Original subtitles

Ya, benar.

Saya Takahashi.

Senang berkenalan dengan Anda.

Senang bertemu denganmu juga.

Silakan duduk.

Saya akan pergi ke studio untuk memberikan kuliah.

Sebelum itu, saya ingin Anda bercerita tentang istri Anda.

Permisi, tapi berapa umur Anda?

Saya berusia 42 tahun.

Ah, benarkah?

Kamu masih muda.

Terima kasih.

Sudah berapa lama Anda menikah?

19 tahun.

19 tahun?

Itu berarti 20 tahun.

Ya.

Apakah Anda punya anak?

Ya, putra saya adalah seorang siswa SMA.

Ah, benarkah?

Kamu juga punya ibu.

Kamu sama sekali tidak terlihat seperti itu.

Benar-benar?

Di mana kamu bertemu suamimu?

Di mana kamu bertemu suamimu?

Saya bekerja di sebuah toko produk susu.

Suami saya juga bekerja di sana.

Di situlah aku bertemu dengannya.

Berapa umur suamimu?

Dia sudah berusia lebih dari 10 tahun.

Apakah dia sudah berusia lebih dari 10 tahun?

Ya.

Sudah berapa lama Anda menikah?

Sudah berapa lama Anda menikah?

Saya sudah menikah dengan suami saya selama dua tahun.

Jadi begitu.

Apakah kamu sudah berhenti dari pekerjaanmu?

Ya, saya seorang pekerja penuh waktu.

Oh, Anda seorang pekerja penuh waktu.

Jadi begitu.

Kali ini, istri Anda mengajukan permohonan AV.

Mengapa Anda melamar ke AV?

Teman anak saya datang ke rumah saya.

Dia datang ke rumahku untuk bermain.

Dia punya teman yang sangat menyukaiku.

Ah, benarkah?

Saya sangat senang dengan hal itu.

Dia sering memberi saya hadiah dan sangat menyayangi saya.

Saya senang mendengarnya.

Apakah kamu menyukai istrimu?

Ya.

Benarkah begitu?

Ya, saya siap.

Kamu seorang siswa SMA, kan?

Ya.

Usiamu sama dengan usia anakmu, kan?

Ya, benar.

Kamu terkejut, kan?

Itu bagus sekali.

Aku senang, tapi aku sedikit sadar akan hal itu, tapi

Aku bahagia.

Sebagai seorang pria?

Ya.

Apakah Anda merasa seperti itu ketika diberi tahu?

Aku bahagia.

Jadi begitu.

Aku tidak akur dengan suamiku.

Saya sudah melajang selama sekitar 10 tahun, jadi saya senang bisa bersama seorang pria muda.

Saat saya diberitahu hal itu, saya merasa sedikit senang.

Saya berpikir untuk mencoba menyelesaikannya sendiri, tetapi saya tidak bisa.

Kamu tidak tahan.

Itu benar.

Tapi aku tidak bisa mengatakan itu kepada teman-teman anakku.

Itu masalah besar.

Itu masalah besar.

Aku tidak punya tempat untuk mengungkapkan perasaanku.

Apakah itu permintaan dari seorang aktor muda?

Itu benar.

Sudah 19 tahun sejak

Kamu sudah menikah, dan kamu kembali menjadi seorang wanita.

Apakah Anda merasa seperti kembali diakui?

Itu benar.

Saya sangat senang, tetapi ada perbedaan usia.

Jadi begitu.

Usiamu sama dengan usia putramu.

Jadi begitu.

Kami sedang menuju studio sekarang.

Bagaimana perasaanmu sekarang?

Saya sangat bahagia.

Kamu belum pernah melakukan hal seperti ini sebelumnya.

Itu benar.

Apakah kamu tidur nyenyak semalam?

Aku sama sekali tidak bisa tidur.

Kamu banyak berpikir, ya?

Ya.

Baiklah, mari kita berani dan pergi.

Ya.

Pada awalnya, Anda merasakan hal yang sama seperti istri Anda.

Kamu gugup dan punya banyak keberanian, ya?

Ya.

Apakah kamu akan mengunjungi teman-teman putramu sekarang?

Ya, saya akan mengunjungi mereka.

Apakah kamu akan mengunjungi mereka?

Ya.

Apakah Anda merasa gugup setiap kali mengunjungi mereka?

Ya, aku menahan perasaanku.

Istrimu tidak bisa mengatakan itu kepada anakmu, kan?

Itu benar.

Dia adalah teman putra saya.

Dia seperti seorang wali.

Apakah dia keren?

Ya, benar.

Apakah dia keren?

Ya.

Istri saya menunjukkan kepada saya foto teman putra Anda.

Saya mengundang seseorang yang sebisa mungkin mirip dengannya.

Jadi begitu.

Semoga Anda menikmatinya.

Apakah kamu siap?

Ya.

Apakah kamu gugup?

Ya, benar.

Ayo pergi.

Oh, kakimu sedikit terangkat dari tanah.

Silakan duduk di sana.

Silakan duduk di tengah.

Bagaimana menurut Anda?

Ini adalah sebuah studio.

Ini adalah bangunan biasa.

Ini adalah bangunan biasa.

Ada lampu, kamera besar, dan anggota staf.

Kami sedang syuting di gedung ini.

Aku merasa gugup.

Bagaimana perasaanmu?

Aku sedikit malu.

Tapi saya sudah melakukan yang terbaik.

Saya akan memperkenalkan Anda kepada seorang agen muda yang mirip dengan teman putra Anda.

Silakan duduk.

Silakan duduk di sebelahnya.

Silakan duduk di sebelahnya.

Lingkaran cahaya.

Saya Akiko.

Senang berkenalan dengan Anda.

Terima kasih.

Sebenarnya, dia adalah teman putramu.

Dia masih sangat muda.

Saya rasa dia sedikit lebih tua dari teman putra Anda.

Saya rasa itulah sebabnya Anda merasa tidak nyaman.

Saya rasa itulah sebabnya Anda merasa tidak nyaman.

Tapi dia sudah menikah sejak lama.

Saya rasa umurnya sekitar 20 tahun.

Saya rasa umurnya sekitar 20 tahun.

Maaf, tapi berapa umurmu?

Saya berusia 42 tahun.

Berapa umur teman putra Anda?

Teman anak saya berumur 17 tahun.

Itu tidak bagus.

Itu tidak bagus.

Tapi kalau kamu bilang tidak, aku tetap ingin melakukannya.

Itu benar.

Aku dalam masalah.

Kamu akan menikah, kan?

Ya.

Apa yang akan kamu lakukan setelah menikah?

Apa yang harus saya lakukan?

Anda akan tahu yang terbaik jika Anda meletakkan tangan di dada dan bertanya.

Selamat bersenang-senang.

Apakah kamu ingin aku meletakkan tanganku di dadaku?

Apakah kamu ingin aku meletakkan tanganku di jantungmu?

Apakah kamu akan menikah?

Saya sudah menikah.

Benar-benar?

Aku telah menjadi orang jahat.

Itu tidak keluar dari wajahmu.

Benarkah begitu?

Kamu adalah orang jahat.

Ya.

Berapa harganya?

Ini ukuran cup F.

Ini buruk.

Kamu adalah orang jahat.

Aku bisa tahu kau orang jahat dari penampilanmu.

Benarkah begitu?

Bolehkah saya menggoyangkannya lagi?

Ya, bisa.

Apakah kamu

siap?

Ya.

Kamu membayangkan seekor kucing, kan?

Kamu adalah orang jahat.

Aku membayangkan seekor kucing.

Ada apa?

Aku mengantuk.

Aku mengantuk.

Apa yang kamu lakukan dengan suara itu?

Pergelangan tanganku disentuh.

Tunjukkan pergelangan tanganmu.

Tunjukkan pergelangan tanganmu.

Ini memalukan.

Ini memalukan.

Ini menyakitkan.

Ini menyakitkan.

Bepergian

memalukan.

Bepergian

memalukan.

Aku tidak mau memakannya!

Kapan kamu memakannya?

Aku tidak tahu.

Tidak sekarang, kan?

Sangat basah.

Aku tidak mau memakannya!

Bagaimana keadaannya sekarang?

Sangat basah.

Anda tidak perlu menyentuhnya.

Anda tidak perlu menyentuhnya.

Apakah itu

Bagus?

saya tidak

Aku tidak mau memakannya!

Saya tidak mau

Makanlah!

Hentikan!

Hentikan?

Aku tidak mau memakannya!

Aku tidak mau

untuk memakannya!