Original subtitles

Friends, the book-launch for which we've congregated here, today.

The author of that book need not be introduced.

The ink of his pen has always left a mark on our minds.

That person is none other than our very own Siddharth Das.

Come, please.

Things that have been said and things that haven't been said.

The stories of this book were facets of reality, once upon a time.

Those bygone moments, are still alive...

...in this book, in the form of words.

Yes. Nine and half

Friends, this book has a story, it's incomplete.

It's unsaid. Neither have I been able to think of the end of this...

...story nor will I ever be able to know about it.

That's why... that's why this story is incomplete, even today.

I proudly dedicate this story book to your college.

Principal, this room of the college...

...has been closed for years, isn't it? - Yes.

This used to be the painting room.

We've changed it into a store room.

Why? Why, sir?

Better mind your own business.

Why are you keeping the library book here?

I told you to mind your own business, that's it.

And listen - Yes?

This room should remain closed as it was before.

This room should never open, under any circumstance.

Certain rooms, certain secrets, are better if they remain closed.

'My delight, my tantrums, crazy fellow, I'm scattered all over.'

'Why do you fear, come, savour me. What else do I say to you? '

Happy-go-lucky

'Bitter gaze on a sweet poison, we both are happy-go-lucky'

Slowly, you fell for me.

'As if this road, that road, all the roads, turned towards my street.'

'I fell for you, the first time I saw you.'

'Whether you accept or deny, we've been bonded together.'

'From within you, slowly, something happens to you, too.'

'I know it, you know it, and everyone knows it.'

'Even then, why do you feel shy? '

'I'm a girl, afraid of you, don't tease me, everyone's watching.'

'I smiled a little and got trapped, I swear. You're too smart'

Thank God that you've returned from America.

Here, see for yourself, it's been 4 years, yet, nothing has changed.

The same clock, the same building...

...the same compound, the same sky.

Everything is the same. Even the professors are the same.

You're right. Nothing has changed here.

Even your habit of chattering unnecessarily, hasn't changed.

But don't you feel that the colour of this building is a little weird?

What difference does it make?

You're right. What difference does it make?

You know, Manav. - I know Manav.

No You, Manav. - Of course I know Manav (human).

You're such a... I'll bash you

Manav, there're 263 girls in our college.

Out of that, he has proposed to 261 girls.

But he couldn't attract even one of them. - And the remaining two?

They're seeing each other, what'll he do between them?

Hey pal I forgot something. - Where? In America?

Listen

Your kerchief. - This isn't mine.

Keep it. - But it isn't mine - Good, it isn't mine, too.

Come, let's share it.

Let's meet in the evening, at the canteen.

Did you recognize?

Drunkard

Why are you standing? Please sit. It's clean.

I'll introduce you to the others.

This is Akshay. That... Shanti And this is Manav.

And this is my friend, Vishal.

Are you coming with me in the evening? - Where?

For her engagement. Shanti, tell her.

If you come, we can get to know each other better.

Look, she has confirmed. It's her engagement.

Later on, they'll be marrying, too. - Everything has been fixed.

Where are the kids? They haven't come yet. - I'll check it up.

Oh God People have lost gallons of weight, waiting for you.

For example, look at me.

What's happening? Tell me. - Nothing.

Nothing. We were about to kiss.

So what? We're going to get engaged.

We can kiss, isn't it?

Manav, why are you feeling shy?

He isn't a decent fellow.

Do you know what kinds of movies does he watch?

Reshma Ki Jawani (Reshma's burning desires) - Shut up

Just a minute.

Scoundrel Did you go to watch the movie, alone?

Sorry, pal. Shall I tell you the story? - Yes.

It's mind-blowing. The promos that they shown on TV...

...are nothing. Balbir Pasha enters after the 3nd scene, itself.

What you are saying?

Was it difficult to find the house?

What happened? - Nothing.

Hey pal Will you keep on looking at each others' face...

...or will you dance a bit, too?

It seems you haven't recovered from the shock, yet.

Don't worry, everything will be alright.

The kids will drop you home.

Are you all mourning for the soul of that chandelier?

Drunkard - Yes? - Shall I tell you something?

What? - Only if you could've saved Disha.

Then you would've got engaged to Disha...

...even before Manav got engaged to Shanti.

I didn't even think about it, pal. I lost such a good opportunity.

You can get another opportunity. - How?

If Disha stands under that chandelier, once again.

Shut up Even if Disha stands under that chandelier again...

...what is the guarantee that the chandelier will fall on her, again?

Do you guarantee for that? You? Do you guarantee?

Do you guarantee? - Yes. For Kabir.

I mean, guarantee.

Kabir has guaranteed to me that he won't fall on any girl.

Open the door Kabir, what are you doing?

What kind of driving is this? - Have you gone mad?

You apply the brakes, You don't break the brakes.

Pal, I saw a wall of ice, there. - What?

There isn't any ice, there. - Here's...

Where is it? We can't see anything.

Where are the car's keys? - In the car.

I'll drive the car, You sit at the back.

C'mon - C'mon

It's strange. - What's happened to him?

What will you drive a car? The tyres are punctured.

What do we do now? The tyres are punctured, and the cold here...

...it's too cold out here. - Then shiver.

What's that?

Do one thing, you change the tyres.

Come, Kabir. Let's go.

Where are you going? C'mon, change the stepny.

But, pal... - Your mother will be pleased with you.

But, pal... - You couldn't become a mechanical engineer...

...at least become a mechanic and make your mother proud.

Ok, bye. I'm coming.

The door's open. Somebody must've kept it open, for us.

It seems that this house had remained closed for many days.

It's good that you told us, else we wouldn't have known about it.

Who is it?

What happened? - What happened? Tell me.

In that grave... - Disha, what's happening? - That curtain... curtain

You are frightened by a curtain?

Today, you all have to admit that Kabir is the most cowardly...

...fellow in our whole group.

Listen to what I say Manav, when I go in the room...

...that curtain trapped me.

Have you gone mad?

We need wood, don't we need to light a fire?

He attacked as if he needed a woman, and not wood, to burn.

If one has such friends, then why would one need enemies?

I've got worn out, trying to move this tyre.

Look, there's a room over there. - Where? - Over there.

It must be too dirty. - Of course it must be dirty.

I'm fine, pal.

What happened? - That... - Who is it?

Who is there? - Nobody, pal. It's me.

He had come. He's the one who pulled my chain.

There's no one there. Your chain must've got stuck to this window.

He's somewhere here. - Who?

Amar. - Amar? - Amar, my love.

Meaning, you've a boyfriend?

When you can be my boyfriend...

...then why can't she have a boyfriend?

But I'm not after your life. - You're mistaken. He...

Psycho, isn't it? We can understand that by his actions.

Amar can do anything. He can come anywhere.

It seems Amar has returned. - This crack wasn't there.

How did it appear suddenly? - Amar did all this.

He's a ghost. Anything can happen in his presence.

Disha can be attacked. The painting can fall.

There can be a crack in the wall.

Now watch, blood may drip from the crack.

What's this? Water is dripping.

It seems her boyfriend isn't a powerful ghost.

Shut up Enough. You've said enough about my Amar. Enough

You're seeing whatever is happening here.

My Amar is dead. He's dead.

But even today, I feel that he's here somewhere.

Near me.

All the four tyres of the car have been blasted, pal.

What are you saying? - I'm speaking the truth, pal. Mother promise

What?

Kabir, go and check. - Akshay, why don't you believe me?

Your brains have gone cold. Come, sit near the fire. C'mon.

He's right. All the four tyres have been blasted.

Was she scarier that you? - Greetings, sir.

Wow You repaired the punctures of all the four tyres, so soon.

There was a puncture in Just one tyre. - One?

But all the 4 tyres were punctured last night. - Yes, pal.

No, Just one tyre was punctured, sir. - How much? - Rs.50.

Here. - Thank you, sir.

You said that all the four tyres were punctured last night.

I swear on my mother, pal. I saw it with my own eyes.

Then who repaired the other three? Amar Khanna?

Stop your nonsense. - Yes, Amar Khanna must've come.

Amar Khanna? How do they know Amar Khanna?

Ok, madam. I'm Just late by 5 minutes.

I'm coming I'm coming

O my RaJdhani Express I'm coming.

She blabbers so much, but I love...

You, here?

I had come to give this Jacket of yours.

No Please. Wear it.

It looks nice on you.

Were you going somewhere? - College.

I, too, was going to college.

There's a limit to be late.

What does he think of himself?

Only girls make boys wait like this.

And I'm... earlier, he used to be late by 10-15 minutes.

But today... - 40.

He's late by 40 minutes.

The minutes will change to hours, and the hours, to days.

What do you mean?

Meaning, you've already got engaged.

Now, he'll take you for granted.

Shut up What do you know about my Manav?

I was Just... - What 'I was Just'?

Go and take care of your Kabir, else you won't even get engaged.

Look there. Kabir is flirting with a girl.

These girls They talk to you on the first day...

...and hold your hands, on the second.

Really? How do you know?

I, too, had done the same thing.

Your silky hair are so beautiful.

They've been made exclusively for a person like me.

Whenever I stay like this with Manav, I like it very much.

But whenever Manav stay with Disha, I don't like it at all.

Manav and Disha look so good, together. Isn't it, Shanu?

Pal, I meant to say that it's Manav's mistake.

Manav shouldn't have done like this.

What's your Jacket doing with her? Why are you so late?

The weather wasn't good.

Not the weather but your mind isn't good, anymore.

I've been waiting for you so long. And you've come so late.

You're looking so beautiful.

And your silky hair Look so beautiful. - That...

I got it straightened, today. - Really? - That's the reason why.

I wasn't talking about you, but about Disha.

What are you doing here? - She's inside, I was...

Who? - Disha.

Your would-be sister-in-law. Your mother... - Not mother... no

No - Mother... - No Later.

Why are you going inside? - Book. Library.

I was going to submit it. - Really?

Are you going inside to submit the book...

...or are you going in to meet her?

I'm going to meet her. So?

Look. - C'mon, show.

I... me... and...

Remain within your limits.

It's a coincidence that I, too, had come to take this book.

Where are you taking me? - There.

These untold things... - What?

It's the title of this book.

It seems that you like reading books.

Not so much, but I surely want to read this book.

Is that so? What's there in this book?

About love. That only two people feel. But do not say it.

More than listening, it's about understanding.

More than saying, it's about doing it.

And more than seeing, it's about feeling it.

Did you see?

This is a library, Shanti.

I'll take care of you

Shanti, listen to me.

These untold things, Disha's favorite book.

If I come to know what this is, then I've come to know about Disha.

Move Come here. Get lost, man

I was talking to him.

My dear, reader's digest, you like reading books, isn't it? - No

What 'no'? You keep roaming around with such fat books.

Do you practice playing badminton with them?

I don't read books. I practice balancing.

It's a modeling exercise. Look.

Balancing? Do you do balancing? - Yes.

Then do it.

Not this. Balance my life.

How? - Take this book.

Read it. - No - There're a few love talks in this. Listen to me.

Tell me about these love talks.

I want to impress Disha. - No Disha?

I don't want any relationships.

When I don't have to fulfill any relation, then why should I keep it?

You want to remove it? - Yes. - C'mon.

When I don't have to fulfill any relation, then why should I keep it?

You don't love me?

No. - No?

Not even now?

Did you read the book? - Why are you after that book?

For the sake of my mother. - What?

It's my mother's wish that I should get married soon.

Before my hair turn gray, my mother wants to see my children.

You and your dreams

Both are in your hands. Keep the phone down and go read the book.

Ok. Call up after an hour.

After an hour? Ok. I'll call up after 5 minutes.

Read it? - Yes, I read the book.

In it, it's written that Amar Khanna...

Disconnected?

Who are you?

I'm asking who you are.

We forgot to buy popcorn. I'll get it.

He must surely have gone to meet Disha.

Yes. Had you let him stand outside, then...

...he wouldn't have given popcorn as an excuse.

Just a minute.

Has the movie started?

Shanti hasn't started screaming yet. It's a horror film.

Shanti, you? I was coming in, with the popcorn.

You got scared, isn't it? - Why should I be scared?

Only those who do wrong things, get scared.

Like you. I've been watching since the engagement day.

Since the time Manav saved your life, you're constantly after him.

You've started thinking that he's your own.

Shanti, what are you saying? - I'm telling the right thing.

You were boasting so much about your love.

And now, you're after my love

I haven't seen such a shameless girl like you, till date.

I apologize to you on behalf of Shanti's behalf.

Had I been in Shanti's place, I too, would've done the same thing.

Everyone wants their love. My love, too, was like that.

What had happened between you and Amar Khanna?

I used to love him more than my life.

Maybe that's the reason why life fell short for us.

We had a lot of love and emotions for each other.

But God gave less time to one, and more to the other.

Isn't it strange? It's so difficult for me to spend the time.

And he didn't get enough time to spend.

I'm angry with that God, who separated me from my Amar.

I'm angry with that Amar, who is doing all this.

I'm angry with my fate that gave me life.

And gave death to Amar.

If you've got life, then you've to live that life.

Live

Meaning? - Shanu's coming. - Shanu?

Chhotu Bring a cup of coffee for Shanu.

Shall I tell Shanu whatever you were saying about her?

What? - What was he saying about me?

Forget it, pal. You know that he's mad. Blabbers continuously.

Yes. - Will you have something?

No. Tell me, what was he saying about me?

Tell her. What all you were saying behind her back?

You were saying that she's a coward, Disha is so brave.

Leave it Isn't he a coward?

But how dare he compare you with Disha?

Do you know what all he was saying?

He was saying that Disha is so smart.

She's so adventurous.

No, I won't bet with you, this time.

What bet? - This idiot has placed a bet...

...that Disha can go to a Jungle, even at midnight.

And that Shanu can't even go to the library.

And even if she goes to the library, what else will happen?

What will happen? - We'll say that she's as brave as Disha.

What difference will it make? She'll win the bet.

No I'm going to the library, that too, alone. Right now

Understood? - Shanu, your coffee.

Once, I screamed while watching a horror movie...

...and they thought of me as a coward.

Actually, I was scared of the heroine's makeup.

And when everyone was scared, then I was laughing.

They don't know that horror films are made not to scare...

...but to make you laugh.

Actually, it's my mistake. I always listen to these people.

This is the last time. From here to the library...

I'm not going to get scared. I'm not scared. I'm not a coward...

Lizard

Remove it

Move Get lost

I'm going to the library.

They think of me as a coward.

Yes, I remember that book, 'A few untold things'.

I myself locked up that book in the store room.

A long time back. That too, when you asked me to do so.

If you had locked it up, then how did it reach the library?

I don't know anything. I, myself, am shocked.

It's possible that our professor or our student must've...

Principal What are you saying?

If I had asked you to lock up that book...

...then there was definitely a reason behind that.

50000 copies of that book were published.

It was sent to 5 different cities. Not even a single book reached.

2 of the trucks fell into a pit.

The ship sank along with the whole consignment.

And one of the trucks caught fire by itself.

People say that someone must've set fire to it.

The copy that I had asked you to lock up...

...that's the last copy of that book.

The last 4 pages of the book are such that...

...wherever it goes...

I told you, I want the book back.

I know, you're trying to scare me.

Leave my hand

Enough of Jokes You're always trying to scare me

Why are you so scared?

I was shit scared

I'll take care of that Nupur. What does she think of herself?

Nupur is in Delhi. - She's in Delhi?

Then is her ghost sitting in the storeroom?

Come, I'll show you. - Kabir, now she's trying to scare us.

Maybe she doesn't know that the only one who can scare...

...Akshay, is Talli. - Talli? - He's got such a face

He was born dead. A glimpse of his...

...face is scarier than a 3 hour horror film.

Shanti, had you seen Talli's face in this darkness...

...then you would've forgotten Manav's face.

Thank you, sir.

Nupur

Kabir, Talli speaking.

Talli, where are you. - At Nupur's house.

But she's in Delhi. - I'm sure that there's something fishy here.

You come here, immediately.

I'm coming, wait there.

Friend, this girl...

The book is here.

'A few untold things... '

This book. Don't know whether this book is cursed or not...

...but, before something goes wrong, I should keep this...

...book in the library.

Talli, are you alright?

Kabir... there... - There, what?

Why are you so scared? - C'mon, let's get out of here.

Will you tell me something? - I'll tell you later. Let's go

Will you... - C'mon. Let's go

What's it, Talli? Why aren't you saying anything?

Talli, what happened? - Go

My bag My bag...

It's in Kabir's car

Kabir, listen. - Yes, tell me, Talli.

That book... my bag is in your car, pal.

Yes, it's here. - Listen, there's a book in that bag.

I've to keep that book back in the college, today. That's it.

Yes. That's alright. What's the problem in that?

We'll be meeting in college for Manav's performance.

We can keep it then. - Ok. Then.

What's the matter? Why are you so scared?

Nothing. Actually... that book...

Don't read that book, Kabir.

Kabir, are you listening? Whatever is in that book...

I'll explain it to you, later.

I'll meet you in college, ok? - Ok.

The book has to be kept in the college. It shouldn't be read, too.

What's all this?

I think Talli is trying to hide something.

Let's see what's in this book.

'A few untold things? '

Talli, I've read the book. - I had told you not to read the book.

Why did you read it? - Listen to me, pal.

Don't say anything. Listen to me. Meet me in the college, right now.

I'm coming there. - Ok.

Keys... purse.

Talli

Where is Talli?

Kabir. - Where are you, pal? - On the first floor. Waiting for you.

Come soon. - Ok, I'm coming.

C'mon. - Where? - The show's there, pal.

We can go to the show later, we've to go the library, first.

I've to keep this book.

Pal, don't know where this Kabir is.

You search for him there. I'll look for him, here.

Kabir, where are you? - I'm here, outside the library.

But the library is closed, what're you doing there? - Yes.

Where are you? - I told you that I'm waiting for you in the storeroom.

Come fast, pal. - Ok. I'm coming.

Talli

If Talli's phone is here, then who's calling me?

Pal, I called him at college but...

My phone, my phone is with him.

You remembered very soon.

Look there.

Finally you found your book. - Yes, thank God

But where did you go to leaving this book here.

Nupur must have come. He must have gone to receive her.

We'll meet both of them at the show. - That is all fine, but...

...leaving it here like this, it's wrong, pal.

The library must have been closed. That's why he left it here.

You got your book. Now let's get out of here. C'mon.

But... - C'mon.

I'm so excited that you are going to perform today.

I'm sure that your today's performance will be your best performance ever.

What happened? Are you thinking of something else?

I was Just thinking that has someone informed Disha.

Why should someone inform her? Can't she come on her own?

What happened to your mood?

You have been thinking only of her from the day she came to the college.

You are always talking about her.

I, now, realize it that whatever I'm thinking about you is true.

It's not like that. She is lonely in the college.

Protective for her. And for me.

Today you have to take a decision.

After all what do you want?

Do you love her? Tell me. I'll Just get out of the way then.

I'll break up this engagement.

It is true that she has some strange attraction.

This forces me to be with her, support her.

But that doesn't mean that I love her.

To be with her.

Support her, what does she have, a strange attraction.

Shanti left so soon. You must have fought again.

Don't worry, pal, she'll be back soon.

What happened? What are all of you worried about?

Nothing, pal, normal stuff. They had a fight again.

Yes. We will narrate this long tale to you, some other time.

Now his performance is there. C'mon Manav. Let's go.

I have to go to Disha's house. What does she think of herself?

I'm not going to spare her, today.

A decision will be made, today.

Hello, is any body there?

Whom do you want to meet? - Disha. Where is she?

Disha? - Yes, I'm searching for her.

You know her? - Yes, I know her very well.

By the way, who are you?

I'm Disha's mother.

Please call Disha. I want to meet her, right now.

But how can you meet her?

It's very necessary that I meet her. Today we have to decide.

I've tolerated too much. I can't tolerate any more.

Disha had tolerated too much. - Where is Disha?

It's been 22 years since Disha died.

'When I fell in love I didn't think'...

...' I couldn't understand or analyze anything.'

'Now that I've given my heart then there is no one else who I can see.'

'No matter whoever says anything.'

'No matter whoever says anything, I Just want to say this... '

'I will always be with you.'

Shanti, there's a call from Nupur for you at the college phone booth.

'There is no distance between us when my heart is close to me.'

'You are my life and the feeling of existence.'

'I can't concentrate on anything else without you, now.'

'Without you I won't take a single breath, now.'

'I will always be with you.'

'When I fell in love I didn't think'...

...' I couldn't understand or analyze anything.'

'Now that I've given my heart then there is no one else whom I can see.'

'No matter whoever says anything.'

'No matter whoever says anything, I Just want to say this... '

'I will always be with you.'

Nupur, enough of the Jokes.

Now, listen carefully what I have to say.

Disha is already dead.

Calm down, my child, clam down.

No child, no. Calm down.

Doctor, what has happened to her?

She is in deep shock due to some unknown incident.

She won't be able to speak for a while.

But that doesn't mean that she won't be able to speak forever.

She would be fine after resting for a while.

The medicines that I have given her should be given on time.

Remember, she needs rest.

Okay, I'll go now.

Thank you, ma'am, that you contacted me.

But how did you get my number? - I got her from her mobile.

My name is Sunita, Sunita Menon.

Sunita Menon Akshay, haven't you heard about her?

She is a very famous astrologer.

They are know as Aura readers in English.

Some people also call them messengers of God.

And some people call them black magicians.

I've even heard that they have the power to control ghosts and spirits.

That means your life is in danger.

You also come in the categories of ghosts and spirits.

Talli, think about this, if there would not have been any...

...ghosts and spirits then where would she be.

Her company runs only because of ghosts and spirits.

What a profession it is and what a name she has got.

Whatever may be the name, my work is to help people.

And this is not my work but my hobby.

If you wish, then you can stay in my guest room.

It won't be a guest room but a ghost room.

Come, come.

Manav, Disha

Shanti, believe me there is nothing between Disha and me.

Manav, Disha She...

Control yourself Shanti, there is nothing like this, I am with you.

Sunlight, darkness

Shanti, try to understand what I am Saying. All this is your imagination.

There's no such thing. - It's not an imagination. It's a fact.

Ms. Sunita, look outside there's darkness and light...

Whatever she can see I can also see.

There is an aura of some spirit around you.

No way. I don't believe in such things.

Your belief or disbelief won't change the truth.

That, what I can't see... - It's not necessary...

...that what you can see is the truth.

Shanti's fear is for real. And this is the proof to it.

You'll get all the answers to your questions.

But there is only one solution for that.

I have to call upon that spirit with my powers.

What is she doing? - She is celebrating Diwali.

When else would we light so many candles?

All this is for calling the spirit. - Oh, yes.

The spirit would come, we'll have candle light dinner...

...with them and... - Don't be afraid.

Those who are unaware of the powers of the nature...

...l'm not disheartened by their mockery.

Maybe you don't know this but the night of Diwali...

...is also the night of Amavasya (moonless/new moon).

To remove the darkness we light up the candles.

C'mon. All of you come within the circle.

To call upon the spirit all of you should...

...lay your hands on this board.

After that I would invoke the spirits.

During that no one should remove their hands from this board.

After the chant is over the spirit would...

...arrive here by itself.

Until the seance is going on no one will get out from the circle.

If you go out than your life maybe endangered.

It means that we are in this circle, here the spirit won't come.

The spirit can come any where but it cannot harm anyone in this circle.

You call Amar Khanna's spirit.

He is the source of all the troubles.

There is no such spirit. If it was there than...

...it would arrive here by itself.

I'm telling you, call upon the spirit of Disha.

Shanu, what are you saying? How can she come here? She is still alive.

She is dead. Please Ms. Sunita...

...call the spirit of Disha. She is dead.

We will find it out right now.

Even Disha's spirit didn't arrive.

It would come only if it was there. C'mon.

Why did you call upon me?

You are a twenty years old spirit. What do you want from these kids?

Death - I told you that Disha is dead. She killed Kabir too.

You... you killed Kabir?

Yes, I killed Kabir and Nupur too.

Whoever tries to come in my way, I'll kill everyone.

You can't harm anyone until I'm here. You are under my control.

No one can stop me. I can come and go as I please.

I won't let you go. I won't

Stop, no one should step out of the circle.

'Hello daddy, yes, I read the book. It's written that Amar Khanna... '

'Nupur is in Delhi, so is there a...

...ghost of hers waiting in the store room? '

'Ln that room, the curtains'...

'My Amar is dead.'

'I killed Kabir and Nupur too.'

This is our misfortune that the seance couldn't be completed.

Otherwise we would have to come know what Disha wanted.

And why is she after the lives of all of you.

If you hadn't saved Akshay, today...

...then Disha would have killed him.

What is the guarantee that Disha won't try to kill us again?

Today, Disha has shown us, that...

...she can do anything anywhere.

This is the worry that is troubling me too...

...that Disha's spirit has become very powerful.

The power of her spirit can't be decreased or vanquished.

We should at least come to know, what she wants.

Why has she killed Nupur and Kabir?

C'mon. C'mon.

Akshay, Akshay. - Talli? - I've read the book.

What is the matter, Talli? Talli, tell me what happened.

There is Disha's story in this. - What?

Yes. I had suspected that Disha and this book are connected.

My suspicions have come true, Akshay.

Nupur and Kabir had read this book.

Therefore Disha killed the two, my friend.

But, why would Disha kill anyone for reading the book?

Friend, because she didn't want anyone to know that she's dead.

Nupur and Kabir had come to know of her reality, friend.

But why is she doing like this?

To find out... to find this out. I'll have to go to Krishna Cottage.

Krishna Cottage? - Yes, Krishna Cottage.

That same bungalow, that same haunted house...

...in which we had stayed the night of Manav's engagement.

Disha had met us for the first time on that day.

Now, to know what is the reason for Disha...

...to enter into our lives, I'll have to go to Krishna Cottage.

Have you gone crazy? Have you gone mad?

I will not let you go there.

I will have to go, Akshay. Because of me...

...two of our friends have been killed.

But Talli, where did you know this? What's your fault in this?

It is my fault, friend - No. You will not go.

Akshay, the story of this book had started with me.

And I shall be the one to finish it too.

Talli - Akshay, Akshay - Talli. Talli, are you all right?

Akshay, thank God that you have come, friend.

Didn't I tell you that we'd get some clue in this Krishna Cottage?

Look at this.

Did you understand? Did you understand, friend?

This is the reason that Disha is after us.

I don't understand what we should do.

Talli. - Yes? - You don't worry.

We'll take this and show it to Mrs. Sunita.

But what is the use in showing it to Mrs. Sunita.

Talli, you don't worry. Don't worry. I'm with you. - Akshay...

...we ourselves will have to do something. Listen to me, friend.

Talli, listen to me

Talli

Talli

I tried to explain to him But he...

He knew that there was a danger to his life here.

Even then, he came here. He was saying...

...that twenty two years ago, Disha used to stay here.

Her reality would be unearthed from here.

Has her reality been found out now?

How did Talli come to know that Disha...

...stayed here twenty-two years ago?

From the book. 'A few untold things.'

Nor would he have read that book and neither would have...

'A few... untold... things? '

This is Professor Das's story.

We'll have to go to Professor Das's house.

Disha.

Your innocent face, is as fresh in my mind and heart...

...as every bad memory that is connected with your life.

I had thought that this incident would be the last, but no.

Where is this Lover's Point?

Fifteen kilometers from Simla.

What an exquisite thing, friend

It's going on together, dance as well as romance.

The boy is lucky. He is going on the right path, the right path.

What did you say?

What will you do? What will you do?

I'll kill you, understood? - Have you gone crazy?

Amar, Amar, listen to me.

What is the matter?

I want to speak to you about something important.

Even I have some important work. I've to return the book.

I've to wait again. I think I will have to wait throughout my life...

...to tell you the matters of my heart.

Hi Disha

Hi Sid.

Today's rose day, will you become my partner?

Sid, we are Just friends, and I've got my partner.

'Lonely, lonely, moments.'

'My roads are so lonely.'

'Please come and hold me.'

'The road is waiting for you to come.'

'Turn back and see now.'

'This kind of union may occur again or not.'

'You are my everything.'

'I love immensely, please come.'

'I am waiting for you, please come.'

'Lf we ever get separated on the Journey'...

'... I will stay close to you forever.'

'I will walk listening to the sound of your footsteps and find you.'

'The innocent aromas of love have spread in the air.'

'Please touch me today and feel my untouched memories.'

'A togetherness like this may never happen.'

'Everything mine is you only.'

What is this? - It is the symbol of our love.

You are misunderstanding this relationship.

Our relationship has become something else, Amar.

See, Disha. More than friendship...

...and lesser than love, there is another relation too.

And that is our relation.

Disha, you?

How did all this happen? - Sir, this is Vishal. - Did you see?

Vishal and his friends have been murdered.

These three used to stay in our Cottage.

Where are you going? - Down.

Are you crazy? If you go down the police will not spare you.

They won't spare me? Why?

Because the police suspect that you've murdered them.

Murder? No.

We'll have to escape from here, Amar.

We'll have to escape from here? I've murdered them?

You fought with them. You had threatened them...

...that you would kill them Everybody had heard it

Yes. But I had said all that in a fit of rage.

The police will not believe what you say, Amar. At any time...

You don't worry, Amar.

We'll go away somewhere far. I will never leave your side, Amar.

I want to go back. See, I'm telling you.

I... - I'm telling you let's go back. - I won't let you...

See stop the car. I'm telling you... - No Amar

This means, you killed Vishal and his friends.

No Amar, actually - Tell me, why did you kill them?

You killed them so that you could be with me?

You knew that they would suspect me.

And when I would have no other way out... then... you...

...I would have to be with you. I'd have to go with you.

I love you.

Never. You will never be able to achieve me. You stop the car.

Stop the car. Stop the car. I'm telling you, stop the car.

I'm telling you, stop the car. Stop the car.

Amar, you can't leave me and go

Disha, come up Come up Come up - No

Disha Come up Disha, come up

Kabir

There was an ice wall there. Friend

I still can't understand one thing.

If Disha wanted to be with me, then...

...why did she wait for so many years?

According to me...

At which age she had lost Amar in her previous birth...

...now, she wishes to be with Manav at the same age.

She put the book from the storeroom to the library.

But, Kabir and Nupur read it, before you.

And those poor people had to die before their time.

Because, she did not want that anyone else...

...should find out the relation between you both.

Not only that...

...she preserved your body in an ice mountain.

And she has preserved it for so many years.

So that, when you see it, you remember everything.

Why did she do all this to be with me?

Why didn't she kill me before?

Because killing is not Disha's final obJective.

If you kill yourself and surrender yourself to Disha...

...then your death doesn't have any importance.

This is nature's rule. - What do you mean?

Manav will have to go with Disha...

...and give up his life at the same place...

...where Amar had died in his previous birth.

After his death, he will have to surrender himself to Disha.

Can't we stop her in some way?

We can stop her. But only when...

...the horoscope of Manav and you are united.

The Disha won't be able to do anything.

What do you mean to say?

Disha wishes to fulfill the actions of her previous birth in this birth.

If you both marry, then according to your...

...horoscope and actions, you will belong to Shanti only.

No. I can't put Shanti's life in danger.

Why only Shanti?

All of us have our lives in grave danger.

Without achieving you, she will not find any peace.

There can be a danger in this solution.

But there is no other solution to save us.

Manav. Till date fate has tried us.

Today, for the first and the last time...

...we shall test fate for the sake of our love.

If there is a life long relation between our lives then...

...whether the lifespan is less or more, how does it matter?

Then, even you understand something.

If something happens to you, then I will always help you.

Whether life...

...or death.

'Om In the name of the Fire God'

'Om In the name of the Earth God'

Till the time their marriage rituals are done...

...Manav and Shanti should not come out of this circle.

Wait Stop this marriage Stop this marriage

Manav, what is she saying? Our marriage?

I think that Disha is again...

She won't let us get married. I will...

No Shanti

What do you want after all? I'll marry Manav under any circumstances.

Manav, Manav wait, Manav. - Did you hear that? - Wait

She's gone, Manav. Manav, it's hurting me a lot.

It's hurting me a lot.

Manav, look at this. See what she has done to me.

It's hurting me a lot - Wait. Manav

No, Shanti, no Shanti, no

May God protect them

What did I do?

I will kill her. I will kill her. You want to marry her don't you?

I will kill her.

I will kill her

You want that I should go with you, don't you? - Manav

It's all right, then. I will go with you.

But you leave my Shanti. Please, spare my Shanti.

I can't live without you.

You've given your test. For your love.

Now, it's my turn. I will have to go. I will have to go.

Disha Disha

Where are you? Here. I have come. I have arrived.

I have been waiting for this moment since many years.

Today, my wait has come to an end.

Will you answer a question of mine?

What do you want?

My body, my soul, my heart, what?

Everything. I want everything.

My body, my soul. I will give you everything.

But I will stay related to the one, to whom I have given my heart.

I have loved her. Shanti.

And today, I have to lose myself Just for her.

Lose? Even I had lost you once, by giving up my life.

I can't lose you again now.

I have spent such a long time between life and death.

Just for you.

Without you, I couldn't live, and nor could I die.

The one whom you've been waiting for since long if he...

...comes to you, except achieving him, nothing else matters.

But today... today I will get everything...

...that I want.

Except my love. I can't give you my life.

My death.

But my death is for you.

Only my death

See, Amar. The wave of the wind is with me today.

Even this breeze is with me. These valleys are with me too.

Nature wishes this too. That you should become mine.

You haven't understood yet, what love really is

What is the meaning of achieving after losing.

Today nature isn't supporting you...

...but it is supporting Shanti and me.

Which lover has such a death in his fate...

...that he dies for the one that he loves.

Disha, your love could never be immortal.

But today my love... my love will become immortal forever.

See, Disha, today the wave of the winds...

...these valleys, this breeze is with me.

Today, my love will become immortal forever and ever.

You have lost.

How are you feeling now, son?

How did I come here?

Some girl left you here and went away, son.

She didn't give her name or address.

I don't know who she was. But she gave this for you.

I will bring some tea for you, okay?

Manav, you must be thinking as to how you got your life back.

Don't think that your life is my defeat.

I haven't lost and nor will I lose.

How could I let your love be immortal?

When my love is immortal.

Meeting you, I could not achieve you, but I have understood love.

Your happiness is with Shanti. My happiness is in your happiness.

Maybe, this is what is called love.

Not taking, but giving. I understood this...

...when I saw that you were ready...

...to even give up your life for your love.

Today, for the First time, I am with you.

Not like the shadow that spreads darkness...

...at all the time and at every step, but today I am with you...

...like that warmth whose light shall help in your every Journey.

Then, you may take up any Journey.

When any of the sun rays fall upon you then I...

...will come like a new morning, being a smile on your face.

Forever.

'We are tied in the bonds of memories... '

...'please hold the end of the bindings.'

'Let me melt in your embrace again, take my name again.'

'I am that flame that will light you and will melt myself.'

'The sun of the morning is for you... '

'I am the night, I will set.'

'Such a reunion may occur again or not.'

'You are my everything.'