Original subtitles

Hey

What are you doing here?

You are going to catch a cold

Wait, are you crying?

I have nowhere to go

I’ve knew this would happen

You were out of control from the beginning,

and now it seems like I'm out of control too

It's too late to undo,

and I don’t want to

Now... I don't even know

My father is a professor in a famous university,

at the same time he is a classical piano virtuoso

And my brother, is a top student under the same university

also a promising pianist

And I'm the mutated genes

in this typically classical music-based household

There is no free time other than sleeping and meal time, and if not,

it is impossible to survive in this house

Seheon Yoon

Yes, sir

You've practiced this song hundreds of times

But why are you still needing the score?

You keep distracted by looking at the score

You still didn’t memorize them yet?

Well.. I tried to cut down my meal, break, and shower time though...

I’m home

You came early, right?

Yes

Did you meet the dean?

Yes, I told him well

Did you practice well, Seheon?

It's a mess

Still a long way off

I'll go upstairs first,

I have some things to do

Sure, go ahead

What about your school tomorrow?

It’s not an official day to come to school,

so they told me just to come and take the textbook and the uniform

Sure

See you later

Watch closely how the other kids play when you go to school

Yes, sir

If you lose the rhythm you're used to practicing,

you'll fall behind quickly, and you know that right?

Yes, I know

However,

The reason why I practiced hard even in this tough schedule is...

Is to obtain the driving force

There is no longer be available only practicing, sleeping, and eating!

Finally...

I’m free

Seheon Yoon

Yes?

What are you doing?

I’m... I’m about to sleep

I'm so excited to go to school tomorrow

Ah... Okay

For next, let me introduce you the genius jazz pianist

Seheon Yoon will be performing

Seheon Yoon

Why are you making the silly face?

Huh, yikes

When did you get in here?

It’s been a while

I told you to knock on my door

I did

I didn't hear it

Why?

It is first day of school tomorrow, isn't it?

So what?

I thought you were unpleasant because dad scolded you,

but you look happy, right?

I always get scolded, so...

But you took a rest for a year, and now you miss school?

It was not a proper rest, and you saw it

I have been practicing like crazy every day

Well, homeschooling is not easy

Or are you up to something?

No, I’m not

Sure, don’t blame him too much

Oh, and that one

What’s that?

Well, just a random stuff

Scores and composition book that I was using

Why do you give me this early?

I'm going to study abroad sooner than I thought

That’s a good thing, right?

Good luck

Don't let dad see the jazz stuffs

When will you leave?

I don't know

I’m sick of this

You know where we're going today, right?

I'll pick you up at school at 1PM

Isn’t this supposed to be here?

It’s weird

It says right over here

Can you go by yourself tomorrow?

Do you think that I’m a child?

Well, you’ve been home for a long time, so...

Do you know how to ride a bus, right?

Of course, I do

I boasted, but...

I don't recognize any of them

What should I do...

Hey,

excuse me

Yes?

Do you know where the Wooyeon Arts High School is?

I don’t know either

Dayeol Lee

What are you doing?

Taehyun, you are here

Do you know where the Wooyeon Arts High School is?

Wooyeon Arts High School?

It's just around the corner

For real?

He says so

Thank you

Weren’t you get a digits from him?

No way

You’re suspicious

What?

Let’s go

Hey,

the weather is crazy today, isn’t it?

It’s hot

That’s what I’m saying

Do we have to come to school in this hot weather?

Oh, it’s your birthday tomorrow, right?

You’ve got anything you want?

Let me buy you something special

I don’t want anything

Do you want to go to a PC room after school?

I’m going to skip off today

Where are you going?

You don’t have to know

Why are you being so cranky today?

Ouch!

Wait, what happened?

I think my bone is broken

You alright?

Are you mad?

You got fooled with that?

This is a school uniform

And this is a gym uniform

These are the textbooks

Here is your locker key

The sophomore classroom is on the second floor,

and you'll be in the class 1

Any more questions?

No

Professor Yoon asked me to take care of you

Oh, did my dad say that?

I heard you took a long break from studying to play the piano

If you have any problems or concerns, don't hesitate to tell me

Okay

Welcome to Wooyeon Arts High School

Thank you

Juha's suspension seems to be over

Wow

It’s so nice to see you again

How have you been, Taeyi?

Are you coming to school again?

Taeyi is the same as the past

Talkative and rude

Does not respect senior

May I leave?

No

Well...

I don't know why Juhee likes you

It's a mystery

But my one and only sister likes you

Be nice

You are free to go

Oops!

Oh my God

I’m sorry

Hey!

It’s a prohibited area to the outsiders here

Sorry?

You should not listen to music that loud, so you got an accident

I said it’s not allowed for outsiders

Oh, I’m not an outsider

To be more specific, it’s starting from tomorrow

It’s wrinkled

What are you going to do?

I’m sorry

But you ran first, why did you...

Be careful next time,

and take off your headphones

Hey!

Do you know where the piano room is?

Hello?

Is anybody out there?

Listen, here is the interesting part

I know that I’m dreaming

The format of the dream changed a little bit each time, but

How is it?

The ending is always the same

Is this a piano sound?

I think... It’s coming from the piano room

Who is it...?

Is that...

Who are you?

Who the hell are you?

Sorry?

Wait a second

Why are you playing this trash here?

You misunderstand something

I’m not an outsider,

but I’ll...

Shut up

If you play the piano here one more time,

I’m going to kill you

Let go of me

Get out of here

I said get out

Where did he go without saying anything...

Hey, what time is it?

Why are you being so late?

Is something wrong?

No

Oh, well

What are you up to for tomorrow night?

Would you come to the shop?

Why?

Because my dear nephew's birthday is tomorrow,

let's have dinner together

I don’t want to

Happy Birthday to you

Aren't we leaving?

We are

How long will it going to take?

Two and a half hours? Jesus

So I told you to come early

You're the one who arrived late, why do you get angry at me?

We’re here

Are you in peace over there?

I miss you, Taejoon

Say something

Let’s just go

I think Taeyi still needs more time

I'll come back next year, Taejoon

See you

If you play the piano here one more time,

I’m going to kill you

Come on!

Is he mad?

Ouch...

My neck still hurts

Talk after you let go of me

Or at least put up a sign that says “no outsiders”

And I'm not an outsider anymore

I'm a student at this school

I should have say like this

You idiot!

I want to play it again

Is there any way to play it?

Same song again?

Do you like this song that much?

You only play this song

Yes, I do

I could play this until I die

When I wake up like this,

I can't go back to sleep

Blurry memories becomes clear

I thought I was forgetting about that,

but why did this happen again?

Is it... Because of him?

It’s done

I won’t get a chance to meet him again

You look good in your uniform

I know, right?

Don't be so nervous

Your classmates are nice

Okay

Shall we go in?

Silence, class

We have a new student here today

Would you briefly introduce yourself for us?

Hello

I’m here as a new student from today and my name is

Se-

-Heon...