Original subtitles

What are you trying to say?

You said you did the liver transplant matching test.

She might've found you because she needed a donor.

Are you suspecting my birth mother?

Have you never thought it was strange?

Never.

We met by pure coincidence.

I have diabetes.

I'm having diabetic shock. Please help.

Before she became my client,

I'd already met her in a purely coincidental situation.

When I was away,

she asked Soo-jung about the designer of the portfolio.

Are you…

At the subway station too.

I was on my way back from measuring a client's house.

She got off first.

That coincidence could've been made up if she followed you.

That makes no sense.

She could've simply said she was my birth mother when she found me.

It's been months since we met for the first time.

Once or twice might be coincidence, but more than that is a pattern.

Don't go overboard.

Eun-o.

You trust people easily.

You trusted me too.

You liked me because you thought I was perfectly upright and uncompromising.

Were you right about me?

You weren't.

So, be suspicious.

That liver transplant is really bothering me.

Right.

You're suspecting it because you're a calculative person.

I've trusted and liked this lady.

Watch what you say about her.

What?

She…

- She found her birth mother? - I said, enough.

I'm lost for words.

But he has a point.

Thank you so much for getting tested

even though it didn't matter to you.

I guess I met you so I'd have someone to lean on at a time like this.

See?

She feels so bad

that she can't even ask if I actually got tested.

Dad. Congratulations.

Most people only pass after three or four tries.

I knew he'd make it.

He can be really determined when he puts his mind to something.

- He was a model student too. - Still, he took the liberal arts track.

I didn't think he'd pass the practical exam in one shot.

Come on. I told you that I'd pass it in one go.

Dad, you're kind of bragging, aren't you?

You should've told me sooner. I would've prepared a feast, then.

That's why I'm telling you after dinner.

Mom. Honey.

I'm a certified electrician now.

With the license,

I can get a job myself.

I'm home.

- Hey. - You're all here.

- I have something to tell you. - Ji-hyeok.

Your dad passed that difficult practical exam.

Gosh, why did you have to tell him that?

You passed?

Yes.

Isn't it hard to pass the practical exam in one go?

Well, it's hard. But it depends on how much effort you put into it.

Congratulations.

Well, thanks.

I have something to tell you too.

What?

Does your company have a problem?

No, Mom. It's not bad news.

Dad was already aware of it,

but I've acquired a company called AP Group.

You did?

J-Ji-hyeok, what are you talking about?

AP Group? I know that company.

You've acquired AP?

You said you gave up not long ago.

I was lucky.

Ji-hyeok, you didn't tell us anything.

And you knew about this, but didn't tell us?

It was unnecessary.

He didn't share it himself.

I'm not following.

Elaborate a little. I want to know what's going on.

Ji-hyeok.

Is this the one?

Yes.

No way.

Grandma, Ji-hyeok owns this company now.

It's a really big company.

Oh, my goodness. What are you talking about?

You're truly impressive.

I can't believe you acquired AP.

I'm not trying to brag about it.

This is a big change for me, so I wanted to let you know.

I'll have to work extremely hard now.

Oh, my goodness.

You're stunned by what Ji-hyeok can do, aren't you?

You feel like drinking because you're stunned and excited.

That's right.

Not to mention that you passed the exam in one go,

you and your son

always skip several steps to go higher.

Ji-hyeok didn't just go higher. He went all the way up.

You're right.

Anyway,

he stole your thunder by announcing even bigger news

on the day you passed the practical exam.

Apparently, he only had

half the required funds ready.

But he visited the chairman and convinced him.

I think that is admirable.

Of course, I pushed him to do it.

He was turned down.

Even so, he managed to acquire it.

That means

he went ahead with it until the final bidding.

That surprised me.

Honestly, I still can't believe it.

Salarymen like us who took the liberal arts track

can never understand such a thing.

Hey, it takes more than just a gut.

I realize now

I never really knew my own son.

Just because you have a child doesn't mean you understand them inside and out.

So to him,

I must've looked pathetic

for being so loyal and obliged to the company

and settling for a given salary.

Sang-cheol, that's far-fetched.

Everyone has a different path.

Both then and now,

we struggle to our utmost to get by.

Someone who turns out to be this impressive sought a marriage like…

In the end,

I'm responsible for that too.

You had a drink?

I had multiple drinks, punk.

Rest up.

It was thanks to your advice.

You told me to visit the chairman.

Oh, that?

Right, like the old saying goes,

if you listen to elders good things will come your way.

Thank you

for helping me not regret it until the end.

It's not just thanks to my piece of advice.

After all, you pulled it off.

Won't it be too late if you go after Seong-jae leaves work?

So, I told my mom that I'd come home by 1:00 or 2:00 a.m.

She thinks I'm going with you. Don't forget it.

Fine.

What will you do if Seong-jae

still doesn't develop feelings for you even after today?

He won't.

You already gave up?

Then, why did you prepare for it?

Because I had to.

You don't know how I feel.

No one knows.

Ji-hyeok, come have breakfast.

You know I don't eat breakfast.

When's the inauguration ceremony?

We're all going, right?

No, I'm going to do a video conference instead.

Why won't you hold a ceremony?

Aren't you the CEO?

I barely acquired it. I don't want to make a fuss.

I must get a grasp of the company first.

- I'm off. - Ji-hyeok.

We're going to have a farewell dinner for your grandpa tomorrow.

Can you spare some time?

Of course, I should be there. Grandpa is leaving.

That's good. I'm relieved.

But I can't come home today. I have many documents to review.

- Goodbye. - Bye.

What…

Have a good day!

Why are you all standing up to see him off?

Beats me.

Ji-hyeok is the CEO of a company.

I saw in dramas

that when important people leave home, the whole family gets up to see them off.

I stood up automatically.

What a fuss.

- Let's eat. - Okay.

Hello, CEO Lee.

- Did we get the materials on AP? - Yes, sir.

I'm Team Leader Park Jun-hyeok of Strategic Planning.

I'm Manager Lee Jeong-han.

It's nice to meet you. I'm Lee Ji-hyeok.

We brought the AP operational materials you requested.

Cheol-min, can you bring these to my office?

Sure.

RESUME

You'll be working ten hours on day shifts and 14 hours on night shifts.

It's quite exhausting to work at a general hospital.

I'm confident in my health.

I can run a half marathon easily.

You're the oldest among the applicants.

A lot of them are in their 40s.

I believe age is only a number.

If you give me a chance,

I'm confident I can fulfill my duties better than anyone else.

Oh, right. Seong-jae's the vice president as of today.

What did Seong-jae do to get promoted to vice president?

How could he trust that soft, indecisive kid?

Gosh, I'm missing something.

Woo-jin needs to get healthy soon.

What's taking so long?

DR. JIN, WOO-JIN'S DOCTOR

Hello, Doctor.

Ms. Ko.

Woo-jin might be able to get a liver transplant.

Ms. Ji's test result shows she's a match.

I knew it.

I had a good feeling about it.

Yes. Of course, I'll confirm with her again.

Okay, I'll get right back to you.

Eun-o will hear about it now as well.

Ms. Ji Eun-o, the liver crossmatching results show

you're a compatible donor.

I'm compatible?

If you're going to donate, you'll call me.

But it's only natural to hesitate.

No matter how kind you are,

it wouldn't be easy to offer your liver right away for me.

All right, two days.

I'll give you two days.

If you still hesitate, I'll make you call me.

WOO-JIN

Hi, Mom.

The result says compatible.

They'll donate?

Yes, they will.

How much did you offer?

You shouldn't catch a cold before the transplant.

Don't overdo yourself.

The surgery will be scheduled soon, so get ready to be admitted.

Thank you so much, sir.

I didn't expect you'd keep me.

Work may get tougher for you.

I'll work hard.

My initial goal is gone,

but I've gotten stronger.

All right.

I'll do it right

while I'm at it.

I wonder what she's like.

Is she with Eun-o's father?

Both her parents abandoned her?

But then,

they abandoned her. Why would they want her back?

Why did they find her after all these years?

Did they want her back because life got easier?

Who's that fancy woman?

A client.

You mean, the one

who paid for your checkup?

Mom, I landed a 200-million-won project.

She said it was

a director somewhere.

GAON FOUNDATION ART SPACE PROJECT

"Gaon Foundation"?

Why aren't you answering your phone?

Eun-o.

What's wrong?

Did something happen?

I'm a match

to be a donor.

Are you serious?

That can't be.

I know.

So?

SEVEN-DAY HOSPITAL STAY FOR THE DONOR

Hey.

Why are you looking into this stuff?

"Seven-day hospital stay for the donor, two-week recovery after discharge."

Why did you search this?

I don't know.

Since I'm a match, I got curious.

Don't tell me you thought

you'd actually be a donor when you agreed to the test.

I honestly didn't.

I doubted it.

I felt so bad for my birth mother

that I thought it was right to be tested.

But then…

But what? Don't be swayed.

My older brother may end up dying.

No.

Life and death are in the hands of God.

His turn for the transplant might come.

And most of all,

think of your mother.

Your real mother.

I know.

You didn't even want to tell her that you found your birth mom

because you know it would hurt her.

And what, a liver transplant?

Eun-o.

She raised you with care,

but your birth mom showed up to take your liver.

Put yourself in her shoes.

You're right.

I can't break her heart like that.

I'm not sure either.

DAMGA CHARCOAL GRILL

Here you go.

Please enjoy.

Where's Mom?

She stepped out during break time and isn't back yet.

What brings you here?

Well,

I came because I had time to spare.

Hello.

Oh, hello.

Are we selected?

Was it selected for the new menu?

Yes.

Yes, I understand.

Yes, thank you!

Eun-o, the head office is going to add Mom's galbi to the menu.

That's great!

MISSED CALL: DAUGHTER

POWER OFF

- The phone is turned off. - It's off.

You'll be directed to--

Why isn't she coming back to work?

Maybe she's with a friend.

I'll help you.

Gosh. It's already this hour.

Goodness.

What am I doing here for hours?

- Ouch. - Gosh, I'm sorry.

Are you okay?

Yes.

I see. Well, then.

She's trying every trick in the book.

I'm the one who bumped into her.

She's such a sophisticated and rich mom.

So, she did lose Eun-o.

She didn't abandon her.

A woman like her would have no reason to abandon her child.

Had we not adopted Eun-o,

she would've found her birth parents and lived happily.

But we took her in,

and that kind and pretty child…

- Enjoy. - Thank you.

What are you doing here?

Your daughter's working on your behalf.

Who told you to work on my behalf?

I'm not a mom who makes my daughter do everything.

Mom, did something happen outside?

I mean, where have you been?

What?

Stop this,

and get some rest at home.

Mom, the head office gave us a call.

Your recipe is selected for a new dish.

Mom.

Now at all the stores…

I mean, your galbi will be sold nationwide.

All right.

Oh, check your bank account. They promised a money reward.

I get it.

Eun-o, go get some rest already.

Hurry on. Come on now.

Hello?

Wait, who is this?

This is Lee Dong-ha, and I'm in charge of Nayro Web Comics.

Lee Dong-ha in charge of Nayro Web Comics?

Aren't you Freedom, the artist of Take My Heart

posted on Nayro Web Comics?

Freedom…

Oh, that's right.

You already know people are loving your piece.

So, I'm calling to ask if you're interested in officially serializing it.

Serialize it?

Well, I see what you mean.

I'll get back to you.

Okay, bye.

Ji-wan, what is it about?

Hey, this is insane.

Nayro wants to sign

an official contract to serialize Take My Heart.

What does that mean?

I posted your webcomic in the section

where amateurs can post their work for free.

But this person has offered

to move your piece to the official webcomic section.

Then, you'll become an actual webcomic artist!

Wait, no. I'll get in trouble if my mom finds out.

Look, Young-ra.

We can sign the contract under my name

while you just focus on drawing.

In short,

you'll be a shadow artist.

I'm not going to take the contract money from you.

I'll give it all to you. Will that do?

I need to give it some thought.

How long?

An hour? Two hours? Three?

Four hours?

I need a day to think over it.

You'd be a total idiot to miss this chance.

Let me just have a day to think.

Seong-jae, don't bring your car today.

And change into casual clothes.

What are we doing that doesn't need my car?

- Seong-jae! - You startled me.

- What is this car? - Hop in.

Are we going camping?

You got it right.

Today we're going on a camping date!

Where are we going? When are we coming back?

I told my mom I'd be back by 2 a.m.

Camping?

I can't believe what you're making me do.

Where did you get all these? Did you buy them?

I borrowed them from a friend. Ha-jun is a camping lover.

Ha-jun?

It sounds like a man.

He is. Seong-jae, we don't have much time. Buckle up.

- Let's go. - Wait. Hold up.

You're driving?

Yes. Let's go!

Hey.

Off we go.

Look. Are you sure

you can drive?

I got my license as soon as I turned 18.

Ji-hyeok trained me hard.

When was that?

Aren't you rusty behind the wheel?

I've got a six-year safety record.

With driving skills, you get to have various higher-paying part-time jobs.

I drove back in college when I worked as a production assistant

and a shopping mall part-timer.

You're good at driving and self-sufficient.

A kiddo with a runny nose grew up so much.

Will you please forget about that time?

I'd never forget that beautiful memory.

A runny nose is a beautiful memory?

He still sees me as a kid. I guess today really is our last date.

No, don't have such ideas.

You've made up your mind to enjoy this moment to the fullest.

Should we play some fun music?

Come on. I'm not from a deserted island.

I assumed you'd never grilled meat yourself.

I'm your brother Ji-hyeok's friend.

He's not one to grill meat for me. That punk rather shoved me around

whenever we were out to have fun.

No talking about Ji-hyeok.

- Seong-jae. - What?

Look here. One, two, three.

To remember our camping.

Geez.

It's done.

Here, try this.

Open your mouth.

It's good.

You got something on your face.

- What is it? - Nothing.

What the?

You got more on my face?

I didn't.

Are you kidding me?

Ouch.

What is this?

Okay, sorry.

I'll wipe it off for you.

All right.

It's burning.

It's good.

What?

This is the fun of having barbecue on camping.

Did you go camping a lot with your exes?

No, I went camping mostly with Ha-jun and friends.

Guess what

the real fun of camping is.

I didn't know she could make this kind of face.

There.

Seong-jae.

It must be hard for you to feed an inexperienced guy.

What do you think?

This thing is so sweet.

It's good.

- I know, right? - Yes.

Chief Director Park has never had these kinds of memories before, right?

You're right.

Right.

But I'm not a chief director anymore.

I got promoted to be vice president.

Vice president?

It's just a position.

Why are you telling me this now? I should've bought cake.

I don't want to be congratulated for this.

Why not?

Life is so mean, you know.

I was a chief director when I had a purpose to gain power.

Now that it's gone, I've become vice president.

What do you mean by that?

I've had a crush on someone for a long time.

Is this about that woman?

Does he still like her?

Are you unhappy with the promotion?

I wouldn't say that.

Work has become quite fun for me.

Wait.

It's raining.

What the? It's raining.

Hey, get up.

I'm experiencing so many things today.

Staring at the fire and now the rain.

It's raining beautifully.

Now, tell me.

The Jinhwa Group family wants to hold an engagement ceremony.

Isn't this big news?

Already?

Young-ra.

I didn't know you guys were moving this fast.

- No-- - Goodness.

Young people are fast these days.

It's not the same as our generation, honey.

I mean,

I didn't expect our daughter to fall in love this easily.

Young-ra.

She's embarrassed.

Yet, she got them to talk about getting engaged already?

Goodness.

Besides, it's Jinhwa Pharmaceuticals.

Well,

Jinhwa Group is an excellent family for Young-ra to marry into.

My plan was to marry Seong-jae off first.

But since you like him, it leaves me no choice.

So, when do they want the ceremony to be?

What do I do?

LEE JI-WAN

It's no use talking to Ji-wan.

What do I do?

Back the car up, please!

There was a landslide here. You cannot go through.

Pull back!

Yes, we requested for equipment.

Yes?

There was a landslide here. You cannot go through.

- Isn't there another way? - No, this is the only route.

It won't be cleaned up until daybreak.

I see. Thank you.

Sorry about that.

- No problem. - Please back the car up.

What do we do?

I'm sorry this happened, I know you have to go to work tomorrow.

Should we walk home?

In this rain?

Let's go for now.

Soo-bin. There's not much gas left.

We can't keep the heater on all night.

Oh, right. I was going to fuel it on our way back.

I'm sorry, Seong-jae.

Don't be.

The gas station was just past the landslide.

Sleep under that blanket.

- What about you? - I can stay out for a few hours.

Sleep on now.

Close the window. The winds are cold.

Come on and close it.

Higher. All the way.

Ouch, my legs.

- Aren't you cold? - I'm okay.

You'll be cold without it.

It's okay. I don't easily feel cold.

Then, at least sleep here.

There's enough space.

No, thanks.

Come on.

I won't pull a trick.

Let's share the blanket simply because it's cold.

No way.

- Gosh. - Sleep here.

Well…

I'm sorry.

I shouldn't have brought you here.

Why don't you get mad at all?

Why would I get mad?

I rather had fun.

Really?

Despite this meaningless trouble?

I know.

So much happens whenever I'm with you.

You sure are a troublemaker.

It's warm.

This is…

Well, I…

Oh, right.

What time is it?

Let me step out for a bit.

It was warm.

- Soo-bin, let's go now. - What?

We can go through that road now. Let's go.

Pack up. Let's go.

- Okay. - Hurry.

Soo-bin, what time does your mother usually wake up?

- At 7:00 a.m.? - 7:00 a.m.?

We'd better arrive before then.

Slow down.

No. Ji-hyeok will kill me if he sees us.

Hurry up and get off.

You can sneak in safely, right?

What about the car?

The public parking lot.

I'll leave the key on the rear tire.

Hurry inside.

Seong-jae.

Why?

Today was our third date.

What's your answer?

Oh, that?

Of course, it's no. You already know.

I told you that nothing would change.

Still, I had fun, Soo-bin.

Okay.

Hurry inside.

It'll be a mess if Ji-hyeok wakes up.

Are you that worried?

Don't worry.

Even if I get caught, I won't tell them I slept out with you.

I won't tell them even if it kills me, so don't worry.

Okay.

Go on inside.

Fine, I'll get over you.

If you're that sure about this,

I will no longer get clingy.

I came in safely without getting caught.

What an awkward end.

Soo-bin.

Thanks for preparing a lot for me so far.

I mean it.

But going on dates with you made me realize

that you are

too good for me.

My family's a bad example of a conglomerate family.

I can neither get married nor date someone as I want.

Just by the fact that I went on dates with you,

my father could take brutal actions.

I want you to find someone decent

and stay cheerful like you are now without getting hurt.

I wanted to tell her that.

I meant to end it on a good note.

But without leaving any afterglow,

I pushed and urged her.

- Oh, my. - Ouch.

- Goodness. - Gosh.

So, choose between me and Ji Eun-o!

I choose Eun-o.

My daughter.

Your older sister.

No.

I just can't do it.

I'm sorry.

I really am,

but I can't donate my liver.

A surprise?

Eun-o won't like it if I do it for her.

I see.

You're right,

but I doubt she's in a mood for that.

That's precisely the reason.

Tomorrow has been her birthday her entire life.

We have to remind her of that.

"Eun-o, your current mother is your only mother."

"Your birthday is tomorrow."

We have to stop her from thinking about the donation.

You have a point.

I think it's a good idea.

Good.

- All right. - Okay.

I don't think it's a good idea.

What? Wait.

Mr. Cha.

Mr. Cha.

Did you just say it was a bad idea?

Yes.

I get that you're capable and skilled,

but you annoy people sometimes.

I do?

You seem like you raced for love.

Look.

What, are you following me?

Or do you always make assumptions?

I knew it was weird

when you joined my company with all those skills.

No.

I'm not here for some weird purpose.

I was just

born with a special gift.

It's getting weirder.

I'm going to tell you something.

But this story can't be

an excuse to fire me.

This company suits me perfectly.

I'll be paid more, and the company will get much bigger.

So, I have zero intention of quitting.

See?

What you're saying is weird too.

That's because

I'm from a family of shamans for generations.

- You're a shaman? - No.

Not at all.

Thanks to my shaman grandpa, I could avoid that fate.

I just need to live quietly.

But you're not quiet.

You see,

I just get this sense of what's coming,

and I notice it around people I actually like.

Someone with power to foresee

thinks a birthday party is a bad idea?

I can't fire you because you're good at your work.

Watch what you say in the office.

You may get out.

He'd better not to hold a birthday party tomorrow.

- Can you have a taste? - Sure.

This braised galbi turned out to be tasty and spicy.

Spicy braised galbi is my father's favorite dish.

But I made it for him only a few times a year.

That's the way it is.

Everyone's bound to have regrets when their parents die or leave.

Since I got married, I visited my father less than ten times

until he died

because your father-in-law was constantly sick or injured.

I had to attend to him.

You must resent it so much too.

Oh, right. This dish's…

What's it called?

Right, the recipe.

Share it with your sister-in-law.

Even so, I won't get to cook it myself for him.

Right, I know.

Everyone has their own regrets.

Mother.

You sound so enlightened today.

Yes, I am.

How can you be laughing?

Your mother is making me cry and then laugh.

- I'm home. - He's home.

- I ran into Grandpa on my way. - Gosh.

We came together.

Mom, you should drink too.

Can't you tolerate as much as a can of beer?

A can of beer?

Goodness. You kids don't know your mom's alcohol tolerance.

Back when your parents were dating,

she often came home all wasted on his back.

Dad, please.

I almost beat him up to a pulp.

I couldn't stand that he dared to make my precious daughter drunk.

Gosh, I didn't make her drink.

She got mad when we argued

and kept drinking shots alone.

What? You drank shots?

Grandpa, Mom didn't listen to you?

No parents think their children are obedient.

There are no such children in this world.

Still, I'm grateful

to have a daughter like Da-jung.

Dad.

I'm so happy that I'm

Lee Sang-cheol's mom.

Oh, come on. I'm tearing up.

So, this is what's on parents' minds.

Dad.

Once I get employed again,

I'll visit you with Da-jung

and some frozen makgeolli.

Sure. Sounds good.

The makgeolli might get warm.

- Let's have a toast. - All right.

Grandpa, go ahead and say a word.

- All right. - All right.

Cheers to our everything!

- Cheers. - Cheers.

How nice.

- Happy birthday, dear Eun-o - Happy birthday, dear Eun-o

- Happy birthday to you - Happy birthday to you

Mom, what's gotten into you?

You made castella rice cakes, fried shrimp, and even lasagna.

Dumplings, tteokbokki…

It's all your favorite. She used to invite your friends and make it

on your birthday.

Right. Thanks to it, I was a popular kid.

Anyway,

why did you suddenly make a feast of old-time food?

In case you leave soon.

What do you mean?

You said you were thinking about getting married.

Even if not for marriage,

children eventually leave one day.

Mom, are you tearing up just at the thought of it?

I guess I am.

I'll still be in Korea.

Don't think I'll leave.

Can I start eating now?

Yes, dig in.

Eun-o, come on and start eating. Eat up.

Ta-da.

Mom.

What are all these?

Birthday gifts for you.

Open them.

Looks like those are luxurious brands.

Hurry up and open them.

Wait.

Mom.

I bought them with the money reward I got from the head office.

I never got to buy you anything decent, you know.

But…

what's wrong, Mom? I don't need any of these.

Give me the receipts. I'll go get a refund.

Why would you get a refund?

What do you take me for?

I bought them with my own money I made with my recipe.

Why would you get a refund?

This is the first time I'm buying you something decent since you grew up.

Mom.

Until Dad's business went down,

I always wore the prettiest clothes

and the nicest shoes in my class.

You bought a lot for me.

That's a long time ago.

It was only until you were a tenth grader.

I did nothing for you when you were in your sweet 20s.

You've always saved money to support our family.

You even opened a restaurant for me.

But I really don't need these.

Something decent doesn't have to be expensive.

Are you that unsure about your daughter?

You raised me well, I look good in whatever I wear.

I'd put on any clothes,

but my friends always asked me if I got them at a department store.

She said I "raised" her well.

Right, I didn't give birth to her.

Gosh.

Mom, are you crying?

No.

I tear up for no reason.

That's what menopause does to you.

Goodness.

What do we do about you, Ms. Jeong Soon-hee?

MOM'S CAR

What do you want for lunch?

You're still staring at it?

Today's your parents' wedding anniversary.

Maybe that's why she's at home.

Oh, right.

You're out of it.

But why do you keep staring at your mom's location?

Do you have a concern?

- No. - Yes, you do.

You have a concern.

Tell me.

It's obvious what you'll say about it.

What is it?

Is your wedding scheduled or something?

What, marriage? Why would you say that?

Then, what is it?

You really think she's having an affair?

That's one thing.

I don't know.

I just feel like I need to know

what my mom is doing.

What she's up to.

I still haven't heard from her.

You can't do this, Eun-o.

We could've gone to Singapore as I suggested.

We have Young-ra's marriage and Seong-jae's here too.

Once our kids all settle down,

let's enjoy a cruise trip to the Mediterranean with me.

Okay.

How about our 30th anniversary?

Look forward to something real on our 30th anniversary.

You got me an apartment in Apgujeong on our tenth anniversary

and a building in Sinsa-dong on our 20th anniversary.

Now, you tell me

to look forward to our 30th? This really gets my expectations high.

Get your expectations very high.

But a gift is no use.

You donate all the profits you get from what I gave you.

You don't spend any for yourself.

You bought me necklaces, rings, earrings, and purses

on my birthdays, wedding anniversaries, and Christmas.

They really add up.

I don't have to buy any myself.

Still, isn't more always better for women?

Some people have designer purses in every color.

A purse is only a purse.

If you buy a purse worth so much, will happiness come along with it?

It's extremely hard to find happiness.

Ms. Ji hasn't left work yet.

She's getting on my nerves.

What?

Is anyone here?

I think the power is off.

Did everyone leave?

- Happy birthday to you - Happy birthday to you

- Happy birthday to you - Happy birthday to you

- Happy birthday, dear Eun-o - Happy birthday, dear Eun-o

- Happy birthday to you - Happy birthday to you

Happy birthday.

Blow out the candles.

What are you doing at work?

This is for staff welfare.

A cake is provided on an employee's birthday from today.

Ms. Ji is having a birthday party at the company.

A birthday party at the company?

- Honey. - Sure.

I love the wine today.

Wait. You're suddenly speeding up.

Silly.

One of them is going in with drinks.

I see you're troubled on your birthday.

You might drink a little.

I'd like to get tipsy today.

How tipsy?

Honey.

Let's drink wine

as if it's soju today.

What's gotten into you?

The wine tastes so good today.

You're right.

My wine tolerance is low, but it goes down so easily today.

- Bottoms up. - What?

I like how unexpected you can be. It's amusing.

Bottoms up.

Goodness.

No, thank you. Go back inside. I don't need help.

Ms. Ko?

What… Did something happen?

Yu-ra.

I can't tell you

to donate your liver.

But then,

I can't tell my son to give up and die.

Why did you have to be a match?

Why did we have to find each other at this timing?

Why did I have to tell you

that your birth parents could be missing you?

If not for me,

you wouldn't be dealing with this mess.

Nevertheless,

please save your brother's life

so the three of us can live together

as long as our times apart.

Nothing else matters.

I'll leave everything behind.

Live with me, Eun-o.

Were you out to work?

Quit immediately. How much do you need for living expenses?

I'll handle it all.

Follow her in secret?

She couldn't be pregnant, could she?

Becoming the chairman of Shoejoy.

That's your duty and what you can do to thank me.

Eun-o. You must not do that.

It's just wrong.

Did you find Eun-o to take her liver?

You horrible monster!

No, Mom.

I'll save my brother's life.

Is it okay

to schedule the transplant?