All language subtitles for HRSM-071

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ไปŠๆ—ฅ้ƒจๆดปใชใ‹ใฃใŸ

ใ†ใ‚“ ใชใ‹ใฃใŸใ„ใ‚„ใชใ‚“ใ‹

ไปŠๆ—ฅ

ไบบๆ•ฐ ใ„ใ‚‰ใชใ„ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‹ใ‚‰ ๅ…ˆ่ผฉ้”ใ„ใ‚‹ใ— ใ„ใ„ใ‚ˆใƒผใฟใŸใ„

็ตถๅฏพใ„ใ‚‹ใฃใฆ

ๅฟ…่ฆใ ใ‚ˆ ใŠ่…น็ฉบใ„ใŸ

ไฝ•

ใˆใƒผใชใ‚“ใ ใฃใ‘ใช ใฎ็”Ÿๅงœ็„ผใใจใ‹่จ€ใฃใฆใชใ‹ใฃใŸ ใ‚จใ‚ขใƒชใƒผ ใ™ใ”ใใ‚ใ‚Š

็”Ÿๅงœ็„ผใ ้ฃŸในใŸใ„ ใˆ ใชใ‚“ใง ใŠใ‹ใ—ใ„ ใ‚„ใฐ

ๅฆนใŒๅคชใ‚‹ๆ–นใŒๅฟƒ้…ใชใ‚“ใงใพ็ขบใ‹ใซ่ฉฑ้กŒใจใ—ใฆใ‚‹ใ—

ใ‚จใ‚นใƒ†ใƒซ ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใŠๅ‰ใฎ้ฃŸในใฆใชใ„ใ‚‚ใ‚“ ใ„ใ„่ฆใ‚‰ใ‚“่ฆใ‚‰

็ดฐใ„ๆ–นใŒ่‰ฏใใชใ„ ไปŠใฏใ„ใฃใฑใ„้ฃŸในใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅคชใฃใฆใปใ—ใ„ใฎ ไปŠ้ฃŸในใŸๆ–นใŒใ„ใ„ ใถใใถใๅคชใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎ ใใ—ใŸใ‚‰

ไธ€็ท’ใซ่ตฐใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ๅ„ชใ—ใ„ใ™ใ”ใ„ใ„ใ„ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฃใฝใ„ใ“ใจ่จ€ใฃใฆใ‚‹

็ฝฎใ„ใฆใใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚“ใชใ„ใ‘ใฉใใ“ใฏไธ€็ท’ใซ่ตฐใฃใฆ

ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‚ ๆ—ฉใๅธฐใฃใฆใ“ใชใ

ใใ‚“ใช ใƒ€ใƒฉใƒ€ใƒฉ

็„ฆใฃใฆใŸ

ใƒ†ใ‚นใƒˆๅ‰ ใ‚„ใฐใ„ใฆใ‹ใ‚„ใฐใ„ ใใ‚ใใ‚ ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ๆ€–ใ„ ้‹ใกใ‚ƒใ‚“ ใฉใ†ใซใ‹ใ—ใฆ

ๆ•ฐๅญฆ ใ‚„ใฐใ„ ใชใ‚“ใฆ็ฐกๅ˜ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใงใใ‚‹ไบบใŒ่จ€ใ†่จ€่‘‰ใง

ใใ‚Œใ ใ‘่ฆšใˆใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ ไป–ใฎใ‚„ใคใ‚ˆใ‚Šใ‚ใฃใกใ‚ƒ็ฐกๅ˜

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ ๅŒบๅˆ†ใจใ‹ใฎๆ–นใŒๆฅฝใ ใ‚ˆๅˆฅใซๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‘ใฉใˆ ๅ„ชใ—ใ„

ใƒ‹ใ‚ณใƒ‹ใ‚ณ

ใชใ‚ใ‚‰ใ‹ ใ‚ขใƒ—ใƒชใ ใฃใŸ ๆ•ฐๅญฆใฏ ใˆใฃใจ

5็‚นใ‚ขใƒƒใƒ—ใ™ใ‚‹ใ”ใจใซไธ€ๅ€‹

ไนๅ็‚น็›ฎๆŒ‡ใ—ใŸใ„ใˆ ใ˜ใ‚ƒ ไฝ•ๅ€‹่ฒทใฃใฆใใ‚Œใ‚“ใฎ 90็‚นๅ–ใฃใŸใ‚‰

ๅ˜˜ใ‹ใจๆ€ใฃใฆใ• ๆœฌๅฝ“ใ ใ‚ˆ ใชใ‚“ใงไฟบใจใ•ๅฎถ ๅ‡บใ‚‹ใ‚ฟใ‚คใƒŸใƒณใ‚ฐ ไธ€็ท’ใชใ‚“

ใ„ใ‚„ใงใ™ ไธ€็ท’ใซๆญฉใใŸใใชใ„ใ‚“ใง

ใƒใ‚คใƒณใƒˆใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจใŠ่…นใŒๅ‡บใŸใจใ“ใ‚่กŒใใ‚ˆ ใŠ่…นๅฃŠใ™ใ‚ˆ ๅฃŠใ•ใชใ„ใ‚‚ใ‚“ ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๅธฐใฃใฆใใฆใŠ่…น็—›ใ„ ใฉใ†ใซใ‹ใ—ใฆ็„ก่ฆ–ใงใ™ ็„ก่ฆ–ใ™ใ‚‹

ใŠ่…นๅฃŠใ—ใŸๆ™‚็”จใฎ้š ใ›ใฐใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ ใŠ่…นใ‚’ใพใšใฏใˆ ใชใ‚“ใง

ใŠๆฐ—ใซๅ…ฅใ‚Š ๆœ€่ฟ‘่ฒทใฃใŸใ‚„ใคๆต่กŒใฃใฆใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใชๆœ€่ฟ‘ๆต่กŒใฃใฆใ‚‹ ๅคšใ„ใงใ—ใ‚‡ ๅญฆๆ กใฎ

ไฟบใ‚‚ๅ‡บใ—ใฆใฟใ‚ˆใ† ็ตถๅฏพๅ‡บใ•ใชใ„ๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚ˆ ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฏ

ไปŠๆ—ฅๅธฐใ‚Šใฏ้…ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹ ใˆใƒผ ่ฆ‹ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซ้›ป่ฉฑ ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ ใ‚ใ‚“ใฉใใ•ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ่จ€ใฃใŸใ‚‰ใ„ใ‚„ ใ‚ใ‚“ใฉใใ•ใ„ใจๆ€ใ†ใ‚ˆ ็ตถๅฏพ ใ‚ใ‚“ใฉใใ•ใ„

ไฟบใ‚“ๆ™‚ใ‚‚ๅŽณใ—ใ‹ใฃใŸใ‚‚ใ‚“ ใˆ ใใ†ใชใฎ ใ†ใ‚“ ใใ“ใใ“ใญ ใงใ‚‚ใพใ‚ ๅฅณใฎๅญใ ใ‹ใ‚‰ไฝ™

ใ„

ใ†ใใฎ่ฉฑใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚ ไปŠใพใง0ใ ใจๆ€ใฃใฆ้ฆฌ้นฟใซใ—ใฆใพใ™

ๆ—ฉใ‚ใซๅธฐใ‚‹

ไฝ•ใƒ‹ใƒคใƒ‹ใƒคใ—ใชใ„

่žใใŸใ„ ใ‚“ใ‚“ ใชใ‚“ใ‹ๅซŒใ ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ‚„ ใชใ‚“ใงใ‚ˆ ่žใ„ใฆใ‚ˆ

้•ใ†ใ‚ˆ

่žใ„ใฆ

้Šใณใซ่กŒใใฎ

้Šใณใซ่กŒใฃใฆใ‚‚

ใ„ใค

ใ‚ฒใƒผใ‚ปใƒณ ใ‚ฒใƒผใ‚ปใƒณ่กŒใฃใฆใƒ—ใƒชใ‚ฏใƒฉใจใ‚‹

ใชใ‚“ใ ใจๆ€ใ†

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆใ ใ‘ใฉ ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใฉใ“ใงใ™ใ‹

ใƒ‡ใƒผใƒˆใ—ใซ่กŒใใ‚“ใ  ใ†ใ‚“ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

็ง˜ๅฏ† ใ„ใ‚„้•ใ†ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚ใ‚‹

ใ„ใ‚„ใ‚ใ‚Šใพใ™ ใ‚ใชใ„ใญ ็ตถๅฏพใชใ„ใญ ไฟบใ‚‚ใ‚ˆใ ใŠใ‚ใ‹ใ—ใ—ใฆๅ‡บ

ใ ใฃใฆใ„ใคใ‚‚ใฎใƒกใƒณใƒใƒผใงใ—ใ‚‡ ใใ‚Œ ใฉใ†ใ›

้•ใ†

ใˆใฃใจใใ†ใงใ™ใ‘ใฉใ„ใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใงใ™ ไฟบใฏๅ˜˜ใ  ใƒขใƒ†ใชใ„ใ ใ‘ใ ใ‚ˆ

ๅคฑ็คผใ 

ใƒขใƒ†ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ ใˆ ๅฝผๆฐ ใ‚คใ‚ฑใƒกใƒณใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚ˆใ‚Šใฏ

่จ€ใ‚ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

่จ€ใ†ใ ใ‚ๆ™ฎ้€šไฝ•ใŒใ„ใ„ใจๆ€ใ† ใฉใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใŒใ„ใ„

ใƒ‘ใ‚ธใƒฃใƒžใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆ ใชใ‚“ใงใชใ‚“ใ‹ใชใ„ ใ‚ขใƒ‰ใƒใ‚คใ‚น ็”ทใ‹ใ‚‰ใฎๆ„่ฆ‹ ใฟใŸใ„

ๅˆใƒ‡ใƒผใƒˆใงใ™ใ‹ ใ„ใ‚„้•ใ† ไฝ•ๅ›žใ‹

ใ‚ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ ใƒฏใƒณใƒ”ใƒผใ‚นใŒใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจใ‹ใ•ใชใ‚“ใ‹ใ‚ทใƒงใƒผใƒ‘ใƒณใŒใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจใ‹ใ•

่ฉ•ๅˆค ๅŒป้™ข ใ‚ใ—ใ‚‡ใฑใ‚“ๅ…ฅใ‚Š ไฝ•ใง็ดนไป‹ใ™ใ‚‹ ใƒ•ใ‚กใƒƒใ‚ทใƒงใƒณใ‚ทใƒงใƒผ ใ—ใŸใ‚‰ ไธ€็ท’

ใฒใพใกใ‚ƒใ‚“ ใฉใ†ใ›

ๆš‡ใ ใ‚ˆ ไฝ•ใ™ใ‚“ใฎ ไปŠๆ—ฅ ใƒ‡ใƒผใƒˆ

ไปŠใชใ‚“ใ‹ใƒ‡ใƒผใƒˆใจใ„ใ†ใ‹ใ‚ฒใƒผใƒ ใจใ„ใ†ใ‹ ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใƒ•ใ‚กใƒณใ‚ฟใ‚ธใƒผใ ใญใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ๆ‚ชใ„ใงใ™ใ‹ ๆ‚ชใใชใ„

ใ„ใคใ‚‚ใชใ‚“ใ‹่ถฃๅ‘ณใซๆฒก้ ญใ™ใ‚‹ใ“ใจ ่งฃๆฑบ

ใฉใ“่กŒใใฎ

่‰ๅŽŸ ใƒ‡ใƒผใƒˆ ใ‚ใ–ใ‚ใ–ๅ‡บใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‚ใ‘ใงใ—ใ‚‡ ใƒชใ‚ขใƒซใฎๅฝผใงใ—ใ‚‡

ๅ…จ็„ถ

ใˆ ใ‚„ใฐ

9

ใ‚ใ‚“ใฉใใ•ใ„ใ‚ˆ็ตถๅฏพ ๅฏ‚ใ—ใ„ใฎ ็งใซๅฝผๆฐใงใใฆ ๅฏ‚ใ—ใใชใ„ ๅฏ‚ใ—ใ„ใ‚“ใ ใช

ใˆใƒผ ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใใฆใ‚‚ใ‚ฒใƒผใƒ ใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ฟใ‚คใƒŸใƒณใ‚ฐใ‚ˆใ‚Š

ไปŠๆ—ฅใ‚‚็–ฒใ‚Œใฆใพใ™ใ‹

็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸ ๆ–ฐไฝœใฎใ‚„ใค ็™ป้Œฒใจใ‹

ใผ

ๅคœไธญ

ๆš‘ใใฆ่‹ฆใ—ใใ†ใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ๆ„ๅ‘ณใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ไปŠใใ†ใงใ™

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ ใ†ใ‚“ ๅๅ‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ ไฝ•ใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใชใ„ใฃใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

1ๅ›ž่ฉฑ

ๆ„ๅ‘ณใŒใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ๆ„ๅ‘ณใŒใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ ๆœฌๅฝ“ใซๆ„ๅ‘ณใŒๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใ‚“ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใพใ˜ใงๅ‹˜้•ใ„ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ ๅคšๅˆ†

ใชใ‚“ใงๆœ็€ใฆใชใ„ใฎใซใ‚ญใƒขใ„ใฃใฆ

ใพใพใพ ไธ€ๆ—ฆใ•็ˆถใ•ใ‚“ใจๆฏใ•ใ‚“ใซใฏ่จ€ใ‚ใชใ„ใง็„ก็†ใงใ—ใ‚‡

ไฝ•ใงใ‚‚่ฒทใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ• ๅ…„ๅผŸใ ใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“ ใƒžใ‚ธใ”ใ‚ใ‚“ ใƒžใ‚ธใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚Šใˆใชใ„ใฃใฆ

ๆ‚ช

ใฉใ“

ๆœฌๅฝ“ใซ

่žใ„ใฆใ‚‹

ๆญขใ‚ใฆ

ๆšดใ‚Œใ‚“ใช

ใญใˆ ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ ใ‚„ใ ใ‚„ใ ใ‚„ใ ใญ ๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใ 

ใญใˆ ๆญขใ‚ใฆ

ๆ†ใ‚Œใ‚€

ใญใˆใ‚„

ใญใˆ ใŠใ‹ใ—ใ„ใ‚ˆ ๅ‹ใฆใชใ„ใฎใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใŠๅ‰ใ• ใปใ‚‰่ฆ‹ใ—ใฆใฟใ‚ใ‚ˆ ใ‚„ใ 

ใ›ใฃใ‹ใใ„ใ„ไฝ“ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ• ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใกใ‚‡ใฃใจใใ‚‰ใ„ ้Šใฐใ›ใฆใใ‚Œใ‚‹

ไฝ•่€ƒใˆใฆใ‚“ใฎ

ใ‚‚ใ†ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใ“ใ“ใพใงๆฅใŸใ‚‰ใ•

ๅ–ใ‚‰ใชใ„ใงใ‚ˆ

ๆญขใ‚ใฆๆญขใ‚

ๆšดใ‚Œ

ๆฐ—ๆŒใก

11

ใ†

ใŠๆ‰‹ไผใฃใฆใช ็—›ใ„ ใ‚‚ใ—ใŸใใชใ„ใชใ‚‰

ๆ–ฐใ—ใใ—ใ‚ใ‚ˆ ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใŠๅ‰ ่ฉฑ่žใ„ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰ๆ‚ชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใŒใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฏใ„ใฏใ„ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚ใ‹ใฃใŸ ไฟบใŒๆ‚ชใ„ใ‚ˆใช ใ†ใ‚“ ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰ไปฒ่‰ฏใใ—ใ‚ˆ

ใƒ‰ใƒฉใˆใ‚‚ใ‚“

ๅ‘‰ๅธ‚ใฎใ‚„ใ  ใ‚ใ‚ ใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—

ๆญขใ‚ใฆ

ๆญขใ‚ใฆใฃ

ใƒใ‚คใ‚ฏ

ใ‚‚ใ† ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅ‡บใฆใใŸ

ใƒžใ‚ธใง

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใŠๅ‰ใŒๆŠตๆŠ—ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใƒใ‚นใงใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชใปใ‚“ใจไบบ้–“ใฎใ‚ดใƒŸใ ใญ

่จฑใ—ใฆใใ‚“ใชใ„ใฎ

ไปฒ็›ดใ‚Šใ—ใฆใ• ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ—ใ‚ˆใ†

ใปใ‚‰ ใŠๅ‰ ๅ…ฅใฃใฆใŸใ‚„ใค

ใ“ใ‚Œ ไปฒ็›ดใ‚Šใญ

้•ทๆฃฎ ใงใใ‚‹

ใฉใ†ใ™

ๅ…„ๅผŸ ใ‚„ใ‚ใ‚‹

ใ‚‚ใ†่จ€ใˆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใใ—ใŸใ‚‰

ๅฎถๅ‡บใฆใใ‹ใ‚‰ๅ‡บใฆใใจใ“ใ‚

้Šใ‚“ใงใ„ใ„ใ‚ˆใญ ใ„ใฃใฑใ„

ใ‚ใƒผๆฐ—ๆŒใก

ๅญไพ› ใกใ‚‡ใฃใจ่ˆใ‚ใ‚‹

ๅ…„ๅผŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใชใ‚“ใใฎ ่พ›ใใ†ใช้ก”ใ™ใ‚“ใฎ

ๆ‚ฒใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใใ‚“ใช้ก”ใ•ใ‚ŒใŸใ‚‰ใ•

ไปฒ่‰ฏใใ—ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ 

ใ‚ขใƒณใ‚ตใƒผ ๆฎ‹ใฃใฆใ‚“ใฎ

ๆ€’ใฃใฆใชใ„

็ง‹็”ฐ็œŒใฎ

ใ“ใ‚“ใชใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ ใจๆ€ใ‚ใชใ‹ใฃใŸ

ใƒกใƒณใƒ†

ๆณฃใใชใ‚ˆ

ใ‚ใฎ็„ก่ฆ–ใงใ™ใ‹

ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใกใ‚ƒใ‚“ ้–‹ใ‘ใ‚‹

2006ๅนด

ๅ‰ๆฉ‹ใ•ใ‚“ใง

ใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใ‚“ๅ‡บใ—ใŸใ‚‰ใ‚„ใฃใฑ ่ฝใก็€ใใ—ใ‹ใชใ„ใญ

ๆป‹่ณ€็œŒ

ใ“ใฃใกไฝฟใ†ใ—ใ‹ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใŠๅ‰ใฏ

ใ‚ ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ไธ€ไบบใง็”Ÿใใฆใใ‚“ใ ใ‚ใป

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ–ใ‚‰ใชใ„ใงใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใ†้–ขไฟ‚ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใก

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ ใฃใฆ่จ€ใฃใฆ

ใ‚‚ใกใ

็ญ†่€…ใ•ใ‚“ ไธŠ้‡Žใฃใฆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใใŸใฃใ—ใ‚‡ ใชใฃใฆใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใใŸใ‹ใ‚‰ใŠใจใชใ—ใใชใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ ้•ใ†ใ‚ˆ

ๅ‡บใฆใใ‚ˆ

ๅฏ‚ใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใชใ‚“ใฆใ„ใ‚‰ใชใ„

ใšใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใชใ„ใฃใฆใ“ใ‚Œ

ไบŒไบบใจใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ ๆ™ฎ้€š ไปฒ็›ดใ‚Šใ—ใ‚ˆใ† ไปฒ็›ดใ‚Š

ใŠๅ‰ใฎ่ฉฑ่žใ„ใฆใใ‚Œใชใ„ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใ‚“

่žใ„ใŸใ“ใจใชใ„ใ—

ใใ‚“ใช้ก”ใ—ใฆใ‚“ใชใฃใฆ

ไฟบใฎๅ„ชใ—ใใ—ใฆใ‚‹ใ†ใกใซ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‘ใฃใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใปใ‚‰ๅ‡บใฆใ‚‹ไบบใŒไบกใใชใฃใŸ ใ—ใŸๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ไธ€

่ปŠใฎ้ก”

ใใ„

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ไฟบใฏๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ไปŠๅ‡บใฆใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‘ใฉใ•

่กŒใใจใ“ใชใใชใฃใŸใ‚‰ๅธฐใฃใจใ„

ๆœ€

ใใ‚Œ

NISA ใซ่จ€ใ‚ใชใ„ใจใ‚ใ‹ใ‚“ใ“ใจใ‚ใ‚“ใญใ‚“ใ‘ใฉใ•

ใ†ใƒผใ‚“ ไฝ•ๆ™‚้ ƒๅฏ่ตทใ ใจใ•

ใ†ใƒผใ‚“ ๆœ€่ฟ‘ๅฝผๆฐใงใใฆ

ใใ† ๅฝผๆฐใงใใŸ

ๅปฟๆ—ฅๅธ‚ใงใใŸ

ใƒ‰ใƒซ

ๅŒใ˜ๅญฆๆ กใฎๅ…ˆ่ผฉใ‚„ใญใ‚“ใ‘ใฉ

่ชฐใ‹ใฎ ๅผŸ ใจใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ ๅฎŒๅ…จใซ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‚„ใค

ๅฎŒๅ…จใซ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‚„ใค ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฏๅฎŒๅ…จใซ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‚„ใค

ๅคงไธˆๅคซ

ใ†ใ‚“ ไฟก็”จใงใใ‚‹ไบบ

ไฟก็”จใงใใ‚‹ใ‚ˆ ๆœฌๅฝ“ใซใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ๅ„ชใ—ใ„ไบบใชใ‚“ใงใใฎใ‚ทใƒงใƒƒใ‚ฏใใ†ใชๆ„Ÿใ˜

ใชใ‚“ใ‹ๆœ€่ฟ‘ๅธฐใ‚‹ ้…ใ„ใชใฃใฆๆ€ใฃใฆ ๅฟƒ้…ใ—ใฆใใ‚ŒใจใฃใŸใ„

ไฝ•ใ‚ทใƒงใƒƒใ‚ฏๅ—ใ‘ใฆใ‚‹ใฎ ใพใ‚

ใ˜ใ‚ƒ ๅฟƒ้…ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใงใ‚‚ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ„ใ„ไบบใ‚„ใง ๆœฌๅฝ“ใซๅคš้‡ๅ‚ตๅ‹™่€…ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใใ‚“ใชใใ‚“ใชๆ‚ชใ„ไบบใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‚ˆ

ใ‚ใฎๆ‚ชใ„ไบบใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ„ใ„ไบบ

ไบบใฏ้ŽๅŽปใซไฝ•ใ—ใŸใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใญใˆ ใ—ใช

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ็–‘ใ†ใ‚„ใ‚“

ใ„ใ‚„ๅฟƒ้…ใ ใ‚ˆ

ใ ใพใ•ใ‚Œใ‚„ใ™ใใ†ใ ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ไบบใ ใ‚ˆ

ๅพŒใ‹ใ‚‰่žใ„ใŸ ้ฃ›่กŒๆ€งใฎๆฏ’ ใฟใŸใ„ใช

ๅ‡บใŸใ‚ˆ

้จ™ใ•ใ‚Œใ‚„ใ™ใใชใ„ใฎ

ใ‚ใ‚ ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใฆใ‚‹ใ‚“

ใใ† ใŠไบ’ใ„ใฎใญ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ใฎ็”Ÿใพใ‚ŒใŸ้ ƒใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใฆใ‚‹ใฎใง ใ†ใ‚“

ใจๅ‘ผใถๅฃฐใ‚’่žใ„ใŸไบบใ‹ใ‚‰ใฎ่ฉ•ไพกใฏ้จ™ใ•ใ‚Œใ‚„ใ™ใใ†ใ 

ใ‚ใ‹ใ‚“ใฎ

ใ„ใ‚„ ใใฎใใ‚‰ใ„ใใฎใ‚‚ใ†

ๅนผใ„้ ƒใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฏ

็›ฎใ‚’ ้จ™ใ•ใ‚Œใ‚„ใ™ใใ†ใ ใชใฃใฆๅฟƒ้…ใ—ใฆใ‚‹ใ ใ‘

ใ„ใ‚„ ใƒŠใƒณใƒ‘ใจใ‹ใคใ„ใฆใใใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ

่ชฐใซใงใ‚‚ ๅคซๅฉฆใธ่กŒใใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚‚ใ‚“ ๆœฌๅฝ“ใซใ†ใ‚“ ๆœฌๅฝ“ใซ็ด”

ใ™ ้“ใซ่ฟทใ„ใพใ—ใŸใฃใฆใ„ใ†ไบบใŒใ„ใŸใ‚‰

ใใ‚ŒใฏๅŠฉใ‘ใ‚‹ใ‘ใฉใ•ใ†ใ‚“

ใ™ใๅ˜˜ใ 

้“

่‹ฅใ„็”ทใฏๅ…จ้ƒจใƒ€ใƒก

450ใ‚‚ๆœ€่ฟ‘ใฏใ ใ‚

ใใ†ใชใ‚“ใ‚„ ๆœ€่ฟ‘ ๅฑใชใ„ใ‚ˆ ใ‚ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰ใ• ใ†ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจใŠๅฐ้ฃใ„ใจใ‹ใฃใฆ่ฉฑใ—ใ‹ใ‘ใฆใใ‚‹

็ตถๅฏพๅฏๆ„›ใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚ใ‚‹ ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ ใชใฃใŸใ“ใจใชใ„ใ‚‚ใ‚“ ใพใ ๅ‡บไผšใฃใฆใชใ„ใ ใ‘ใ ใ‚ˆ

ใใ‚Œใ‚„ใ‚Œ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฏๅฟƒ้…ๆ€งใ™ใŽใ‚‹็ตถๅฏพใใ†ใ„ใ†

ใชใ‚“ใ‹ใ„ใ‚ใ‚“ใชใ‚„ใคใ‚’ใ‚„ใฃใฆ็—…ๆฐ—ๆŒใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไฟก็”จใ—ใชใ„ๆ–นใŒ

ๆ€ง็—…ใฃใฆใ“ใจ

ๅ†ท่”ตๅ้›ป ๅคงไธˆๅคซ

ใ„ใคใ‹ใ‚‰

ใˆใƒผ ใƒˆใ‚คใƒฌใƒƒใƒˆใ‚‚็ตๆง‹ๆœ€่ฟ‘ใงใปใ‚“ใพใซ ไธ€ๆ˜จๆ—ฅใจใ‹

ใชใ‚“ใง Ok ใ—ใŸใฎ ใ‚ใฃใกใ‹ใ‚‰ ใ‚ใฃใกใ‹ใ‚‰ใ‹ใช

ใ‚ใฃใกใ‹ใ‚‰็ตๆง‹ ๆฅใฆ

ใใ‚Œใ‚ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ ๅฅฝใ ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰ๅฅฝใใซใชใฃใฆใ‚‹

ใƒ‘ใ‚ฟใƒผใƒณใฎใ‚„ใคใ˜ใ‚ƒใชใ„ ใ„ใ‚„ใงใ‚‚

ๅ‰ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„ใชใƒผใฃใฆๆ€ใฃใฆใŸใ‹ใ‚‰ ใ•ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ ๅ‘Š็™ฝใ•ใ‚Œใฆใ‹ใ‚‰ไฝœใ‚‰ใ‚ŒใŸ่จ˜ๆ†ถใ ใญใใ‚Œ

ๅฟƒ้…ๆ€งใ™ใŽใ‚‹ใฃใฆ ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใฃใจๅ–œใ‚“ใงใ‚ˆ ใ„ใ‚„ ๅ–œใฐใ—ใ„ใ“ใจใ ใ‘ใฉ็›ธๆ‰‹ใŒใ„ใ„ใ‚„ใคใ ใฃใŸใ‚‰ใ†ใ‚“

ใ‚คใƒผใ‚ผใƒซ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ ใ‘ใฏ็–‘ใฃใจใใญ ่ปฝใ

ๅนธใ›ใ‚’็ฅใ„ใคใค

ใกใ‚‡ใฃใจ็–‘ใฃใจใใญ

ใ„ใคใงใ‚‚ๅฎˆใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใใ† ใ‹ใ†ใ‚“

ๆŒใกๅˆใ‚ใ› ใ ใ‹ใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚ใฎ1ๅ‰ฒใใ‚‰ใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ไฟก็”จ ใ‚นใƒˆใƒƒใƒ—

ไธๅฎ‰ใŒใ‹ใคไธๅฎ‰ใŒใ‹ใคไธๅฎ‰ใŒๅ‹ใค ใชใ‚“ใง

่บซใฎใ‚ใ‚‹ไบบใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใซ

ไปŠๆ—ฅ

ใ‚‚ใ† ้€†ใซ

้€†ใซ่€ƒใˆใธใ‚“ใ‚ˆใ†ใซใ—ใจใ

่€ƒใˆใกใ‚ƒใ†

ๆ˜Žๆ—ฅ

ไธๅฎ‰ใ ใ‚ˆ ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ ใ„ใคใ‚‚ๆ—ฉใๅฝผๅฅณ

ๆฅใ‚Œใฐใ„ใ„ใฎใซ ใ„ใ‚„ ใ„ใ„ใ‚ˆ ๆ‘ใฃใฆไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใญใƒผใ‚„ใค

ใใ†ใ„ใ†ๅ‰ๆใชใฎ

ใใ†ใ„ใ†ๅ‰ๆ ็ตถๅฏพใชใ‚“ใ‹ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ ๅฅณใฏใ‚ใ‹ใ‚“ใญใƒผใž

ใฎใ“ใจใ‚‚ใ‚ใ‹ใ‚‰ใธใ‚“ใฎ

ๆ„ๅ‘ณใฏใ‚ใ‹ใ‚‹

็”Ÿใพใ‚ŒใŸๆ™‚ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ไฟก็”จใงใใ‚‹ ไฟบใฎ ไฟบใฎ่จ˜ๆ†ถใŒ

ใ‚ใฎ

ใใฎ่จผๆ‹ ใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅคงไธˆๅคซ ใใ‚Œใฏ

็Ÿฅใฃใฆไฝ•ใƒถๆœˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ไฟก็”จใ‚ˆ ไฟก็”จ

ไฟก็”จใฏ่ณญใ‘

ใ‚ฎใƒฃใƒณใƒ–ใƒซใ ใ‹ใ‚‰ใใ‚Œ

ใใ‚“ใชใƒ‘ใƒใƒณใ‚ณใจๅŒใ˜ใใ‚‰ใ„ ็Ÿฅใ‚‰ใ‚“ใจใ„ใฆ ใƒชใƒ“ใƒณใ‚ฐใงใƒ‘ใƒใƒณใ‚ณใจไธ€็ท’ใ ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ‚“ใงใ‚‚ใ„ใ„ไบบใ‚„ใฎใซ้ŽๅŽปใฎๅฝ“ใŸใ‚Šใฎๆ•ฐ ่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใƒ‘ใƒใƒณใ‚ณใฎๆ–นใŒใพใ ใƒžใ‚ทใชใ‚ญใƒฃใƒฉ

ใใ‚Œใฏใใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใ‚“ใ‘ใฉใ•

ใงใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจไฟก็”จใ—ใฆใฆ

ไปŠใจใ‚Šใ‚ใˆใšใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ ใ†ใ‚“ ไฟก็”จใ—ใจใ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ไปŠๆ—ฅใพใ ๆถผใ—ใ„ๆ–นใ‚„ใญ ใ†ใ‚“

ใ•ใฃใ ็ฉบใใŒๅข—ใˆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ ใ“ใฎ่พบใง ็ง‹่‘‰ๅŽŸ

ๅ˜˜ใชใ‚“ใ‹ไฝใ‚“ใงใ‚‹ใ‹ใ‚‰ ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚ใ‚‹ใ‘ใฉๅข—ใˆใŸใ‚“ ใ‹ใช ๅ…จ็„ถใ‚ใ‹ใ‚‰ใธใ‚“ใช

ๅคงไธˆๅคซ

็—›ใ„ใจใ“

่‡ชๅฎ…ใฏไฝ•ใ ใ‚ใ†่‡ชๅˆ†

่ฟ‘ใ

ๅ„ชใ—ใใชใ‚ใ†ใจ ๆ—ฅใ€…ใชใ‚“ใ‹ ๅŠชๅŠ›ใ—ใฆใ‚‹

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใชใ„ใจใชใ‚“ใ‹ๅ„ชใ—ใใ„ใ‚‰ใ‚Œใชใใชใ„ ใชใ‚“ใ‹

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใชใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™ ่จ€ใ„่‰ใŒ

ใ‚ใจ็ขบใ‹ใซใชใ‚“ใ‹ๅฝผๆฐใจใ‹ใงใ‚‚ใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจใ‚คใƒฉใƒƒใจใ—ใŸใ‚‰็ตๆง‹ใใคใ ่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚

ใฉใ‚“ใชใ“ใจใงๅ–งๅ˜ฉใ™ใ‚‹ใฎ

ใชใ‚“

ๅฅณๅ‹้”ใจ้Šใณใซ่กŒใใจใ‹ใ• ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ ใใ†ใ„ใ†ใฎๅซŒ ใ‚„ใ‘ใฉ

ใชใ‚“ใง

็”ทใ‹

็”ทๅดใ‹ใใ†

ใ„ใ‚„ ๅฎฎๅท่กŒใใ‚“ใ‹ใจๆ€ใฃใฆ ใ†ใ‚“ ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ ๅฝผๆฐใŒ

ใใ‚Œใฏ่‰ฏใใชใ„ใญ ใใ†ใญ ใ“ใ†ใ„ใ†้–ขไฟ‚ ๆ–ญใกๅˆ‡ใฃใฆใปใ—ใ„ใญ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ็กฌใ„ใŸใ‚“ใ‚„ใ‘ใฉ

ใใ† ้ƒจๆดปใŒๅฟ™ใ—ใ™ใŽใฆใ•

่…ฐใ‚ใŸใ‚ŠใŒ็—›ใ™ใŽใฆใ• ใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆใใ‚Œใธใ‚“ ใˆใˆ

ใชใ‚“ใงใใฎ

ใ‚€ใ—ใ‚ ๅ–œใถ ใƒ†ใƒณใ‚ทใƒงใƒณใฎใˆใ ใฃใฆ ๆ˜”ใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰ใ• ๆ˜”ใญ ใ†ใ‚“

ๆ˜”ใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใชใ‹ใฃใŸใ‘ใฉๆœ€่ฟ‘

ใ—ใฆใชใ„ใ‘ใฉใŠๅ‰ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ ใฟใŸใ„ใช

่ฌŽใฎๅœงใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใฆใ—ใพใฃใŸ

ใ„ใ„

ใชใ‚“ใ‹

่…ฐ ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ่…ฐ

LINE

ใ‚ ใใฃใ‹ ๆ–‡ๅŒ–้ƒจใฎใใ›ใซ ่ตฐใ‚Š่พผใฟใจใ‹ใชใฎใ‹ ใใ†ใชใ‚“ใ‹ๆฅฝๅ™จ

้–ข่ฅฟ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ ๅ‡ใฃใฆใ‚‹ใ‚„ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ†ใ‚“

ใใ“ใฏใใ“ใใ“ใใ“ใใ“ใใ“ใใ“ใใ“ใใ“

ๆฐ—ๆŒใกใˆใˆ

ใƒŸใƒ‡ใ‚ฃใ‚ขใƒ  ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ๅผตใฃใฆใ‚‹ใใชใ„ ใ†ใ‚“

ใใ‚“ใช้‡ใ„ใ‚‚ใ‚“ใช

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ ๆ–นใจใ‹ๆฅใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใˆ

ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ

ใพใ‚ไปŠใฏ่‚ฉใ“ใ‚Š ใ‚ˆใ†ใชใ“ใจใŒใชใ„ใ ใ‘ใ 

ๅคฉ็š‡

่งฆใฃใฆๆ€’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใง้ฃฏใ‚’้ฃŸใฃใฆใใ‚‹ ไฟบใฏ ใ˜ใ‚ƒใ‚ไป•ไบ‹ใจใ—ใฆๆ‰่ƒฝใŒใ‚ใฃใŸ

ใฏใ„ใฏใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ ไฝ•

ใ•ใ‚“ใฎ ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ„ใคใพใงๆ€’ใฃใฆใ‚‹

ใปใ‚“ใพใซ

็„กๆ•ฐใฎ ใ‚ญใƒฉใƒผใ‚„ใ‹ใ‚‰ใปใ‚“ใพใซ

ใชใ‚“ใงใใ‚“ใชใ“ใจใ™ใ‚‹ใ‚“

ใ‚ˆใใชใ„ใฃใฆใปใ‚“ใพใซใƒžใƒžใจใƒ‘ใƒ‘ใซ่จ€ใ†ใง

ไฝ•ใŒใƒ€ใƒกใฃใฆใ‚„ใ‚ใฆใฃใฆ

ๆญขใ‚ใฆ

ใชใ‚“ใงใใ‚“ใช ใ‚ใ‚Œใช

ใƒ€ใƒกใใ‚“ใชใซๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใฃใฆ ใใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใฏ

ๆญขใ‚ใฆใฃใฆ

็„ก็†ใฃใฆๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใจ

ๆญขใ‚ใฆใฃใฆ

ใ‚‚ใ†

ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚„ใ‚“ ใšใฃใจ

ๆญขใ‚ใฆ

ใใ‚“ใชใ“ใจใ™ใ‚“ใฎ

ใชใ‚“ใงใใ‚“ใชใ“ใจใ™ใ‚“ใฎ ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ๆญขใ‚ใฆใฃใฆใ‚ใ‚“ใพใ‚Šๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใƒžใƒž

YouTube ้–‹ใ„

้™ใ‹ใซใ—ใฆ

ๅŠฉใ‘ใฆ ใƒžใƒž ใƒžใƒž

ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๅคใฎๅฅณ ็ง

ใ‚‚ใ†

ใƒใ‚คใ‚ฏใ‹ใ‚‰ใšใฃใจ

่กŒใใ‹ใ‚‰

ๆ˜”

็Ÿณ

ใ‚นใƒˆไผ็”ป

็ถšใ‘ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

4ๆ™‚

ใก

1ๆ—ฅๅฏใŸๆ–นใŒใ„ใ„

ใƒชใ‚ฏใ‚จใ‚นใƒˆ ใŽ

ใ‚†ใ†ใกใ‚‡ ไฝ•ๅ›žใงใ‚‚ใงใใ‚‹

ๅฎ—

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใก

ๆ‰‹ใซ

ๅบƒๅณถ

ใ‚นใƒžใƒ› ๆ—ฉใๅ‡บใ›

ๆˆฆใ„ ๅ‡บใ—ใฆ

ใฉใ‚Œใ‚‚ใ„ใ„

ไธญใซ

ใ‚คใƒณใ‚ฟใƒผ

ใ‚จใƒƒใƒ

ๅฎขๅฎค

ใฏใ„

็พฝๆ‘ ใพ** ใ—ใพ

ๅฏๆ„›ใ„

ๆ—ฅๆœฌ ๅ…ฅใฃใฆใใ‚‹

ใ‚ญใƒฃใƒณ

ๆšฆ

ไบˆ้ธ ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚†ใ†ใกใ‚ƒใ‚‰

ๆ—ฉใ่จ€ใฃใฆ

ใ™ใ‚‹ใชใ‚‰ๆ—ฉใ่จ€ใฃใฆ

ๆ˜Ž

ๅธ็€ใ—ใฆใ‚ใ’

่ฟ‘ใใฎ ใ“ใ‚Œ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใช

ใƒ•ใ‚กใƒ‹ใƒใƒฃใƒผ ใ‚ฝใƒณใ‚ฐ ไปŠๆ—ฅใฎใƒใƒผใƒ 

ใชใ‚“ใง

ๆ–ฐๆฝŸใง

ใŠ้‡‘

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚ˆ ๆ—ฉใๅ‡บใ—ใฆ

ๆ—ฉใใ—ใฆ

ใ‚ใ„ใกใ‚ƒใ‚“

่‚‰ใฎ

ใ

ใ†ใ‚

ใ‚‚ใฃใŸใ„

ๅ‹้” ่กŒใใ‹ใ‚‰

ใŠใƒผใ„ ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ“ใพใงใชใ„ใฎๅ‡บใชใ„ใ‚ˆ ๅ‹ๆ‰‹ใซๅ…ฅใฃใฆใ“

ใชใ‚“ใงใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ๅˆฅใซ

ใƒ›ใƒƒใƒˆใƒŸใƒซใ‚ฏ ้ฃฒใ‚€ ใ„ใ‚‰

ๆบๅธฏ

้ก” ใƒ‹ใƒคใคใ„ใฆใ‚‹ใ„ใ„

ๅฝผ

่จ€ใฃใฆใชใใญ

ใ‚ใ‚Œ ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซใฏ่จ€ใฃใจใ‘ใฐใญ ใชใ‚“ใงไฟบ ่จ€ใฃใฆใ‚ˆๅˆฅใซใ‚ˆใใชใ„

ใชใ‚“ใงๅˆฅใซใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ่จ€ใฃใฆใ‚ˆ ใงใใŸ ใใ‚‰ใ„ ้–ขไฟ‚ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใฉใ‚Œใใ‚‰ใ„ไป˜ใๅˆใฃใฆ

ๅ†…้ƒจใฎๆœ€่ฟ‘ใงใ—ใŸ ใˆใฉใฃใกใ‹ใ‚‰

ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„ ใ—ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅ„ช

ใใ‚“ใช ใŸใใ•ใ‚“ใ„ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ ใ„ใชใ„ใ‚ˆ

ไปŠ่€ƒใˆใฆใ‚‹

้›ปๆฐ—ใคใ‘ใฆ

ๅคงๅฅฝใ

ๆ—ฉใไผšใ„ใŸใ„ 1ไบบใ˜ใ‚ƒๅฏใ‚Œใชใ„

ใ‚คใƒณใ‚ปใƒณใ‚นใฏใฉใ“่กŒใ“ใฃใ‹

ๅฑฑๅ‚ ่กŒใใŸใ„ใ‚ˆใญ

ๅ‘ช่ก“ ๅปป ๆˆฆใฎ

็งใฎๆœˆใง

ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„

้ซ˜ๆพ ๆฐ—ๆธฉ

ใ—

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใใ‚“ใช

้–“้•ใ„

ใŠใ‹ใ—ใ„

ๆญขใ‚ใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“ ่ฌใ‚‰ใ›

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใงใ‚‚ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ†ใชใฃใฆใ‚ˆ ๆœฌๅ‘ฝใฃใฆ

ๆœฌๅฝ“

ๆญขใ‚ใฆ

ใ‚‚ใ† ๆญป

ใญใˆ ๆญขใ‚ใฆใฃใฆ

ใญใˆใ‚‚ใ†ใ‚„ใ ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ ๆœฌๅฝ“ใซๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใ‚ใฆ

ๅ…ฅใฃใฆใ“ใชใ„ใงใญ ใ‚„ใ 

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚„ใ‚ใฆ ๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใ‚ใฆ

ๆญขใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ๆญขใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใ†

ๆ˜ ็”ป

ใ†ใ‚“ใ‚„

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ ๆœฌๅฝ“ ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ ใ‚‚ใ†ใ‚‚ใ†ๆฅใชใ„ใง

ๆญขใ‚ใฆ

ใƒ€ใƒก

ใˆใƒผๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใ‚ใฆ

ๆญขใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„

ไปŠๆ—ฅใชใ„ใ‚ˆใญ

87

ๅฏใพใ™

ไฝ•่ถณ ๆ‰ใ‚“ใงใ‚“ใฎ ใ‚€ใใ‚“ใ  ๅคชใฃใŸๅคชใฃใŸ

้•ใ† ใ†ใก ใ‚ใฎ ใ‚ใ‚Œ้ฆณใ›ใŸใ‹ใ‚‰

็–ฒใ‚ŒใŸ ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใฎใชใ‚“ใฆ ้™ธไธŠ ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใงใ‚‚ไธ€ๅฟœไธ€ๅฟœ ๅ‹ใกใŸใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๆ˜ ็”ป ๅ‹ใกใŸใ„ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ใ‚‹ใ‘ใฉ ใใ‚“ใชใซ่ชฐใ‹ใงใใชใ„ ใใ†ใ‚„ใฃใŸใ‚‰ๅ‹ใฆใญใˆใ‹ใ‚‰ใช

ไปฎ้ขใƒฉใ‚คใƒ€ใƒผใŒใงใใชใ„ ใ‚ใ•ใ‚คใƒ ๅ…ƒใ€…ใ‚’ๅ†็”Ÿ ใ„ใ‚„ใงใ‚‚

ใกใ‚‡ใฃใจ้ ‘ๅผตใฃใŸใ‚‰ๅ‹ใฆใ‚‹ใ‚ˆ ใฟใ‚“ใชใใ†ๆ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใฟใ‚“ใชๆฅฝใ—ใŸใ„ใ‚“

้›‘ใชใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ๅผทใ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‹

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒ ๅผท่กŒ็ช็ ดใ™ใ‚‹ใ‚„ใ‚“

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆใปใ—ใ„ใฎ

ใˆใ˜ใ‚ƒใ‚่ฆ‹่ฟ”ใ‚Šใฏ

ใชใ‚“ใ‹ไฟบใซใƒกใƒชใƒƒใƒˆใ‚ใ‚Šใพใ™

ๅฏๆ„›ใ„ๅฆนใจใŠใ—ใ‚ƒในใ‚Šใงใใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ ใ—ใ‚ƒในใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใ„ใคใ‚‚ใ—ใชใใฆใ‚‚ๅ–‹ใฃใฆ

่ชฐใฎ ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚„ใฃใฆ ใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ†ท่”ตๅบซใซๅ…ฅใฃใŸใ‚‰ใ‚ขใ‚คใ‚น้ฃŸในใฆ

ใ‚ใ‚Œใฏใกใ‚‡ใฃใจ ใ ใ‚ ใใ‚“่ฒทใฃใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚ŒใŒๆฌฒใ—ใ„ ใ‚ใ‚ŒใŒๆฌฒใ—ใ„

ใˆใ‚„ใ ใ‚„ใ ใ‚„ใ ใ‚„ใ  ใ‚ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ—ใพใ›ใ‚“ ใ‚ใ‚Œ ้™ๅฎšใฎใ‚„ใคใ ใ‹ใ‚‰

ใˆใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ€‹่ฒทใฃใฆใใฆ

ๆ˜ ็”ป้คจใงใ‚‚ใพใ ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใช

ใชใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚“ใชใ„ใงๅฃฒใฃใฆใŸใ‚‰ ไฟบใฎๅˆ†ใ‹ใฃใฆ

ใฉใ“ใŒ็–ฒใ‚Œใฆใพใ™ใ‹

ใˆใชใ‚“ใ‹่…ฐใจใ‹ ่…ฐ

ใชใ‚“ใ‹ ใ„ใ‹ใŒใ‚ใ—ใ„ใ“ใจใ—ใฆใพใ™

่…ฐใŒ็—›ใ„ใฃใฆ

ๅ…จ็„ถ

ใฉใ†ใงใ™ใ‹ใ“ใ‚Œ

ใ•ใฆ

ๅฎ‰ใ„ ใจใ‹ ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

Siri

ใใ†ใ„ใ†ๆ™‚ใ‚‚ใ‚ใ‚‹

ใฉใ“

ใ‚ขใƒฉใƒผใƒ ่กจ็คบ ใŠๅฎขใ•ใ‚“ ๆ€’ใฃใฆใพใ™ใญ

ใ—ใพใ™

ไธŠๆ‰‹ใซ2ๅ€‹่ฒทใฃใฆใ‚ใ’ใŸใ„ 2ๅ€‹ไธŠใ’

1.25 ๅฎ‰ใ„ใช ไฟบใ“ใ‚“ใช

้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚“ใฎใซใ—ใ‚ˆใ†

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใงใ™

Seventeen

ใ„ใ„้Ÿณ

ใ ใ‚ใ ใ‚ˆ ๅฏๆ„›ใ„ใŠๅฐปๅฉใ„ใกใ‚ƒใ† ใชใ‚“ใง่‡ชๅˆ†ใงๅฏๆ„›ใ„ใจๆ€ใฃใฆ

ใปใ‚“ใพใซ

็„กๅŒ

้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใ‚‹ใ‚ˆ

็–ฒใ‚ŒใŸใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจๅฏใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰่จ€ใฃใจใ„ใฆ ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใˆใฃใจ

ๅฏใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใชใ‚“ใงใ‚ˆ

ๅฝ“ๆ™‚ใฎใ“ใฎๆฐ—ๆŒใก

ๆ˜ŽๅพŒๆ—ฅใ‚‚ๆ€’ใฃใฆใใ†ใ ใญ

ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ

่ตทใใฆใใ ใ•ใ„

ไฝ•

ๆญŒ

่…ฐ็—›ใ‚ใŸใ‚Šใ™ใ‚“ใฎใ‹ใช

ไฝ• ่…ฐ็—›ใ‚ใŸใ‚Šใ™ใ‚“ใฎใ‹ใชใ‚“ใฆ ใ„ใ‚„ ใชใ‚“ใ‹ๅ…ˆ่ผฉใŒใญ

่…ฐ็—›ใใชใฃใŸใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ•

ไผ‘ใ‚“ใงใŸ ใ‚ ใใ†ใชใฎ ๆ€–ใใชใ„ ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใฃใจใ‘ใฐๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆถˆใ—ใฆ

ใงใ‚‚ไปŠๆ—ฅใฏใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใงใ—ใ‚‡ใใ‚‰ใ„ใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰ OK

ๆญฆ่—ค

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

็–ฒใ‚ŒใŸ

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใƒกใƒขๅธณ

ใƒกใ‚ธใƒฃใƒผใ‚ขใ‚คใ‚น ๅข—ใˆใ‚‹

ใ†ใ‚“ใ“ใ“ใง็ต‚ใ‚ใ‚Šใฏใ„

็„ก้™ใซใ‚„ใ‚‰ใ•ใ‚Œใใ†ใ ใŒ

ไบกใใชใฃใŸใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ใชใใชใฃใŸ

ใ‚ขใ‚คใ‚นใŒใชใใชใฃใŸๅ„ชใ—ใ„ใŠๅ…„ๆง˜ใซๆ„Ÿ่ฌใ ใญ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ฟใ‚คใƒซใงใ‹

ใ‚‚ใฃใจใชใ‚“ใ‹

ใŠ่พžๅ„€ ใจใ‹ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใฆๆญฃๅบงใ—ใฆใ•ใ‚ ๆฐดๆŒ‡็ซ‹ใฆใฆใ†ใ‚“

ๆ—ฅๆœฌไปฃ่กจ ใ‚ปใƒชใƒ•ใ‚‚ๅคงไบ‹

7

ใŠๅ…„ๆง˜ ใฏใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ ใ‚ ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ ใฉใ†ใ‚‚ใƒผใพใŸใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ขใ‚คใ‚น่ฒทใฃใฆใใ ใ•ใ„

่ฒ ใ‘ใŸๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ†ใก ๆ€ฅใซ่จ€ใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใฉใ“ใซๅ…ฅ้™ขใ—ใฆใ‚“ใฎ

ๅค‰

ใ‚†ใ‚‹ใ‚†ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ๅบƒๅ‘Š

็ฅใฃใฆใ‚ˆ

ๅฒฉๆ‰‹ ใ‚’ๅ‹‰ๅผทใ—ใ‚ ๅ‹‰ๅผทใ—ใ‚

ๅŒใ˜ๅญฆๆ กใฎ

ใฉใ†ใ›ใ™ใๅˆฅใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ ๅˆฅใ‚Œใชใ„ ใˆใ‚ใฃใกใ‚ƒไปฒใ„ใ„ใฎ ไปŠ

้ ญใ‚’ใ‹ใ‘ใฆใ ใ‘

ใ‚ ใใ† ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ 1ๅนด็ถšใ„ใŸใ‚‰็ฅใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

50ๅนดใใ‚‰ใ„ ็ฉบใ ใใ†ใ„ใ‚„ใŠๅ‰ใใ‚“ใช

ใฃใฆ่จ€ใฃใฆ ใŠๅ‰ใ‚‚ใ™ใๅˆฅใ‚ŒใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ใ‚Œใฏใกใ‚‡ใฃใจๆฎ‹ๅฟต

ใ‚ฟใ‚คใƒŸใƒณใ‚ฐ

ใใฎๆ™‚ใ‚‚ใ•ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„ใจใ‹ใ• ๅ„ชใ—ใ„ใจใ‹ใšใฃใจ่จ€ใฃใฆใŸใ‚ˆ ๅ…จ็„ถ

ๆกใŒ้•ใ†ใ‹ใ‚‰ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ10ๅ€ใใ‚‰ใ„ 10ๅ€

ใ“ใ‚Œใ‚‚ๅๅˆ† ๅ„ชใ—ใ„ ใ‚ใใ†

SCC ใ“ใชใ„ใ ใฎใƒ†ใ‚นใƒˆใ‚’ใ‚ใฎ็ขบ่ช ใ‚ตใ‚คใƒณใ ใฃใŸใ‚“ใ ใฃใฆ

ใชใ‚“ใงใ‚‚ ไฟบ1 ใ„ใใ‚‰ ้ ญใ„ใ„ ้ ญ่‰ฏใใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ ใ‚

ใˆใƒผ ็Ÿฅใฃ

ใ“ใชใ„ใ  ใ“ใฃใใ‚Š่ฆ‹ใŸ ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ ใ„ใคใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅ‹‰ๅผทใ—ใ‚ใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ไธ‹ ใƒ‡ใƒผใƒˆ

ใˆ ใˆ ไปŠๅบฆใจไธ€็ท’ใซๅˆใ‚ใฆ่กŒใใฎใ ใ‹ใ‚‰ใซ้›ป่ฉฑใ—ใฆ

ใˆ ไฝ•็€ใฆใ‘ใฐใ„ใ„ใฎใซ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‚ธใƒฃใƒผใ‚ธใงใ„ใ„ใ‚ˆ ใ‚ธใƒฃใƒผใ‚ธ ใ˜ใ‚ƒใชใ„

้Šๅœ’ๅœฐ ่กŒใ“ใ†ใ‹ใช ใฟใŸใ„ใช ใŠๅ‰ใฏๅฏๆ„›ใ„ใ‹ใ‚‰ ไฝ•ใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ๆฅใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่€ƒใˆใฆใชใ„ใงใ—ใ‚‡ ใ™ใ”ใ„ๅฏๆ„›ใ„

ใ•ใ™ใŒไฟบใฎๅฆน

ใ‚ใใ†ใ ใ‘ใฉใ†ใ‚“ ๅฏๆ„›ใ„ๅฏๆ„›ใ„ไธŠใงไฝ•็€ใฆใŸใ‚‰

ใ†ใ‚“ใพใ‚ ๅฝผๆฐใซ่žใ‘ใฐใˆ ้•ใ†้•ใ†้•ใ†

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“็š„ใซใƒฏใƒณใƒ”ใƒผใ‚นใจใ‹่จ€ใฃใŸใ‚‰ ใ“ใชใ„ใ  ่ฒทใฃใŸใฎใƒ‹ใƒƒใƒˆใฎใ‚„ใค

้ถ่‚‰ใŒ

ใ‚ขใƒˆใƒ  ใƒใƒƒใ‚ฏ

่‚ฉใ ใ™

ใ‚‚ใ†่‹ฅใ„ใ†ใกใ—ใ‹ๅ‡บใ›ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ ๅ‡บใ—ใจใใชใ•ใ„ ๅ‡บใ—ใจใใชใ•ใ„

ใŠ

ใˆใฃใจ

ไฟกใ˜ใ‚‰ใ‚“ใชใ„ใญ ใจใ‚“ใชใ„ใ‘ใฉใญ ใˆ

ๆšดใ‚Œใ‚“ใช ใฃใฆ

ใฉใ“่กŒใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ“่กŒใใฎ

ๅบงใ‚‹ ใฃใฆ

่ฉฑใ—ใซๆฅใŸ่ฉฑใ—ใซๆฅใŸใฎ ๅบงใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใพใ˜ใงไธ€็žฌใ ใ‘ใงใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ๅบงใฃใฆ

ใ‚ใ‚“ใ•ใ‚“

ๆ€’ใ‚“ใชใฃใฆ ใใ‚“ใช ่ฌใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ่ฌใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

่ฌใฃใฆๆธˆใ‚€ใ“ใจใ˜ใ‚ƒใชใใชใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅŠ›ๅผทใˆใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†็„ก็†

ๅ–‹ใ‚Šใ‹ใ‘ใชใ„ใงใใ‚Œ

ใ‚„ใ‚ใฆ ใ“ใ‚Œ

ใช

ไปฒ็›ดใ‚Šใ—ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

่žใ“ใˆใฆใ‚‹

ไฝ•ๅ›žใ‚‚่ฌใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใฉใ“่กŒใใฎ

ใใ‚ใใ‚่จฑใ—ใฆ

่žใ“ใˆใฆใ‚‹

ใใ‚Œ่ฉฑ ่žใ‘ใฃใฆ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ ใ„ใ‚„ ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใฃใฆไฝ•ใ‹่จ€ใˆ

ใ ใ‹ใ‚‰่ฉฑใ—ใŸใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ธใƒฃใ‚บใƒ”ใ‚ขใƒ‹ใ‚นใƒˆ

ใฉใ†

ใฉใ†ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใฎ

ใชใ‚“ใ‹ใใ‚Œๅˆ‡ใฃ

ใฉใ†ใ—ใŸๆ„Ÿใ˜

ๅ–‹ใ‚Šใ‹ใ‘ใชใ„

้ฃŸๆฌฒ ๆ›้‡‘

ใใ‚Œใจ ่งฃๆฑบ

่งฆ

ๅฏใฆใฆใฃใฆ

ใใ‚Œใจ ๅค‰ใ‚ใ‚“ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚ˆ ๆ—ฉใๅธฐใฃใฆไปฒ็›ดใ‚Šใ—ใ‚ˆใ†

ไธญ้‡Ž

ใ„ใˆ ่ฌใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅฏใฆใฆ

็„ก็†

ไฟบใŒไปŠใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ๅ‡บใฆใฆไฝ•ๅ€‹ ่งฃๆฑบ

็ต‚ใ‚ใ‚Š ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ไฟบใŒๅ‡บใฆใฆใ‚‚่งฃๆฑบใ—ใชใ„

ใฃใฆ ็งใŒๅ‡บใฆใใ‚‹ ใ—ใ ใ‹ใ‚‰ใŠๅ‰ใŒใ• ไปŠๅ‡บใฆใฆใ‚‚่งฃๆฑบใ—ใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใ‚จใƒณใ‚ฑใƒซ

ใ†ใ‚“ ไฟบใจๅคฉๆฐ— ่งฆใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ๅ‰ใ‹ใ‚‰ๅ‡บใฆใใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆœ€ๅพŒใใ‚‰ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจใ—ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

ใ†ใ‚‹

่จ€ใ„ใŸใ„ใ“ใจใ•ใ‚ŒใŸใใชใ„ใฃใ—ใ‚‡

็ช“

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ ๆœ€ๅพŒใใ‚‰ใ„

ใปใ‚‰

ๆ—ฉใๅธฐใ‚ใฃใฆ

ใป

ใปใ‚‰ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใž

ใŠๅ‰ใฎๅŠ›ๅฃซ ใฉใ†ใซใ‚‚ใชใ‚‰ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใชใ‚“ใ‹ใญ

ไฝ• ไฝ• ไฝ• ้‚ช้ญ”ใ™ใ‚“ใช

ๅคง็”บ

ใฏใ„

ไบบ้–“

ใฎ

ใ‚ใ‹ใ‚‹

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใƒญใƒฌใƒƒใ‚ฏใ‚นใฎๅŒใ˜ ใƒฌใƒƒใ‚นใƒณใงใ„ใฃใฑใ„ใ—ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ๆฐ—ๆŒใก

20ๅนด

ใ‚ใ‹ใ‚‹

ใŠใ„

ใ‚„ใฃใฑ

ใ™ใใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใƒผใ‚„ใฐใ„ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅ‡บใ‚‹ ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅ‡บใ‚‹

ใฏใ„ ใ‚‚ใ˜ใ‚‚ใ˜ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฑฑ่ทฏใงๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใชใŸใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใชใ‚“ใงใฆใฃ

ใ†ใ‚“ ใŠๅ‰ ๅฎถใ‹ใ‚‰ๅ‡บใฆใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ‚ˆ

Google ใกใ‚‡ใฃใจ ใปใ‚‰

ๆฑšใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

็งๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใฃใ—ใ‚‡ ใ ใ‹ใ‚‰ใ• ไฟบใซใใ‚Œใ„ใซใ—ใฆใใ‚ŒใŸใฃใฆ

ๅญฆๆ กใซใ„ใฃใฑใ„ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ ใ“ใ‚Œ

ใŠๅ‰ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ‹ใฃใŸใงใ™ใ‚ˆ

ๅ–œใ‚“ใงใŸใ‚ˆ

ไปŠใพใ ๆˆฆ่ปŠ ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ ๅฅฅใฎๆ–นใซ

ใใ‚Œใ„ใซใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚‰ ใ‚‚ใ†1ๅ›žใ—ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ ๆฏŽๅ›žใ—ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

ใงใ‚‚็ฌ‘้ก”ใฎ็”ปๅƒ

ใ‚„ใฃใฑ ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใ„ไฝ“ ใ ใ‚ˆใญ ใŠๅ‰

ไฝ•ๆณฃใ„ใฆใ‚“ใฎ

ๆณฃใใชใ‚ˆไฟบใŒๆ‚ชใ„ใ“ใจใ—ใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅ…„ๅผŸใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ไปฒ่‰ฏใใ—ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

ใญใˆ ใ†ใ‚“ใ“

ใ‚

็œŸใ‚“ไธญ ่กŒใใจไปฒ่‰ฏใใ—ใ‚ˆใ†ใญ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž ่‡ชๅˆ†ใงใ‚ญใ‚นใ—ใฆใญ ไปŠ ใ‚ญใ‚นใ—ใฆใ‚ญใ‚นใ—ใฆ

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใพใ 

ๅ‡บใฆใใŸใ‚ˆ ใปใ‚‰

ใชใ‚‹ใปใฉ

ใ†ใ‚

่™ซใ‚’ๅนใ„ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚„

ใŠๅ‰ใ‹ใ‚‰ๅ‡บใฆใใŸใ‚„ใคใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œ ใคใ‘ใจใ„ใฆใ‚„ใ‚‹

ใƒžใ‚ธใงไฝ“ ้™ๆญข ใพใฟใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใ†1ๅ›žใ™ใ‚‹

ๆ€ใ„ๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„

ใ‚ขใƒฉใƒผใƒ 

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„

ใฎ

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆใ‚ˆใญ ใ‚‚ใ†1ๅ›žๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ ไปŠ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใฉใ†ใ™ใ‚‹

้Œฒ้Ÿณใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไฝ•

ใ‚‚ใ†ๆฐ—ๆŒใก

็”ป้ขใ‚’

ๅŒ

ใฉใ†ใ—ใพใ™

ใงใ‚‚ๅ…ฑ้€š

ใ‚‚ใฃใจ ใƒ‹ใ‚ณใƒ‹ใ‚ณใ—ใฆใ‚ˆ ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๅ…จ็„ถๅ‹•ใ„ใฆใฟ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ ่‡ชๅˆ†ใงๅ‹•ใ„ใฆ

ๆญขใ‚ใฆใฟ

ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใชใ‚“ใงๅ‹•ใ„ใฆใใ‚“ใฎใ‚ˆ ใฉใ“่กŒใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ็ฉดใ‚’ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ๅ‹•ใ„ใฆใใ‚‹ใจ ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใก

ๅคงๅฑฑ

ใ‚ชใƒผใƒ–ใƒณ ็†Ÿๅฅณ

ใŠๅ‰ ใƒ‹ใ‚ณใƒ‹ใ‚ณใ—ใฆใ‚ˆ

ใƒใ‚คใƒณใƒˆ ใ‚„ใ‚ใฆ ้‚ช้ญ”ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‹ใ‚‹

ใใฎๆ‰‹็ถšใใชใฃใฆใใŸ

ใƒ‰ใƒฉใ‚ดใƒณใƒžใ‚นใ‚ฏ ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

13

้’ๆœจ ๆพๅฑฑ

้’ๅฑฑ

ใพใŸไปฒใŒ่‰ฏใ„

ใŠใ„ Google

ใใฎๅญใŒใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰้ก”ใซๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ็ง ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ไธ€ไฝ“่ชฐใซใ‚‚่จ€ใ†ใชใ‚ˆใŠๅ‰

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ๅ‡บใฆใใ‚‹ใชใ‚‰ ไฝ•ใ‚‚่จ€ใ‚ใšใซๅ‡บใฆใฃใฆใญ

่ฟ”ไบ‹

ใ‚ใฎ ใ„ใชใ„

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.