All language subtitles for S3.E1 ∙ Save the Date

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Our love is stronger than anything.

If Jerusalem is forgotten, it will be forgotten

right. Forget my right

My tongue stuck to my lap

Isn't that funny for your questions?

to remind you if I don't pick up

Jerusalem is on my head, I will be happy if it does not rise

Jerusalem is on my head, come on

unloaded it.

that fall

he went down

without any thing.

Every day from the heart.

People go to conservation.

Tel Aviv more.

Jenz, Yo Sheik is gone.

His name

you remember

after which I exist

Divorced for two months. don't call you

You're right though. but here

I called now. ok now

Now I'm recording, so it's like I can't

to talk. So bye terrible

mere. is

I'm doing well, I'm great

You have a few minutes, I'll tell you

A bit of a quiet jockey

jacket. what is what

have a look

oh no way

that Malia allowed you to bring him into the house yes, Elia

However, there is a real chance that he will enter.

I no longer live in Bat Yam, I moved to the north.

quite. So beautiful

soon. Say we haven't spoken in two months

Have you repented and married?

Will we repent? but.

I'm really getting married, I'm great

I had gender reassignment surgery in Thailand for a week

The next one is fun.

Here's how to get to know Abigail, who is Abigail

for the dog? No, Abigail is young

Jock, what a good dog, come on, Amos, stop

drove me crazy What did you want to tell me?

I'm really getting married.

You're kidding next week.

Like 5 months ago through my sister

And her friend didn't tell you anything before

Because it was still half fresh. but

We live together and work together.

wow luck

Well, how amazing.

The truth is, it's as amazing as if I didn't have it

I doubt you are.

And listen, I did

I know it's an attraction, but.

I would like you to come.

Where is the cat?

be a woman

Hello

come on yes yes I'm here I

here. hear?

I also find Keren Emet strange, no no no

It's really good, I'm also the happiest

for you in the world

I just don't think so

that your future wife

You will want your output to be.

He knows we are in contact, he approves.

In short, this is her proposal.

No matter how much you make a face now, no

really. bring

3 years is enough time for us, I missed you

Third Friday, right? no, it doesn't exist

I work every weekend, I'm exhausted

But this is too short a solution

Suri.

No Amos, listen a minute, really, I'm the happiest

in the world for you I

I'm right here in the middle of filming and I

I have to, as if they are already calling the brass pavement

So I'll get back to you, okay?

a little later. come on bye

Maybe it's enough, Orander, enough, say you haven't had enough

George are you going to the camel? It's a grenade

My husband and the father of my child

And my business partner. Why should I ask you?

Twice a week to treat him with respect? did something happen

Okay, what did you just talk about with Amos? AND

You see that something happened, what happened?

I don't understand a word of Hebrew.

marry

I'll give you this

left

some face

in a way to nowhere. you don't

You are traveling tomorrow, that is understandable, you can postpone everything

Dates with photos because you're still real

In 4 days you have a meeting with Korszel for your daughter's film

His then rejects him for another 4 days trust me on this

Just turn it on. So, what am I going to tell him?

Sorry, I said Noa wouldn't be able to come, she's horrible

busy She has a wedding

from Kiphi in the land of Canaan where we were

must travel My dad died really sad

We were, who we were, I don't know, a wedding

I'm Amos. True, it's miserable. I'm not anywhere

I'll fix it tomorrow. And Gal, we travel.

No, not now, let's get back to the set

Why is everyone waiting for you?

Thank you very much, you know what Zvika what

you don't want to travel He is not coming everything is fine but

I travel, maybe I had so much fun there

That I would like to stay there for two weeks or two months

or the whole life of Nola you know

If I were alone? I got an ass.

Madam, tell me.

Why do you want to travel so much? I want to get there

and ruin the wedding. Beautiful too. So what?

Screaming? did he ring He wants me to come

And you, I don't like him very much.

He is the person I love the most in this world

after you I owe him that.

And I want you with me, I needed you when I was alone

name. muse

Mine was killed, we know we're not looking at it.

A boy has a birthday up to two days to be a boy

Change to say that Rash doesn't remember anything.

I let you go.

it is

good.

the.

Jer Hayastha.

of.

responsibility.

Goodbye Georgie O.

I cry every day

From today's board page

First sad

Monday I

srecan and

Tuesday is the day

new what are you doing

You didn't dare to trust her that you would be

We in our mafia only produce shows.

You didn't learn that, Father Bulpa did

Piles of zaatar pizza. Think, let's do it here

Booth, the window is opening. This will increase your income

With 30 percent easy, we are not making a surprise, no

Pita pizza and not pizza just pizza. And stop burning

I have good material, I told you to tell me it's in

Ya Zeev, the cook, father enters, father

What dad, you don't have a TV?

what's there I knew it would arrive with which she conquered the world

Road series Who is who is this other one? not?

In Hollywood, not Hollander. The end of the morning is approaching

The end of the first attack on Israel

Sha Hollander left Israel two months after the disaster

The horrible thing that happened to Amos' wedding.

Of course, but you will be at the event itself during the canopy

And that's not all, she will be standing at the entrance handing out improvements

Nok Bial tables will put children back to work

Come on, come on.

what are you calling leave me alone

I said

where are you? I'm here with Zvik, we're just on our way

There is no hotel for a hotel, tell Bajram to take you straight

To our house, everyone here is dying to see you.

What now?

Parts and a fresh beach that is a waste of time.

Write it down fresh, say it quietly, and start closing

here. So, are you going?

what is this

I shorten it.

Jurmalia I missed your soup

Before you come back, I'm sending you off with the bag

Spices in the recipe book.

What's wrong with him, he looks pale, he didn't sleep the whole flight

Poor thing, you want us to make you some coffee

How strong you drink in these

I'll be glad to wake you up.

my father.

And don't touch the cookies. It has sugar

tall and what? oh oh

How about me? How the parties are, how they met in the barangay

Celebrity What does she need to meet a celebrity? reason

A celebrity herself? It is true for astonishing reasons.

I invited you all back then

I'll take you so let's go sometime

one.

And how excited are you? The one Amos is marrying

Excited again, he must be excited. that,

Sure, sure, it's exciting.

to cry

amazing Yes and Mickey among them.

So dad, this little girl crosses her legs

With his best friend, Efrat Ichs.

Do you have a picture of her? Maybe who is Merav's girlfriend,

Not our company? what is his name

My father yes, Abigail, the placenta

God, my father, Goli. Of course I did.

Take something I took in Jordanian No, she didn't want to

In order to take a picture in Jordanka, she does not have a battery for photography

Instagram, she doesn't have TikTok, she doesn't have Facebook

Ah, there was Golly.

Amazing because really

amazing

Like me inside and out.

And sushi, how nice of you to come.

And our Sush redeems itself for you.

Let's catch up on the news.

This is my invitation for the month is Noah

The heir to the throne is due in two weeks.

I will be a father

My mom and dad, grandparents. Very true

my prince Oh, come on.

There is no way he can hear Grandma Amalia's voice

Ofra is completely furious, she loves her

no thanks My solace is grandma's life

Rama loves you.

Congratulations Omri, have a great time, but thank you.

Who would have believed that I would end up bringing a granddaughter

The first for the Dahria family. how is life

rolling?

I can see you're surprised, so I'm guessing you're not

i know no?

The truth is, I didn't even know you were married.

But no, I didn't know that, so he came

Another strong woman for the Dehri family

And now the beautiful Abigail joins us.

And there is Efrat, Merav's friend, so we

Put tim.

So now we have a lot of catching up to do for you and me

Tell me a little. how are you?

Going out of your career? you are still alone

Yes, it is true that there is no romance

New Hollywood something to design.

this is it.

So why did you come to Amos' wedding in the first place?

Yes, he invited me.

Ok, but the look.

Hansosh, yes.

You have parsley in your teeth.

I'm almost certain I don't have one.

I have 3 pieces, take them out for her, Assaf

Show me it didn't come out, it's Bibi

Well, I'm going to the bathroom.

and what

Did you dissolve it yourself?

How I missed you Nohli

You know you'll always be like my daughter?

You will always be part of my full family.

I came to see you. Maybe even me

Abriziman's wedding suddenly to Tabrizi

from the wedding You are a daughter because Amos is important

to you. What did you say you did

come? I'm also very happy that you stayed like this

Friends are the most important thing to me.

Maybe we'll have coffee tomorrow or the day after tomorrow,

Did you stay just for the wedding? Why, only at the wedding

Leave it for a few more hours. He has a delicious meal in

Abigail Bamos, you're welcome.

I will send you the location on WhatsApp and you will understand

Inferior shoes why there really is the middle of nature.

Amelius, let's go upstairs to the apartment and I'll be reading soon

Ofra has a story. Do you want to join?

Yes, honey. This is life

mine now

Tell Ilana Dayan that Naa will fall

For a very short private visit.

Hi, I was here for 3 minutes, it took him a while to figure it out

how much i miss you what

It was a terrible miss miss

my. simply.

voila

here

it's okay

there is

situation

really

it is.

gone

I hurried to get out.

paw scouts

It didn't happen in El Land.

Gidi, you had one hand

The one who was milked.

it is.

certainly

with whom you must meet today.

it is.

Nice here, okay, tick

We're going in to meet Amos Nachel

Something will fly so that you will also meet below

Abigail is the most important, come

Be nice to her, and I'll trade some with her

The words we can talk back to is half of it

At the peak of pregnancy, it comes hour by hour

So, what?

Is there a situation where the moose don't know I'm here?

I don't know, it's not clear that he knows everything here

In his house with a limited meal that drives me wild

The family may or may not invite us

she told him. I'm not moving

He checks and comes back, bring me some wine, no

Red mode.

Well, hello

Where are you going in the house?

Legal Jock mamac.

That's how it is with new people, everything is fine, everyone is the same

I am an egg.

I knew coming here now, I really knew what was there

I don't know, I was suddenly scared

It's okay, give him a hug.

wow i missed you

Yes, indeed.

Thanks for the flowers, it's clear what it is

In the end I fell alone, come with you.

Well, come on, let's go inside. I want you to take Abigail

Don't knit everything in a hurry

Here, listen.

You are very right

rural. good

that I love you well and with you

Are you standing here now? Come on, let's go inside. That.

Well, here we are

Anigal lives here, yes

yes? Unbelievable as if this is my parents' house

emigrants out. They had a boarding house for dogs

For years this, but this

Her father died about a year ago, and so did her mother

Closed the business, wanted to sell this and this and then I brought

They have an idea about the events.

The goddess answers.

How does that sound? Yes, I'll give you a chance?

to see him We're going up there soon

That's why we do events first and foremost

Stand up amazing amazing amazing such events

Up to 100 people, you know, we did 3 weddings there

Now this is after our wedding like this

So we stopped advertising and that and that's great.

What is your capital?

Yes, what surprises you?

But everyone just me

That is probably what will be sorry to get out of the pressure to find out

The same Goli.

It's happening now, come here.

you are in shape

Great that you're still here, hey who

Seeing her and Gaja is very pleasant.

Noa, sorry Noa, what fun

I'm glad you came, you invited me, obviously what a question

You should know that I have warned my entire side

Now that you've been tortured for years, I'm flying away

them. Truly a monk indeed

Except for grandma's babysitter who seems to have finished

You must rap your series 3 times

Mona listen, it's really okay with her and if

Whatever you want, it's not, only her, besides that

Have fun, invent something you want

The wine in you must be me, so don't take it

my don't you mind if you want no?

Very tasty, really sick like his mother

did Yes, if the boyfriend is also new to zakat

Theirs is now a joke place.

Wow good at that yes

Number one teacher in the country, yes, I've done it before

not laje.

What didn't I understand?

Grooming the dog tells him from his head that you are like that with me

Amos my voice, we need it, I'm coming

As such, it is also a good heater.

In the meantime, let me know that I have nothing to say about it tomorrow

I will come soon.

dead.

Well, she's stunning.

Too fragrant. this

For example Golich.

under quotation marks. Moments, yes.

She is a substitute mother

This is a serious beating, that's what

I'm interested. what is that

Saying things like that?

So guys, keep an eye on me

eyes on me

eyes on me

Abigail and Amos or as I like to call you

Abigamos catches.

Give up, tell her catch, good catch

For those who don't know me, honestly, I'm a girl

Goli is the best and most important ko

who is responsible for this Avigram match

Is Yemen responsible for this match? yes ok mom

Tea, but I am responsible for matching with

This catering. So, before we start the tasting

All the perfect dishes that will be at the wedding. I wanted to

to wish you personally

Congratulations, you are a couple too

The most perfect I know after us.

From the heart or eat why me

Hungry no no let's eat please eat yallahuk

what.

Okay, wait.

Amos is shy. Then I will speak on Tuesday.

I have a confession. all

I didn't really sleep at night

if I was pressed I would be destroyed don't kill me

But I'm only 27 years old.

And in 5 months I got a boyfriend

Amazing and sensitive and handsome.

And in a second we started a joint business and moved in

together and then you got married in this very room.

True, we are getting married now.

Then I was under stress. da li se kajete

You should tell Hand that now, too.

Then I called my mother

mine and two in the morning and she was awake. AND

I don't know why they are harassing you, dear brother.

And she fixed my head in seconds

she told me

That I found a man for life.

that he is smart

like my dad father

Mine was the closest person in the world to me.

And the truth is, she's right, Amos

Question workshops really help.

So, to Ava and Amelia, I want to say thank you

To you for bringing this once-in-a-lifetime magic to the world

we love you solemnly too

I wish you a wonderful life together

Amen, the great ones love you.

Well, come on, come on, eat, let's move on.

Update us what, what prevented everything, what, how much

salad, I want to talk, sorry

I ask everyone for basic Spanish

Put down the amount too, my father.

We all understand why you did it.

Me too a little bit

I fell in love with you, you make me sick Vanessa.

And I want to say words of blessing here

The outgoing line is busy

Your mythological. who knows you

really very good

From all directions from all angles.

What a party at last

you found me

A relationship that makes you happy.

And what fun I'm having

that thanks to you I found

You are that destructive man

Finally, what's up?

I probably should have been with the man for years

right. Just so I know you love

My life is waiting for me

in another room. AND

i love you forever on you

with my country

All this will end when their daughter is born.

Well, come on, friends, go abroad with an appetite

Congratulations, wait, wait, wait

moment. If you have already mentioned

Groom's brother so maybe you should

I'll save my surprise for later. Which one

surprise. As the vast majority of you know, I am

I retired from my singing career the day I got married.

Oriental singer and marriage is a sign of trouble? saying

My wife and charity but.

On the occasion of your wedding of Amos and Abigail, Al

Let's go back.

I decided to jump back in time and give

You have a gift that only one person at this table can

to grant you I

Boy, guess who's going to sing the song about the canopy

your? Me and I don't

I'll do it myself. The boys will win

A dream sapphire.

hello me

Sapir, lead singer of Sapir and the Dreamers

And I swear by the Dent Sapir Band

And dreamers, only I speak, we

Now here we present to you a taste of what awaits you

At your wedding, anyone who wants to can take a picture

and raise his exemption or

its. You can also mark sapphire

and dreamers and join our journey to more.

Jophy.

Moses

Erased in the sky.

In hello.

It's dripping my way.

eyes

backwards then

I remember

have hands

who want another nearby island.

can I eat already I'm with water all day

Don't see, eat.

small branches.

and in the meantime.

It's pleasant.

So I remember.

have eyes

to see me close

you won

it is.

You know a ball of wool? What series are there?

With a ball of wool in your life? And Sid made a mess

Don't you understand the rule, Fauda?

So who is this man?

God, I'm tired

It's boring as hell, let's go

find the chains that we move nicely

I'll go with him too.

Construction in a car? Yeah, wait a minute and do another one

It's not going away for me now

At nine, okay?

Now it's your turn, stand up. what

In the next incarnation? Stand up Zvi Gush Tzvika

I'm coming, I'm coming to you

Just tighten that plate

what? Why are you working now?

You know, not my job, not my carport

No choice, no peeking, oh, here's the canopy. that

Beautiful location, yes, amazing, well,

let's go what is this yes?

It was fun, yes.

Except the food was a disaster.

It was yes. What are we going to do, Brit Lee Catering

And that's okay, I'll find a solution for that tomorrow.

Give us 5 minutes bro, not me.

Come on, we haven't exchanged a word all night.

Let's sit down for a while

It's not just fires that make me uncomfortable.

He has been hungry since yesterday morning.

There is little humus in the area, on the contrary, now

Nothing at this point, just bitterness

You will find something open.

How nice it is here. Come on

How is it in Israel for so long?

happy party

At first it was a little rough that we landed.

The way you came to your parents made me feel at home.

I'm dying to know what you think of her.

Abigail, her grandmother's nanny.

I was very upset that I was not feeling well.

Well

The little I saw.

I think you were lucky.

Yes. Yes

I was really in love with you there.

you are the father yes

truth

completely.

wonderfully excellent

Not now.

just for you A wedding like ours is over and so are you

edited What we have Idars we have

necessary

I think we would stay together. So no

he would call us.

not. No, I think so

That you will still go to Eli.

He wouldn't have come anyway. I'm done

Case really doesn't want to talk about it now.

You gave up on us too, Amos, well, me too.

Do you have any idea how long I've been waiting for you to call me?

This phone call from you to call and say I was wrong

I'm going back to Israel.

I'm glad you finished me off.

OK, it worked out for you in the end.

I am old.

yes yes it is true that you played it

It really depends on you.

Wow, I already want to get behind that. you know

When we get married, I'll be done with this and that.

I already have three hyperactive kids running around here

They didn't want to sleep and that's it.

Like that's all I want.

That's how it ended, and that's what I want.

of

it is.

Well, now I can move.

Have you seen 20?

and.

on

very.

was

what oh

And alas.

This is us.

See you at the wedding.

I will say goodbye to the road.

uslugu.

the truth is nothing

to you immediately

fast life

All right. nothing

Shame on him.

you shouted she still loves

him.

Israeli television.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.