Original subtitles

But so present to become obsessive.

An nightmare that slowly destroys me.

Why can't I get rid of those images?

Why an act of violence can, in those who suffer it, trigger even pleasure?

Libido.

I'm rushing into an endless bar.

A black pit.

Horrible.

This is madness.

Yes, I feel it so present.

so masterful of my poor sick mind.

It's as if a rain were to stir her tentacles in a macabre dance, a dance

creates images of that man in continuation.

What's going on? What is it?

Ma 'am, do you need anything?

No, no, it's nothing, no.

Nothing, Jeanine. Get me a bath.

Yes.

Dai, vieni.

Tu vieni.

Eccomi. Ti do una ricca per me. E per favore, ancora un attimo, signora.

Dai, fa presto. Eh, sì.

Sono quasi pronta.

Vengo subito.

Uabria! Dai!

Forza!

Una brava ragazza, Jeannine.

Una dolce compagna.

Una giovane che mi attrae molto.

A volte in lei, io vedo come un ancora di salvezza. Una speranza alla mia

angoscia. Ma l 'illusione è breve.

Dura qualche ora.

Una notte.

No. Nothing can save me from my despair.

From my nightmares.

Nothing.

I'm lost.

Irremediably lost.

That man was my stag when he used me violently.

And I didn't do anything to stop him.

Because I wanted that violence.

Yes, that's right.

And I still want it.

I still want that man.

But he left.

He disappeared.

Then I found out about his death.

Great is the pain I have experienced.

And that I feel.

An atrocious pain.

Tremendous.

Signora, ha telefonato il signor Stefano. Ha detto che sarà qui verso le

Prima non può.

Have you prepared everything?

Yes, ma 'am. Everything is ready.

Another good friend, Stefano.

A true friend.

But he can't help me either. No.

No one can help me. No one.

How beautiful you are.

Quanto mi piaci, Marina.

Oh, calma, controllati.

E su, stai buona. Andiamo in camera tua, eh?

No, no, dai, smettila, basta. Ma perché continui a respingermi?

Lo sai quanto ti desidero.

E va bene, ma più tardi. Ti ringrazio. Bella.

Allora, andiamo.

E va bene, hai vinto tu.

Ancora un momento, aspetta.

Oh.

Oh, no, basta, no, basta, basta.

Ma che hai? Perché fai così?

Oh, non voglio, Stefano, basta, ti prego.

Stefano, finta.

Thank you.

Sweet Jeannine, your jealousy is evident, but what can I do about it?

I have very little to offer to your love, only my body, a body to offer to

everyone, as always, but nothing more, only my body

and my madness.

Samba Samba Samba Samba Samba Samba

Da da da da.

Thank you.

Sambhadvida.

Some of the

Hello.

I'm so sorry, but really sorry.

Your obsession will drive her crazy.

Every day and every night she relives those images.

She's always in the middle of nightmares.

I don't know what to do.

I don't know.

Please, you have to help me. I'm sorry, I don't know what to tell you, who to

turn to.

Marina, as you know, has no one in the world. Anyway, don't dramatize too much.

The situation is not serious, absolutely.

No? Unfortunately, you know, she's strange.

Sì, è fatta in un certo modo, Marina.

Signora, mi scusi, dove vuole che l 'accompagni oggi?

Non preoccuparti, vado da sola. Va bene.

You're here.

I see you. I feel you. Yes.

You'll always be with me.

Always.

I'm yours.

Take me again.

But gently.

As you can do when you want.

Don't be violent like the first time.

I don't want to.

Thank you.

Thank you.

Signora? Sì?

Posso? Vieni.

Buongiorno, signora. Il bagno è pronto.

Eccomi.

Oh, la mia testa.

La mia povera testa.

I feel bad.

Why isn't he here?

Why?

Why did you abandon me?

Where are you? Come.

Come here.

Yes, I can feel you.

You're inside of me.

Inside of me.

Inside of me.

Come, everyone.

Everyone.

Eccomi.

Ma certo, è lui.

Devo andare.

Sì, eccomi.

Non c 'è.

Non c 'è più.

Se n 'è andato di nuovo.

Non c 'è.

I've had enough.

How much longer do I have to wait?

So, tell me.

Come on, honey, we'll be the owners of everything soon. You, let me go.

Pronto, Stefano. Pronto. Ma perché non risponde nessuno?

Stefano, sei lì?

Pronto.

Sai, Stefano, io l 'ho visto.

È tornato.

Sì, è tornato per portarmi con lui.

Lontano. Noi due soli. Uniti per sempre.

Sì, per sempre.

Pensa, Stefano, che bello.

Io e lui soli. Stefano, mi senti?

Sto male. La mia testa brucia.

I have a fire in my head.

I'm sick.

I'm sick.

Help me.

Help me.

Help me.

Help me. I'm sick.