All language subtitles for Streets.Of.Laredo.1995.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.BZ]-da

It's a crow, but it's a dry cough. Dig
ought to know the difference by now.

Giv mig det.

Guess I'm just a worrying kind now that
Jeg er en far.

You've been a pa for 15 years. Det var du
the worrying kind long before that.

Seems like every time I get sick, I go
slukket. Some of you are in here sick.

Du har lige fået hoste.

You're going off to get shot at.

We're the ones going to worry.

You don't even have to go.

Just going because a cat mashed you.

We ought to check the stove.

Her, skat.

Tag hende med. Hun er sulten.

Og vækk drengene, mens du er i gang.

Du kan sove et minut længere.

Jeg kan ikke sove et minut længere. jeg er en
skolelærer, husker du?

Du gik på arbejde før middag, Charlie.

Jeg ville være på arbejde, hvis jeg ikke var bange for at gå
af og gå for at hjælpe. Hvis jeg gør det, vil de fleste

de vil bare fare vild, og jeg bliver nødt til det
spild tid på at lede efter dem. Sæt

reb på en hests hals, ikke for pokker
horn!

Du er selv lidt forsinket i dag,
er du ikke? Ah, Shanky, jeg mødes. Skal

gerne sove sent. Jeg er ikke på grund af
jernbane til syv.

Hvem går du efter denne gang, Woodrow?

Navnet på Joey Gar er en togrøver. De
sige, at han er hurtig.

Har han givet dig en fancy pistol endnu? Åh.

Oberst Terry.

Er han ikke stadig præsident for
jernbane?

Mand, jeg har med Dame Brookshire at gøre. jeg
ved ikke hvem der ejer en jernbane denne

dreng har røvet. Jeg forventer, at han byder
du en fancy pistol.

Jeg har ikke brug for dyre våben.

Du lader nogen give dig en fancy pistol og
han fortæller alle i fem amter

han er din ven, mens han faktisk kan
foragter dig.

Hvor mange har vi? Kom nu, del ham ud
derovre!

Planlæg at arbejde inden kl.

Du må hellere give dine hænder en hjælp
at fange hestene.

Dette er en meningsløs samtale.

Farvel. Farvel.

Kom nu, drenge. Jeg ville nødig lade Woodrow
ring slå mig på arbejde.

Få din morgenmad.

August? Åh, læg hende i vuggen, ville
dig? Men far, jeg er ikke færdig endnu.

bare gør det.

ud af en kop som os andre. Ja.

Underkop og kaffe er der, men jeg lavede mad
det for de varierende dage, da jeg var en

bachelor.

Jeg var bachelor det meste af mit liv.

Samme som kaptajn.

Du var aldrig en eneste kaptajn.

Ja, det er jeg ikke.

Du ved, jeg har ikke lært at være en
mand endnu, og jeg ved ikke noget.

Der er ikke noget ved at være gift.

Du ved stadig ikke noget om at være
gift. Jeg skal lære dig det hver dag.

Var hun våd?

Nej, mor.

Jeg kan ikke lide, at den gamle mand beholder dig
væk fra os.

Hvorfor kan han ikke finde en yngre, hvis han
brug for hjælp til at jagte en bandit?

Han?

Er der noget i vejen?

Jeg tror, jeg vil bekymre mig om jer alle sammen
hele vejen.

Jeg er bekymret for, at jeg bliver nødt til det
få udbetalt kontante penge.

Du behøver ikke bekymre dig, far.

Jeg hjælper mor, mens du er væk. Åh, det er jeg
sikker på at du vil i hvilken tid du sparer

fra Roy Benson.

Hun kysser ham, far.

Det skal du, mor. Slår du ikke
din bror.

Jeg vil ikke have min Georgie til at slå op
en dreng som Roy Benson.

Mor, han er ikke dum.

Tal ikke sådan om ham. Jeg ønsker
I ville alle lade mig være i fred.

Hun slår mig hele tiden.

Nå, du fortjener det, din lille snig.
Det skylder du mig, Roy. Jeg køber ikke

dig.

Nå, det er ikke nu. Det er en snotklud.

Hold stille.

Okay, børn, gå op og gør dig klar
til skole.

En.

Jeg ville ønske, at Paul ikke behøvede at gå.

Jeg kan ikke lide, når Paul går.

nej,

Det gjorde jeg ikke.

Drenge, stop med at plage hinanden og få
ovenpå.

Han fortjener dig ikke.

Det gør vi.

Vi ville elske dig. Han arbejder bare på dig.

Laurie, jeg har været sammen med kaptajnen a
lang, lang tid. Nå, du har været med

disse børn hele deres liv.

De fik ingen anden far.

Han kan få en anden korporal. Det er alt
du er for ham.

Han kan ikke engang lide dig. Han er sur på dig
fordi du giftede dig med mig.

Han kan ikke lide, at Gus kunne lide mig,
hverken.

Nu hvor vi er gift, har jeg taget to
mænd fra ham.

Kan ikke lide, at jeg er lærer,
hverken.

Tror du ikke synes, ludere burde gøre det
blive skolelærere.

Undskyld mig, sir.

Ville du være Mr. Brookshot?

Nå, ja. Til din tjeneste.

Jeg bliver kaldt.

Godt du er hurtig. Jeg foragter efternøler.

Jeg forestiller mig, at du ventede nogen
yngre.

Åh, jeg er ked af det. Jeg er ked af det.

Faktisk, ser du, jeg er bare en
revisor.

De plejer ikke at sende mig på disse
ture. De sender normalt Jimmy Roberts,

han slugte en vinprop og kvalt til
død ikke en time før han skulle

Togrøvere er ikke smarte.

Fem smarte togrøvere kunne buste
alle jernbaner i dette land.

Nå, denne unge mexicaner er smart.

Det er derfor, oberst Terry nybestilte
mig til at ansætte dig.

Du har et meget godt ry.

Et godt ry?

Det siger jeg, at han gør.

Det her er Captain Call. Han er den
største ranger, der nogensinde har været.

Jeg foretrækker min kaffe varm og min
samtaler private.

Sig, at han er sød i temperament, det er han ikke, men
det finder du ud af, hvis du ansætter ham.

Selvfølgelig skal jeg ansætte dig. Temperation
er ikke meningen.

Hvor mange tog røvede denne Garza-dreng?

Antallet var syv.

Sig, at han er en guero.

Han er hvad?

En guero betyder en blondhåret mexicaner,
blåøjede også.

Åh, jeg glemte pistolen.

Det blæser så meget ude, at det næsten blæste mig
forstand væk.

Oberst Terry sendte dig denne pistol.

Det er en gave.

Tak, men jeg vil bestå.

Du mener, du ikke vil have det?

Gode Herre.

Hvad skal jeg fortælle oberst Terry?

Denne gravering er håndarbejde, du ved.
Det kommer ikke billigt.

Jamen, så kan obersten beholde det
sig selv altså.

Jeg har ikke noget sted at opbevare et fancy våben.
Jeg skal bare indsætte i banken, og

Jeg foretrækker at undgå banker.

Jeg ved ikke, hvad obersten skal
sige, når han finder ud af, at du ikke ville

hans pistol.

Han ville være sur nok til at bide sig selv.

Hvis han bider sig selv, er det hans bekymring.

Vil du have mig til at fange denne dreng?

Jeg giver dig mine vilkår.

P, kunne du spænde buggyen, skat?

Clary er ved at være forsinket.

Nå, jeg blev aldrig færdig med at rense dem.

Nå, du rensede dem nok til at lugte
som pistolfedt hele natten.

Åh, dreng. Du lugter af noget
anderledes hver aften, skoledreng.

Tja, det kommer vel bare an på hvad jeg
spilde på mig selv i løbet af dagen.

Du mener, du skal afsted for at jagte en
bandit uden selv at være bevæbnet?

Behøver ikke være bevæbnet, for det er jeg ikke
går.

Er du forsinket, Paul?

Nej.

Jeg er bange for, at en af jer dør
Jeg er væk.

Siger, at det er nødt til at jagte banditter
stoppe engang.

Hvad med kaptajnen?

Nå, jeg skal over til jernbanen
og fortæl ham, at jeg ikke kan gå.

Nå, han må hellere ikke være hård ved dig.

Hvis han er det, vil han have mig til at handle
med.

Du er sikker på, at det er det, du vil gøre,
Pete?

Ja.

Det håber jeg.

Jeg vil ikke have, at du tøver over det senere.

Hank Charlie, gå op.

Mor, du er så ond mod ham.

Stå op nu.

ikke sådan her hjemme.

Jeg har ikke besøgt Brooklyn, men hvornår
du rejser her på sletterne, du

regne med vind.

Ståede af toget her i går.

Har jagtet min hat lige siden.

Måske får du bundet et stykke sejlgarn på din
hovedet.

stig på toget nu.

Jeg tror, jeg ville blive frisk, hvis jeg var på det
tog.

Lad os stige på toget.

Træd lige op.

Okay. Okay.

Lad os gå lige igennem der, og du
slå sig til ro. Ville du tage det?

Hvor skal du hen?

Jeg går tilbage for at hvile mit udstyr. Jeg bliver det
lige tilbage.

Har du noget imod, hvis jeg kommer med dig?

Jeg troede, du ville være inde i
tog.

Det gjorde jeg. det gør jeg. Det gjorde jeg.

Men øh, jeg er...

Jeg er bange for, at jeg blæser væk.

Som en tumbleweed.

Jeg ved, det blæser.

Jeg har aldrig set vind slem nok til at blæse
en fyr ud af en jernbanevogn. Desuden

hvis du ikke har noget imod at jeg siger det, er du en
lidt tungere end en tumbleweed.

Du er sikker på, at du kommer rigtigt
tilbage?

Jeg er straks tilbage, medmindre et stort vindstød
kommer op.

Du vil bare være ond mod ham. Dig
tror du, jeg er ond mod din far?

Du ved ikke, hvad betyder.

Nå, far køber mig en pistol.

Nå, han køber dig ikke en pistol.

Du skyder bare Georgie med den. Og jeg
kan ikke skåne Georgie.

Nå, jeg tror, jeg ved, hvad mener er.

Og jeg tror, du er ond mod far.

Nå, nej, jeg glemte det ikke, kaptajn. jeg
forlod det hjemme.

Hvem er den fyr med derbyet?

Det er Mr. Brookshire. Han er med
jernbane.

Bruger det meste af sin tid på at jagte
den derbyhat. En mand, der ikke kan holde

hatten på vil ikke være megen hjælp
Mexico.

Nå, jeg forventer, at jeg ikke bliver meget
hjælp til ethvert Mexico, kaptajn.

Jeg har fået mig en kone nu og fem børn.

En af dem er en baby.

Jeg har skaffet mig en gård, der ikke fungerer af sig selv.

Jeg tror, det er på tide, at jeg bliver hjemme.

Jeg har vel stoppet dette tog for
intet.

Du kommer ikke videre.

Jep.

Hvad er der galt med din mand?

Er han syg?

Nej, han er ikke syg.

Han er begravet.

Er du en kortspillende mand?

Nej.

Det troede jeg ikke du var.

Det er din opgave i morgen.

Yngre børn, tag dine læsere med hjem
og læs kapitel 15.

Det er side 143.

Åh, kære.

Kaptajnen gik uden mig.

Gjorde han rodet i dit sind?

Nej, bare gav mig hånden og gik.

Clary? Pas på hvad du laver. Dette er
skolestuen.

Afslut din tilføjelse.

Stille, børn.

Er du syg, skat?

Nej.

Har du hovedpine?

Ja, tilsyneladende var der et dyppetrav.

Det er ikke dip trav.

Det er konen.

Far har det dårligt.

Åh, jeg ved det. Jeg skulle studere
sammen. Andy, kom der, fiks ham noget

og læg ham i seng, indtil han føler
bedre.

Kom nu. Sæt ham ikke på mig, Clary. Gå.

Nå, Roy Benson kommer ikke til at smelte
mellem i dag og i morgen, skat.

Du vil se ham igen.

Paul, kan du lide Roy?

Mor, det gør jeg ikke.

Roy, han er sløv.

Det er jeg også.

Du burde gå på pension, Willie.

Du mister dit syn.

Bare i venstre øje.

En mand så blind som du burde ikke ride
den flod.

Du er tilbøjelig til at falde i et hul og få
slagtes op.

Du er blind fuld ni ud af ti dage.

Hvad skal forhindre dig i at snuble
ind i et hul og blive slugt?

Faktum er, at jeg holder retten ni dage ude
af ti.

Og jeg har for travlt til at vandre derud
og købe mig et hul stort nok.

Jeg hader især tyve.

En mand, der ville stjæle 50 cent af dig.

Vi stjæler en million dollars.

Der er ikke for mange mennesker her omkring, der har 50
øre.

Meget mindre en million dollars.

Jeg har 50 cents, og jeg sigter efter at beholde den,
også.

Hvis jeg stjal dine 50 cents, ville du så hænge
mig?

Jeg ville hænge dig, så snart jeg kunne finde min
reb. Nu kan jeg måske ikke sætte min

hånd på mit hængereb lige af, så hvis
du var hurtig...

Du kan flygte.

Hvem sagde, at du alligevel kunne være dommer?

Jeg vil gerne se nogle papirer, før jeg ville
lad dig hænge mig.

Hvis du kunne se, ville du se, at vi er det
vest for Pecos.

Og herude, hvis du vil være dommer
slemt nok, kan du være.

Så er jeg ikke en dårlig nok.

Hvad hvis det var en skilling, jeg stjal?

Vil du stadig hænge mig? Jeg kan ikke
tolerere tab af ethvert beløb.

Officielt. Du vil ikke sætte denne whisky
du har drukket på din regning, er

det rigtige?

Sæt den hvor som helst du vil have den.

Pas på Garzaen, dreng.

Joey?

Jeg kender Joey.

Jeg vil ikke passe på ham.

Fordi han er en kold morder?

Bare fordi du har lyst til at hans mor ikke gør det
mener han ikke vil skære dig ned.

Han vil ikke skære mig ned.

Nå, hvis du laver det i en måned eller deromkring,
du kan overleve.

Hvorfor en måned eller deromkring?

De har hyret Carl til at hente ham.

Mener du, at Woodrow Carl er efter Joey?

Hvem fortalte dig det?

John Wesley Harden.

John Wesley.

Der er en fyr, du burde hænge som
så længe I hænger, folkens.

Hvad?

Har aldrig stjålet en øre af mig.

Mr. Hardin var på vej mod Crowtown.

Forvent at han har dræbt et par slyngler
for et sted at gemme sig.

Nå, Crowtown er et sted at gemme sig.

De er bare svin!

Hej, Joey.

Du skyder først.

Nej.

Du skyder først.

Og så vil jeg slå dig.

Du er ude for en skuffelse.

Jeg var den bedste skytte i det tyske
hær. Jeg havde stadig medaljerne.

Du har aldrig set en riffel så fin.

Det tager et stykke tid at tilpasse sig, ikke?

Missede to.

Det er sveden, ser du. I Tyskland,
det er ikke så varmt.

Sveden dugger op i mit teleskop.

Alligevel tror jeg, jeg slog dig.

Tak fordi du lod mig skyde.

Jeg kan godt lide din pistol.

Mor!

¿Qué pasa?

Hvad gjorde du?

Jeg slog din mand.

Du kan ikke skyde.

Han er ikke min mand. Jeg har ingen mand.

Jeg har en kurv.

Gå og giv mig en kurv.

Du

luder!

Du skærer mig!

Hombre, hvis du lægger dine hænder på mig
igen, jeg vil gøre værre end at skære dig.

Stor uhygge. Jeg måtte gå godt fem
miles.

Jeg håber, det dækkede dig.

Du ser rød ud i dit ansigt, ligesom du gør
når du drikker. Kan du ikke vide det?

Alt hvad jeg behøver er lidt whisky, en
lidt kærlighed og et par bratscher. Jeg kan ikke

give dig frioles.

Kan ikke gøre noget ved resten.

Nå, når jeg virkelig har brug for en flaske
øl, jeg sælger dem i varmen, dig

ved. Du går slet ikke eller gør
alt andet end snak.

Hvad er nyheden?

Gud, min hjerne er skaldet.

Det er så varmt, at jeg næsten glemte det.

Mary, de har ansat Cole.

Jeg ringer til ham så hurtigt jeg kan
fortælle dig.

Gå til huset og gør dig rent.

Teresa vil give dig frioles.

Fanget disse mænd med 30 stjålne heste.

Så Valterra oppe ved floden fortalte os de
var fra denne landsby.

De er fra denne landsby.

De er min søn og mine børnebørn.

Vi fangede dem med 30 heste.

Loven er loven.

Men vi hængte dem.

Vi skærer dem ned.

Fik dem hjem her.

Tak.

dine børn i dag.

Jeg talte til dem.

Gammel edderkoppekvinde, tag dem til fiskene.

Jeg taler med dem hver dag.

De er glade.

Kan du huske Paul?

Kaptajnen.

Gringoen.

Han dræbte din far.

Og min bror.

Nu vil han have min Joey.

Din søn?

Kan du ikke bo sammen med mine børn?

med fisken?

Hvad er meningen med 8-gauge? Tag
gammel pakke brændstof bare for at bære skallen.

Nå, manden der solgte det til mig sagde det
ville være nyttig til selvforsvar.

Det vil jeg ikke bestride. Hvis du overlever
kick, du behøver ikke bekymre dig for meget

om fjenden.

Tak.

Lad mig se pistolerne.

Åh, de siges at være den nyeste model.

Nå, jeg vil tillade, at de er de fleste
dyrt.

Jeg er glad for, at din oberst ikke har noget imod det
udgift.

Hvad hvis han gør det?

Oberst Terry hader udgifter.

Nå, måske kunne jeg fortælle dem hvornår
vi kommer igennem.

Du ved, jeg havde ikke forventet dette ekstreme
vejret.

Jeg frøs næsten i Amarillo, og nu er jeg det
alt undtagen kogte.

Er Amarillo og Laredo ikke i det samme
stat?

Mere eller mindre.

Der er nogle folk, der tror, at Laredo stadig er
i Mexico.

Få ikke vejr som dette i Brooklyn.

Det er bare vejr.

Hvis jeg var dig, ville jeg gå over til
telegrafkontoret for at se, om der er nogen

tog, der bliver røvet.

Nå, hvad skal du lave?

Jeg pakker hestene.

Hvor har du været?

Jeg troede du ville hjælpe os med
majsen.

Jeg er ikke landmanden.

Hvor er Billy?

Kør mig vognen til minerne. Det vil han
være tilbage om tre dage.

God. Jeg er glad for, at han er væk.

Den gamle mand lugter.

Han er venlig mod mig.

Det er fordi han vil have dig.

Det er grunden til, at han kommer.

Og det er grunden til, at han bliver.

Enhver mand kan ønske sig.

Det er, hvordan en mand opfører sig, der tæller.

Slå mig ikke igen, mor.

nok til at sende syv telegrammer, han er
klar til at kalde hæren ud.

Han mangler en tålmodig mand her,
Oberst.

Tålmodige mænd laver fejl.

Den eneste fejl, han vil begå, vil
være at dræbe mig.

Bare han vil ikke tro, det er en fejl.

Yderligere fire tog er blevet røvet, et
af dem med en hærens lønseddel.

Endnu en lønliste.

Hvis Herren skåner os, vil hæren være det
helt sikkert sur.

Det er passagererne Herren burde have
sparet.

Seksten mennesker skød og havde fire
røverier.

Seksten? Det er tællen.

Hvem gør det.

Gør det for drabet, ikke for
røver.

Hvordan ved du det?

Du kæmpede borgerkrigen, ikke?

Nå, jeg var der. Jeg var kvartermester
mest. Du var der stadig.

Hvor mange mænd flyttede dit firma?

Omkring ti.

Der går du.

Jeg kæmpede indianerkrigene i Texas.

I 24 år mistede jeg seks mænd.

Seksten mænd blev dræbt i fire røverier.

Det indikerer, at morderen muligvis,
også.

Nå, hvad får dig til at sige to?

Afstanden.

Toget blev bestjålet i Van Horn, Texas,
en eftermiddag. En anden i Deming, New

Mexico. Stakkels Dom dagen efter. Ingen røver
kunne have klaret det.

Van Horn til Deming så hurtigt. Han
kunne ikke have klaret det, selvom han red

tog han lige har røvet.

Jeg bliver nødt til at tale med sheriffen
i denne by.

Vi har ikke råd til at være korthændede med
alle disse togrøverier.

Hvem der røvede toget udenfor
Deming havde en bande.

Garza Boy arbejder alene.

Hvordan stopper han de tog, hvis han
arbejder alene?

Nå, han er ikke doven, kaptajn.

Arbejder om natten.

Stablet sten på banen.

Bygger en slags mur.

Klart et lokomotiv, der går fire fod til
buste gennem et par sten.

Måske. Hvis toget måske afsporer, og hvis
det afsporede, du ville være i en pickle.

Joey Garces, efter dig, er du i en
pickle alligevel.

Hvis det var mig, og jeg kørte for pokker
tog, ville jeg hælde på dampen. Ted, hvem

konsulteret dig?

Jeg vil rådføre mig med ham. Han giver mere mening
end dig.

Tja, ingeniøren kunne vel flyve videre
hvis han vil.

Joey Garces, det er enten kørt eller
kæmpe.

Mig, jeg ville løbe.

Du arbejdede fast, eller ville du
overveje at følge os på denne jagt?

Nå, den er stabil.

Men her er varmt.

Jeg ville ikke have noget imod at tage afsted til nogle
højere land, hvor der kan være en

en gang imellem. Ted, der inviterede dig ind
denne samtale?

Jeg mener, hvis du går, hvem vil feje
ud i fængsel?

Hvis kaptajn Call vil have mig, forventer jeg
Jeg må hellere gå.

Han er kaptajn Call, Bob.

Han er kaptajn Call. Han kender mit navn,
Stedfortræder.

Skal du eller skal du ikke?

Det er jeg bestemt, kaptajn.

Jeg er med dig.

Hent din sengerulle. Det er vi klar til
forlade.

Meget forpligtet, kaptajn.

Han havde travlt og ville have mig til at stoppe
græd, så du kunne gå.

Jeg skal hurtigt få det her gear sammen.

Kaptajnen er klar til at tage af sted.

Han gider ikke at vente.

Kaptajn. Det var alt, hvad jeg hørte komme ud af
din mund siden du kom hjem var den

kaptajn denne og kaptajnen den. jeg
mener, hvem er han overhovedet? Han er bare nogle

mand jeg aldrig har hørt om. Det er du ikke
aldrig hørt om kaptajn Woodrow Call?

Nej. Jeg vidste, du ikke fik meget
skolegang, Doobie, men jeg havde aldrig mistanke

vidste ikke, hvem kaptajn Call var.

Nå, det gjorde jeg ikke.

Og det gør jeg stadig ikke. jeg mener...

Hvem er han, han er værd at slå op
vores ægteskab for? Han er den mest berømte

Texas Ranger har der nogensinde været.

Han er kaptajn Call.

Alle på grænsen ved hvem
Captain Call er.

Jeg er på grænsen.

Jeg har aldrig hørt fortælle om ham.

Men jeg mener, hvis han er vigtig nok til det
bryde vores ægteskab med vores baby

kommer og det hele, så kan du bare
gå.

Jeg har ikke sagt noget om at bryde
op i vores ægteskab.

Jeg tager lige afsted med kaptajn Call.

Jeg kommer tilbage længe før lille Joe er det
født.

Eller lille Josie, hvad end det er.

Hvad hvis du ikke kommer tilbage?

Hvorfor skulle jeg ikke, Doobie? Det er her jeg
live.

Jeg ved det.

Hvad hvis du ikke lever?

Hvad vil jeg og Joe eller Josie så gøre?

Doobie.

Herregud.

Jeg går ikke for at blive dræbt.

Du er nødt til at få den forestilling ud af
dit hoved.

Der er regler, du ved.

Regler.

Ja, så du ved ikke, hvilken stor ære
den skal bedes ride med Kaptajn

Cole. Jeg forventer, at det er den største ære
lovmand kan have.

Åh, det er rigtigt.

Jeg glemte det.

Du er en lovmand.

Du har din stedfortræders badge.

Du ved, gamle Bob Jekyll, alt hvad han tillader
du gør er at feje ud af fængslet og måske

arrestere en beruset en gang imellem.

Doobie, jeg går.

Jeg kommer dog tilbage.

Længe før barnet er født.

Nej, det vil du ikke.

Du kommer ikke tilbage. Joey Garza, det er han
vil dræbe dig. Og hvis han ikke gør det

dræbe dig, så er en anden. Jeg er
vil aldrig se dig igen. Og

er min baby.

Vi efterlader den anden flokhest tilbage
der, stedfortræder.

Kaptajn, hvor skal vi være
sover?

På jorden, sir.

Planlægger du at bygge rede i et træ?

Nej, nej, nej. Det er bare det, at jorden er
lidt... Nå, jeg mener, der er

slanger.

Hold da op, Jethro.

Hej, Puta, vent lige et øjeblik.

Når jeg siger til en hore at vente, er det godt
at vente.

Har du en drink, Puta?

Jeg er ikke noget, senor.

Du er ikke så såret, som du plejede at være,
Jethro.

Senor? Ja, hvad vil du, Max?

Hvad har du gjort?

Nu skal den hårde sherif komme
fra den anden side af floden. Det skal han

os alle sammen.

Nej.

slå hende.

Hun fik det til at ske.

Hvad har du gjort?

Jeg dræbte en gringo, mor.

Jeg kan kun lide gringoer, når de er døde.

Nu vil du være i problemer.

Donovan, den hårde sherif, han kommer.

Hvis han fanger dig, hænger han dig.

Han vil ikke fange mig, mor.

Men du ved, han kan fange dig og den
gammel mand der.

Joey.

Joey.

Gå væk.

Gå til Crowtown.

Ingen finder der.

Selv lovmænd går der ikke.

Stille.

Han er dårlig, den der.

Han er dårlig.

Se, mor, mig og Rafael er her.

Vi vil tage os af dig. Teresa, dig
skal bo hos bedstemor et par stykker

dage. En dårlig mand vil komme.

Jeg vil ikke have dig eller Rafael her.

Men jeg vil ikke gå. Teresa,

Jeg kan tage din kylling med dig.

Kan Rafael tage sin ged?

Rafael kan tage sin ged.

Er du Senora Garza?

Si, soja Senora.

Senora Maria Garza.

Hvor er din morderende søn?

Sig op, kvinde.

Sherif Donovan stillede dig et spørgsmål.

Hvor er Joey?

Det her er Mexico.

Det er mit land.

Du er ikke advokaten.

Lady har en pointe, drenge.

Hvad mener du, sherif?

Vi kan gøre, hvad vi fandme har lyst til
Mexicanere, uanset hvor vi er.

Nej.

Senor Garza har ret, drenge.

Det her er Mexico.

Vi er ikke loven her.

Så hvad siger du, vi tager hende tilbage
på tværs af grænsen, hvor vi er loven?

Lad os finde os til rette, Miss Garza.

Som om du vil fortælle mig, hvor det
at myrde din søn gemmer sig.

Du bliver her et stykke tid.

Øv!

Gud, hvis du skraber mig en gang mere med
dine tånegle, jeg sparker dig ud af

denne seng.

Hvorfor klipper du ikke dine tånegle som
andre folk gør?

Langt dernede med sokker, glemmer jeg det
om dem. Jeg er ked af, at jeg nikkede dig.

Nicket mig?

Jeg ville nok være den første til at
bløder ihjel fra at blive skåret af vores

mands tånegl.

Du ville ønske, at du var gået med katten,
makker, ja?

Nej.

Jeg ville bare ønske, han ikke selv var gået.

Jeg ville ønske, han bare ville holde op.

Kaptajn gør hvad?

Han ved ikke, hvordan man gør andet end
dræbe.

Det er ikke fair, Lori.

I de indiske dage havde han ikke nej
valg. Jeg mener, se hvad Blue Duck gjorde.

Det var kun én mand. Det vil jeg ikke
husk hvad Blue Duck gjorde, fordi han

noget af det til mig.

Jeg vil gerne glemme, hvad Blue Duck gjorde.

Kaptajn Cole var en af dem, der
hjalp mig.

Jeg var kun et barn, da han tog mig ind
troppe.

Nu beder han om min hjælp, og jeg kan ikke
gå.

Det føles forkert for mig.

Jeg mener, jeg ville føle mig mere forkert, hvis jeg gik
slukket og forlod dig og totterne. Nå, gå

efter ham da.

Fortsæt.

Det vil jeg have dig til.

Jeg vil aldrig rigtig have dig så længe som
den gamle mand er i live og ingen af dem vil

børn.

Og du skal ikke bekymre dig om mig og
tots.

Vi klarer os fint.

Fortsæt. Bliv dræbt. I god rytme. jeg
ønsker ikke at gå.

Jeg er her. Det er her, jeg vil være.
Det er bare...

Jeg kan ikke lade være med at føle mig dårlig over at tage afsted
kaptajnen korthændet.

Åh nej.

Jeg er ked af, at jeg sagde det godt
venner.

Jeg er bare sur.

Jeg bliver sur hver gang vi taler om ham.

Det er værre end tåneglene, er det ikke?

Jeg er bange, Laurie.

Jeg er bange.

Jeg tror, jeg får en kuldegysning.

Du er klam.

Måske har du hvad George har.

Det er ikke koldt udenpå, det er
indeni.

Det er som om jeg frygter noget, Laurie.

Jeg ved ikke, hvad du frygter, men
du er min mand, jeg ved hvad du har brug for.

rygsæk hest også.

Hvad skete der?

Dårlig drøm, forventer jeg.

indianere. Jeg troede, vi var
angrebet af indianere.

Lav hellere en indtastning.

Hvor meget kostede den hest?

25 dollars plus haglgeværet.

Jeg ville være sikker og liste den shotgun granat
hvis jeg var dig.

Han er en gammel mand, Laurie.

Jeg må hellere finde ham.

Han får i det mindste udbetalt kontanter.

Kontante penge kan ikke kramme mig.

Kan ikke gøre, hvad vi gjorde i går aftes.

Kan ikke gøre mig til en baby.

Og han kan ikke være far for dem vi
allerede fået.

Men hvis du skal gå, så gå nu, så jeg kan
begynde at få dig.

Kom derover.

Jeg vender tilbage.

Jeg formoder, at drengen er for god til
jer begge, Pete.

Han dræber dig og kabinen.

Og jeg bliver gammel og vil ikke have dig.

Og det vil børnene heller ikke.

Pas på mor.

Jeg elsker også dig.

Hvad får dig til at tro, at du kan finde
kaptajn? Du kan ikke engang spore mælken

halvdelen af tiden.

Jeg finder kaptajnen.

Folkens, glem ham ikke. Jeg vil bare spørge
folk, mens vi bevæger os.

Hold da op, børn. Det vil vi ikke være
for sent til skole.

Hej, Charlie!

Kaptajn, bliver du nogensinde bekymret før
en kamp?

Nej, hvis jeg ikke kan blive oppe så meget.

Nå, det er modigt.

Da jeg var i krigen, var jeg bange
tiden.

Jeg var kun kvartermester.

Jeg havde stadig mareridt.

Hvad drømte du?

Hovedsageligt at have en af de store skaller
kom ned og slå mit hoved af.

Det skete for en mand, jeg kendte.

En fyr fra Hoboken ved navn Johnny Rowe.

Uheld, formoder jeg.

Frygteligt held.

En mand gav mig sin kiks den morgen
og red ud på en spejder.

Hvorfor gav han dig sin kiks?

Nå, han sagde, at han var for nervøs til at spise.

Så jeg spiste kiksen og afsted red han.

Og mens jeg spiste kiksen, general
Grant red forbi.

Det var den ene gang, jeg så general
Grant.

Anyway, efter lidt tid, skallen
begyndte at fløjte ind, så vi alle sammen

bøjede sig ned og gik videre op ad vejen
og...

Der stod en flok drenge
omkring en hest.

Vi troede, de så på en død
rev, men... Nej, vi kigger på Johnny.

Hans hoved var væk.

Det var bare en rød knogle, der stak op
mellem hans skuldre.

Herre, bare en rød knogle?

Ja, en rød knogle.

Forvent, at det var hans rygrad.

Herre, bare en rød knogle.

Du ved, de ser, at Garza-drengen kan
ramte dig mellem øjnene fra en kilometer

med sin riffel.

Alt dette er kun effekten af
omdømme.

Bandit får ry, folk får til
tænker, at han ikke kan gøre noget forkert.

Hvis han havde nogen fornuft, ville han ikke være det
skyder mellem øjnene. Det ville han være

ved bagagerummet. Det er større. Det er
intelligent mål.

Hvordan var General Grant?

Jeg har altid været nysgerrig på manden.

Nå, han så beruset ud på mig.

Manden vandt den krig.

Han var fuld hele tiden.

Berømte sko.

Hvordan kom du hertil?

Nå, min dag starter tidligt.

Jeg så dit spor i en å i Apollo.

Jeg troede, du var blevet landmand.

Jeg var overrasket over at se dit spor.

Hvorfor? Jeg plejede at rejse hele tiden.

Du havde ingen kvinde dengang.

Nu har du en kvinde.

Hvem vil give hendes børn, hvis du er
rejser?

Nå, jeg forventer, at hun gerne vil holde
af på børn, indtil jeg kommer tilbage.

Hvad laver du heroppe i
Brazos?

Jeg er en kickapoo.

Kickapoos boede her indtil Comancherne
kom.

Comanches kunne ikke lide os.

Comanches kan ikke lide nogen, meget.

Bortset fra Comancherne.

De ville have vores del af verden og
de tog den.

Vi er ikke kæmpere, men vi er de bedste
trackere.

Tror du, at kaptajn Call ville betale mig
hjælpe ham med at finde Joey Garza?

Nå, han ville højst sandsynligt give dig
noget, hvor meget forventer du at

Du sagde, at din kvinde underviser.

Ved hun, hvordan man læser numre ind
bøger?

Hvad? Spor i bøger.

Spor på papir?

Åh, mener du ord?

Du ved, at hun ved, hvordan man læser ord.

Hun underviser unge i hendes bogstaver.
Det er hendes job.

Hun lærte dig?

Nå, hun mente ikke at komme udenom
det. Jeg kender et eller to bogstaver. Jeg kender P

og jeg kender Y.

Hvor er det?

Studér lidt mere om bogstaverne hvornår
afgrøderne kommer ind. Jeg kan spore enhver

dyr.

Jeg kan spore edderkopper.

Jeg kan spore firben og slanger. Jeg kan
selv spore lopper og insekter.

Men jeg kan ikke følge sporene i bøger.

Hvis din kvinde vil lære mig at læse,
Jeg hjælper kaptajnen med at finde Zoe.

Nå, det ville spare på udgifterne.

Har hun noget at spise?

Nå, du skød mig en stor kanin her
i går aftes.

Hvorfor dræbte du ikke den antilope?

Jeg så ingen antilope. Han er ca
en halv kilometer herfra. Jeg er overrasket over dig

så ham ikke.

Hvis jeg tager dig til ham, vil du skyde
ham?

Nå, jeg skyder på ham, antilope, eller
spring ham.

Jeg så ham for et stykke tid siden. Han lægger sig.

Hvis du går stille, kan jeg bringe dig
tæt på.

Hvad er der i vejen?

Jeg har set et dårligt spor.

Hvad er det for et dårligt spor?

Spor efter mandsbrænderen.

Mand brænder? Du mener Mox Mox?

Vi kalder ham slangen du ikke ser.

Jeg troede, han var død.

Nej. Han var her i går.

Og han havde seks mænd med sig.

En af dem

Meget stor.

Hans muldyr er ved at være træt af at bære
ham.

Jeg troede, Mr. Goodnight dræbte ham.

Den djævel brændte en af sine cowboys op
ved Pickawire-floden. Han slap væk.

Han var her med sine mænd.

Jeg vil ikke have nogen børste med hovedet
brænder.

Er der tomme huse i denne by?

Nej.

Og hvem er du?

Jeg er Joey Garza.

Tja, hvis du ejer et domicil i dette
by, alt du skal gøre er at finde et hus

ligesom, dræbe den, der er i den, og træk
offer oppe på en sandbakke, og djævelen

grisen klarer resten.

Hvad gør det til et djævelsvin?

Det ligner kun en gris for mig.

Det er ikke bare en gris. Det er vores by
maskot.

Og den har en tunnel til helvede, hvor den er
går for at se djævelen hver aften.

Tror vi har fået en ny udlejer.

Han ser bedre ud end den gamle.

Det betyder ikke, at han bliver lettere at få
sammen med.

Hvad? Nej.

Nej hvad?

Jeg har intet. Nej, det kan du ikke have
en pistol.

Det er alt, du har bedt om
på det seneste.

Jeg bad ikke om noget. Jeg kom lige til
fortælle dig, at der er en gammel mand på

dør. En vagabond eller en cowboy eller hvad?

Jeg ved det ikke. Bare en gammel mand. tror jeg
det er hr. godnat. Hr.

Godnat? Er du sikker?

Han er gammel.

Han har et overskæg.

Jeg tror, det er ham.

Mor, det er Mr. Godnat.

Okay, bed ham om at vente et øjeblik. Jeg er
kommer. Men Molly, det er han allerede

Åh, skæld ikke ud, Clary.

Jeg er blevet skældt nok ud i mit liv
allerede.

Tys, tys, tys. Det håber jeg ikke min dreng har
har plaget dig for meget.

Nej, jeg kan lide ham. Han har spunk. Hvis jeg
pas på, han vil have det hele

Ville du komme ind? Jeg kan tilbyde dig nogle
kærnemælk.

Jeg tøver med at genere dig, men jeg tager
kærnemælken.

Ben, kom ned derfra.

Jeg er født i en anden
omstændighed. Jeg kunne have lavet en

livet ud af at drikke kærnemælk.

Vil du ikke sætte dig ned, hr. godnat?

Jeg har en meget smuk datter.

Jeg hører, hun hjælper dig med undervisningen,
som jeg beundrer.

Hun er bedre til brøker end jeg er.

Tja, jeg kunne jagte en brøkdel fra daggry
indtil skumringen og ikke fange den.

Må jeg bede om et par minutter
privat snak?

Er der noget galt med P?

Nej, din mand har det fint, så vidt jeg
ved.

Dette er en anden sag.

Børn?

Vil du undskylde os?

Men hvad skal vi gøre, mor?

Nå, gå udenfor, grav et hul, eller bare
sidde på hoveddøren. Jeg er ligeglad. Gå.

Tak, Tom.

Hvad er det?

Jeg er ked af at skulle fortælle dig dette, Mrs.
Parker.

Det er Marks mor.

Marks mor?

Men han er død.

Er han ikke død?

Det forstod jeg, at han var.

Det troede jeg også, men nu er jeg det ikke
sikkert.

Jeg er

undskyld.

Jeg var så bange, at jeg glemte mine manerer.

Det kræver ikke mange muskler at hælde en
glas kærnemælk.

Jeg er den, der er ked af det, frue, for
at skulle sætte dig igennem dette.

Men Mox Mox er død.

Du dræbte ham selv i Utah.

Nej.

Han brændte en af mine cowboys på
Picket Fire River i New Mexico.

Jeg jagtede ham ind i Utah og mistede ham.

Jeg hørte mig selv, at en Ute-indianer dræbte
ham, men det var måske bare en

rygte.

Hvad får dig til at tro han er i live?

Fordi nogen har brændt folk ind
det vestlige New Mexico.

Jeg kommer her, vel vidende at det kan forstyrre dig.

For jeg forstår, at du var hans
fangen, der kidnappede dig.

det var jeg.

Men hvordan ved du det?

Jeg fortalte det aldrig til min mand.

Din ven i Nebraska, Claire Allen,
fortalte mig, at du havde betroet hende det.

Jeg var deroppe for nylig og købte heste
fra hende.

Det vil få dig til at brænde, Holla.

Jeg brænder dig først, så det gør du ikke
er nødt til at høre den lille dreng, Holla.

John, hvad tror du, du laver?

Jeg vil brænde den blåøjede hore. jeg
kan ikke se, hvad det drejer sig om

din. Hun er min hore.

Det er hvad det handler om for mig.

Og du brænder hende ikke.

Ikke i dag.

Hvorfor ikke, ved Gud?

Fordi hun er min.

Lokkemad, ved Gud.

Den gamle Granger McRae kommer og kigger
for os.

Det eneste, vi skal gøre, er at vente.

Når du kommer hertil, kan du brænde dem
begge dele.

Jeg vil i det mindste bejle til hende.

Hun er min lokkemad.

Du kan få drengen.

Nej, nej, nej, nej, nej, nej.

Jeg vil altid høre den lille dreng
skrigende.

Jeg er mor nu.

Den lille dreng var omkring 14 år.

Åh, en alder af 14.

Min mor græder, og vi kan høre hende.

Nå, lad hende falde. Jeg forventer, hun har brug for
til.

Meget sjældent, søn, meget sjældent.

Vil du give mig en pony?

Jeg vil gerne have en brun.

Jeg forventer, at jeg kunne ridse dig en brun
pony et eller andet sted, men du skylder mig 10 dollars hvis

Det gjorde jeg.

Nå, jeg forstår det ikke.

Men jeg vil give dig den, når jeg bliver stor.

Tror ikke en sort pony ville gøre det?

Nej, brun er min yndlingsfarve.

Jeg vil hellere have brun.

Jeg tager den sorte pony. Kan jeg få
sort pony?

Hr. godnat, jeg er ked af, at jeg sendte dig ud
i denne vind.

Mor, nu har Ben spurgt Mr. Godnat
for en. George har bedt om en,

og jeg har også brug for en. Hvor er I alle sammen
går, vil der være masser af heste.

Hvor skal vi hen, mor? August, I drenge
gå ud i stalden og gøre din færdig

gøremål. Det er klart, det er tid til babyens
lur.

Mr. godnat, vil du ikke komme tilbage
inde?

Jeg sætter en kande kaffe på.

Hvis jeg havde vidst, at Mox Mox var i live, ville jeg
ville ikke bo i nærheden her.

Han sagde, at han ville finde mig.

Og hvis jeg havde børn, ville han brænde dem
ligesom han brændte den lille dreng.

Det var det sidste han sagde før han
forlod bygningen.

Jeg troede alle de onde ulve i det her
landet var ved at blive renset ud.

Han hedder Emmy Arbor, ikke?

Jeg sender mine børn til Nebraska.

Claire vil passe dem indtil dette
er forbi.

Nu er min mand derude et sted
på jagt efter en morder, og det er min skyld.

Han er ikke en morder, Mr. Godnat.

Og han har ingen forretningsjagtmordere
med Captain Call.

Jeg må hellere selv finde manden.

Denne gang bliver jeg ved, indtil jeg ved det
det er gjort. Lad Captain Call gøre det.

Jeg har ingen ret til at give dig ordrer,
men du kom her og spurgte mig, hvad jeg

ved det, så jeg fortæller dig det.

Jeg har set den mand, og du har ikke.

Lad Captain Call gøre det.

Min cowboy brændte, ikke Captain Calls. jeg
forventer du synes jeg er for gammel til at gøre det

mand. Nej, det er det ikke.

Du har måske dræbt for at overleve, men du
er ikke en morder.

Captain Calls er en morder.

Send en morder for at fange en morder, siger jeg.

Desuden har folk her omkring brug for dig.

Hele denne del af landet har brug for
dig.

Han er manden, der byggede skolen.

Og jeg ved, du har bygget andre.

Ingen behøver en plan for at ringe.

Kom nu, Richman.

Fordi han er en morder.

Han er så hård som Blue Duck og så hård som
Mox Mox.

Mr. Gossett, jeg er nødt til at begynde at pakke.

Jeg er nødt til at gå i skole og afskedige min
elever. Så er jeg nødt til at jage nogen

op på at lave pligter her omkring, mens jeg er
væk.

Jeg vil starte til Amarillo i aften.

Jeg vil have mine børn ud herfra.

Du vil være i et almindeligt skum før dig
få alt det gjort.

Jeg kan stoppe toget ved Kwana, og det kan jeg
sende et par cowboys med en vogn til

tage dig til jernbanen.

Jeg ville være meget taknemmelig.

Kan du låne mig et våben?

Åh, min mand lånte mig. Det var en
haglgevær.

Jeg kan låne dig flere våben, men jeg tvivler
du får brug for dem, når du er på et tog

til Nebraska.

Jeg skal ikke til Nebraska, Mr. Goodman.

Bare mine børn skal nordpå.

Skal du ikke med?

Nej.

Frue, det er dig, han næsten brændte.

Du har al ret til at være bange. Hvorfor
ville du ikke gå?

Fordi jeg skal finde min mand og
bringe ham tilbage.

Jeg skulle have sat hælene i hælene og beholdt ham
her, men det gjorde jeg ikke.

Det er mit sted at bringe ham hjem.

Det er rigtigt.

Jeg kan sende en erfaren mand til at finde
din mand og bringe ham hjem.

Ingen af jer cowboys giftede sig med ham.

Jeg giftede mig med ham.

Han er en god mand, og jeg har brug for ham.

Desuden vil han ikke have noget imod andre end mig.

Undtagen Cap Call.

Jeg skal finde ham, og han skal
pas på mig.

Især nu.

Nå, jeg sender ham ind med
vogn.

Jeg kan godt lide måden den snakkesalige dreng på
din tager op for sig selv.

Han har grus.

Du mener Georgie?

Mit øjens æble.

Glem ikke at sende den pistol, hr.
Godnat.

Jeg vil ikke tage sydpå uden en
pistol.

Jeg vil ikke.

Farvel, Mr. Parker.

Er det dig?

Hvad er der sket?

Hvad er der sket med dig?

Ingen! Det er mig, det er mig, Billy.

Billy. Hvad er det?

Fortæl mig, hvad der skete med dig.

Billy.

Han dræbte en mand, en gringo.

Nu vil den hårde sherif vide det
hvor man kan finde ham.

Hvor er han? Jeg ved det ikke.

Nej, kun gulvet.

Jeg foragter dem lovmænd.

Jeg hader bare deres stinkende hjerter.

Hej, Billy.

Jeg vidste ikke, at du havde lyst til mexicansk
ludere.

Hvilket fancy tidspunkt er at skære din
stinkende hjerte ud.

Og jeg forventer, at jeg kommer tilbage og gør det
når jeg tager Mary hjem.

I oldtimere har hårde tunger.

Fortæl mig noget, Billy.

Har du lyst til alle mexicanske ludere?

Få det her.

stinkende hårdt.

Det håber jeg. Jeg vil gerne vide, hvem
anden røver er, hvis der er to.

Det vil jeg gerne selv vide.

Vær sikker på, at der er to.

Jeg håber ikke, de bliver ved med at formere sig.

Nu, Mr. Brookshire, din farve er det ikke
godt.

Hvis jeg var din læge, ville jeg anbefale dig
hold dig væk fra telegrafkontorer. Hver

gang du går i en, kommer du ud og kigger
syg.

Ja, med god grund.

Her er fire telegrammer og ikke et ord af
gode nyheder.

Nå, hvad er det værste?

Det værste er, at min kone døde.

Katie døde.

Jeg havde aldrig forventet det.

Hun var sund som en hest, da jeg gik
Brooklyn.

Jeg havde aldrig forventet det, kaptajn.

Nå, det er dårlige nyheder, Mr. Brookshire.
Jeg er ked af at høre det.

Ønske, at Nod sendte dig hjem den dag, jeg rejste
pandehåndtaget.

Det er for sent nu.

Hun er væk.

Du gik næsten glip af denne antilope.

Hej, vi ville ikke spise det nu
vi?

Du bliver nødt til at skyde bedre end dette
at dræbe Joey Garza.

Han skyder bedre end dig.

Jeg tvivler på, at han skyder bedre end
kaptajn.

De vil aldrig finde ham uden mig.

Kaptajnen finder normalt en bandit, som han
sætter ud at lede efter.

Ikke Joey.

Da han var seks, var hans mors mand
solgte ham til Apache.

Engang, da jeg var i bjergene
ser på ørne,

Hvad lavede du og så ørne i
bjergene?

Det hjælper mine øjne til at fungere bedre.

Apache lærte Joey at spore, og
de er gode trackere.

De lærte ham godt.

Så du kender ham da?

Jeg kender hans mor, Maria.

Hun gav mig mad, da den hårde sherif satte mig
i fængsel i Presidio for at spise en død

hest.

Han skulle

at hænge mig.

Men en stor brand brændte næsten fængslet
ned, og jeg flygtede.

Maria Garza gemte mig, indtil jeg kunne gå tilbage
til bjergene.

Tja, hvis hun er så venlig, hvorfor så hendes søn
blev det dårligt?

Hvis jeg vidste det, ville jeg være matchmaker.

Jeg ville være rig.

Jeg ved det ikke.

Ingen ved det.

Det ville være en forbandelse, ikke?

Går dit barn dårligt med dig?

Hvad med dig? Hvordan har dine børn det?

De var gode børn.

Comanche dræbte dem alle.

Jeg kom tilbage til Brazos for at være i nærheden
deres ånd og ånden i deres...

Bedstefar.

Men jeg fandt ikke hans ånd.

Hvad med dine børn? Fandt du
deres ånd?

Ah, de var for unge.

Deres ånd var for let.

De var blæst væk til en anden del af
verden.

Clary, August, tag dig af det lille
dem.

Kom nu indenfor.

Skynd dig.

Mary! Mary!

Kan du ikke banke på?

Det her er mit hus.

Han har ikke tid til lækkerier, Mary.

Ring, han er på vej denne vej.

Kan han komme?

Han vil ikke finde min søn.

Det vil han, hvis han snuser rundt og samler op
hans duft.

Joey er i Crowtown, og Crowtown er det ikke
men to dage herfra.

Hvordan kender du denne nyhed?

Jeg ved det, fordi jeg ofte saloner.

Hvis der er nyheder, går det igennem
saloner.

Vachero opdagede opkaldet.

Han er sammen med to mænd.

Billy?

Jeg vil have, at du bliver hos mine børn.

Pas godt på dem.

Du ved, jeg vil passe godt på dem,
Mary.

Hvor skal du være?

Jeg tager til Crowtown.

For at advare min søn.

Du? Crowtown?

Hvor længe tror du, du skal
sidst på sådan et sted, bror? Det gør jeg ikke

planlægger at flytte dertil.

Jeg kan holde længe nok til at advare Joey.

Mary, lad mig gå.

Nej.

Jeg har mere end én grund til at ville det
gå.

Jeg ønsker ikke at være her, når Paul
kommer.

Han dræbte min far, husker du?

Han dræbte min bror.

Hvis jeg ser ham, kan jeg selv slå ham ihjel.

Så vil mine børn aldrig gå tabt.

Denne unge er dårlig.

Hvad nu, kaptajn?

Han dræbte seks jernbanemænd lige øst for
Pecos, efterlod 700 får i toget til

dø af tørst.

Gode Gud.

Her er et telegram fra Charlie. Godt
nat.

Mox Mox er i live. Han er din mand, Byrne.

Din stedfortræder er på vej. Berømte sko
spor efter ham.

Du kan huske Mox Mox Byrne, en af mine
mænd, tilgængelige hvis nødvendigt.

Nå, vi ved, hvem den anden bandit er,
i hvert fald.

Mox Mox.

I må hellere ønske en god nat, cowboys,
og hvem ved hvor mange andre mennesker.

Nå, Mr. Brookshire.

Der er bare to mordere derude
som jeg havde mistanke om.

Hvilken går vi efter først?

Joey Garza.

Det er ham, jeg er blevet ansat til at stoppe.

Hvad med denne mand?

Sidste nyhed var, at han er i New Mexico. Ny
Mexico har en slags lov. Lad dem

det.

Nå, det vil glæde obersten.

Og din oberst er en mand, der forventer
resultater.

På trods af de dårlige nyheder, kan du rejse?

Jeg kan rejse.

Faktisk tror jeg, at jeg hellere vil rejse.

Så lad os gå. Vi kan nå Rio
Cacho inden i aften, hvis vi presser på.

Rio Cacho vil tage os lige til
drenges landsby.

Hvis vi er heldige, kan drengen være kl
hjem.

Du kan fange ham der.

Pas godt på din bror.

Pas godt på Billy også.

Hvis han bliver fuld og falder i søvn
udenfor, tildæk ham, så han ikke ville

Ikke et problem, mor.

Jeg vil også tage mig af ham.

Adios.

Adios. Adios.

Nu er du på den forkerte side af Pecos
River, du ved. Det bliver du nødt til

krydse den.

Så koldt som det er, får du det
at bygge et bål og tø dig op som

så snart du kommer over.

Billy, jeg har krydset floder før, og
Jeg ved, hvilken risiko jeg løber

ansigt.

Nå, Mary, må jeg spørge dig om noget?

Hvis du skynder dig, kan jeg ikke være her og snakke
til dig eller aldrig komme til Crowtown.

Jeg kan godt lide at holde styr på din
ægtemænd.

Det er lidt af min hobby.

Og jeg har ikke set den senor Sanchez
på det seneste nu.

Hvorfor stak han af, hvis jeg ikke nyder?

Du er nysgerrig.

Nå, mine fødder gjorde ondt. Fortæl mig alligevel.

Senor Sanchez forlod mig, fordi han ikke gjorde det
ligesom mig.

Nå, han giftede sig med dig. Hvorfor ville han ikke
som dig?

Han kunne lide, hvordan jeg så ud. Han tog fejl
det for mig.

Da han fandt ud af, hvem jeg er, gik han.

Nå, jeg sympatiserer med manden.

Jeg har ofte lavet den samme fejl
mig selv.

Jeg tror, jeg ville klare det igen, hvis jeg kunne se
bedre.

Hør, Mary.

Siden du ikke har en mand, hvordan
om mig?

Billy, holder du mig her, når jeg
har du så langt at gå i denne kolde vind?

Bare for at foreslå?

Det er omtrent kernen i det.

jeg

vil

ikke gifte dig med dig.

Men jeg er glad for, at du er min gode ven.

Og jeg er glad for, at du passer godt på min
børn.

Højre.

Okay. Okay? Okay.

Pas på dig selv.

Adios, hombre.

Teresa! Rafael!

Marietta!

Denne skjorte er beskidt.

Vask det igen.

Han er ikke uddannet til at være vaskeri, gjorde
ved du?

Jeg må hellere lære det, Viola.

Min mor kunne gøre mit tøj meget
bedre.

Jeg troede, du var ligeglad med din
mor.

Bueno.

Hun er også en hore.

Men hun kunne vaske mit tøj.

Joey, du skal være forsigtig omkring John
Wesley Harden.

Han er ovre i salonen nu og drikker
med Redfoot.

Han har dræbt over 50 mænd, siger de.

Du skal være forsigtig.

Han har et temperament.

Jeg så Ben Lilly i går.

Ben Lilly, er han stadig i nærheden?

Selvfølgelig er han stadig med. Han solgte mig
en antilope, Honch. Han solgte dig en

antilope, Honch. Hvorfor laver du det ikke?

Jeg laver ikke mad.

Beulah laver mad, men hun har ikke været i nærheden
på det seneste.

Det er fordi hun køjer med de unge
morder her.

Han har været i byen to dage, og det er han
allerede indfanget halvdelen af horden.

Nu har han samlet hele horden.

Benådning?

Sagde, at det kostede mig 50 cent at begrave det
min hjælper.

Nu skød du ham.

Det mindste du kan gøre er at indskyde 50
øre.

Hvorfor spilde penge på at begrave en neger?

Vi skal alle begraves.

Hærd den dreng. Det kostede mig $50.

Det er $50 for drengen og 50 cents for
graven.

Det er $50 og 50 cents du skylder mig.

Lad være med at stå der og snakke sludder til mig
mens jeg arbejder hårdt på at få

beruset. Træk bare din mand af bagved en
fan Hill den store gris vil æde ham og

spar dig 50 cents. Jeg vil have mine penge
I hvert fald er du et fjols, hvis du har betalt penge

for en neger er det ikke engang lovligt at købe
man længere en blinkende scene til det

Du giver mine penge, du skylder mig dig
giv det over nu, jeg kunne dræbe dig

syv gange, før du taber den hammer
på din egen tå Du skylder mig Nu giver du

det overstået, du giver det over nu. Søn af en
tæve, jeg hørte dig.

Nu, hvis du vil leve, så gå væk.

Hvis du hellere vil dø, så vend det for fanden
hammer en gang til.

Jeg tvivler på, at du er den morder, du hævder at være
vær, Hardin. Jeg påstår ikke noget.

Jeg vil gerne smadre dit grimme ansigt, men jeg
tror jeg vil overlade den fornøjelse til

Kaptajn Call.

Jeg tvivler på, at han ville bøvle med en skæv gammel
sur som dig.

Opkald til Woodrow?

Hvorfor vil han dræbe mig?

Ja, han arresterede mig en gang, men det var det
over en fejde, jeg kom ind i i Lampasas.

Ring er ikke sheriffen i Crowtown. Han
bor ikke engang her.

Nej, men han kommer.

Ben Lilly fortalte mig.

Woodrow Call kommer til Crowtown.

Det er fedt.

Vi er en gammel tøs, er han ikke? Ja, det er han
kommer, men han kommer ikke efter dig.

Du er ikke vigtig nok længere,
Hardin.

Du er bare en gammel morder, der venter på
dø.

Hvorfor kommer han?

Forventer du at rydde ud i byen?

Nej.

Han kommer efter varulven her.

Han kommer efter denne Joey.

Kom nu, Hardin. Giv mig pengene.

Jeg har ingen grund til at give dig en gratis
hjælper til at dræbe.

Jeg hader idioter som dig.

Vent nu et øjeblik. Død ikke på mig.

Hvornår kalder kaptajnen dig for at dukke op?

Snart, tror jeg.

God.

Måske kan han klare det i tide til din
begravelse.

Du kan blive begravet med din hjælper.

Nu skal du ikke sidde der. Gå udenfor og
dø.

Ingen vil have, at du dør herinde.

Dette er en ordentlig salon.

Fyrre, det gør ondt.

Det forventer jeg.

Det er, hvad en 44-snegl skal gøre.

Jeg troede, jeg sagde, at du ikke skulle dø herinde,
din grimme bastard.

Hvis du ikke var så tæt på en kilt, ville jeg tage en
sengeklap til dig, ville jeg.

Jeg skulle ikke have tabt min hammer.

Du tabte det ikke. Det er i din venstre side
hånd.

Du kan se det fra højre.

Nå, jeg prøvede at få fat i den stædige søn af
en tæve til at gå udenfor, men det ville han ikke.

Du bliver nødt til at trække ham ud, Pat. Det er han
død.

Nu er vi uden en smed.

God. Jeg kan ikke lide bastarden.

Træk ham ud nu. Han starter
stinker om et minut. Du trak ham

Du skød ham.

Pat, jeg vil ikke have min morgen forkælet
at skulle trække noget død frugt ud.

Du slæber ham ud herfra, dreng.

Hørte du mig, hvalp? Træk denne mand ud
herfra.

Hvad fanden? Er alle stædige i
denne by?

Hvorfor skulle de ringe efter en hvalp
som dig?

De sendte ham ikke efter mig pga
drabene.

De sendte ham efter mig, fordi gringos
kan ikke lide at tabe penge.

Det er rigtigt.

Det er rigtigt.

Det er pengene, ikke mordene.

Og lad være med at koste dem forbandede svin én øre
for at vi slår hinanden ihjel herude

i Baldies.

Hvorfor skulle de være ligeglade?

Herude på Pecos er det fint for os
at stjæle fra hinanden.

Vi må hellere ikke køre nogen tog fra
øst, hvor de forbandede Yankees holder deres

penge.

Hvor meget fik du, Kettle?

Jeg hørte det var en million.

Jeg hørte, det var hærens penge.

Er lidt lukket i dag,
er vi? Du må hellere tale med

dig selv når mine ører bliver trætte bare
lytter til dit skænderi.

Der skal ikke noget til... Vær glad for dig
kan høre mig, Pat. Det betyder, at jeg ikke er skudt

dig endnu.

Du minder mig om mig selv, da jeg var
yngre og flottere.

Jeg vil give dig et lille gratis råd,
morder.

Du sagde det selv.

At stjæle er en farligere vane
disse dele end at dræbe.

Men hvis du har en tendens til at stjæle, du
bedst holde sig fri af dommer Roy Bean.

Du kan ikke udholde en tyv.

Han fanger dig med penge i din
lommer, han vil hænge dig omgående og

penge.

Nej.

Han vil ikke hænge mig.

Men jeg hænger ham måske.

Til sport.

Men ikke.

Det er originalt.

Det ville lave papirerne.

Åh, ring, han kan blive fyret over det
en.

Nej, mit råd er at lade Roy gå og dræbe
Berømte sko. Du hørte ham, ikke?

Hvorfor skulle jeg dræbe den gamle mand?

Fordi Famous Shoes er på vej sydpå
at spore for Carl.

Hvis du ikke skyder ham først, vil han det
før Carl lige til dig.

Berømte sko gå ikke glip af.

Bueno, viejo.

Heller ikke jeg.

Er der noget nyt om Ted?

Der var ingen nyhed i går.

Og der er ingen nyheder i dag.

Jeg ved godt, at jeg er et skadedyr, sherif, men det er det
bare jeg har aldrig været uden Ted før.

Og med babyen på vej og det hele, så er jeg det
bare lidt bekymret.

Du ved, jeg er ved at være rigtig træt af dig
kommer til mit fængsel og spørger om Ted.

Ted har ikke den hjerne, der skal til
krydse gaden.

Det er ikke fair, sherif.

Min mand er lige så smart som den næste
fyr.

Du ved, du bliver ved med at komme her.

Bob. Og du bliver ved med at komme her.

Bob. Stop det, Bob.

Gør mig ikke ondt, Bob.

Hold kæft.

Gør mig ikke ondt.

Nej. Min tur. Nej.

Jeg gik lige der og ledte efter nyheder.

Hov, hov.

Dette at sove i sadlen duer ikke,
mænd.

Vi er på vej ind til Joey Garza
territorium.

Indtil nu har der ikke været nogen fare.

Det ændrer sig nu.

Han har den tyske riffel, husk.

Vi skal udnytte hvilken dækning
der er.

Du tror, at Garza-drengen ved, vi er
kommer, kaptajn?

Forvent at han gør det.

Hvem ville fortælle ham det?

Jeg ved det ikke. Lose rejser.

Vores fordel er, at min gamle korporal er på
hans måde.

Hvordan finder han os?

Jeg kunne ikke finde nogen i dette land
hvis jeg havde et år.

Det kunne korporal Parker heller ikke
sagen.

Sporing er ikke hans evner.

Han ville være svær at finde gammel
Mexico.

Han har en berømt indianer med sig
sko.

Han er den bedste tracker tilbage i Vesten.
Han er forbandet dyr, men han kommer med

korporalen til os.

Siger du, at han bare kan se på
jorden og finde ud af hvor vi er?

Ikke kun jorden.

Berømte sko.

Han vil tænke over det og se
antilope, tal med fuglene.

Snart dukker de op.

Nu ved jeg, at I er trætte, men Rio
Concho er kun 20 miles mere.

Vi har fuldmåne i aften.

Vi skal presse på.

Når vi kommer til floden, kan vi bruge den
bank som dækning.

Selv en tysk rival kan ikke lave en kugle
kurve under en flodbred.

Jeg ved, det er svært at rejse med dårlige
nyheder, hr. Brookshire.

Din chef vil have resultater.

Ja, han vil have resultater.

Og han får dem også.

Nå, lad os ride.

Vi er heldige.

Vi fanger den dreng, mens han er hjemme.

Hvis alt kunne være forbi...

Tre fattige dage.

Mr. Maria Garza, er Joey her?

Han er her, men han er ikke vågen.

Væk ham.

Fortæl ham, at hans mor er her.

Du kan komme ind, men jeg vågner ikke
ham op. Han kan ikke lide, når folk

vække ham.

Vågn op. Vågn op. Du skal gå herfra.

Mor?

Ville du vaske mit tøj? De koster en
meget at lave.

Vi har ikke tid til at vaske tøj.

Kaptajn Cole kommer.

Jeg vil have dig til at klare mit vasketøj.

Han vil dræbe dig, Joey.

Han dræbte din bedstefar og din
onkler.

Jeg vil ikke have, at han dræber dig.

Dette er mit værelse.

Jeg kan ikke lide kvinder herinde.

Farvel.

Tal nu sådan til mig.

Jeg er din mor.

Du er nødt til at gå.

De har sendt den store morder efter
dig.

Tag til Mexico, ned til Sierras, og
gå hurtigt, ellers er du død.

Eller en dum kvinde.

Du har redet hele denne vej for at fortælle mig det
hvad jeg allerede vidste.

Jeg kender til kaptajn Carl.

Jeg løber ikke fra en gammel gringo.

Så er du død, hvis du tænker sådan.

Jeg går hjem og fortæller din bror og
din søster at du er død.

Du vil lyve.

Jeg vil ikke dø.

Carl dør.

Selv før han ved, at hans død kommer
til veras.

Er der nogen, der kan få ham til at gå?

John Wesley Harden, måske.

John Wesley har dræbt over 50 mænd. jeg
tror Joey kan lide ham. Selvfølgelig, John

Wesley er skør.

Han er nødt til at dræbe nogen, når han er i en
humør.

Hvor er denne mand?

Han er i salonen. Han sover aldrig.

Du vil tage mere end dit liv ind
din hånd, hvis du går på den influenza.

Der er barske mænd i denne by. Faktisk
der er ingen, der ikke er barsk.

De vil ikke være de første barske mænd jeg
nogensinde se.

Dræbte du vores gris?

Hvad er du for en vild tøs?

Jeg er Maria Garza, Joeys mor.

Og hvis du er hans ven, ville jeg ønske, du ville
fortælle ham at gå.

Kaptajnen ringede, kommer.

Ved ikke hvor han er, men han er tæt på.

Ikke tæt på.

Jeg siger, jeg ved det ikke.

Hans stedfortræder er forbi Pecos.

Famous Shoes tager ham med for at møde
kaptajn.

Jeg vidste det.

Det sidste jeg sagde til din dreng var at skyde
den gamle indianer.

Hun har lige dræbt djævlegrisen.

Vi har hundredvis af mennesker, der kommer her
prøver at skyde den gris.

Du går ind til byen en dag og slår den ihjel
død?

Denne kvinde er en heks.

Hvad er der galt med din fod?

Jeg trampede den.

Søn af en kælling er en kort snyder.

Det er for koldt til at stå og bekymre sig
om en død gris.

Lad os gå indenfor.

Hvad er nyhederne udover at Woodrow ringer
kommer til

Crowtown?

Slangen du ikke ser er i live.

Mox Mox?

Det lille skelen generer mig ikke.

Nu, der er en seng derovre i det
hjørne.

Du kravler derind med mig og disse
andre kan de vente på deres tur.

Nå, du er en fin en.

Din søn har alle luderne.

Du kommer ind til byen, dræbersvin, og nu
du vil ikke engang kravle i seng med mig

efter jeg har bedt dig om at spille.

Du ser det.

Jeg kan godt lide at være i små rum med ludere
der skyder med pistoler.

Måske kører dræberinstinktet i
familie, Wes.

Jeg kom her for at finde ud af, om du ville
hjælpe min søn.

Nej tak.

Jeg lever for mig selv.

Kaptajn Cole vil dræbe ham. Og for alle
du ved... Han kan måske også dræbe dig.

Det er ikke sandsynligt.

Han får ikke løn for mig. Det er han
at få betalt for din dreng.

Opkald er økonomisk. Han dræber ikke bare
enhver, der har brug for at slå ihjel.

Ham og de berømte sko, de laver en
godt par.

Berømte sko sporer kun, når han er betalt.

Call dræber af samme grund.

For helvede, så skriver jeg en dollar.

Rød kan betale dig. Han skylder mig penge.

Han kan få sekunder, og du vil være $2
rigere før morgenmad.

En dollar og en kvart så.

brug for en frisk mand.

Han skal bruge mere end en hest, når jeg finder det
ham.

Hvorfor græder I alle sammen?

Savner du ham allerede?

Min Joey er ligeglad med kvinder.

Han bekymrer sig bare om sig selv.

Joey var ligeglad med os, men det var han ikke
betyder heller ikke for os.

De efterlod os kun, fordi de
var bange for Joey.

Nu vil de være som ulve.

Jeg har denne pistol, men den holder ikke
dem væk.

Jeg tager hjem til Mexico.

Vil du med mig?

Jeg skal gå.

Men jeg går.

Vi har ingen i Mexico.

Vores mor er død.

Redfoot vil slå mig, når han finder ud af det
Joey er væk.

Jeg var hos ham, indtil Joey kom.

Han vil slå mig dårligt.

Hvad skal vi spise?

Det eneste, vi har, er, at antilope forfølger dig
købt af den gamle mand, den lilje.

Vi slår bare grisen ihjel.

Du kan spise det.

Dræber du en gris?

Hvilken gris?

Den store gris.

Hun dræbte den. Hun dræbte grisen.

Grisen ville følge efter os, når vi skulle
gå ind i buskene.

Vi var bange for, at han ville spise os.

Han var djævelens svin.

Nej.

Han var bare et svin, og nu er han død.

Hvis du giver mig en bøtte, laver jeg pølse.

Fra det svins blod.

Jeg har brug for en hest til at trække den ting.

Gamle Naiche har en hest.

Måske kunne det trække en gris.

Que? Naiche, den gamle indiske kvinde.

Derovre. Hendes hus er lavet af pinde.

Med tilladelse.

Men mor, jeg har brug for din hest.

Du dræbte en stor gris.

Hvis du lader mig låne din hest, kan jeg det
trække grisen til et sted, hvor jeg kan

slagter det.

Jeg vil give dig alt det svinekød, du kan
bære.

Du kan tage min hest, hvis du giver mig den
grisens indvolde.

Hvide mennesker var stærke til at møde
vindstød af dyr.

Du er fra Comanchen, ved du det?

Ja. Men de hvide mænd kom.

Og nu er vi væk.

Hvis jeg kan tage din hest, kan du få det
hvad du vil.

Klasser af moderen. Hvad hedder han?

Hest.

Hest.

Hest.

Jeg har prøvet at fortælle dig, at vi er her
at møde kaptajn Call.

Vi er begge stedfortrædere.

Vi er blevet ansat til at prøve at hjælpe ham
fange Joey Garza. Hørte du ham?

Jeg er ligeglad med, hvem du er
her for at mødes.

Den gamle indianer er en hestetyv.

Han undslap mig en gang, han vil ikke gøre det
igen.

Se nu, han hedder Famous Shoes
fordi han går overalt.

Han ville ikke stjæle en hest, fordi han er
har ingen brug for en hest.

Den eneste brug, han ville have til en hest, er at
spis en.

At stjæle heste at spise er stadig at stjæle
heste.

Nå, jeg har aldrig stjålet en hest i min helhed
liv. Hvad arresterede du mig for?

Fordi du var sammen med en hestetyv.

Du er måske bare en hestetyv
dig selv.

Jeg er ikke en hestetyv! Hvis jeg hænger
gamle kicker pull, du kan gå.

Se, du har haft os her hele dagen lang,
og han har ikke fået noget at spise.

Hvorfor sulter du ham nu?

Alt han gjorde var at spise en død hest, og
det var år siden.

Han undgik loven.

Min lov.

Han fortjener værre end at sulte, og
han bliver værre end at sulte,

Desuden, hvorfor spilde mad på en gammel kicker
hvem er god som hængt alligevel?

Alle os kvinder vil gerne med dig.

Ingen af os ønsker at blive her. Det gør vi alle sammen
dø, hvis vi bliver her.

Jeg kan dø hårdere, hvis du kommer med mig.

Du kan fryse, sulte eller drukne.

Jeg vil hellere drukne end blive her.

Vi er ikke bange.

Bueno.

Jeg kan tage dig til jernbanen.

Det bliver en meget kold dag i aften, og
vi skal gå.

Nej, jeg går ikke.

Jeg vil vente på Joey.

Han har ingen til at hjælpe ham.

Joey synes, Gabriela er smuk.

Mig og Gabriela, vi må hellere blive.

Lad være!

Marietta, Gabriela, vær ikke svag.

Joey kommer aldrig tilbage.

Disse mænd vil bruge dig, indtil du er syg.

Er det eller ej?

Du ved, hun ikke lyver.

Laetitia, Laetitia, vi tager afsted.

Du burde komme med os.

Jeg tager dig til jernbanen.

Dette er ikke et godt sted for en kvinde.

Jeg har ikke noget sted at tage mig hen. Alle mine
mennesker er døde.

Billy Williams siger, at der er mange af
dit folk stadig lever i

Jeg tror ikke på Billy Williams. Det er han
højre.

Der er kun hvide mænd i verden
nu.

Jeg har al den mad. Jeg vil blive
her og spis det.

Medbring det.

Jeg hjælper dig.

Jeg ved ikke, hvad der vil blive af dig, hvis
Jeg efterlader dig her med denne mand.

Du skal ikke bekymre dig om mig.

Se, lad mig vise dig.

lad ikke denne ild gå ud.

Når den nordlige kommer, holder den min
skorpioner fra at fryse.

Åh, de stikker mig ikke mere.

Når mænd er døde, putter jeg skorpioner ind
deres tøj.

Åh, Tommy, han stjal min tobak.

Han blev fuld.

Jeg puttede tre i hans bukser.

De stak ham, hvor han er en mand.

Naichi, løb væk til mit hjem.

Jeg har to børn.

Min pige er blind, og min dreng kan ikke
tænk godt.

Du kan hjælpe mig med dem.

Min tid kommer.

Hvis du savner din tid, så kan du ikke
hvile.

hus og fortæller mig hemmeligheder.

Derfor ved jeg, at jeg må blive og vente
for min tid.

Hun er deroppe nu.

Min krage.

Jeg har ikke mere tid.

Jeg må gå.

Jeg hader disse krager.

De bringer uheld.

Har brug for dig, John Wesley Hardin.

Pas på dine egne sager, du krydsede øjne
rundt.

Du er for stor til at være inde.

Du går udenfor og drikker.

Eller også sidde ned.

Du blokerer mit lys.

Det er ikke nogen stol for mig.

Så sæt dig på gulvet, din forbandede kraut
tønde.

Ja, jeg vil være venlig, Hardin.

Jeg har seks mænd her.

Vi sigter mod at dræbe krigens gud.

De seks er ikke nok.

Vi tæller midler, Sid.

Nå, du skal trække mexicanerne fra,
fordi de utvivlsomt ikke kan skyde.

Så skal du trække denne sæk fra
pølse, der blokerer mit lys.

Grunden til at du skal trække ham fra er
fordi jeg er ved at slå ham ihjel, hvis han

sæt dig ned!

Sæt dig ned, Gart.

Hører du ikke, hr. Hardin?

Det er ingen stol.

At gå udenfor ville være endnu bedre end
Jeg skulle ikke se på 300 pund

dumhed, mens jeg prøver på det
koncentrere dig om mine kort.

Jeg er ude.

Jeg spiller, hvis du mangler et spil.

Det ville du vel, din forbandede Cherokee.

Eller er du Choctaw?

Er Gaza-drengen her?

Han tog tre lønsedler. skulle have været
vores, hvis han havde forladt de forbandede tog

alene. Jeg mener at se, at han ikke får det
den fjerde.

Drengen er her ikke.

Heller ikke hans mor.

Hvorfor skulle jeg bekymre mig om hans mor?

Du burde være ligeglad.

Hun kunne piske hele dig.

Du er en uhøflig kælling.

Dette es hører ikke hjemme i dette dæk.

Den har allerede seks eller syv.

Jeg har lyst til at dræbe dig, Arden.

Jeg tvivler på, om jeg bliver dræbt af en
skele som dig.

Eller en Choctaw-dreng. Eller en uvidende ambolt
af en tysker, du bragte her.

Giv mig også en.

Hey, hvorfor efterlader du ikke ambolten her?

Vi mangler en smed.

Han ser ud som om han har tyngden til det.

Ergard kunne ikke sko en hest, hvis han havde en
uge.

Han kan ikke sko sig selv.

Ja, men han er så stærk, halvdelen af tiden
han trækker støvlerne på de forkerte fødder

og så undrer sig over, hvorfor de gør ondt.

Hvis han er ubrugelig, så flyt ham væk
lyset.

Du ved, hvis du har forstand på det
drab, måske du burde blive gammel

Ring, mens du laver sjov.

Opkald til Woodrow?

Ja.

Jernbanen sendte ham efter Joey
Gartner.

Som at slå en okse.

Jeg håber, mit våben er intakt.

Du aner ikke hvor ond jeg er
stabbede tæve.

Jeg slår den unge mand ihjel.

Så slår jeg gamle Carl ihjel.

Han fangede aldrig Blue Duck, og det er han ikke
nogensinde vil fange mig.

Vidste du, at vi er i
aviser, Hardin? De siger, at vi er

nogensinde at ramme det våde.

Jeg gider sjældent folk, der læser
papirer.

Personligt,

Jeg ville ikke give en krone værd
hestekød til hele flokken af jer.

Nu, hvis I drenge vil sidde herinde og
drik, gør det stille og roligt.

Jeg vil ikke risikere at beskadige mit våben
ved at skulle slå dig som jeg slog

det tossehoved.

Tja, hvis vi ikke er eftersøgt.

Troede du kunne skyde.

Tag en heks for at dræbe en krage, og det gør jeg ikke
ingen heks.

Beklager, at du kom med mig, Mr. Brookshire.

Nej, jeg er ikke ked af det.

Katie er væk nu. Kunne lige så godt være her.

Om dig, stedfortræder.

Jeg er med dig, kaptajn.

Jeg var i denne landsby en gang før.

Mig og P.I. fanget tre hestetyve.

Mexicanere ovre i Texas.

Vi hængte dem.

Da de så, hvordan de lige krydsede floden,
bragte ligene hjem.

Det er dig, ikke? Woodrow, hvor
har du været?

Vi har ventet dig i ca
uge nu.

Hvorfor ville du vente mig?

Alle ved, du er på jagt efter Joey
Garza. Det her taler en hel vest.

Dreng, det er en hel vest at beholde deres
så lukke munden.

Kender du denne vilde dreng, Billy?

Nej.

Er det ikke den Ted Plunkett nedefra
i Laredo?

Det er ham.

Hvad trækker du ham med for,
Woodrow? Han er værdiløs.

Jeg ville ikke hyre ham til at skovle gødning ud
hvis jeg havde en hel stald fuld.

Er han dine børn, Billy?

Det er de ikke, nej.

Det er et smukt barn.

Hun er Joeys søster.

Hun er blind, ikke?

Ja. Blind fra fødslen.

Det her hus.

Er dette huset?

Ja.

Ja, du hængte Marias far og hende
brødre, og du bragte dem hertil

hus.

Siden du er her med disse børn, har jeg
forventer, at deres mor er gået for at advare

deres bror.

Tigge.

Dette vil være i gang derefter, siden nyhederne
har spredt sig.

Glem ikke at tage din mand.

Hvilken mand?

Din mand, P.

Din korporal.

Er han her?

Godnat fortalte mig, at han kom,
men han sagde ikke her. Ja, han er forbi

Sherif Donovans fængsel på den anden side af floden
hos Presidio.

Berømt, han var med ham.

Hvad laver de i fængslet?

For nogle år siden fangede sherif den gamle
kickapoo spiser en død hest.

Besluttede, at den var stjålet.

Sheriffen er ikke glemt.

Hvorfor blev P anholdt?

Gå sammen med en hestespiser, tror jeg.

Siden du er her og holder øje med hans
bror og søster, du skal være en ven

denne Joey er da.

Hvis Joey har venner, har jeg ikke mødt ham.

Da han var ung, var han sympatisk
nok.

Når han kommer tilbage fra Apacherne, han
var ikke sympatisk mere.

Han har heller ikke været sympatisk siden.

Drenge er indianer?

Ingen.

En af Marias mænd kunne ikke lide
at have møgunger under fødderne, så en dag han

tog fart og solgte Joey til apacherne.

Maria var væk på det tidspunkt.

Hun var ude at hjælpe sin mor med hende
dødslejet.

Han var sammen med indianerne i tre år.

Jeg prøvede at købe ham tilbage et par gange
selv, men de ville ikke bytte med mig.

Han var omkring 12, da han flygtede.

Han løb over dem, Apaches.

De kunne heller ikke spore ham.

Forklarer, hvorfor han er svær at spore.

Det er godt, at P er her.

Tror vice Plunkard kan fortsætte hjemme nu
hvis han har lyst til det.

Ted Plunkard er ikke en fighter, Woodrow.

Han er bare fangevogter.

Hun er en smuk lille pige, vil jeg sige
det.

Hvem er den mand, Billy?

Navn er Call, skat.

Woodrow Ring.

Han sagde, at jeg var smuk.

Nå, han har ret.

Du er smuk.

Rigtig smuk.

Ligner din mor.

Er han en konge, Pete?

Nå, en slags konge.

Det kan man vel sige.

Jeg tror, han må være en konge.

Her. Jeg tror, vi har problemer.

Der kommer en mand.

Jeg tror, det er gamle Carl.

Jeg har aldrig set manden, men jeg tror
det er ham.

Hvorfor skulle det nu betyde problemer?

Han er lovmand.

Jeg er lovmand.

Dreng, han har sådan et stivt udseende.

Lige siden du fik dine ører skudt af,
du forestiller dig ting.

Kaptajn.

Slip disse mænd ud. Du har ingen autoritet
at arrestere dem. De blev sendt hertil

hjælp mig med at hente Joey Garza. Du burde
ikke at have blandet sig i dem.

Jeg ved, hvem jeg skal arrestere.

Den indianer bliver hængt. Han er en
kendt hestetyv.

Og jeg er sikker på, at du bare har hængt en hel del
som ham selv.

Berømte jøder har aldrig været kendt for at ride en
hest, meget mindre stjæle en. P.I.

Parker har været min stedfortræder i 30 år.
Han har aldrig været en lovbryder.

Han kom til byen med en kriminel.

Og det er at bryde loven for mig
Gud.

Her. Jeg hørte du var stædig.

Så jeg fik et telegram fra guvernøren i
Texas.

Mr. Brookshires chef, præsident for
jernbanen, der hyrede mig, sendte han ledningen

til guvernøren selv.

Nu har jeg gjort dette for at spare tid.

Vi er klaret. Vi er klar til at ride.

Det er fra guvernøren.

Vil du læse den?

Nej, det gør jeg ved gud ikke.

Og når jeg vatter noget op, vil jeg have det
for at blive vattet op.

For fanden guvernøren og for fanden dig.

Du går ikke bare herind og bestiller mig
at slippe forbrydere ud af mit eget fængsel.

De er ikke kriminelle, og det har du
overskredet.

Din mand kan gå.

Den dag jeg hænger den gamle indianer.

Og jeg vil hænge den gamle indianer i min egen
god tid.

De er døde mænd. De træder ud af
sig selv.

Jeg vil ikke tolerere flugt.

Kaptajn, han er dæmpet! Stop det!

Stop, det er nok!

Hvis han nogensinde peger en forbandet pistol mod mig,
han må hellere skyde.

Jeg vil ikke tolerere uhøflig opførsel.

Ja, sir.

Mind ham om, at jeg fulgte
guvernørens anvisninger.

Læs ham det forbandede telegram.

Vi har brug for en erfaren tracker til at hjælpe
vi finder Garza-drengen. Er du

tilgængelig?

Ja.

Du skal heller ikke betale mig.

Hvorfor ikke?

P.I.s kvinde skal lære mig hvordan
at følge spor i bøger.

Spor og bøger. Du mener ord, hun er
vil lære dig at læse?

Ja.

Så snart jeg hjælper dig med at fange Joey.

Okay, så. P .R.s kone er enig.

Hej? Stå der som dine mål
stillet op i en skydehal. Lad os

Du ved, da jeg første gang mødte kaptajn Call,
Jeg var ikke sikker på, at han burde have været det

ansat til at påtage sig opgaven som
dette.

Hvorfor det?

Nå, han virkede gammel og lidt døv.

Var ikke sikker på han ville klare det.

Han tog den. Jeg tror, han er klar til det.

Alle hans hænder, mand.

Nå, efter at have set, hvad han gjorde ved det
sherif, jeg er nødt til at sige oberst Terry

klart valgt den rigtige mand til jobbet.

Lori,

kunne det virkelig være dig?

Lori, det er mig, Tinkersley.

Det er dig, ikke? Fortæl mig, det er dig.
Jeg er gift nu, Tinkersley.

Jeg leder efter min mand.

Enten med Tat og Carl.

Hvis begravelse?

Doobie Plunkett. Hun var vellidt i
byen. Jeg kunne endda godt lide hende selv

selvom jeg kun mødte hende én gang.

Derfor lånte jeg min hest til at synge kl
hendes begravelse.

Jeg holdt to tilbage for erhvervslivet.

De havde alligevel skrattende stemmer.

Så du ville stadig have en hest, hva'?

Ja, for det meste.

Jeg er overrasket over, at den hest sang kl
hendes begravelse.

Var hun en hore?

Åh, nej, nej. Hun var gift med
vicefoged.

Kun omkring 16.

Han tog også afsted med gamle Carl
ligesom din mand.

Ja, det er en beskidt skam.

Sherif Jekyll voldtog Doobie.

Dræbte han hende?

Nej. Hun var gravid.

Hun havde det så dårligt med sagen, at
hun tog rottegift og døde.

Hun må have følt sig håbløs.

Lori, du kendte hende ikke engang. Dig
forventes ikke at deltage i begravelsen.

Jeg ved det håbløst.

Jeg ville hellere have, at du ikke fulgte mig.

Du kendte ikke engang kvinden.

Væk fra mig, Tinkersley.

Du gjorde ikke andet end at såre mig, da vi var
sammen.

Jeg vil ikke have, at du går med mig.

Jeg er her for at finde min mand.

Åh, men jeg købte smukke kjoler til dig.

Ja, så du kunne sælge mig til en højere pris
pris.

Væk fra mig.

Jeg kan ikke lide at huske noget om
det.

Laurie, se, jeg troede bare, vi kunne
danse lidt. Det troede jeg aldrig, jeg ville

vi ses igen.

Jeg kommer herned til Lonesome Dove
leder efter dig. Du var allerede gået

gamle McRae. Han var ikke så gammel.

Hans hoved lignede en gammel Mariah
Bellen efter at kaptajn Cole slap igennem

ham.

Undskyld mig, mine herrer.

Jeg hørte dig nævne kaptajn Cole.

Min mand er hans korporal. Det ville jeg være
taknemmelig for enhver nyhed, du har

Vi ved ikke meget, frue.

Kaptajn Caldane dræbte det næsten
sherif i Presidio.

De er ikke engang sikre på, at han vil leve
endnu.

Nå, du hørte det her.

Kaptajnen prøvede at få sin mand ud af
fængsel.

Det ville være min mand.

Og sheriffen gik vel bare amok.

Nå, han har aldrig brudt loven. Han
burde ikke have været i fængsel.

Den sheriff har sine egne ideer om
hvem er kriminel.

Du behøver ikke at bryde meget lov for at få
arresteret i Joe Donovans by.

Jeg tror, det er ændret nu.

Jeg tror ikke, at Carl kunne lide hans udseende.
Han ændrede det, gjorde han ikke?

Nå, tak for nyheden.

Frue.

Jeg ville ønske, du ville komme. Jeg skal hjem til
mine børn. Maria, du gør klogt i at få det

på dette tog med os lige nu.

Max Max er derude et sted.

Hvis han fanger dig, ville du ønske, du var det
med os i Fort Worth.

Mine børn vil ikke bo i Fort Worth.

Der er stadig langt til Mexico.

Du har ikke et hjerte.

En hest kan gå, det kan jeg også.

Er det hunde?

Hunde.

Du ville løbe jagt i et land
sådan her.

Den løve-dræbende mand.

Det er hans hunde.

Han har ni af dem.

Det er Ben Lilly.

Glem at den gamle mand stadig er i live.

Han foretrækker bjørn.

Hvis han ikke kan finde en bjørn, dræber han løver.

De hunde jagtede muldyret.

De får mange skud for at dræbe en muldyr.

Jeg skal se.

Lad os holde tæt vagt i aften.

Jeg hørte seks, syv våben.

Det er nat.

Hvem ville være på jagt om natten?

Sandsynligvis nogle vaqueros på vej
hjem.

Gamle Ben Lilly, han er sur.

Det ville have gjort ham sur.

Hvad er det?

Vær stille.

Jeg har hørt mange lyde, kaptajn. jeg
har aldrig hørt sådan en lyd.

Du tror ikke, det kunne være en
ørn? Jeg har hørt, at ørne skriger. Af

Jeg har selvfølgelig aldrig hørt en.

Hvad med indianerne, kaptajn?

Skal vi vente på dem?

Behold trackeren, Mr. Bookguy.

Det finder du ud af.

Men hvis Mr. Lilly rejser for meget, måske
han vil vide noget om dig og

Garvin. Så ved Lilly ingenting.

Hvorfor ikke?

Så er Lilly ikke interesseret i mennesker.
Han er kun interesseret i bjørne og løver.

Jeg så sporene af to ulve.

Ikke mange ulve tilbage. Jeg var glad for at se
de spor.

Fandt du Ben Lilly?

Ja.

Han gemte sig i slangens hule.

Hvad med hans hund?

Det er slangen, du ikke ser.

Mandens brænder.

Han har seks mænd med.

En af dem er meget stor.

Han dræbte Ben Lillys hunde.

Stor. De rebet hans bedste hund og
brændte det.

Det må være den lyd, vi hørte.

Hvor er Mr. Lilly nu?

Han er ikke langt.

Jeg tror, han er forvirret.

Han har altid været sådan. Højre
nu ser han ud som om han ikke er brændt.

Mr. Lilly?

Mr. Lilly?

Han brændte min bedste hund, kaptajn.

Dræbte alle mine ni hunde.

Og brændte gamle Flop levende.

Spiste dem ikke. Har lige dræbt dem.

Du vil se.

Hundene er lige foran.

Jeg vil ikke se en brændt hund.

Brændt gammel flop i live.

Gamle Flop var min bedste hund.

Mr. Lilly, du er heldig, at han ikke brændte
dig.

Jeg vil foreslå, at du følger med os
en dag eller to.

Jeg gemte mig i en slangehule.

Jeg frygter ikke slanger.

Mox Mox er en slange at frygte.

Du er bedst at komme med os indtil dette er
afgjort.

Jeg skal til Santa Fe.

Skaf mig nogle nye hunde.

Vi skal til dommer Roy Beans. Han
har normalt et par hunde.

Jeg kan ikke lide at skifte hunde ind
byen.

Den rorpind slog mine hunde ihjel. Jeg fik
for at få julemanden tilbage.

Så vær forsigtig.

Ja, Doc.

Se her.

Hunden.

Floppet er væk.

Rick, han er også lokomotiv.

Åh, Ben Lilly har altid været lokomotiv.

Forbandet få tilbage som ham.

Hvordan kan du lide ham, kaptajn?

Åh, ligesom ham. ham, ligesom Gus, ligesom
Hickok, gamle Kit Carson.

De havde gjort, hvad de ville. De gik
hvor de ville.

Det var ikke altid godt, men de i det mindste
levede frie liv.

Du er selv landmand, korporal.

Respektabel. Charlie Goodnight har sin
ranch.

Det er bare en morder.

Nogle få som gamle Ben Lilly holdt sig til det gamle
måder.

Nå, og dig, kaptajn.

Hvad? Du beholdt de gamle måder.

Okay, der.

Doktor, hvordan har dine børn det i dag?

Sove med deres fisk.

Jeg skal se dem igen i morgen.

Mor, du er kommet tilbage.

Mary, hvor har du været så længe?

Mor, der var en mand her.

Jeg tror, han var kongen. Det sagde han, at jeg var
smuk.

Hvor kom denne konge fra?

Hvad var hans navn?

Paul kom igennem, Mary.

Ned til Concho.

Kom igennem og gik hvor?

Ned til Maravilla, Canada, tror jeg.

Han gjorde dig én tjeneste, før han gik,
dog. Han ødelagde den sherif Jonathan.

Slå ham næsten ihjel med en riffel.

Så snart sheriffen var stærk
nok til at holde pistolen, en smule hakkende,

sir.

Har de berømte sko bragt ham?

Hvad fortalte du ham om Joey?

Berømte sko bragte ham ikke.

Og jeg fortalte ham ikke noget.

For helvede, det var ikke ude i byen.

Tja... Hvis kongen

kommer du nogensinde tilbage, du kommer ind i huset,
lad ham ikke se på dig.

Han er en dårlig... Dårlig mand.

Han vil dræbe Joy.

Lad ham aldrig se til dig
forstå.

Men han gjorde ikke noget dårligt.

Han sagde, at jeg var smuk.

Han havde ret.

Du er smuk.

Denne indianer skylder mig en krone.

Han er på din lønliste. Host det op.

Jeg vidste ikke, at du serverede drinks for en
nikkel.

Spiritus er ikke så billigt.

Han kom halt op.

Jeg gned noget lotion på hans fod. Det
lotion helbreder alle dårligdomme undtagen en svag

pecker.

Jeg trådte på en kaktus med torne som
skarp som en slangetand.

Jeg betaler pengene.

Selvom jeg ikke... Havde det tilfældigvis
med mig lige nu. Få en nikkel, hr.

Brookshire. Læg det i din hovedbog. Jeg er
sikker på, at din oberst vil godkende det.

Forventer du krigsfesten? Det ser du ud til at være
grundigt bevæbnet.

Jeg forventer fortabelse. Har altid.

Fortabelsen kan komme i form af en
kugle. Derfor er jeg klar. Jeg vil gerne

klar til at skyde tilbage.

Nå, vi har haft en norther bagved.
Hvis det stadig er en salon, vil vi gerne

Jeg forventer, at fortabelsen kommer i form
af sygdom.

Jeg er modtagelig for sygdomme.

Kan ikke skyde en forbandet sygdom.

Håber du fanger Garza-drengen i næste uge.

Denne uge ville heller ikke være for tidlig.

Jeg fanger ham, men det tvivler jeg på
denne uge.

Afhænger af, hvornår Famous Shoes afhentes
hans spor.

Der er meget få kompetente skytter i
denne del af landet.

Og den dreng, det er min stol.

en kompetent skytte, og han påvirker
mit overskud skyder folk, der måtte være

kommer her for at drikke udover jeg er ikke som
rolig med mig selv, som jeg gerne vil være

plejede at jeg kunne sidde derude i det
stole og koncentrere sig om erhvervslivet

nu må jeg bekymre mig om der er nogen på en
bakke en kilometer væk, han vil stoppe mig

mens jeg koncentrerer mig, er der ingen bakke
inden for en mil her og en halv mil

mere sandsynligt denne til et riffelskud
alligevel.

Jeg har aldrig set en riffel, der kunne skyde
præcis mere end en halv mil.

Du er ikke en kompetent skytte,
hverken.

Og du ved ikke alt.

Charlie Goodnight tror, han ved det
alt. Det gør du også.

Jeg har aldrig kendt dig til at bekymre dig om
mordere før, dommer.

Der er meget sikrere steder at bo
denne grænse, hvis du er typen til at lade

mordere forstyrrer dine lur.

Jeg har klaret mange mordere.

Men jeg ærgrer mig over en mexicansk dreng med en riffel
det vil skyde så langt.

Den dreng er ikke den eneste grund til, at du burde
at begynde at sove indendørs, er du ikke?

Hørt om Mox Mox?

Hvem holdt galningen ud i sin mund?

Ben Lillys bedste hund.

Ikke fejlbehæftet.

Hvorfor skulle den tæve søn det
brænde en hund?

Hvorfor ville han brænde en person?

Fordi han kan lide det, det er derfor.

Jeg smider din stedfortræder igen, når han
vågner op.

Jeg hader at gøre det, men jeg vil skilles
slukket.

Hvorfor det, kaptajn?

Vi har to forskellige trusler at håndtere
med nu. Vi fik Mox Mox og de unge

morder.

Mox Mox er ikke for langt væk. Jeg tror, jeg kan
fange ham, hvis jeg går alene og rejser hurtigt.

Nå, det kommer til at forstyrre Mr.

Brooks. Det forventer jeg.

Han er en voksen mand. Han ved, hvordan man laver en
brand.

Hvor vil du have os hen?

Gå tilbage til Owenaga, hvor vi var.

Joey Garza bliver nødt til at møde op derhjemme
engang.

Udfordr ham ikke uden mig. Dig
lejr på conchoen omkring en halv dag

fra landsbyen.

Du burde tage en af os med dig
hjælpe oddsene.

Jeg værdsætter din bekymring, men det er vi ikke
har meget valg.

Stedfortræder Plunkett og Mr.

Brookshire... De burde sendes af sted
alene. De er for grønne.

Hvis Joey Garza dukker op, ville de stå nej
chance.

Du står måske heller ikke meget til,
Kim.

Jeg forventer, at du kan holde dig selv,
Korporal.

Så held og lykke til dig.

Held og lykke til dig.

Hold de mænd tæt på. Du sætter en anstændig
vagt om natten.

Hvad er der galt, Corville?

Du skal ikke have nogen hård tur.

Kryds floden, følg Tocacho, vent a
få dage.

Jeg tvivler på, om jeg bliver meget lang.

Du er ikke bekymret for os, kaptajn. jeg
regner med, at vi kan blive ved med at pege sydpå.

Floden er lige der. Kan ikke miste det
medmindre vi bliver blinde.

Hvad er det så?

Nå, det er dig, kaptajn.

At Mox Mox har seks mænd med sig.
Den ene er den hurtige Jimmy Combs. Han er en

Cherokee. Svær mand at tage.

Hvis jeg var dig, ville jeg læse mit papir indeni.

Forsøm ikke nogen mordere nu.

Vi ses der, mænd.

Hey, du burde ikke efterlade den pistol
spændt, du ved. Du kan have det dårligt

drøm og ryk for at skyde dit knæ af.

Måske kan det også regne ludere ud af himlen.

Men jeg tvivler på det.

Søn, jeg slog ham.

Jeg ved ikke hvor slemt han er såret.

Her, skær din søster løs. Jeg får
du er en hest.

Richard,

har du en kiks? Mig og Marcy, vi
har ikke fået mad.

Her, søn.

Hov.

Jeg fik noget beef jerky.

Det burde få dig til byen.

Så vi kan give jer besked.

Hvad er dit navn?

Bobby. Bobby Finn.

Hov, hov, hov, hov.

Bobby Fant?

Søn?

Jasper, er du Paul?

Jasper Fant?

Det er Paul.

Hvordan vidste du hans navn? Nå, vi gik
til Montana sammen.

Det plejede at virke for mig.

Nu, Bobby, vi bliver nødt til at ride
hårdt hele natten.

Lad ikke din søster falde. jeg vil ikke,
sir.

min salon med din forbandede boble.

Jeg er loven vest for Pecos.

Hvis du ikke bliver hørt, er det mig
det er det der hænger her.

Vores hest, hr.

Din hest havde det meget værre
end vi troede. Vi opgav det sidst

Fort Stockton er kun 12 miles væk.
Vi klarer det.

Nå,

du ser dig selv.

Hvilken slagter.

Du bliver nødt til at undskylde mig, Miss Parker.

Jeg har haft en lang tur. Jeg genkendte ikke
dig.

Det er Mox Mox.

Mox Mox.

Dræbte du ham?

Jeg slog ham.

Der er en chance for, at han dør.

Kom op på mit værelse. Vi får ham i en
langt bad.

Hvad med min mand, Kat?

Han har det fint, Miss Parker.

Han venter på mig i Mexico.

Byg et bål, Jimmy.

Det er køligt.

Ikke flere brande for dig, Mock.

Hvorfor? Hvorfor ikke? Hvad er der galt med dig?

Ikke nær så meget, som det er galt med dig.

Jeg er ikke skudt i lungen, og det er jeg ikke
døende.

Og I er begge.

At bygge dig et bål ville være spild af
tid.

Og jeg har ikke tid til at spilde på en
mand der er døende. Jeg dør ikke.

Jeg holder bare lidt kæft.

Jeg lever, hvis jeg kan blive varm.

Hellfire vil varme dig, Mox.

Du vil være meget varm der.

Der stripper du og vær ren, din kalkun
afskum.

Jeg burde have dræbt dig længe
siden.

Jeg skulle have skudt dig i søvne.

Jeg kunne være dybt sovende og fuld, og
Jeg ville stadig være for hurtig til dig, Mox.

Det er derfor, jeg bliver kaldt Quick Jimmy,
huske?

Din forbandede slange!

Gå væk, gale hest!

Lav mig et bål!

Jeg er ikke slangen.

Du er den, de kalder slangen dig
ikke se.

Kun gamle Carl har set dig.

Han fik dog ikke meget af et skud,
gjorde han?

Men han dræbte dig stadig.

Jeg er der ikke.

Jeg er bare skudt, for helvede.

Hvorfor har du så travlt?

Venligst efterlad mig nogle tændstikker.

Nej, jeg har travlt.

Gamle Carl kommer måske.

Han kommer ikke.

Han har dem møgunge.

Jeg tror ikke, jeg vil tage den chance.

Hvis han kommer, vil han finde dig frossen.

Du ved, jeg troede aldrig en gammel mand
sådan kunne det slå dig, Mox.

Men jeg tog vel fejl.

Han er færdig, Mox.

Du burde skære din egen hals over
og være færdig med det.

Jeg mente ikke at besvime sådan her
morgen.

Jeg er bekymret for min hest. Det gør jeg ikke
går som regel af uden at stalde ham.

Sheriffen reddede ham for dig.

Jeg var glad for at gøre det.

Han reddede de to børn fra en hård
død, kaptajn.

Det er der mange, der kan
opstalde en hest.

Min femårige kan gøre det perfekt
godt.

Jeg plejede at passe mine egne beslag.

Nogen nyheder fra Jasper Pham?

De ankommer i dag.

Jeg tror på, at de vil fortsætte
tilbage med børnene.

De har kvæg til at arbejde.

Jeg var en fange af Mox Mox, kaptajn.

Da Blue Duck fik mig, ved jeg hvad du
reddede de børn fra.

Det har Vance al mulig grund til at være
taknemmelig.

De er meget heldige, og de ved det.

Jeg vidste ikke, at Mox Mox var sammen med Blue
And. Jeg kan ikke huske P .I. omtale

det. Han nævnte det aldrig, fordi han
vidste det ikke.

Jeg fortalte aldrig Gus det.

Jeg sagde til ham, at det er en god nat, når han
gav mig nyheden om, at min søn var i live.

Hvornår kan vi tage hjem til mig?

Vi bliver nødt til at tage på hesteryg.

Der er ikke meget vej mellem her og
Maks.

Det bliver koldt.

Jeg håber ikke du er i tvivl om jeg kan ride,
Kaptajn.

Jeg red hele vejen til Nebraska med det
fej dig og Gus kørte.

Jeg kan ride, og jeg kan følge med. Kulden
tag ikke modet fra mig.

Jeg vil gerne finde min mand.

Det er ikke kullet, frue.
Hvad er det så? Jeg kan gå nu. Jeg er

pakket. Kaptajn, fik du nyheden?

Hvilke nyheder?

Joey Garza dræbte dommer Roy Bean.

Han skød ham og spændte ham derefter op
til sin egen lade.

Hængte ham.

Fårehyrden fandt ham. Kom forbi for at få
beruset.

Der hang manden.

Dreng må have kigget på, da vi
venstre.

For fanden det hele.

Var der andre kroppe?

Nej, kun dommeren.

Fårehyrder er alle bange nu.
De bringer deres får tættere på

byer. Jeg ved ikke, hvad det vil gavne
gør.

De kunne drive de får lige ned
midt på gaden og stadig sidde

tilbage og tag dem af.

Synes du, at P er okay, kaptajn?

Han gik ikke før mig.

Jeg tror ikke, McGars dreng fulgte efter P. I
tror han fulgte efter mig.

Jeg mærkede det hele vejen hertil, men jeg har aldrig
kunne fange ham i det. Han er forbandet klog

at bagholde Bean på den måde.

Bean er en sej gammel hane, men det er han
fangede hans sidste opkald.

Jeg er meget taknemmelig over for dig, sherif, for
bliver hos min hest.

Det er mig en fornøjelse, kaptajn.

Jeg sætter pris på det.

Lad mig gå, kaptajn.

Jeg rider nat og dag, hvis det er nødvendigt.

Nå, det var ikke min indvending, frue.

Nå, hvad er din indvending, så hvis
har du en?

Jeg er bare ikke sikker på, jeg kan beskytte dig.
Det er det.

Jeg lader Joey Garza glide lige forbi og
dræbe Roy Bean. Så lader jeg Box Box få

væk. Det er to dårlige præstationer i en
række.

Jeg er bare ikke sikker på, jeg kan beskytte dig.

Hørte du mig?

Jeg hørte dig, kaptajn.

Men jeg skal finde min mand.

Det er ham, der har brug for beskyttelse.

Der går du. Jeg går alene, hvis jeg ikke gør det
tage dig.

Lad os hente en hest til dig.

Jeg skal i poolen.

Dræb en gammel gringo.

Men jeg kommer tilbage for dig og Rafael.

Jeg tager jer begge langt ned ad floden
til mit bur.

Og så vil jeg smide jer begge på
græs.

En stor bjørn vil komme med, og det vil han
spiser dig mens du stadig er i live.

For alle lysene er han nyheden.

Han vil ikke fodre dig til en bjørn.

Rolig, Teresa, rolig.

Rolig, rolig.

Calmate.

Calmate.

Calmate. Calmate.

Calmate. Calmate. Calmate. Calmate.

Calmate.

Starte brande i Mexico?

Stop med at bekymre dig om at prøve at bære.

Giver mere mening bare at bekymre sig om
samler dig op.

Olin Roy kommer.

Han lavede en lejr, men jeg fortalte ham, at vi
allerede havde en lejr.

Olin Roy, jeg plejede at kende ham.

Hvor har han været her?

Jeg ved det ikke.

Han vejer for meget for sin hest. Det skal jeg
tag ham. Tak.

Olin?

Vejret er koldt, er det ikke?

Kunne være koldere.

Jeg har set koldere.

Har du været noget særligt?

Nå, Paters Negris.

Det er en barsk by.

Nej, det er det ikke.

Selvfølgelig, enhver by Wesley Hardin
udrydder hans hest er barsk.

Han kom i hor.

Hvad er nyhederne fra Down River?

Nogen nyheder fra Laredo?

Ja, de satte den forbandede sherif Jekyll
i sit eget fængsel. Jeg håber, de hænger det

slyngel. Er Bob Jekyll i vores fængsel?

Det vil jeg sige er nyheder.

Ja, der kom vel en lille pige ind
spørger om sin mand.

Han tvang hende.

En kvinde, der spørger om sin mand?

Kalde hendes navn?

Nej.

Jeg tror aldrig, jeg hørte hendes navn.

Den stakkel tog rottegift og døde.

De prøver at dele for mordet.
Jeg tvivler på, at han vil hænge.

Min kone.

Jeg føler, det var hende.

Min kone.

Min kone.

Jeg føler, det var hende.

Min kone.

Ted burde ikke køre sin hest ud
barskt land som dette. Bluffer ned

der ved åen går hesten til højre
af dem.

Nå, du ved, det er to af os nu.

Først Katie og nu stedfortræderens kone?

Hvor langt er det tilbage?

Hvor tilbage?

Tilbage til hvor det ikke er sådan.

Folk bliver dræbt hver dag.

Ingen huse, ingen sporvogne.

Tilbage til civilisationen!

Forkølelse.

Du var bare en ond bandit, din gamle
skele.

Du skulle have været kok. Du kan lide
fyre så meget.

Gamle Carl var heldig.

Var det Garza?

Nej.

Det var nogle vaqueros.

De var meget fattige.

Deres heste havde ingen sko.

De ville sandsynligvis have hans våben, hest,
sadlen og hans tøj.

Alt hans tøj?

Lad os så få ham begravet.

Der var langt.

Du kan kalde mig Lorraine, kaptajn.

Det ville ikke forstyrre dig.

Vi har kendt hinanden længe nok
ville ikke være uhøfligt.

Det er vel bare mine hårde vaner. jeg
forventer, at jeg aldrig rigtig blev helt

Ser du nogle heste afsted til
nordvest?

Ja, jeg ser tre.

Det ser ud til, at de græsser.

Så dem ikke i går aftes.

Jeg tror, jeg kører ud og tjekker
mærker.

Sandsynligvis vandrede væk fra en eller anden remuda.

Vi kan returnere dem på vej sydpå.

Jeg pakker sammen og er klar, når du kommer
tilbage.

Jeg varer ikke længe

Du burde blive ved.

P.I. er under floden.

Når de rigtige tremmesenge viser dig, kan du
lave det på to dage.

Adam, jeg kan ikke ride væk og forlade dig
her for at dø.

Hvis du dør, går jeg.

Men ikke før da.

Det er tåbeligt.

Jeg kunne blive hængende i en uge.

Jeg ville være taknemmelig, hvis du ville gå.

Er jeg så dårligt selskab?

Du har familie.

Det gør jeg ikke.

Du skal holde op med at tale.

Her.

Dillard. Dillard.

Dillard.

Benådning?

Dillard Brawley.

Han er barber ovre i Lonesome Dove.

Aldrig brugt en barber i Lonesome Dove. jeg
tror ikke jeg nogensinde har mødt ham.

Ja, han har en tusindben i bukserne
og ødelagde hans ben.

Vi var nødt til at skære hans ben af.

Han døde af blodforgiftning Han ødelagde

hans stemme skrigende, da vi tog benet
slukket

Du bliver nødt til at gøre det samme som du
bliver nødt til at tage benet af, ellers gør jeg det

die Skulder til vægten med benet

Benet er dårligt. Du sagde, at der var en
by, hvor der er mere end to dage

læge der for at pleje dit ben. Det skal jeg
gør det aldrig to dage.

Jeg er i samme situation som Gus var i.

Jeg er ikke en damemand som Gus.

Jeg har ingen kvinder at miste.

Hvis jeg gør det, kan du bløde ihjel.

Jeg har ikke gjort det endnu.

Hvis jeg skal leve på et ben, så gør jeg det. jeg
vil ikke leve længe nok til at dræbe det

dreng.

Jeg er bedre skuffet over dig.

Du tror ikke, der er en bedre grund
for at leve end at dræbe en dreng?

Drab er den eneste grund, du tænker på
levende. Du kan lige så godt dø.

Jeg er træt af det.

Jeg er træt af det, kaptajn.

Du skulle ikke have taget min mand.

Han er ingen morder.

Du og Gus var morderne.

Jeg elsker min Gus McRae, men ikke som jeg elsker
min mand.

Vores børn elsker ham og har brug for ham.

Du burde have taget ham fra os.

Med hensyn til de drenge, jeg dræbte, er han
dræbte et regiment mænd. Det burde han være

stoppet. Jeg er ligeglad.

Der er mordere og mordere og mordere
derude.

Min mand har intet med det at gøre.

Du burde have ladet ham være.

Se på mig, kaptajn.

Kan du huske, hvad jeg var, hva'?

Jeg var en hore.

To dollars er alt, hvad jeg koster.

Jeg ved ikke hvor mange mænd der købte mig.

Jeg forventer, at hvis du bragte dem alle hertil,
de ville fylde denne ørken.

Jeg forventer, at de næsten ville lave en hær.

Kan du huske, at jeg var en hore
kaptajn?

Men jeg er ikke en hore nu.

Jeg er en gift kvinde.

Jeg er mor.

Jeg underviser i skole.

Jeg blev ikke, som jeg var, kaptajn.

Kan du forstå det?

Jeg blev ikke, hvad jeg var.

Clara Allen tog sig af mig.

Og hun viste mig en bedre måde.

Jeg skærer dit ben af.

Jeg skærer den af nu.

Hvis du dør, blev du dræbt af en morder
som dig selv.

Men hvis du bor, bliver du ikke a
morder.

Jeg forblev ikke en hore.

Der er en... Der er en brynesten i min
sadeltasker.

Du bliver nødt til at tage en kniv og
slå den på en sten.

Slå den hårdt.

Du er nødt til at klippe den lidt, så den vil
så.

Stik en kniv i ilden.

Du bliver nødt til at skære knogler over.

Jeg vil gøre mit bedste, Kathy.

Jeg er bange.

Jeg bliver nødt til at gøre det her.

Hvis jeg dør, vil det være kuglen til at dræbe
mig, ikke kniven.

Skære.

Skær ned, hvor...

Knogler er blevet knust.

Måske gør det nemmere.

Tak.

Gus og jeg havde vel ikke for meget
held, når det kommer til ben.

Du ved, Gus, han ville have mig til at tage ham
tilbage til Texas.

Du ved, jeg havde flok til at slå mig ned og
vinteren var på vej.

Så jeg pakkede ham væk til vinteren.

Du ved, jeg troede, jeg havde gjort det pænt
han ville beholde.

Jeg pakkede et ben langt med resten af
ham, men... Jeg troede, jeg havde gjort det godt

Den forbandede læge lod døren stå åben til
hans skur, og varminten kom ind og

slog kisten af.

Hvad det end var, stak han af med sit
ben. Jeg... forventede jeg

det var en jærv.

Gus ville have grinet af den historie.

Gus. Gus grinede af alt.

Det er en gave, jeg ofte har ønsket mig.

Også mig.

Jeg går ud fra, at det appellerer til kvinder, et tema til
det, i Gus' tilfælde.

Det er dejligt, men det har sine grænser.

Min mand ville ikke vide en joke, hvis det
gik hen og slog ham i ansigtet.

Men jeg sætter ham stadig over alle mændene.

Han være loyal.

Jeg kæmpede med ham og mænd i forlovelse.

Han undgik aldrig.

Kan nogen hjælpe os?

Billy!

Det er Woodrow Call.

Nogen er ved at være færdig her.

Vi tager ham ind.

Skær hans ben af. Det gjorde jeg.

Enten det eller lad ham dø.

Det er manden, der var her før.

Manden, der er en konge.

Han er ikke en konge nu.

Sæt ham ved bålet, så jeg kan se på hans
sår.

Træk det ikke for tæt på hjertet.

Jeg går ikke derind for det.

Du kan ikke gå derind.

Nu er der ingen læge her.

Fik en læge over floden ind
Præsidio.

Det bedste, vi har her, er en slagter.

Gordo kan ikke gøre det.

Han vil dræbe ham.

Hvem skød denne mand?

Kaptajn Call tror, det var Joey Garza,
dog.

Kender du Joey Garza?

Han er min søn.

Jeg er Joeys mor.

Men jeg er ikke som ham.

Du går og hviler dig.

Nej. Bare rolig. Jeg tager mig af din
ven.

Hvis jeg havde tænkt mig at dræbe ham, ville jeg aldrig
lad ham komme ind i mit hus.

Teresa, tag hende til min seng.

Nej, nej. Bare rolig.

Gå og hvil.

Har du nogen børn?

Nej, jeg har fem.

Fortæller du dem historier?

Ja, jeg fortæller dem historier.

Jeg vil fortælle dig en historie om den gamle Edderkop
- Kvinde.

Så kan du fortælle det til dine børn
når du går hjem.

Det er rart.

Jeg vil meget gerne høre din historie.

På det tidspunkt, under en klippe, nær ved
dybe del af floden,

efterfølgende.

Åh, min Gud!

Hvad er det?

Hvor kommer det fra? Jeg kan ikke se
hvor kommer det fra!

Hvor er det?

Hvem har pistolen? Hvem har pistolen?

Tror du, han er Garza-drengen?

Jeg aner ikke hvem det kan være. Det kan måske
være de Beccaros, der dræbte Ted

Plunkett.

Nå, det var almindelige gamle banditter.

De red bare slagtede ind som de
ville heller ikke have skudt hestene.

Jamen, så er det ham.

Vi er færdige med.

Hvorfor skød han os ikke bare? Han dræbte
alle dyrene. Det giver ikke mening.

Intet giver nogen mening.

Hele denne tur har ikke givet nogen mening.

Kaptajn Otto har nu fanget denne dreng.
Han tager for meget tid.

Hvor er han?

Han må være stødt ind i problemer.

Det betyder, at kaptajnen ikke vil være det
kommer, fordi han er død.

Hvilket betyder, at vi vil være døde,
også lige så snart denne dreng føler det

som at gøre os færdige. Det vil kaptajnen ikke
komme.

Nej, han er altid kommet før.

Vi holder bare op i et par dage.

Vi sniger os tilbage i lejren i aften og
få noget grub.

Den dreng ramte, hvad han sigtede mod.

Spørgsmålet er, hvorfor han ikke sigtede på
os?

Intet, der sker herude, gør noget
forstand.

Det hele dræber bare.

Kaptajnen er altid kommet før.

Jeg regner med, at han kommer denne gang.

Jeg håber bare, vi ikke er døde, når han kommer
her.

Hvor blev indianeren af?

Han gemmer sig, forventer jeg.

Tror du han dukker op?

Han ville ikke bare stikke af og forlade os.

Hej, han vil...

Han vil have min kone til at lære ham, hvordan man
læse.

Hej, hvorfor vandrer vi ikke ned ad floden?

Vi kan ikke fare vild, hvis vi er i floden.

Jeg har en følelse af, at han vil have os til at løbe,
selvom jeg ikke ved hvorfor han gør det.

Slyngelen tog det hele.

Det vil jeg sige, at han gjorde.

Han efterlod os ikke engang en gryde.

Ikke noget at lave mad i, hvis han havde.

Vi skulle tilberede det. Du er røret
ryger. Holdte du ikke engang en kamp?

Nej, jeg har ikke fyret op endnu.

Ja, jeg har spist råt hestekød før.

Vi skal ned ad floden.

Berømte sko vil indhente os
til sidst.

Nej. Nej, lad ham komme og dræbe os.

Det kommer han alligevel.

Han ved lige, hvor vi er. Det har han
vores mad, vores ammunition.

Han leger bare med os nu. Det kan han
dræbe os når som helst han vil, og han

det.

Jeg har ikke brugt andet end kolde nætter
siden jeg kom til Texas, og jeg er forbandet hvis

skal tilbringe endnu en kold nat
sidder på hug på mine hæle bare for at blive skudt

morgen. Han kunne bare skyde mig nu og
skån mig for rysten. Nej, Mr. Brooks,

giv ikke op.

Giv ikke op.

Vi slår ham måske endnu.

Kaptajnen kunne komme tilbage og skræmme ham
slukket.

Hvad hvis han allerede er dræbt, kaptajn?

Hvad? Det forventer jeg, at han selv har.

Kaptajnen er allerede fire dage forsinket. Dig
sagde selv, han er aldrig forsinket. Nej, nej,

Vi går tilbage til åen, Pat. Vi bare
giv det en nat mere. Vi går tilbage, han

kunne lade os gå.

Hvor tilbage?

Hvor tilbage? Det er der ikke noget tilbage
måde.

Jeg vil hellere blive skudt end at sulte til
død.

Jeg vil endda hellere blive skudt end at ryste.

Jeg er træt af at ryste.

Og det vil jeg også fortælle Joey Garza, hvis jeg
se ham.

Jeg vil også fortælle oberst Terry noget,
hvis jeg nogensinde kommer tilbage til kontoret

i live. Joey Garza kan røve alle togene
han vil, men Ned Brookshire er

fratræden.

Jeg bliver forbandet, hvis jeg vil vandre
omkring Mexico længere gratis.

Nej, Mr. Brookshire.

Giv ikke op. Bare giv den en mere
nat.

Vi er to. Vi står bedre
chance for at hænge sammen.

Jeg sætter pris på dette, men jeg har ventet.

Jeg har ventet.

Og nu går jeg.

Morder eller ingen morder.

Faktisk kan jeg komme ned ad floden som
samt halsen, mand.

Hvis jeg ikke kommer igennem, er det eneste, jeg beder om
at du sender min kærlighed til min søster.

Jeg kender ikke din søster, Mr. Bookshaw.
Jeg ville heller ikke vide, hvordan jeg skulle få fat i hende.

Hun hedder Matilda Morris. Hun bor i
Avon, Connecticut.

Bare fortæl hende det, øh... Det fortryder jeg
Jeg havde ikke tid til at skrive før jeg

venstre, men oberst Terry ville have mig videre
det næste tog.

Jeg ved ikke, hvad jeg var til.

Hvad, hr. Parker?

Nej, hr.

Brooksy.

Jeg har i det mindste set dit ansigt.

Har du ikke flere lanterner?

Nej.

Nå, hvis han ikke bløder mere ud
af det ben, regner jeg med, at det kommer til

Men den kugle i hans bryst, det kan jeg ikke
komme ham tæt på hjertet.

Så den kugle bliver nødt til at blive
lige hvor det er.

Vil han leve, doktor?

Nå, han har levet så længe. jeg regner med
han bliver ved med at leve.

Og hvis han dør, dræbte han i det mindste en
mand -brænder først.

Captain Call, Kilmartin?

Ja, gamle Wesley Hardin.

Har set liget selv.

Hørte du ikke om det?

Nej.

Og det tror jeg ikke, kaptajnen gjorde
enten. Han fortalte mig, at han slog ham, men han

ved, at manden døde.

Vi får ikke mange nyheder herinde
Mexico.

Der kan være en krig i gang, at vi
ikke ville vide om.

Ja, godt, Mox Mox er død.

Nu holder du dem friske, du
høre?

Og sørg for at de er rene.

Comprende?

Mor, jeg vil give Kim nogle frijoles.

Til hvem? Til din ged?

Nej, kære Capitano. Jeg vil gerne fodre ham
når han vågner.

Han har mistet meget blod.

Jeg undrer mig over, hvorfor en mand vil brænde
folk op sådan.

Vi bliver nødt til at fortælle kaptajnen, hvornår han
kommer til.

Han vil gerne vide det.

Det kan hjælpe ham med at få det bedre.

Lad os bare håbe han vågner.

Brooks din far?

Ja.

Joey skød ham.

Hvornår kom du for at slå mig ihjel?

Han siger, at hvis du vil give ham dine støvler,
han vil lade dig gå.

Han tror ikke, du vil følge ham
uden dine støvler.

Hvorfor skød han dig ikke?

Jeg er for gammel til at spilde kugler på.

Kaptajn Carl er i Onhinaga. Men Joey
skød hans ben af.

Han tror, at kaptajnen vil dø.

Det var din kvinde, der bragte
kaptajn til Mexico.

Lorena?

Kender du Inaga? Er du sikker?

Joey så hende. Hun har lyst hår.

Det er din kvinde.

Hun skar kaptajnens ben af og så
bragte ham til Onaga.

Undskyld.

Joey vil have mig til at bringe ham dine støvler.

Hvor er han?

Han er ved conchoen.

Hvis du går mod landsbyen, tror jeg, han
vil dræbe dig.

Hvis du går den anden vej, kan han lade være
du går.

Hvor kan jeg gå hen, hvor min kone er?

Jeg skulle aldrig have forladt min familie. jeg
aldrig skulle have forladt dem.

Jeg er blevet holdt nok til ingen.

Hvis jeg kommer ud af det her, gør jeg det op
dem. Jeg forlader dem aldrig igen.

Må jeg låne din kniv?

Joey tog min kniv.

Jeg vil så gerne skære mig noget hestekød
Jeg vil have noget mad.

Det store haglgevær vil ikke begrænse dig.

Tog Joey det?

Nej. Han syntes det var for grimt. Han kun
tog mandens ur.

Ligger den der så stadig?

Det er en kniv.

Det er en bowie kniv.

Det holder en god kant. Jeg giver det til
dig.

Jeg vil bare have en tjeneste til gengæld.

Tag ham til Joey. Fortæl ham, at jeg går.

Han passerede liget, Mr. Brookshire. jeg
vil have dig til at stoppe.

Bare pause et sekund.

Bare lad som om du ser på en
spor eller noget. Jeg har brug for at vide om

hvor det store haglgevær er. Det regner jeg med
min eneste chance.

Jeg tager støvlerne med til Joey.

Er du sikker på, at din kvinde vil lære mig det
om numre og bøger?

Hun lærer dig det.

Så stopper jeg.

Tag dine støvler.

Du ramte Joey ret godt. Det får han ikke brug for
dem.

Jeg troede, han skulle være en spøg
skudt.

Hvis jeg blæste ham en tur højt, tror jeg, jeg gør det
tag dette tæppe. Det er bedre end

min.

Og denne kniv.

Du kan få din tilbage.

Lad os gå tilbage til floden, kæmpe ud.

Du behøver ikke gemme dig.

Jeg tror, du dræbte Joey.

Lad os gå herned og gemme os og lave
sikkert.

Jeg vil hente din kvinde og være tilbage
i morgen.

Jeg tror, jeg skylder dig mit liv, hr.
Brookshire.

Jeg ville ønske, at du var i live, så jeg kunne takke
dig.

Tak fordi du medbragte deres haglgevær.

Jeg må hellere dræbe en anden kylling.

For mange mennesker til at brødføde.

Mor, vær sød ikke at dræbe min lille høne.

Send til din patient, Teresa.

Jeg slår ikke din høne ihjel. An
Indisk almindelig.

Han ser gammel ud, men han er ikke langsom.

Hvorfor, det er berømte sko.

Han har måske nogle nyheder om dig
mand.

Din mand er i live.

Han? Han sagde, du er lærer.

At du vil lære mig at læse
numre og bøger, når du har tid.

Er han i live?

Ja. Han har hestekød.

Han vil ikke sulte.

Tror du, du ville have tid til det
lære mig om spor og bøger? Tag mig

min mand. Jeg får tid.

Jeg giver gerne tid.

B.I. er i live.

Hvorfor er han her ikke?

Kaptajn.

Joey skød ham og brækkede hans hofte.

Han bløder ikke meget, men det kan han ikke
gå hurtigt.

Og hvad med min søn?

P.I. skød Joey med det store haglgevær.

Joey bliver ramt i ryggen, men han red
væk.

Jeg ved ikke, hvor han er. Det gjorde jeg ikke
følge hans spor.

Hvis jeg tager dig til din mand, Joey
kunne følge og dræbe os begge.

Åh, for helvede, jeg tager dig til ham.

Må bare fortælle mig, hvor han er.

Jeg ville være meget mere tryg ved din
mand til at dræbe Joey på stedet.

Måske døde han af sine sår.

Nej.

Joey er ikke død.

Jeg ville ikke være så nervøs.

Joey er derude et sted.

Han har den riffel.

Du er på vej.

Og giv mig min kniv.

Maria, Maria, vær sød, Maria, kom venligst
hurtig. Babyen kommer.

Jeg er der om et øjeblik.

Hendes veer er lige begyndt. Nej, nej, Maria,
hun skriger. Du skal komme nu,

venligst, venligst.

Jeg kommer nu.

Rafael, Teresa, du skal tage med mig.

Nej, mor, jeg vil blive her med
gammel mand.

Du kan ikke blive hos ham.

Ikke nu.

Men hvorfor?

Fordi din bror måske kommer, og jeg
ved ikke hvad han kan gøre.

Jeg er nødt til at tage denne baby med ind
verden.

Og du og Rafael må tage med mig, så
du vil være sikker.

Men den gamle mand kan dø, mens jeg er
væk.

Og du kan også dø, medmindre du gør som
siger jeg. Jeg ønsker ikke at være væk fra

Señor Cor for lang.

Han er min ven.

Han var ikke en særlig god ven for dig
bedstefar. Tal ikke dårligt om Señor

Cor.

Jeg kan lide ham.

Fortsæt, Tessie.

Du gør, hvad din mor fortæller dig. Det skal jeg
være i orden, indtil du kommer tilbage.

Maria!

Maria, vent! Jeg vil gerne tale med dig!
Eduardo!

Jeg har ikke tid nu!

Bliv tæt på, hvor jeg kan høre klokken.

Joey, jeg løber væk fra dig. Det vil du
løb væk fra mig, hvis han ikke skærer dig

først. Bare vær tæt på, når jeg hører
klokke.

Hun er døende. Hun er døende. Hjælp venligst
hende.

Smuk baby.

Se hvad du ser.

Ært.

Ært, skat.

Ært.

Ært, skat.

Laurie.

Laurie, du fandt mig.

hans kvinder, han var kommet hele denne vej.

Tja, hvorfor ville han ikke?

Vi er alligevel gift.

Jeg kunne ikke være uden dig, skat.

Det kunne børnene heller ikke.

Jeg gør jer alle ondt.

Der vil ikke være mere af denne kamp.

Jeg er færdig med det.

Kaptajn, vi skal finde en anden
at gøre det nu.

Du er ikke død endnu, gamle mand?

Jeg kunne dræbe dig med din egen pistol.

Men det ville gøre dig en tjeneste.

Jorge. Det er en god dreng.

Jeg elsker den måde, han vrikker på.

Han vil give dig mange problemer.

Hvordan holder jeg ham?

Giv ham til de gamle søstre.

Hvad er der sket?

Kom han?

Jeg kunne ikke gøre noget.

Jeg kunne ikke gøre noget.

Glæden er der.

God dreng igen.

Vask ham venligst.

Gør ham pæn.

Nej, nej, nej.

Maria, de tror, han er djævelen.

Hvis de rører ham, vil de gå i helvede.

Så kom ud.

Jeg vasker ham selv.

Teresa, giv mig vand.

Åh, mor, du bløder. jeg kan mærke
det. Maria, du er såret.

Maria.

Han er min søn.

Jeg vil have rent tøj på ham.

Jeg må gøre det nu.

Det er alt, hvad folk gør.

Hvad er der sket?

Adlyd mig.

Som ikke altid gjorde det.

Glem ikke mine børn.

Tal med dem om mig, når du er med
dem.

Giv dem dine minder.

Fortæl dem, hvordan jeg dansede og grinede hvornår
Jeg var ung og smuk.

Du er stadig ung og smuk.

Gå nu.

Gå hen og bliv fuld.

Vil du tage mine børn?

Ja, jeg tager dem.

Jeg har fået min mand tilbage.

Jeg forventer, at vi kan tage os af det hele
børn der kommer med.

Jeg er nødt til at bringe min mand indenfor.
Han er såret.

Det er koldt.

Mor.

Mor.

Mor.

Mor.

Okay, du forstår det.

Du har det.

Der er ikke mange flere pladser tilbage
dette hus at ligge syg eller

døde, folkens. Det skal jeg fortælle dig.

Hun er væk.

Vores billede taget med Joey før dig
begrave ham.

Det er rigtigt.

Vi slår ham ihjel. Gå væk, du
skurrende musvåger!

Giv slip!

er bare en dreng.

Clary er større end han var.

Der burde være sang.

Hvis du starter, kan jeg vel være med
ind.

Ved du hvornår de ringer det gyldne
klokker?

Jeg kunne godt sætte det sammen, tror jeg.

Der er et land bag floden, som vi
opkald

den søde for evigt Og det når vi kun

kyst ved troens dekret En efter en

vi vinder havnen

med dig, o alles Herre.

En ting.

Hvad hvis en af vores drenge bliver dårlige?

Hvad? Hvad hvis en af vores drenge bliver dårlige
ligesom Joey?

Åh, det vil de ikke.

Hvorfor ikke?

Tja, fordi de er nødt til at beholde deres
mor til Paul.

Vi holder dem i kø.

Maria var en god kvinde.

Hendes andre børn er søde.

Men Joey gik dårligt.

Jeg kunne leve uden en kulseng.

Jeg er nødt til at gå.

Jeg er nødt til at gå.

Og hvad skete der så?

Hun jagtede den bjørn.

Lige i floden.

I floden.

Det er rigtigt.

Hun skræmte ham.

I floden.

Kan du spare mig for noget spiritus,
herrer? Jeg føler mig lidt kold.

Her, frue, den her har ikke været
sludre for meget.

Jeg mener ikke at pålægge. Du behøver ikke
at kvæle din samtale bare for

mig. Åh, vi sagde alligevel ikke så meget.

Vi har lige snakket om Mary.

Hvordan var hun? Det havde jeg ikke tid til
lære hende rigtig godt at kende.

Hun har været gift fire gange.

Fire gange.

Tre blev dræbt.

Den anden i afstrømning.

Jeg bryder mig ikke om nogen af dem selv.

For helvede, hvis Mary tog ham som ægtemand, ikke
mig.

Så gik Joey dårligt.

Var hun nogensinde glad?

Ja.

Ja.

Vi plejede at danse meget.

Elskede du hende?

Hun ville ikke have mig, du ved.

Vi kom sammen alligevel.

Var nogen af hendes mænd gode ved hende?

Nå, hun fik sine børn.

Hun var rigtig god ved sine børn.

Tak, mine herrer.

Berømte sko.

Hvor skal du hen?

Til Sierra Madre.

Jeg vil se Eagles.

Billy gav mig det store øje.

Når man bliver træt af at se dem komme
til vores hus, jeg skal lære dig at læse.

Parker.

Du vil være sød at bo hos os,
Kaptajn. Du bliver nødt til at ringe

mig Laurie nu.

Eller Lorena, hvis du foretrækker det.

Ja, frue.

Kan du ringe?

Herovre, Tessie.

Min tarm er syg. Åh, her, her, her. Mine
tarmen er syg.

Åh, lad mig se. Jeg trækker ikke vejret rigtigt
nu. Åh, jeg er ked af det.

Her er problemerne.

Jeg forventer, at det er slangebid.

Din lille ged, forestil dig trådte i en
hul og en gammel slange bed det.

Vil han dø, senor?

Forvent, at han vil, Tessie.

Han er lille.

Hvis han dør, håber jeg, han vil se min
mor.

Hun er virkelig død.

Hun vil tage sig af min ged.

Jeg forventer, at hun vil.

Hendes mor spist af reaveren.

Han vil aldrig finde hende.

Senor, ring.

Hvad, Tessie?

Jeg forstår ikke, hvor de døde bor.

Det forstår jeg ikke så godt,
mig selv.

Jeg drømmer om min mor.

Jeg drømmer, at hun er sammen med mig og mine
hane.

Når vi går væk, kan vi så tage min hane?

Ja, vi kan tage din hane.

Benjamin, han er blevet voksen.

Hej

Woodrow.

Må jeg give dig en hånd?

Nå, det er en dejlig lille, men den dur
et godt lille hjem til kaptajn.

Giv mig et søm.

Jeg vil hellere se kaptajnen i ro end
nogen.

Tessie holdt ham i live.

Han ville have opgivet det, hvis det ikke havde været det
for hende, tror jeg.

Mor, jeg ville ønske, at du ikke var så trist.

Det gør mig ked af at se på ham.

Nå, jeg gætter på, at denne gamle økse vil skære for
et stykke tid.

Tessie, du tror, du kunne nå over
her i lommen til en jeg ikke når

for godt og se om du kan finde min
lille kniv?

Der går du.

Nu tager du det. Det er til dig.

For at være min hjælp.

Jeg gjorde ikke meget.

Du hjalp meget.

Jeg brugte min kniv i over 30 år. jeg
vil du have det.

Tak, senor.

Hvad skal jeg gøre med det?

Nå... Du skal måske klippe en snor.

Kaptajn og store Texas Ranger engang, Mr.
Godnat?

Jeg har altid hørt, at han var den største
Ranger af alle.

Ja. Han havde enestående beslutsomhed.

Nå, men se nu.

Hvad laver han?

Slibning af spader på en forbandet gård.

Woodrow Call havde sin tid.

Det var også lang tid.

Livet er alligevel kun en knivsæg.

Før eller siden smutter en mand og får
skære.

Du er ikke skredet, sir.

Hvordan ville du vide det, søn?

Frøken

Parker,

Jeg har et spørgsmål.

Jeg har hørt fortælle, at der er skole for
blind.

Gad vide om du ved noget om
dem.

Nå, der er en fin en i St. Louis.

Nå, jeg har sparet lidt penge, og hvis
Tessie kunne få sin uddannelse, jeg ville

gerne hjælpe.

Jeg tror, hun er lys.

Ja, hun er lys.

Hun har brug for sin uddannelse.

Selvfølgelig, hvis hun gik væk, vil vi alle
savner hende.

Ja, vi ville savne hende.

Jeg forventer, at det er det rigtige.

Ja.

Det er det rigtige.

Du er skolelærer. Jeg håbede på dig
kunne rådgive mig. Synes du, vi skal

send hende nu eller måske vent en mere
år?

Lad os vente et år mere, kaptajn.

Lad os vente et år mere.

Jeg forventer, at det er slemt.

Alle folk betaler spillemanden
sejhed.

Så tager han, han og hans kone er
tager pengene og går af sted.

Det ser ud til, at kaptajnen endelig er dannet
en vedhæftet fil.

Til en kvinde, er det?

Ligesom jeg gør.

Nå, ikke helt, skat.

Spillemænd spiller bare væk.

De danser alle sammen.

Og det ligner en slags pæl
der. Det er vel det de kalder en

majstang, tror jeg.

Jeg ved ikke, hvad det er, men det er de
alle giver dem deres tuppen, og så

de gik væk.