiljaa.

- Valehtelet minulle. - En valehtele.

Elsan onnettomuuden jälkeen Thomas ei voinut hyväksyä Elsan tilaa...

ja hän syytti kaikesta minua.

Kuule, siinäpä todiste.

Näetkö todisteet? Näetkö todisteet?

Hän tulee minä hetkenä hyvänsä.

Ole hiljaa. Lopeta puhuminen.

Yleisöllemme, jotka eivät tiedä.

Haluan vain sanoa, että Thomas entinen aviomiehesi,

hän oli tämän yritysryhmän toimitusjohtaja...

mutta häntä vastaan esitettyjen syytösten jälkeen hänet on nyt erotettu

ja häntä tutkitaan.

Elsa herää.

Elsa räpäyttää!

Herää!

Elsa, räpäytä silmiäsi isälle!

Vilkkua!

Hänen maineensa, menestyksensä ja vaurautensa...

Se on kaikki, millä on hänelle väliä; kaikki muu, mikä estää häntä, on uhka.

Hän on sanonut julkisesti, että sinä olet vastuussa hänen onnettomuudestaan.

Hän on puhunut pakkomielteestäsi uraasi kohtaan.

Miltä se sinusta tuntuu?

Thomasin paras ase oli masentaa minut, käyttää minua henkisesti hyväksi.

Yksi asia tässä kaikessa ihmetyttää...

on se, että me, jotka tiesimme, ex-miehesi... Tarkoitan...

hän ei vaikuta ollenkaan siltä miltä kuvailet.

Jo pelkkä ajatuskin siitä on järkyttävää.

Tuomas voi hurmata kenet tahansa.

Hänellä oli rakkaussuhde toisen naisen kanssa.

En usko, että hän edes tiesi hänen olevan raskaana.

Thomasilla oli ongelmia, mutta en koskaan pitäisi häntä murhaajana.

Mitä voit kertoa meille toisesta uhrista?

Hän oli mieheni, entisen aviomieheni, työtoveri.

En tiedä hänestä sen enempää kuin sinäkään.

Mutta miksi pysyit hiljaa kaikesta, mitä tiesit Thomasista?

Koska suojelin tytärtäni.

Tunsin, ettei minulla ollut muuta vaihtoehtoa.

Voitko kertoa meille tyttärestäsi?

Se kipu, jota tunnen...

se on jotain, mitä en toivoisi pahimmalle vihollisellenikään.

Hän oli...

rohkea...

ihana...

avuton...

minun kaikkeni.

Olemme täällä sinua varten.

Sillä välin haluan sinun tietävän, että tämä asema...

Me kaikki rakastamme sinua, ja mielestämme olet mahtava journalisti.

Käytä nyt tarvitsemasi aika ja kun olet valmis

Odotamme innolla, että pääsemme takaisin lähetykseen.

Katsellakseen sinua tekemässä sitä, mitä parhaiten osaat.

Okei, olemme valmiita täällä.

Tosi hienoa. Hyvin tehty. Kiitos tästä haastattelusta.

Jos vain pystyt... ota se pois.

Nyt minulla on kiire. Oletko valmis? Tuo takana oleva myös.

Minä, minä, minä.

Hei kaikki.

Tiedän, että olen ollut poissa jonkin aikaa.

Tarvitsin vain vähän aikaa

päästä eroon sosiaalisesta mediasta

ja mietipä muutamaa asiaa, okei?

Mutta itse asiassa olen matkustanut ympäri Eurooppaa

ja siellä minä tämän kohtasin

uskomaton nainen nimeltä

Malin Lundqvist.

Malin oli tunnettu ruotsalainen toimittaja, jonka elämä kääntyi

ylösalaisin hänen entisen aviomiehensä ja mediamoguli Thomas Lundqvistin toimesta.

Malinin tapaaminen...

oli vähintäänkin valaisevaa.

muutin yhtäkkiä näkökulmaani muutamiin asioihin.

Hän opetti minulle

että kaikki eivät ole sitä, mitä he sanovat olevansa.

Ja sinun täytyy pitää silmäsi tarkkana

asioihin, jotka eivät ole sitä miltä ne näyttävät.

Omistan tämän Malin Lundqvistille,

kuka ainakin,

tietää tarkalleen kuka hän on.

Numeroni on takana.

Soita minulle, jos tarvitset kyydin.

- Kiitos. - Heippa.