Original subtitles

STREET Laredo PART 3

Where is our horse, sir?

Horse was in worse shape than we thought.

He died last night.

Fort Stockton is 12 miles here. We will succeed.

I want my mom.

You will see it soon.

- I want my mom. - You will see it soon.

What happened to the children?

Excuse me, ma'am Parker.

I had a hard time. I did not recognize you.

Mox Mox.

- You killed him? - Wounded.

Probably will die.

Let's get the kids in my room. We prepare hot bath.

- How is my husband? - Good Mrs. Parker.

He's waiting for me in Mexico.

Are you all right, sir?

Get a fire going, Jimmy. Here it is cold.

No more fire for you, Mox.

Why? What happened?

Nothing compared to you.

I was shot in the lung and I will not die.

Happened to you both.

It would be a waste of time because you feed the fire.

I do not have time to waste.

I will not die!

I'm a little hurt. 'll Survive if you get warm.

In hell, you'll get warm, Mox. There is warm enough.

Garbage Indian...

A long time ago I have to kill you. I should shoot you while you sleep.

I think I slept drunk again would be faster than you.

My name is Jimmy Quick, did you forget.

Goddamn snake!

Leave my horse and started the fire me.

I'm not a snake.

They call you "The snake that you see."

It's just that the Call seen.

He did not hit well, right?

But still kill you.

I'm not dead.

I am wounded.

So when you're in such a hurry...

left me the matches.

You know, I am in a hurry. May come Call.

No way. There dje�urliju with him.

I will not risk it.

If you come, you will find frozen.

You know, I thought you were that old man can beat Mox.

I guess I was wrong.

You're finished, Mox.

Cut his throat and be done with it.

I'm sorry that I crashed this morning.

I'm worried about my horse. I always put it in my barn.

Sheriff's arranged. Whether he was glad to do it.

You saved the children from ugly death, Captain.

Many people can save horse in the barn.

Even my five year son can not do it right.

Usually, I take care of my horse.

- Any news from Jasper Fant? - Coming today.

I think I will immediately go back.

They have cattle.

I was a prisoner of Mox Moxa. When he took the Blue Duck.

I know of which you saved these children.

Fant has reason to be grateful to you.

He is happy and he knows it.

I did not know Mox Mox was with the Blue Duck.

Pea we never mentioned it.

Not mentioned because he never never said that. I did not say to Gus.

I told Mr. Goodnight when we came to say that the Mox Mox alive.

- When are we going to find my husband? - We'll have to ride.

Mox Mox is not far from here, and will be a very cold.

I ride captain.

I went to Nebraska with you and Gus.

I ride and I can endure. The cold will not discourage me.

- I want to find a husband. - It's not about riding and the cold...

What is it? I can go right now, I packed.

Captain, have you heard the news?

- What news? - Garza killed Judge Roy.

Tied him to the porch after he was shot.

I hung up.

It was found by a shepherd who went there to drink.

It must be waited for go. Damn!

- Is there still dead? - No, just the judge.

Shepherd afraid.

Sheep will relocate closer to the city.

I do not think it will be used.

Can I bring the sheep in the middle of the street on them again may aim for.

- Pea is good? - He was when I left.

I do not think it would Garza follow Pea. Will go for me.

I could feel it all the time , but saw nothing.

It is very smart, so care Judge Bean.

Bean is an old hard cock, but sang his last song.

Thank you for caring for my horse.

With pleasure, Captain.

I appreciate that.

Take me with you. I will be traveling a day or night, if necessary.

's Not why I objected.

But for what?

I'm not sure that you can protect.

I let Joey to kill the judge, then I left Mox Moxa...

These are two failures in a row.

I'm not sure that you can protect.

- You heard what I said? - I heard.

But I have to find my husband.

He's the one who needs protection.

'll Go alone if you do not take.

Let's find you a horse.

I'm going to kill the old gringo.

But I'll be back for you and Raphael.

I'll take you to the caves.

And then you'll fly off the cliff.

There would be a huge bear and eat and...

while you're still alive...

brother loves to tease.

You will not feed the bears.

Colonel will not be angry when you tell him...

you're his accounts stoke the fire in Mexico?

I'm not worried more about him, bigger problem is my warm up.

Olin Roy comes.

Radio's camp, but I told him said that we were already camped.

Olin Roy. I knew it. Where's he been all these years?

I do not know. I wore a horse.

I'll take it.

- It's cold in here, huh? - May be even cooler.

I have experienced it.

Where have you been?

In Piedras Negras.

- It's a wild place. - Not.

Of course, all the cities in which W. Hardin turn in the wild.

Would like whores.

What's new on the river? Any news from Laredo?

Yes, they put the sheriff in Jeky own prison. I hope they hang him.

Bob Jekyll is prison? That is new.

One girl went to ask for her husband. He raped her.

Woman who asked for her husband?

Do you remember the names?

No, I never heard the name.

Poor thing has eaten rat poison and died.

They accused the sheriff of murder. I doubt that will hang him.

My God!

She's dead?

This is my wife.

I'm afraid that it is.

This is my wife.

Ted does not know ride on difficult terrain.

He will come to the cliff and fall.

Now we're two.

First Katie, now the Deputy Women.

How far back?

- Back where? - Back where it is not like this.

People are killed every day! No house, no street.

Back to civilization!

Cold, huh?

Were evil bandit.

You should become a chef when you loved so much fire.

Old Call had luck.

God, Plunkert.

Garza did it?

No, some vaqueros.

Very poor, horses they are not savvy.

Probably they wanted weapons, horse and saddle.

- And clothes. - All the clothes?

Bury him.

Mrs. Parker!

You can call me Lorraine. If you do not mind.

Long known each other. Do not be rude.

It's a habit. I was very civilized.

Do you see the horses northwest?

I see three. Paso.

They were not there last night.

Ride I will check and whose they are.

Probably walked away from the barn.

We will restore them to the south.

- I'll pack up we can go. - Will not be long.

I was careless.

Unwary.

Captain.

You're weak. Have a drink.

You've got to go.

Pea is the river, Rio Concho.

You can get there in two days.

I can not let you die here.

If you die, I will go. But not until then.

This is stupid. I can die a week.

I'd appreciate it if you did.

Am I that bad company?

Do you have a family, I do not.

Stop talking and get some rest. Here, drink the.

Dillard.

Dillard.

What?

Dillard Broli.

Shaved in a lonely dove.

I went to the barber in a lonely dove.

I think I met him. - Centipede it stung.

Gus and I have his leg amputated not to die of blood poisoning.

It's the one with a husky voice.

He lost his voice from screaming while we cut him off.

You should do the same.

You've got to cut leg or I die.

Rama can wait, but leg is in poor condition.

The town is two days away. The doctor may cut off the legs.

I will not survive two days. I am in the same position as Gus.

I'm not a womanizer, like Gus. I do not have a woman to lose her.

If it does, you can bleed to death.

I'm not done.

I will live with one leg, but long enough to kill that boy.

I'm disappointed, Captain.

You can not think of any reason to live except murder that boy.

If killing is the only reason to live it is better to die.

I've had enough! I'm tired, Captain!

Did not have to take my husband! Pea is not a murderer.

You and Gus are a killer!

I loved Gus, but not as I love my husband!

Our kids love it and need it.

Did not have to take it from us!

Garza killed so many people . We must stop him.

I do not care! So the killer is all around us!

My husband has nothing to do with all this.

Leave him alone.

Look at me!

Do you remember what I was?

I was a whore. I just cost two dollars.

One Dollar on Sunday.

I do not know how many men I bought.

To bring them here filled to the desert.

We could make the army.

You remember that I was a whore?

But I'm not anymore.

I'm married. I am a mother.

I am a teacher.

I am not what I was. Do you understand?

I stayed whore!

Clara Allen cared me and showed me a better life.

I will cut off your leg! Right now!

If you die, he killed killer like yourself!

But if you survive, you have to stay killer.

I did not stay whore!

I have a mop in my saddlebag.

Take a knife and sharpen it.

Sharpen it well and heat it on the fire.

You need to cut bone.

I'll do what I can.

But I fear. I do not know how it works.

If I die, I will die bullet, not the knife.

Tell where the bone was shattered.

It'll be easier.

You can do it.

Gus and I... we're not lucky when it comes to feet.

Gus wanted to get him back in Texas.

I had cattle... winter is coming...

I put it away for the winter.

I thought I did well.

I packed him.

I thought I did a good job.

The doctor left the door open...

Some farmer came in and opened the coffin

ran away with his foot.

I thought it was a wolf.

Gus would have laughed at this story.

Gus all laughed.

It's a gift. I would like to have it.

Me too.

As for women. Gus for them a gift.

That's nice, but there are and its limits.

My husband would not know a joke or to strike him in the face.

But, I'm above all that I have met.

Loyal said.

I was with him many times in the fight.

's Never failed. Never.

I have a sick man. Can someone help us?

It's W. Call. Someone dokraj�io.

Take him.

- Who had cut off his leg? - I.

It was that or die.

This is a man who's been here. King.

No longer king.

Put it next to the fireplace to see the wound.

The bullet near his heart, so I can not close.

Do what you Mary.

There is no doctor here?

There is a doctor across the river in the Presidio.

There's just a butcher.

Corto can not do. They're gonna kill him.

- Who shot him? - Call believes that Garza.

Do you know Joey Garza?

This is my son.

I'm his mother. But I did not like him.

Go get some rest.

Do not worry, I'll take care to your friends.

If I had a man to kill him, never have entered my house.

Teresa, take her to my bed.

- No, I can not... - Do not worry.

Go get some rest.

Thank you.

- Do you have children? - Five.

- Story their story? - Yes, I'm talking about.

I want to tell you the story about the old woman spider.

Then you can tell children when you come home.

Very nice. I would like to hear.

Old woman spider...

lived under rocks in the river...

My God!

I do not see where it comes from!

Where is it?

Get the gun!

Do you think he is?

- It's Garza? - I have no idea who that is.

I can be, and those who were killed Ted Plunkerta.

What were ordinary criminals. Do not be lame shot.

I would not kill horses.

Then he is. We're done!

Why do not you kill me? He killed animals. It does not make sense.

Nothing makes. The whole this trip makes no sense.

Call it has so far had catch. Why do so many needs.

- Where is he? - I guess he ran into problems.

This means that the captain not coming. He's dead.

So we're going to die as soon as we us that the boy decides dokraj�iti.

- The captain will not come. - Always coming.

We need to endure a couple of days.

We will sneak up camp tonight to take food.

Garza hit what he wanted.

The question is why is not aiming at us?

Nothing here makes no sense. Just kill.

Captain is still to come. I hope now.

Hope we do not be dead when he comes.

- Where is Indian? - Hiding.

- When you coming back? - Will not leave us.

He wants to teach my wife to read.

Why can not hide the downstream? We will not be lost in the river.

He wants to run, although I do not understand why.

Damn! The bastard took it all!

He left us no lon�i�. What we do not have to cook, and that's what we have.

We could fry the meat? Are you has preserved matches?

No, I did not.

I've eaten raw horsemeat before.

Let's go to the river. Famous Shoes will catch up with us.

Seen us.

Better go quickly to the river.

No, let us come to kill. Certainly going to do.

He knows where we are. Has our food, our ammunition.

Playing with us. We can kill you when he wants and he knows it.

I spent many cold nights since I arrived in Texas.

I will not spend another with ears in the water only to be killed in the morning.

Let him kill me now and spare me freezing.

Do not give up.

Yet we can win. Call will come and scare him.

And if it has already killed? I believe so.

Call already four days late. You said you were never late!

Let's go to the stream, we will be patient another night.

If you go back, you might let us go.

Let's go! Where?

No back!

It is better to kill me than to die of hunger.

I'd rather kill me than to freeze!

I'm tired of shaking!

I'll tell it Garza, if I see him.

I would say to the colonel, if I came back alive.

Joey Garza can rob all railways if he wants to...

but Ned Brookshire resigned!

'll Be damned if I'm in Mexico long enough to die of the cold.

Do not give up, Brookshire. Be patient one more night.

We have more chances, if we stay together.

I appreciate that...

but I waited and waited...

and I'm leaving, with or without a killer.

Can I go down to the river.

If you do not, all I ask is that you make regards to my sister.

I do not know your sister. I do not know where it is.

Her name is Matilda Morris. He lives in Avon, Connecticut.

Tell her I'm sorry that she did not write before I went...

but Colonel Terry wanted me to the next train.

This...

Goodbye, Mr. Parker.

At least I saw your face.

You no longer have families? - I do not.

If the foot is no longer bleeding, I believe it will recover.

But that bullet in the chest. It is very close to my heart.

They'll have to stay inside.

Will Survive, Doctor?

So far survived I think I will stay alive.

If he dies bar is arsonist killed people.

Call killed Mox Moxa?

W. Hardin saw his corpse . You have not heard of it?

No, neither the captain knows.

He said he hit him, but did not know if he died.

I do not hear much news here in Mexico.

If war breaks out we would not have a clue.

Mox Mox is dead. Change his bandages.

Keep them clean.

Mom, I want to give him Frivoles.

No, Captain. I want to feed when he wakes up.

Lost a lot of blood.

Why would a man want to spark people?

We need to tell the captain when he wakes up.

They'll want to know the will.

Might help him heal.

I hope they wake up.

Brookshire's dead?

Yes, Joey killed him.

When will come to kill me?

He said if you give him boots that will let you go.

I do not think that'll follow him barefoot.

Why did not you kill him?

I'm too old to waste bullets.

Call in Oginagi, Joey he shot out legs.

Thought he would die.

Your wife took him to Mexico.

Laurin?

In Ojinaga? Are you sure?

Joey saw her. It has a light hair. It's your wife.

Chop off the legs captain and took him to Oginagu.

Joey wants me to bring him your boots.

- Where is he? - In addition to Concha.

If you try to go to the village, will kill you.

If you go in the opposite direction maybe you go.

I go where my wife.

I should not leave my family.

Not for the captain, nor for anyone.

If you get out alive, I will reimburse her. Never more will not leave.

Can I borrow your knife? Joey took my.

I want to cut a bit of horseflesh.

Where is the big gun of Brookshirea?

- Did Joey took? - Not

She was ugly. He took only an hour.

The corpse is still there?

Here's knife. It is very sharp.

I'll give it to you.

But do me a favor.

What?

Take the boots.

Take them to Joey. Tell him to leave.

When you pass code Brookshirea want to stop.

Stop for a moment.

True that looking at clues.

I need to know whether the gun there. This is my only chance.

I'll take the boots to Joey.

Are you sure you would me your wife to learn to read?

-'ll Learn you. - Then I'll stop.

Take the boots.

Joey was badly wounded. Will not take him.

I thought it was an excellent marksman !

Shoot at my fingers.

I'll take his blanket, is better than mine.

I knife.

Take your back.

I'd better go to the river to hide.

There is no need to hide. I think you killed Joey.

I'm going to hide to be safe.

I'm going to bring your wife. I'll be back tomorrow.

I owe you my life, Brookshire.

I wish you lived that you can thank.

Thank you for this weapon.

I have to kill another chicken. I have to feed a lot of people.

Mom, do not kill my rooster.

Be patient, Teresa. I will kill your chicken.

Comes Indian.

Old, but not slow.

That's Famous Shoes. Maybe have news about your husband.

- Your husband is alive. - Pea?

He told me that you are a teacher and that'll teach me to read.

- Pea is alive? - Yes.

There horsemeat, there will be hungry.

Will you teach me when you have time?

Take me to her husband, and I'll find the time.

Gladly.

If Pea alive why not here?

Captain.

Joey was shot and hit him in the foot.

Not lost a lot of blood, but can not walk fast.

What about my son?

Pea he was hit by shotgun.

Joey was hit in back, but he escaped.

I do not know where he is. I followed him.

If I ran to her husband, Joey we can track and kill you both.

Hell, I'll take her.

Just tell me where it is.

Better he felt that killed Joey Pea.

Maybe he died of wounds.

If Joey's dead, no would not be so ziv�an.

's Out there somewhere. 's Got the gun.

Give me back my blanket.

I knife.

Mary, come quickly! The baby is coming!

'll Be there in a minute. It was not until they started labor.

No, she hides. You gotta come.

Okay, all right. I'm coming.

Rafael, Teresa, come with me.

No, I want to stay here with the old man.

You can not stay with him. Not now.

Why?

Your brother may come, and I do not know which is able to do.

I have to help the child to come into the world.

Rafael and you'll be with me safe.

Old man can die while I'm gone.

You can die if not they have done what I said.

I will not be long away from him. He's my friend.

Not exactly a good friend of your grandfather .

Do not say bad things about Mr. Call! I like it.

Do what your mother says Teresa. I'll be fine until you get back.

Go!

- Maria, I want to talk to you! - I do not have time!

Stay close. So I can hear the bell.

If Joey comes, I will run away from him.

'll Run away if you he is caught before.

Stay here where I can hear the bell.

Dies. Help her.

You'll soon give birth to a beautiful baby.

Look, what do you see?

Pea, dear?

Pea, dear?

You found me.

I was worried. Why did you come so far

Why not? We are married?

I can not live without you. Neither the children can not.

Let's go home.

They will not be killing these.

Not again.

Captain will have to find someone else .

You're not dead yet, old man?

I could kill with your gun.

But will not you do me a favor.

Jorge!

This is a good boy.

I love to cry.

Namu�it'll be with him.

- How do I keep it? - Give it to the Sisters.

Have you seen Joey?

Bloodier than me, and I I just cut the pig.

- Have you seen Joey? - No, he was here.

He was here! He took my kids!

What happened? Has he come?

I could not do anything.

None.

Stop!

Stop!

Stop!

Joey hurt you!

Listen to me. Come with me.

Back home, you got shot.

I'll clean the wound.

I'll hide you until you're sure.

Cleaned up, bitch!

Leave it fishes.

Do not leave him! That's my son!

Do not be afraid when I leave.

Joey died.

You and Rafael are sure.

Billy comes and will take care of us.

Old sister will remain until he comes.

Yes, Mom.

Again, my good boy.

Wash it, I want it to be nice.

They believe that it is the devil.

If you touch him, will go to hell.

Then go. I'll wash it.

- Teresa, bring me water. - Mom bleeding...

Mary, you are injured.

Leave me!

This is my son. I want him Footwear fresh clothes.

I have to do.

What do all these people ? What happened?

Do not die.

Billy go to get drunk.

Go.

Listen to me.

Do not do it otherwise?

Do not forget my children.

Tell them about me when you get them.

Give them your memories.

Tell them I'm danced and laughed...

... when I was young and beautiful.

But you're still young and beautiful.

Go now. Go and get drunk.

Will you take my kids?

Yes, I will.

I brought my husband.

We take care of all children.

I have to bring my husband. He was injured, and it's cold.

In this house is no longer of the wounded and the dead.

She died Mr. Williams.

Get out of here damn thieves!

We want a picture with Joey rather than bury it.

We helped kill him.

Get vultures!

Joey was just a boy.

Claire's older than he is.

We should sing.

You points, I will follow you.

Know "when ringing gold bells";

I remember, I think.

What is love?

What if our boys become evil?

What if one of our boys become like Joey?

- It will not. - Why not?

Because you have a mom and dad.

- We will try to be good. - Mary was a good woman.

Other children are good. But Joey was evil.

Quite bad.

I do not think she could stand if my child was sick.

I have to walk.

And then what happened?

She followed that bears the river.

To the river.

Big Dipper. He was afraid of her.

Will you give me a little alcohol? I am cold.

Here, ma'am, there's not a lot.

I do not want to disturb you. Do not stop to talk just for me.

Anyway we did not say much.

We talked about Mary.

How was she? I did not have times better meet her.

She was married four times.

Three killed her husband, fourth escaped.

No we did not like.

But Mary was married to them, not me.

Joey was nasty.

Has there ever been happy?

Yes, we danced a lot.

Did you love her?

I do not want, you know.

But we got along.

A second husbands? Are were good to her.

She had children.

It is very good for children.

Thank you, gentlemen.

Famous Shoes. Where are you going?

In the Sierra Madre. I want to watch the eagles.

Billy gave me a lot about.

When you get tired of watching come to us, you'll learn to read.

I'll be there.

Mrs. Parker.

Will live, and with us, Captain. You will call me and Laurie.

Lorena Or if you prefer.

Yes, ma'am.

- Signor Call? - I'm here, Tessie.

- The goat is sick. - Here, here.

The goat is sick. Difficulty breathing.

Here's the problem. Snake bite.

Your little goat stood in the hole and found a snake.

Will you die?

I think so, Tesi. It's small.

If he dies, I hope would find my mother.

It is with the dead. Will take care of her.

I think he will.

Mum's the word. I was not going to find it.

- Signor Call? - Tell Tesi?

I do not understand where the living dead.

I do not understand.

Dream mom.

Yeah with me and my rooster.

Can we give him when you go away?

Yes, we can.

Pea, look!

Look how Benjamin grew!

Look at him!

Do not come close to train children!

Lord, have mercy.

Three small grains!

Here we are, Captain.

Mr. Goodnight!

Hello, boys!

We have two children.

Welcome, Mrs. Parker.

This is Teresa... Rafael.

Ben, George, Claire, August...

Are children afflicted problems Clara Allen?

No, except...

Hello, Woodrow.

Can I help you?

Small, but will be enough for the captain.

I did not expect it would be captain ever get close to someone.

Tesi keeps him alive. Without it died.

Mom, I wish it was not so sad . I'm sad when I watch it.

This old ax will be used for some time.

Tesi, could you retrieve something from his pocket,

... I can not reach... my little knife?

There.

Take it, for helping me.

- I've done a lot. - You did too.

I got it for 30 years. I want to now be yours.

Thank you. What are you gonna do with it?

You might have to cut the rope.

- Goodbye, Goodnight, sir! - Thanks for the food!

Captain was a Texas Ranger?

They say he was the best of all.

Yes, it was decisive.

What will now! Will sharpen hoes on a dirty farm.

W. Call lived his life. And that long.

Life is a double-edged sword. Before or later, you have to posje�i.

You are not.

How do you know, my son?

This is like a stampede of buffalo.

I have a question. I heard that there are school for the blind.

Do you know anything about that?

There are very good St. Louis.

I have a little money on the side.

I'd like to help Tessa to be educated.

I think it's smart.

Yes, she's smart.

Should be educated.

But if you go I'm gonna miss.

Yes, I will miss us.

But I think it's good for her.

Yes, that's right.

You are a teacher. I want your advice.

Shall we send immediately or in a year?

Let's wait year.

Let's wait another year.

It's the best.

It seems that the captain finally tied.

- And his wife. - As I.

It's not the same.

Come on, time for bed!

All dancers... The violinist was playing.

And everyone danced.

Looked like a pillar.

This is probably the May pole.

I do not know what it was, but anyway gave them money and gone...