Original subtitles

You make me nervous.

What are you talking about? It's just a normal house.

Are you alone?

I think my sister is here.

Come in.

I'm not alone.

Welcome back, Mina.

Are you a guest?

Yes, I'm her boyfriend, Yu-kun.

I'm Yu.

I'm her boyfriend, Mina.

Hi, I'm Kiho, your sister.

Yu-kun, I'm sorry. I'll go clean up the room.

No, I'm fine.

I'm worried about you.

Sit here.

Yes.

How long have you been dating Mina?

It's been about half a year.

I see.

Oh, I see.

I hope you get along with her.

Yes.

Have you eaten yet?

Yes, we just ate out.

Where's your sister?

She's on a diet.

Oh, I see.

You don't have to go on a diet.

Even if you don't, you're so thin and pretty.

Really?

I'm so happy.

You're a good boy.

The room is clean now.

You can go in now.

Welcome back.

Welcome, Yu-kun.

Thank you for coming.

What are you going to do?

If you're coming back soon, should I leave you here?

You want to go to the bathroom?

No, I'm good.

I'll clean the bathroom.

I'll do it when I get back.

I want to go in because I'm sweating.

I can't help it.

Can I have a minute?

I'm fine.

Wait a minute.

Are you going on a date now?

Yes.

I see.

Oh, I see.

That's good.

I have to stretch my face.

What?

What are you looking at?

Oh, no.

Stretching my face.

If you're going to look,

make sure it's done.

Oh, yes.

Is it done?

Oh, yes.

I think it's looking good.

If you do this,

Yes.

I heard that it makes your face look clearer.

Hey, can you feel the pressure on my tongue?

What? With my finger?

Yes.

What?

Is it important?

Yes.

What's wrong?

No, nothing.

Did you feel good?

No, but...

It's about time.

What?

No, no, that's not what I meant.

It's okay.

Everyone's not coming back yet.

But...

What should I do?

You have a weak ear.

No, I can't.

You can't hear?

I can't hear.

What are you doing?

I'm going to wash your ears.

I have ears.

It's okay.

It's hard to wash in the bath.

But...

Wait, wait, wait.

You'll find out.

I'm being honest.

But...

You're amazing.

No, no, wait.

You know, right?

No, no, no.

Do you like me too?

No, um, that's not it.

Do you think I'm easy to please?

That's not what I meant.

I didn't mean to.

Oh, I see.

I'm sorry.

You haven't done it yet.

How are you?

Well...

Come on.

Wait a minute.

It felt good, didn't it?

It hurts a lot.

I'm sorry to keep you waiting with the bath cleaning.

Oh, no, not at all.

By the way, does your sister always stay at home?

Yeah.

I think I'm at home a lot.

I don't know. I quit my job and I'm on a lunch break.

I sometimes go to job interviews for a change of job.

Why?

Oh, well, you know, if there's someone at home, I can't relax with everyone.

What? Is that so?

You don't have to worry about it.

No, no, no.

I'm going to make lunch for you.

I don't need it.

I'm going to make lunch for you.

I don't need it.

I know, but...

It's going to take a while.

I'm fine.

I'm going to make curry for lunch.

I want to eat curry.

Is curry spicy?

If it's too spicy, it's not good.

Medium spicy?

Yeah, medium spicy is good.

I see.

Are you okay with spicy food?

I'm okay with spicy food.

Then medium spicy.

You like spicy food.

I'm sorry.

I made it medium spicy.

No, it's okay.

Where is my sister?

She was here a while ago, but she went somewhere.

It's a little...

Do you want to eat?

No, it's okay.

Is that so?

It's not that kind of problem.

Are you okay?

I'm fine.

You should apologize.

You're so serious about her sister.

You're so serious about her sister.

You're so serious about her sister.

Wow, two times

Hey, next time

When everyone is not here

Come to play

It's very beautiful

It's fun

I'm thirsty, so I'll drink

I like to sit down

Did you sit down?

You can still do it

No, no

It's been a while, but the feeling is good

Of course

I'm looking forward to it

I bought you a drink today

It's the best

Oh, you fell asleep.

Yes, I did.

I thought we were going to have a love sex tonight.

That's what I was going to do.

Are you okay?

I'm fine.

You won't wake up if I laugh?

I can.