All language subtitles for MIMK015ja

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ„ใคๅง‹ใพใ‚‹ใฎ

ใฏใƒผใ„

ใ ใ‹ใ‚‰้€ใฃใฆใใฆ ้‡Ž่œใฎ็ด ๆšใ’ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใชใ‚“ใฆใฎใฏๅฃๅฎŸใงๆœฌๅฝ“ใฏใƒชใ‚ชใฎๆ–ฐๅฉš็”Ÿๆดปใฏใ‘ใ‚“ใŒ

ไปŠๆ—ฅใฎ็งใ ใ‚ˆ ไปŠใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‹ใ‚‰

ๅฝผๅฅณใฏ่ฆชๅ‹ใฎ ๆฉ็”ฐใ•ใ‚“ใซ

็งใฎๅคซ ใ‘ใ‚“ใ˜ใ•ใ‚“ใจ็Ÿฅใ‚Šๅˆใ†ใใฃใ‹ใ‘ใ‚’ไฝœใฃใฆใใ‚ŒใŸใฎใŒๅฝผๅฅณใชใ‚“ใงใ™

ใ•ใ•ใฟใฏ็ง้”ใงๅฐ‘ใ—ๅ‰ใซ็ตๅฉšใ—ใฆใ„ใฆๆœ€้ซ˜

ใ“ใฎๅบ—ใ•ใ‚“ใซใฏใชใ‚“ใจ้ซ˜ๆ ก็”Ÿใฎ้€ฃใ‚ŒๅญใŒใ„ใ‚‹ใฎ็งใซใฏ

ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„่‹ฆๅŠดใ‚‚่‰ฒใ€…ใ‚ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†ใซ็งใŸใกๅคซๅฉฆใฎใ“ใจใ‚’ๆฐ—้ฃใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚„ใค

่ฑšใฎๅคซๅฉฆ็”Ÿๆดปใฎๆ–นใฏ

็„กๆ–™ใฃใฆ็ตๅฉšใพใง็”ทใจไป˜ใๅˆใฃใŸใ“ใจใชใ‹ใฃใŸใงใ—ใ‚‡ ๅฐๅญฆ็”Ÿใฎ้ ƒใ‹ใ‚‰็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ใใ‚“ใช็ตŒ้จ“ใ‚ใ‚‹ใฏใšใชใ„ใ— ใ†ใพใใ„ใฃใฆใ‚‹ใ‹ๅฟƒ้…ใ ใช

ใใ‚Œใจใ‚‚้€†ใซๆฏŽๆ—ฅ ็ŒฟใฟใŸใ„ใซๆฑบใพใฃใฆใ‚‹ใจใ‹

็งๅธฐใฃใฆๆฏๅญใฎ่ทๆฅญ

่‹ฑ่ชž ใ ใ‹ใ‚‰่‰ฒใ€…ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ‚„ใญ ใ”ใ‚ใ‚“ใช ใพใŸ

ใ ใ‹ใ‚‰ไปŠๅบฆๅฎถใซ้Šใณใซๆฅใฆใญ

ใใ†ใ„ใˆใฐ

ใ•ใฃใใฏใ™ใฟใซใฒใจใคใ ใ‘ๅ˜˜ใคใ„ใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆ—ฉใ„ใ— ๅธฐใฃใฆใใ‚‹ๆ™‚ใ•

ใ‚คใ‚ชใƒณใ“ใจ่€ƒใˆใŸใ‚‰ ใ‚‚ใ†ใŸใพใ‚‰ใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ ไปŠ

ไปŠใ™ใๆ”ฏๆ‰•ใ†

ๅนธๆฅฝๅฏฟๅธ

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„

ใใ‚“ใช ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใง้ป™ใฃใฆ็งใŸใก

ใใ‚ใใ‚ ๅฏ’ใ„

็„กๆ–™ใฎใ“ใจ

้Ÿณ ใฐใฃใ‹ใ‚Š่€ƒใˆใŸใฃใฆ

็„กๆ–™ใ™ใ”ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ‚„ใ™ใใชใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใŠใฃใฑใ„่ˆใ‚ใŸใ ใ‘ใงใ“ใ‚“ใชใซ

ๅฑฑใ‚ˆใ‚Šๆ•ๆ„Ÿ ใƒฉใƒณใ‚ญใƒณใ‚ฐ

ใŠใฃใฑใ„ใ‚ใ’ใฆใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใ“ใ‚“ใชใซใƒ‘ใƒณใƒ„ๆŸ“ใฟ ็™บๅฐ„ใฃใฆ

ใ‚ขใƒซใƒŸ็މ

้•ใ†้•ใ† ใ“ใ‚“ใชๅ ดๆ‰€

ใ“ใ‚“ใชๆฅใšใ‹ใ—ใ„ๆ ผๅฅฝใงๆ’ฎใ‚Œใฆใ‚‹ใฎใซใ™ใ”ใๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใชใซใ“ใ‚Œ้•ใ†

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿ่ฆš ๅˆใ‚ใฆ ้ ญใŒ็œŸใฃ็™ฝใซใชใฃใฆใ‚‹ใง

็ฉบใซๆตฎใ‹ใ‚“ใงใ‚‹ใฟใŸใ„

ๆฅใ‚Œใฐ

ๆฅใšใ‹ใ— ่ชค็ฎ—ใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ขใƒ‘ใƒžใƒณ ใ‚ณใƒžใƒผใ‚ทใƒฃใƒซ

ใพใ ใพใ ่กŒใใƒฌใ‚นใƒˆใƒฉใƒณ

ใ™ใ”ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚ˆ

้…ใ„ใชใƒผใใ‚“ ๆ‰‹็›ธ

ใ„ใคใ‚‚ๅฐ‘ใชใ„ ้€ฃ็ตกใใ‚Œใ‚‹ใฎใซ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆไปŠๆ—ฅใ‚‚ใพใŸใ“ใ“ใงใ‚จใƒƒใƒใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใ™ใ”ใๆฅใšใ‹ใ—ใ‹ใฃใŸใฎใซ ใ‚ใ‚“ใชใซๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใ†ใชใ‚“ใฆ ็ง

ๆœฌๅฝ“ใฏใ‚จใƒƒใƒใชๅฅณใฎๅญ ใ—ใ‚

่ƒธใ ใ‘ใงใ“ใ‚“ใชใซๆ„Ÿใ˜ใฆ ใฉใ†ใ—ใฆ

ไฝ•ใ‹ ๆ—ฉใๅธฐใฃใฆใใฆ

็งใฎๅฟƒใ‚ใชใŸใฎใŠใกใ‚“ใกใ‚“ ๆฟ€ใ—ใ็ชใ„ใฆ

ไฟบใฏใ‚‚ใ†ใ ใ‚ใ 

ไผš็คพ ใ‚ฏใƒ“ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ”ไธปไบบๆง˜

ใ ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ไธ‹ใ’ใฆใใ ใ•ใ„

ๅ†™ใƒก ่ฆ‹ใฆ

ๆฅใฆใใ ใ•ใ„

ใ”้ฃฏ ใใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใ—ใฆใพใง

ๅ”ๅŠ›ใ—ใฆใใ‚ŒใŸ ๅƒ•ใฏใ‚‚ใ†

็”ทใจใ—ใฆ้ง„็›ฎใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ 

ไปŠๆœใฏไผš็คพใ‹

ใƒชใ‚นใƒˆใƒฉใ‚’ๅฎฃๅ‘Šใ•ใ‚ŒใŸ ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฏใ“ใ‚“ใช็Šถๆ…‹ใŒๆฏŽๆ—ฅ็ถšใ„ใฆใ„ใพใ™

ใ‚†ใฃใใ‚Š่€ƒๅฏŸ ใคใ„ใฆใชใ„ใ‚ˆใญ

ใ‘ใ‚“ใ˜ใฏไปŠไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใพใ ไผš็คพ่กŒใฃใฆใ‚‹

ๅผ•ใ็ถ™ใŽใจใ‹ใงๅพŒๆ•ฐใƒถๆœˆใ‚’่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฟใŸใ„

ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‘ใ‚“ใ˜ใฃใŸใ‚‰

ใงใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ๅฎถใฎใƒญใƒผใƒณใฎใ“ใจใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ— ็งใ‚‚ ใƒ‘ใƒผใƒˆใ‹ไฝ•ใ‹ใ—ใ‚ˆใ†

ใ—ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใฃใฆไปŠใซไปค ใฟใŸใ„ใชใŠๅฌขๆง˜่‚ฒใกใŒใ„ใใชใ‚Šใƒ‘ใƒผใƒˆ ใชใ‚“ใฆ

ใ‚ใชใŸใƒใ‚คใƒˆใ™ใ‚‰ใ—ใŸใ“ใจใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใใ†ใ  ไปคๅ’Œๅคงๅญฆๅœ’ๅ‡บใ‚‹ใปใฉ้ ญใ„ใ„ๅญใถใฃใฆใคใ‘ใฎใƒใ‚คใƒ–ใŒไธ€ใคใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

้›ป่ฉฑใ—ใพใ™

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ ไปŠๆ—ฅใฏ

ๅ‹‰ๅผทใ—ใฆใŸใ“ใจใซใชใฃใŸๅทๅณถ ่ชฐใ‹ ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‹

ๅ„ชใ—ใ„ๅญใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใšใฃใจ ๆตชไบบใ—ใฆใฆ็งใŸใกใŒๅ†ๅฉšใ—ใŸใ„

้•ทใไป˜ใๅˆใฃใฆใŸๅฝผๅฅณใซๆŒฏใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚ŠใŒ้‡ใชใฃใฆ ไปŠๅบฆใ“ใใฏๅ—ใ‹ใ‚‹ใฏใš ใฃใฆๆ€ใฃใฆใŸ 3ๅ›ž็›ฎใฎๅ—้จ“ใซใ‚‚

ๅคฑๆ•—ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ ไปŠใฏๆตชไบบ็”Ÿใฃใฆใ„ใ†ใ‚ˆใ‚Š็ซ‹ๆดพใชๅผ•ใใ“ใ‚‚ใ‚Šใช

ๆธกใ—ใฆๅคงไธˆๅคซ

ใ ใ‹ใ‚‰ๅฏฎใซใฏใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใฟใŸใ„ใช ็›ธ่ซ‡็›ธๆ‰‹ใซใชใฃใฆๆฌฒใ—ใ„ใฎใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใใฎๆ—ฅใฏ ็ง็”จไบ‹ใŒใ‚ใฃใฆไธ€็ท’ใซใชใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ ใŠ้ก˜ใ„

ใฒใ‚ใใ‚“

ไปŠๆ—ฅใฏใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‰่žใ„ใฆใ‚‹ใจ

ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰ๅฎถๅบญๆ•™ๅธซใ‚’ใ™ใ‚‹ใ“ใจใซใชใ‚Šใพใ—ใŸใŒ้–‰ใพใ‚‹ใ‚ˆใ†ใงใ™

ๆฏใ•ใ‚“ใ„ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ ใชใ‚‰ใ‚‚ใ†ๅธฐใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ ๅƒ•ใ‚‚ใ‚„ใ‚‹ใ“ใจ

ไปŠไฝ•ๅ‹‰ๅผทใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใ“ใฎๅญใ“ใ‚“ใชใซใŠใ‚‚ใกใ‚ƒ ๅ‹ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใพใ•ใใกใ‚ƒใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‰ๅฐ‘ใ— ๆฅใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใƒ„ใƒ ใƒ„ใƒ  ใชใใฆใ‚‚ใ„ใ„ๆญŒ

ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰ ใ‚ใ‚“ใŸใฎๅ…ˆ็”Ÿใซใชใ‚‹ ใ—ใชใ‚“ใงใ‚‚็›ธ่ซ‡ใซไน—ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅ…ˆ็”Ÿใฎ่ฃธ่ฆ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ๅƒ• ใ“ใฎๆญณใงใพใ ไปŠใพใง

ๅฅณใฎไบบใฎ่ฃธใ‚’่ฆ‹ใŸใ“ใจใŒใชใ„ใ‚“ใงใ™ ใฉใ‚“ใช็›ธ่ซ‡ใซใ‚‚ไน—ใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใ‚‚ใชใ„ไบบใŒๆญปใฌ ๆœจใฎไบบ้–“ใซๆฐ—ใŒใคใๆ—ฅใฏไฝ•ๅŒบ

ๅƒ•ใฏใ‚‚ใ†่ชฐใ‹ใ‚‰ใ‚‚ๅฟ…่ฆใจใ•ใ‚Œใฆใ„ใชใ„ๅฅณ

ใ‚‚ใ†ใปใฃใจใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ ๅฐ‘ใ—ๅ‘ใ“ใ†ใซๅ‡บใฆใใ‚‹

ใ‘ใ‚“ใ˜ใ•ใ‚“ ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ“ใฎๅญใ‚’่ฆ‹ใฆใ‚‹ใจไปŠใฎใ‚ใชใŸใจ ใใฃใใ‚Šใงใจใฆใ‚‚ๅƒใ‘ใชใ„ใฎ

่ฃธใซใ™ใ‚‹ใใ‚‰ใ„ใชใ‚‰่จฑใ—ใฆ

ใ„ใ„ใ‹ใ—ใ‚‰

่ƒธใ‚‚่ฆ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใใ“ใ‚‚

ใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๆ—ฉใ

ใพใ•ใ‹ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใพใง

ใ“ใ‚Œ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ ใ‘ใฏใ—ใŸ

ๆœ€ๅพŒใชใ‚‰ไฝ•ใงใ‚‚ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‘ใ‚“ใ˜ใ•ใ‚“ใฎ2ๅ€ ่ฟ‘ใใ‚ใ‚‹ใฎ

ใ—ใ‚ƒในใฃใฆ

ใ—ใ‚ƒในใฃใฆ

ใ“ใ‚“ใชใซๅคงใใ„ใฎใซใ™ใ”ใๅ›บใ„ใฏ

่ฒทใ‚ใชใ‘ใ‚Œใฐ

ใ‚‚ใ—ๆœฌๅฝ“ใซใ“ใ‚“ใชใฎๅ…ฅใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใจใ—ใŸใ‚‰

ใฉใ†ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใฎใ‹ใ—ใ‚‰

ๅทจไบบๅ…ตๅ›ฃ

ใกใ‚‡ใใกใ‚‡ใใ—ใฆ

YouTube

ๅ…ˆ็”Ÿใฎใ‚’่ˆใ‚ใŸใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

้ˆดๆœจ ่ƒŒไธญ ใงใใŸ

่‘ต ๆธก่ˆน

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใŠ้ก˜ใ„

่ฉฑใ—ใŸใ„ใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚ใพใ ใพใ ่ฒทใฃใฆๆฅใชใ„ใงใ„ใŸใ ใใŸใ„ใงใ™

ไธญ็”ฐ็ฟ” ๆณ•่žบ่ฒ

Twitter

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใ—ใฆใฟใช

ใƒใƒญใใ‚“

ใ“ใฎใ“ใจ

่ชฐใซใ‚‚่จ€ใ‚ใชใ„ใงใญ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใฎ

ใ‚ใ‚“ใชใ“ใจใŒใ‚ใฃใŸใชใ‚“ใฆ

ๅนนไบ‹ใ•ใ‚“ใซใฏ็ตถๅฏพ่จ€ใˆใชใ„ใ—

ๅฎถๅบญๆ•™ๅธซใ‚’็ช็„ถ่พžใ‚ใ‚‹ใชใ‚“ใฆ่จ€ใฃใŸใ‚‰

ใ‘ใ‚“ใ˜ใ•ใ‚“ใ‚‚ ้บป็”Ÿ ใ‚‚

ใใฃใจไฝ•ใ‹ใ‚ใฃใŸใจๆ€ใ†ใ‚

ใงใ‚‚่กŒใ‘ใฐใพใŸ็”ทใซ

ไธ€ไฝ“ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰

็ฟป่จณ

ใงใฏใชใ„ใ‚‰ใ—ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

้€ใฃใฆใญใƒผใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใฃใ‹

ๆฑใƒฌๆง˜ใƒ†ใ‚ฏใƒ‹ใƒƒใ‚ฏ ่ฆšใˆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ ใ™ใ”ใใ„ใ„ใ‚ˆ

็พฝ็”ฐใซๅ–œใ‚“ใงใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใจๆ€ใฃใฆ

ใ†ใ‚“ใจใญ ๅ…่จฑใ—ใฆ

ใŠใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š้ง„็›ฎใ 

ๅพใ€…ใซ่‰ฏใใชใ‚‹ใจๆ€ใ†

ใ“ใฎ้–“ใฏ็งใซ ใ‚นใ‚ญใŒใ‚ใฃใŸใ‹ใ‚‰ ่กŒใ‘ใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚

ไปŠๆ—ฅใฏๅŽณใ—ใใ—ใฆ ใ‚‚ใ†ไบŒๅบฆใจใ‚ใ‚“ใชไบ‹ใ•ใ›ใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚ˆใฃใ—ใ‚ƒ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ˆ ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใŸใ‚‰

ไปŠๆ—ฅๆฅใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใจๆ€ใฃใŸ

้Šใณๅ ด

้ ญใŒใ„ใฃใฑใ„

ใฒใฉใ„ใ‚ˆ ใ“ใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใซใ•

Just ใ„ใฆ ไปŠๆ—ฅๆฅใŸใฃใฆใ“ใจใฏใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‹ ๅˆ†ใ‹ใ‚‹

้•ใ†ใฎ

ใชใ‚‰ไป•ๆ–นใŒใชใ„ ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใฏ

ๅ…ˆ็”ŸใŒๆ‚ชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใชใ‚“ใ‹

ใงใ‚‚ๆ˜จๆ—ฅใฟใŸใ„ใซ่จ€ใฃใŸ

้€€ไผšใ•ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใƒ•ใ‚งใƒฉ

ๅ…ˆ็”Ÿ ใ™ใ”ใ„ ใ“ใฎใ‚นใƒผใƒ„ไผผๅˆใฃใฆใ‚‹ใญ

ใพใ‚‹ใงๆœฌ็‰ฉใฎ่ชฟๆ•™ๅธซใฟใŸใ„

ใ™ใ”ใ„ ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„ใญ

ๆŸ“ใฟใฆใ‚‹ใ‚ˆ ้•ใ†

ใปใ‚“ใจใ 

ๆ‹ใ—ใฆ

ใƒ‘ใƒณใƒ†ใ‚ฃใŒใ‚ฐใƒใƒงใ‚ฐใƒใƒงใซใชใฃใฆใใฆใปใ‚‰

ๅฃใงใฏๅซŒใ„ใฃใฆๅซŒใŒใฃใฆใŸใ‘ใฉ

ๆœฌๅฝ“ใฏใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ•

ๅ…ˆ็”Ÿใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใ‚„ใ—

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใฎใ‹ใ‚‚ใญ

ใ™ใ‚ŠใŠใ‚ใ— ้…ใ ใจใฏ

ๆจใฆใฆใใฆใฟใŸ ใƒ‘ใƒณใƒ†ใ‚ฃใ‹ใ‚‰

่ฃ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ ๅ…จ้ƒจ ๅ…ˆ็”Ÿ

ใŸใ‚ใซ่ฒทใฃใฆใใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒณใƒ— ใƒชใ‚ขใ‚ญใƒฃใƒชใ‚ข

ใฉใ†ใงใ™ใ‹ ใจ ใ“ ใจ ใ‚ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ๅ˜˜

ใปใ‚‰

้ฃŸใน้ŽใŽ

ๆฅฝใ—ใพใ›ใฆ

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใญ

ๆ—ฉใ่‡ชๅˆ†ใฎๅญไพ›

ใฉใ†ใ—ใพใ—ใŸ ใ“ใ„ใคใง

ๅคง่ฅฟ้–ๅญ

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒ็‰ฉ่ถณใ‚Šใชใ„

ใฉใฃใกใŒใ„ใ„

ใ‚ฏใƒชใƒ

ไฟบใฏ ็ฌฌ1่ฉฑ

็—ดๆผข

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใฃใใฟใŸใ„ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใงใญ ็ด„ๆŸใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ— ็ด„ๆŸ็ ดใฃใŸใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ

ใฒใฉใ„ใ“ใจใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

็ด„ๆŸใ ใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿ

2 L

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ•ใฃใใฎใกใ‹ใ„ ๅฟ˜ใ‚Œใชใ„ใงใ‚ˆ ่จผๆ‹ ใฏๅ…จ้ƒจใ“ใฎ

ใƒ“ใƒ‡ใ‚ชๆ’ฎใฃใฆใ‚ใ‚‹ใ‚‚ใ†ไธ€ใค

ใ“ใฎใƒ“ใƒ‡ใ‚ช ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใซ่ฆ‹ใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ไปŠๆ—ฅใฏๅ‹้”ใจไผšใ†ใฃใฆใ ใ‹ใ‚‰ ๅฟƒ้…ใ—ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใ•

ๅ…ˆ็”Ÿ ใพใ ้ซ˜ๆ ก็”Ÿใงใ‚‚้€š็”จใ™ใ‚‹ใญ

ๅฅณใฎ่…ฐใฎใ‚ปใƒผใƒ•

ใ•ใ‚Œใฆใ‚ซใƒกใƒฉใงๆ’ฎใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‚ ็ง ใ™ใฃใ‹ใ‚Š ใ“ใ‚Œใฎใ„ใ„ใฎ

ใพใชใจ ็ง ไธ€ไฝ“ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใพใ ใกใ‚‡ใฃใจ่งฆใฃใŸใ ใ‘ใง

ใ‚‚ใ†ๆŸ“ใฟใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใƒ•ใƒฉใƒฏใƒผใ‚บ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใชใซๆฟกใ‚‰ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใงใ‚‚ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ™ใฃใ”ใ

ๅ…ˆ็”Ÿ ไฟบใฎใ“ใจใŒๅฅฝใใ ใ‹ใ‚‰ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ™ใ‚“ใช

่€ƒใˆใŸใ“ใจใ‚‚ใชใ‹ใฃใŸ

ๅฅฝใใงใ‚‚ใชใ„ไบบใซใ“ใ‚“ใชๅฏใ‚Œใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใงใ‚‚็ขบใ‹ใซใ“ใฎๅญใซใ•ใ‚Œใ‚‹ใจใฉใ†ใชๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ“ใจใงใ‚‚ใ™ใ”ใ ่ฆณๅฏŸ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

็ง ๆœฌๅฝ“ใซ่‡ชๅˆ†ใฎๅฟƒใŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„

ๆ—ฅๆœฌใชใ‚‰ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใงใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใ—ใฆ

ไฟบใซ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใŸใใฆใ†ใšใ†ใšใ—ใฆใ‚‹้›Œ็Šฌใฎใ‚ˆใ†ใซใ•

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใจใ“ใ‚ใ‚’่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆ

่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹

Mๅฅณใฎใ‚ˆใ†ใซใญ

ใ‚จใ‚นใ‚ฏใ‚กใ‚คใ‚ข

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

่ฆ‹ใฆใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฉใ“ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ๆ€’ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใงใ‚‚ใ„ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซๅŠนใใ‚“ใ ใ‚ˆ

่žใ“ใˆใชใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‚’่ฆ‹ใฆไฟบใ‚’่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ๅ–‹ใฃใฆ

ใŠใฃใฑใ„

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ‚จใƒญๅฝผๅฅณ

ไนณ้ฆ–ใŒๆ“ฆใ‚Œใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๅฐ„็ฒพ

้ ใใพใง

ใŠใ‚‚ใ—ใ‚ใƒ‘ใƒผใ‚ซใƒผ ใ‚ณใƒผใƒ‡

ใฉใ‚“ใช่พ›ใ„

ใ“ใ‚Œ

ใ‚ปใƒ•ใƒฌใงใใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‹ใ‹ใฃใฆใใชใ•ใ„

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ 

ไฟกใ˜ใ‚‰ใ‚Œใ—ใจใใชใ•ใ„

ๅ…ˆ็”ŸใซใŠ่ฉฑใŒใ‚ใ‚‹

ๅพŒใงไปŠใฎๆ–นใซๆฅใชใ•ใ„

็ˆถใ•ใ‚“

ใฏใ‚‰ใ ็‰งๅ ดใซใŠๅ‰ใฏๅพŒใง็ตžใฃใฆใ‚„ใ‚‹

ใใ‚Œใพใงใฏ้ƒจๅฑ‹ใงใŠใจใชใ—ใๅ‹‰ๅผทใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใช

ใฏใ„

้ฉšใใพใ—ใŸ ใ‚ใชใŸๆง˜ใฎ่ฆชๅ‹ใ ใฃใฆใ„ใ†ใ“ใจใง ไฟก้ ผใ—ใฆใ‚‚

ใŠไปปใ›ใ—ใŸใฎใซใพใ•ใ‹ใ“ใ‚“ใชไบ‹ใซใชใ‚‹ใจ

ไปŠๅบฆใ“ใ ใ‚‚ใ†ใŠใ—ใพใ„ใ ใ‚

ใ‚‚ใ†ๆญปใ‚“ใงใ—ใพใ„ใŸใ„ ใ—ใ‹ใ— ใ‚ใชใŸใฏ ้€ฒ่กŒ ใชใฏใšใงใ—ใ‚‡

ใชใœๆฏๅญใชใ‚“ใ‹ใจ

ใ‚ใ‚“ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒๆบ€่ถณใงใใชใ„ใฎใ‹ใช

้ฃฏ็”ฐๅ†…็ง‘ ๅญไพ›ใซๆ‰‹ใ‚’ๅ‡บใ™

ๅญฆใ‚“ใ ็งใฎๆ–นใŒๅ›ใ‚’ๆบ€่ถณใ•ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

้™ใ‹ใซใ—ใŸใพใˆ

ๆฏๅญใจใฎใ“ใจ ใ”ไธปไบบๆง˜ ๅฆปใซ้ป™ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๅ‹คๆ€  ใŠใจใชใ—ใใ—ใฆ ็งใฎ่ƒธใฎไธญใซๆญขใ‚ใฆ่กŒใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใใ‚Œใงใ„ใ„

็ถ™็ถšใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ•ใฟใฎใ”ไธปไบบใŒ ใพใ•ใ‹ใ“ใ‚“ใชไบบใ ใฃใŸใชใ‚“ใฆ

ไปŠใฏ่จ€ใ„ใชใ‚Šใซใชใ‚‹ใ—ใ‹

50ไบบใ˜ใ‚ƒ็‰ฉ่ถณใ‚Šใชใใฆ

ใ†ใกใฎๆฏๅญใซๆ‰‹ใ‚’ๅ‡บใ—ใŸใ‚Šใ—ใŸใฎใง

ใƒ”ใ‚ขใ‚ฝใƒฉ

ๆฏๅญใซๆ•™ใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใงใ‚‚ใชใ•ใใ†ใ ใ—

ใชใ‚“ใงใ“ใ†

ใ‚ธใƒฃใ‚นใƒŸใƒณ ๅคงๆˆฆไบ‰

ๆ˜Žๆ—ฅใฏๅฏ’ใ„

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ ไนณ้ฆ–ใ‚’ๅ›บใใชใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ“ใฎๆ›ฒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅฝ“ใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใฉใ†ใงใ™ใ‹ ใ‚ใŸใ‚Šๅฟƒๅœฐใฏ

ใ‚‚ใฃใจๅผทใๅฝ“ใŸใ‚‹ใจใ“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจๅผทใ ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๅฎถใฎใŠๅฅฝใฟ็„ผใ

ใ†ใ‚“ใกใ‚’ๅ‹ๆ‰‹ใซๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†

้ฃฒใฟ่พผใ‚“ใงใ—ใพใฃใŸ

ๅฅณใฎใŒใ™ใฃใฝใ‚Šๅ…ฅใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅคงใใ„ๅฃฐๅ‡บใ•ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใญ ๆฏๅญใซๆฐ—ไป˜ใ‹ใ‚ŒใŸ

ใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚“ใง

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฉใ‚Œใ ใ‘ ๅฃฐใ‚’ๅ‡บใ™ใฎๆˆ‘ๆ…ขใงใใ‚‹ใ‹

่ฉฆใ—ใฆใฟใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใƒฉใ‚ตใƒผใƒซใ‚ธใƒฃใƒ‘ใƒณ ๆฏๅญใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ„

ๅค‰ๆ…‹ใงใ™ใ‚‚ใ‚“ใญ

ๅฃฐใ‚’ๅ‡บใ•ใชใ„ใง

ใƒ‰ใƒฉใ‚คใƒ–ใฎๅ……้›ปๆฉŸ่ƒฝ

็™ฝใใฎใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผ

ๆก‘ๅ่ฅฟ

็™ฝ่œใ‚ˆใ‚Šใงใฃใ‹ใ„ใชใ‚‰ๅŠ ใˆ ๅฎณใŒใ‚ใ‚‹ใชใ‚‰

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจใฏ

ๆก‘ๅ ๆ˜ ็”ปใฃใฆ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ ใ‚ใ†

ใใ—ใ‚‡ใใ—ใ‚‡ ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ขใƒณใƒ‘ใƒณใƒžใƒณ

ใฉใ†ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๆœ€้ซ˜ใชใ“ใจใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใฎใซ

ใ“ใ‚“ใชใซๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ‚‹ใฎ

ๅคšๅ’Œ็”ฐ

ใ‚ฑใƒ„ใƒ‡ใ‚ซๅฅณ ใƒŒใƒผใƒ‰

ใ‚ณใƒˆใƒ–ใ‚ญใƒค

ใ‚‚ใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใŒ ๅฝผๅฅณใฎ

ใ‚ขใƒณใƒ‘ใƒณ

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ ใ‚ˆ

ใพใ•ใ‹

็„ก็†ใ‚„ใ‚Š ๅ…ˆ็”Ÿใ‚ˆ

ใ‚ˆใƒผใ่ฆ‹ใ‚‹ใ‚“ใ  ๅŸŽ

ใ“ใ„ใคใฏใ‚ปใƒณใ‚ปใƒผ ใชใ‚“ใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆทซ*ใงใใกใ‚‡ใใกใ‚‡ใซๆฟกใ‚‰ใ—ใŸ

้›Œ*ๅฅณ

้•ใ†ๅ…ˆ็”Ÿใฏ

ใใ‚“ใชๅฅณใ˜ใ‚ƒใชใ„

้…ข่ฑšไปฅๅค–ใฎไฝ•ใ ใ‹ใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใง่…ฐใ‚’ๆŒฏใฃใฆใ‚“ใ ใž

็™ฝ

ใŠๅ‰ใ‚‚่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใŸใ ใ‚

ๆฑ‚ใ‚ใฆใ‚‹ใž

ๅฃใ‚ณใƒŸ ใ‚ใ‚Œ

ๅ†™็œŸ่ฆ‹ใ›ใฆ

็™ฝ่œใฎๆ˜†ๅธƒๆผฌใ‘

่ฉฉใ‚’ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ‚‹ใ‚“ใ 

ๆฌกใฏ็งใฎ็•ชใงใ™ใ‚ˆ

็งใฏ ใ„ใใใ†ใงใ™

ไธ€็ท’ใซใŠๆŽƒ้™คใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ๅฎ—่ฐท ไปŠๆ›ด

ใƒžใƒžใฎ่จ€ใ„่จณใ‚‚ใงใใชใ„

็งใฏ

ๅคซไปฅๅค–ใฎ็”ท้”ใซๆŠฑใ‹ใ‚Œใฆใ‚‚ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹

ๆœ€ไฝŽใฎๅฅณ

ใใฎๆ—ฅใ‹ใ‚‰็งใฏๅฎถๅบญๆ•™ๅธซใงใ‚‚

ๆœใฎๅนผ็จšๅœ’ใงใ‚‚ใชใ ใŠไบŒไบบใฎๆผขๅญ—

ๆ€งๅฅด้šทใซใชใฃใŸใฎใงใ™

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.