Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,810 --> 00:00:02,470
Nelle puntate precedenti.
2
00:00:30,670 --> 00:00:34,870
E diventano orioni indipendenti. E voi,
il capo, lo facete fare più.
3
00:00:35,110 --> 00:00:36,110
Cosa ha fatto?
4
00:00:36,490 --> 00:00:42,450
Orioni interi appartenendo a noi. Se voi
ci aiutate
5
00:00:42,450 --> 00:00:47,210
e diventiamo amici, secondo chi avrebbe
da appartenere a voi?
6
00:00:50,490 --> 00:00:51,490
Ecco pure l 'Italia.
7
00:00:54,330 --> 00:00:56,150
Pure il Magabe Angela Sirin.
8
00:01:27,820 --> 00:01:31,480
Il momento che arrivo.
9
00:01:38,600 --> 00:01:42,180
Buongiorno. Buongiorno. Che posso fare
per voi?
10
00:01:42,440 --> 00:01:44,820
Un 'offerta per Santa Rita da Cassa.
11
00:01:45,160 --> 00:01:46,560
Aspettate un momento, vado a prendere
qualcosa.
12
00:01:47,080 --> 00:01:48,080
Grazie.
13
00:02:06,540 --> 00:02:08,259
E vostro nipote dove sta?
14
00:02:11,150 --> 00:02:12,270
E perché ho cercato?
15
00:02:14,150 --> 00:02:16,570
E tanto lo sappiamo che presto sarà qui.
16
00:03:06,049 --> 00:03:11,290
Vabbè, cominciamo così Non voglio che mi
dispiace, ci prometto di tenere che non
17
00:03:11,290 --> 00:03:14,470
mangio quanti mai. E vabbè Angiola, non
darezza, quando è la prossima volta.
18
00:03:16,310 --> 00:03:17,310
Fiorino!
19
00:03:17,650 --> 00:03:18,650
A te buono.
20
00:03:18,810 --> 00:03:20,050
Camerone della compagna, Angiola!
21
00:03:45,519 --> 00:03:46,519
Così sono arrivato.
22
00:03:56,020 --> 00:03:57,020
Vieni con me.
23
00:03:58,860 --> 00:03:59,860
Ma che fai?
24
00:04:00,180 --> 00:04:01,180
Mi preoccupa.
25
00:04:01,660 --> 00:04:05,200
Non è che se non ci sia nessuno... Ma
non abbiamo il permesso per entrare.
26
00:04:05,540 --> 00:04:06,540
Ma andiamo così.
27
00:04:21,450 --> 00:04:22,590
Ma perché mi hai portato qui?
28
00:04:28,450 --> 00:04:29,490
La faccio una domanda.
29
00:04:30,650 --> 00:04:31,650
Cosa?
30
00:04:35,070 --> 00:04:36,230
La rossa all 'America.
31
00:04:39,490 --> 00:04:40,490
Lontano.
32
00:04:41,210 --> 00:04:42,470
E quindi dopo di me mi arriva?
33
00:04:44,670 --> 00:04:46,250
Dove? A New York.
34
00:04:48,170 --> 00:04:49,710
Anche l 'alcol e la musica mi piacciono
assai.
35
00:04:52,590 --> 00:04:54,310
Quel sogno non c 'è più. E perché?
36
00:04:55,710 --> 00:04:56,710
L 'hai imparato tu?
37
00:04:59,550 --> 00:05:02,730
Però se il sogno è mai impossibile, devi
arrendere.
38
00:05:06,110 --> 00:05:07,570
Ma io il sogno mio lo tengo già qua.
39
00:05:09,110 --> 00:05:10,110
Tengo bisogno sulle te.
40
00:05:14,230 --> 00:05:15,230
Poi?
41
00:05:23,370 --> 00:05:24,370
Siamo giù.
42
00:05:31,010 --> 00:05:32,030
A New York allora?
43
00:05:33,610 --> 00:05:34,610
Dove tu?
44
00:05:35,790 --> 00:05:36,790
Lì qua, vedi?
45
00:05:45,930 --> 00:05:47,190
Ho visto che l 'hai avuto.
46
00:05:47,910 --> 00:05:49,670
È andato in America e ti ha vestito
americano.
47
00:05:49,990 --> 00:05:51,190
Ma li stiamo rubando?
48
00:05:51,470 --> 00:05:52,470
Ma che ce ne fu?
49
00:05:52,860 --> 00:05:53,860
Sì.
50
00:08:54,780 --> 00:08:56,920
Angiola, ce n 'è trovo il ritmo.
51
00:09:11,860 --> 00:09:12,860
Angiola.
52
00:09:50,139 --> 00:09:53,140
Michele, stai calmo. Sei sicuro?
53
00:09:56,320 --> 00:09:57,480
Sei sicuro?
54
00:09:57,760 --> 00:09:58,760
Che succede?
55
00:10:00,720 --> 00:10:03,440
Succede che la gente a cui ci siamo
affidati ha sbagliato.
56
00:10:05,040 --> 00:10:06,240
Angela è viva.
57
00:10:07,400 --> 00:10:08,740
Ha nascito sì.
58
00:10:10,480 --> 00:10:12,600
Don Anto, questa storia non finisce qua.
59
00:10:14,840 --> 00:10:16,360
Ora stiamo per Ceprino.
60
00:10:17,420 --> 00:10:20,780
Che non merda sicuro ci viene in gola, l
'ammazzire subito.
61
00:10:22,180 --> 00:10:24,780
Un figlio non è un boss, non è una
femmina isterica.
62
00:10:25,220 --> 00:10:30,360
Si perde, si gara, si rialza e non c 'è
niente.
63
00:10:30,800 --> 00:10:31,800
Hai capito?
64
00:10:32,580 --> 00:10:34,240
Tu devi fare quello che devi.
65
00:10:35,920 --> 00:10:37,960
E pure tu devi fare quello che devi.
66
00:10:40,400 --> 00:10:41,680
E cosa fai allora?
67
00:10:44,560 --> 00:10:45,700
Dobbiamo stare calmi.
68
00:10:47,150 --> 00:10:48,430
Non ci dobbiamo muovere.
69
00:10:49,730 --> 00:10:51,510
Questa morte non è un problema nostro.
70
00:10:52,210 --> 00:10:56,090
E sono sicuro che chi ha sbagliato
metterà tutte le cose a posto. Si può
71
00:10:56,090 --> 00:10:57,090
secondigliare.
72
00:10:57,790 --> 00:10:59,110
Si può andare a combattere.
73
00:11:01,050 --> 00:11:02,050
Combatteremo.
74
00:11:04,710 --> 00:11:05,790
Io combatteremo.
75
00:11:08,570 --> 00:11:11,010
Ma quando è che andiamo a combattere
pure tu con me?
76
00:11:55,189 --> 00:11:56,630
Annalisa? Sì?
77
00:12:08,110 --> 00:12:09,270
Ti disturbo?
78
00:12:09,690 --> 00:12:10,690
No, vieni, sì.
79
00:12:14,090 --> 00:12:15,530
Ma che stai trasferendo?
80
00:12:17,070 --> 00:12:18,690
Lo traslogo obbligato.
81
00:12:20,150 --> 00:12:22,510
Qua tutto quello che pedi ti torna
concetto.
82
00:12:24,240 --> 00:12:26,020
Il suo nome se non teneva niente.
83
00:12:27,460 --> 00:12:29,480
L 'unica cosa che possedevo ero io.
84
00:12:30,640 --> 00:12:32,320
Ma per sua zia sono inutile.
85
00:12:33,420 --> 00:12:35,060
E' il cosino della sua buona purità.
86
00:12:41,620 --> 00:12:43,260
E tu perché sei venuta?
87
00:12:48,120 --> 00:12:49,120
Sabato parto.
88
00:12:51,100 --> 00:12:52,160
Per l 'America.
89
00:12:54,030 --> 00:12:56,330
Dopo quello che è successo io qua non
riesco più a vivere.
90
00:12:59,690 --> 00:13:01,610
Ho bisogno di ricominciare da un 'altra
parte.
91
00:13:03,030 --> 00:13:04,590
Che sei un 'idea tua io?
92
00:13:06,910 --> 00:13:08,830
O ci stavo a metterglielo a Iona?
93
00:13:10,310 --> 00:13:11,310
Pietro.
94
00:13:13,250 --> 00:13:14,250
Entrambe le cose.
95
00:13:18,650 --> 00:13:22,050
Ma io quando mi sono sposata non avevo
una scelta.
96
00:13:24,140 --> 00:13:25,140
Tuo Atena.
97
00:13:27,960 --> 00:13:29,500
L 'amore con mano giura.
98
00:13:32,340 --> 00:13:33,520
Sfioresce in fretta.
99
00:13:35,260 --> 00:13:38,440
La sera ti va a cucca con uno che pare
un principe azzurro e la mattina roppo
100
00:13:38,440 --> 00:13:39,440
scito con un padrona.
101
00:13:40,160 --> 00:13:41,720
Non sono tutti come Nicola.
102
00:13:43,480 --> 00:13:44,480
Pietro è diverso.
103
00:13:45,740 --> 00:13:46,740
Sì.
104
00:13:50,460 --> 00:13:51,460
Allora spero per te.
105
00:13:58,920 --> 00:14:01,700
Va bene, io ero venuta solo per
salutarti.
106
00:14:05,040 --> 00:14:06,040
Inma.
107
00:14:11,280 --> 00:14:12,380
Tengo una cosa per te.
108
00:14:23,020 --> 00:14:24,580
Che ha già fatto con Mo Chanel?
109
00:14:33,040 --> 00:14:34,040
Questo è il mio preferito.
110
00:14:35,720 --> 00:14:36,720
Posso?
111
00:14:42,640 --> 00:14:44,540
Non ci scordiamo di tutto cosa.
112
00:14:49,160 --> 00:14:50,500
Ma la torre no.
113
00:14:54,180 --> 00:14:56,220
La torre resta indelebile.
114
00:15:33,360 --> 00:15:35,400
E' bella la foto che ha già scelto il
polizia.
115
00:15:39,020 --> 00:15:40,020
E' bella.
116
00:15:40,040 --> 00:15:41,040
E'
117
00:15:41,780 --> 00:15:42,780
bella, Angiolino.
118
00:15:42,900 --> 00:15:43,900
E' bella assai.
119
00:15:45,580 --> 00:15:48,020
Sarò a po' a funerale a portarmi a casa,
a guardare le famiglie.
120
00:15:52,840 --> 00:15:53,840
Vicino a mamma.
121
00:15:58,340 --> 00:15:59,340
Caro Densidero, tu.
122
00:16:26,730 --> 00:16:29,210
Sono venuta per portarvi le mie
condoglianze.
123
00:16:31,810 --> 00:16:34,750
E penso che quello che tengo da dire può
essere d 'aiuto.
124
00:16:35,870 --> 00:16:36,870
Che sapete?
125
00:16:39,190 --> 00:16:42,690
Io so chi è stato, ma forse lo sapete
pure voi.
126
00:16:44,390 --> 00:16:46,670
Solo che lo demonio Rosanto poteva
farlo.
127
00:16:50,070 --> 00:16:53,050
E come dite, è lo demonio.
128
00:16:56,810 --> 00:16:57,810
E allora?
129
00:16:58,130 --> 00:16:59,530
Come potete aiutarmi?
130
00:17:01,670 --> 00:17:05,349
È arrivato il momento di liberare questa
gente che ci ridono in faccia.
131
00:17:05,770 --> 00:17:07,250
Che non ha coscienza.
132
00:17:08,010 --> 00:17:09,849
A questa gente serve una lezione.
133
00:17:10,329 --> 00:17:12,869
E voi siete l 'uomo giusto che gliela
può dare.
134
00:17:14,730 --> 00:17:18,609
La nostra sarà l 'era dei figli e delle
figlie del nostro popolo.
135
00:17:18,869 --> 00:17:21,010
È il grande sogno di mio fratello.
136
00:17:21,310 --> 00:17:22,589
È il mio sogno.
137
00:17:23,970 --> 00:17:25,950
E io credo che sia anche il vostro.
138
00:17:28,970 --> 00:17:32,690
Vostro zio era una brava persona ed era
innocente.
139
00:17:33,310 --> 00:17:37,150
Se è vendetta quella che volete, io vi
posso aiutare.
140
00:17:42,790 --> 00:17:44,150
Ancora condoglianze.
141
00:18:01,100 --> 00:18:02,100
Noi siamo pronti.
142
00:18:03,360 --> 00:18:05,260
Angiola, ci hai detto solo come ci siamo
a muovere.
143
00:18:07,540 --> 00:18:08,760
Non c 'è nessuna guerra.
144
00:18:10,280 --> 00:18:11,480
Non c 'è niente da fare.
145
00:18:12,720 --> 00:18:15,620
Quello che hai fatto tanto è una
questione personale che hai tenuto solo
146
00:18:17,420 --> 00:18:18,780
Noi muoviamo questa calma.
147
00:18:20,260 --> 00:18:22,180
Ci siamo già segnati troppi morti.
148
00:18:23,360 --> 00:18:25,620
Per voi e per me voglio una vita
diversa.
149
00:19:26,550 --> 00:19:29,070
Allora, avete notizie per me?
150
00:19:30,910 --> 00:19:34,350
Usante sta con meno pazzi.
151
00:19:34,830 --> 00:19:36,250
E che vuole fare?
152
00:19:37,530 --> 00:19:41,670
Vuole uccidere Angela, ma donna
Antonetti no.
153
00:19:42,510 --> 00:19:43,890
Cosa ha da aspettare?
154
00:19:48,890 --> 00:19:51,730
Io non credo che Usante resterà buona.
155
00:19:53,710 --> 00:19:54,830
L 'ammatterà.
156
00:19:58,790 --> 00:20:04,530
Ma... Voi non sarete soli.
157
00:20:23,880 --> 00:20:27,960
E' un 'occasione buona, sono solo loro e
noi.
158
00:20:31,500 --> 00:20:32,500
Cosa vuoi dire mio figlio?
159
00:20:37,860 --> 00:20:43,320
La parola che Donnani ha detto in quel
ristorante ci è arrivata in coro.
160
00:20:44,800 --> 00:20:50,540
E' quello un momento nuovo, vogliamo far
parte della nuova umanità che Donnani
161
00:20:50,540 --> 00:20:51,540
ci ha raccontato.
162
00:20:52,360 --> 00:20:53,560
Siamo fieri di voi.
163
00:20:56,440 --> 00:21:00,840
E adesso facete fiere pur Don Angelo.
164
00:21:04,880 --> 00:21:11,560
Queste non sono solo case popolari che
verranno assegnate con
165
00:21:11,560 --> 00:21:17,840
equità in base a una lista che mette al
primo posto a
166
00:21:17,840 --> 00:21:20,580
protezione dei più fragili.
167
00:21:23,400 --> 00:21:30,160
Oggi qua, voi tenete davanti agli occhi
un futuro.
168
00:21:32,840 --> 00:21:35,060
Un futuro che ne è promesso.
169
00:21:35,420 --> 00:21:37,140
E speranza.
170
00:21:38,280 --> 00:21:39,640
Per tutto quanto.
171
00:21:41,300 --> 00:21:44,280
Un modo nuovo di stare al mondo.
172
00:21:44,900 --> 00:21:51,280
In cui crescere insieme nel rispetto e
nella legalità.
173
00:22:17,169 --> 00:22:18,169
Allora, che può?
174
00:22:18,230 --> 00:22:19,570
Non tengo tempo a perdere.
175
00:22:22,810 --> 00:22:25,390
Ho passato a impagnare da una casa tutta
questa gente.
176
00:22:29,010 --> 00:22:32,110
Però ho pensato che voi vi farnesci
mezza navina, me la fottite proprio.
177
00:22:33,950 --> 00:22:36,890
Annalì, farnesce questa commedia.
178
00:22:38,230 --> 00:22:42,130
La colpa è la tua, la marita di tu
stessa l 'ha atterrata.
179
00:22:43,990 --> 00:22:45,730
E ora vuoi pure la ricompensa?
180
00:22:48,780 --> 00:22:50,680
Ti faccio sempre ammirata, donna Conce.
181
00:22:51,820 --> 00:22:52,980
Ho saputo perché.
182
00:22:55,960 --> 00:22:58,500
Perché la vita ha avuto ragazzi in me e
non vuoi sposare.
183
00:23:00,140 --> 00:23:03,180
Non la vita mi ha avuto bisogno, non mi
capo com 'è quando fa buona.
184
00:23:04,080 --> 00:23:05,820
E poi fatta quando fa malamente.
185
00:23:06,180 --> 00:23:08,220
Tutte queste parole, non stanno
ascoltando assai.
186
00:23:08,800 --> 00:23:09,920
Ma che buona lì.
187
00:23:11,800 --> 00:23:12,960
Voglio restare a casa mia.
188
00:23:13,870 --> 00:23:17,230
E' forte per cambiare dignitosa mente,
per far crescere il buono di lui che era
189
00:23:17,230 --> 00:23:18,230
tua e che ha portato pure sangue.
190
00:23:18,370 --> 00:23:21,550
Ma che buono vitalizio, una pensione.
191
00:23:25,890 --> 00:23:31,290
Se mettete da parte questo rancore,
chissà se c 'è una cosa che può poter
192
00:23:31,290 --> 00:23:32,290
risaltare.
193
00:23:34,270 --> 00:23:35,270
E' un tema.
194
00:23:36,350 --> 00:23:37,350
E' un rancore?
195
00:23:41,330 --> 00:23:43,490
Io sapevo che Nicolero non me merda.
196
00:23:44,180 --> 00:23:45,180
Parla, ma.
197
00:23:46,840 --> 00:23:48,840
La figlia è quasi mai stata in America.
198
00:23:52,560 --> 00:23:53,560
Come lo sai?
199
00:23:53,740 --> 00:23:54,740
Ma l 'ha detto.
200
00:23:54,920 --> 00:23:57,620
Quando? La notte. E non parte sola.
201
00:23:58,520 --> 00:24:01,000
C 'è stato un 'erbaione anche la sirena.
202
00:24:02,120 --> 00:24:04,540
Ah, ma lì, tu sei una certa.
203
00:24:05,320 --> 00:24:06,940
Ma solo non mi piace.
204
00:24:13,930 --> 00:24:15,410
Pietro, è pronto!
205
00:24:17,030 --> 00:24:20,850
Vado, ora vado a fumare. No, non
fumateci ora.
206
00:24:21,690 --> 00:24:22,690
No.
207
00:24:24,450 --> 00:24:25,510
Vole, vuoi un po' di vino?
208
00:24:26,190 --> 00:24:27,190
No.
209
00:24:29,830 --> 00:24:30,830
No,
210
00:24:31,330 --> 00:24:32,009
no, no, no.
211
00:24:32,010 --> 00:24:33,970
Vieni, vieni, vieni.
212
00:24:35,350 --> 00:24:37,530
Come è il vino?
213
00:24:39,390 --> 00:24:40,390
È buono.
214
00:24:41,490 --> 00:24:42,490
Vado.
215
00:24:42,960 --> 00:24:43,960
Non puoi parlare?
216
00:24:44,280 --> 00:24:46,740
Un secondo, basta.
217
00:24:47,060 --> 00:24:48,120
Ma perché non lo mangi tu?
218
00:24:48,680 --> 00:24:50,560
Perché non ci piace? La bruschetta?
219
00:24:50,780 --> 00:24:52,640
No. La ricotta? No.
220
00:24:52,960 --> 00:24:53,960
Non ho acqua.
221
00:24:57,200 --> 00:24:58,200
Stanotte.
222
00:25:00,540 --> 00:25:01,640
Parto per l 'America.
223
00:25:02,040 --> 00:25:04,320
Per l 'America? È noia.
224
00:25:07,220 --> 00:25:08,460
Ci ho pensato assai.
225
00:25:10,940 --> 00:25:12,640
Poi se la vuoi lasciare si spezzano con
l 'angelo.
226
00:25:17,740 --> 00:25:18,800
Però la posso scrivere.
227
00:25:20,400 --> 00:25:21,400
La posso telefonare.
228
00:25:21,560 --> 00:25:22,560
È in dubbio.
229
00:25:31,560 --> 00:25:33,020
Guarda, questo caso è per te.
230
00:25:35,220 --> 00:25:36,220
Guarda qui.
231
00:25:37,120 --> 00:25:38,360
Ha di meglio il dottore che ci sta.
232
00:25:40,010 --> 00:25:43,490
E così quando mi sono sistemato, buono,
è venuto tutto quanto da me.
233
00:25:47,390 --> 00:25:48,870
E ho diventato un campione americano.
234
00:25:51,210 --> 00:25:52,370
E ho sposato la cinese.
235
00:25:58,870 --> 00:26:02,890
Manuel, ti faccio conoscere una bella
ragione americana.
236
00:26:05,130 --> 00:26:06,130
Ti faccio sposare.
237
00:26:11,250 --> 00:26:14,050
Lucio, appena arrivi tu, tu giungo a
partita e ci fai diventare signore.
238
00:26:17,670 --> 00:26:18,710
Sei in un paradiso.
239
00:26:20,230 --> 00:26:21,550
Hai questo posto per tutto quanto.
240
00:26:23,450 --> 00:26:24,950
Hai questa fatica per tutto quanto.
241
00:26:26,250 --> 00:26:28,410
Ma quando ti mandavo al sabato avrei
andato a voto.
242
00:26:33,110 --> 00:26:34,690
E perché l 'avevo a Gione, eh?
243
00:26:35,110 --> 00:26:36,690
E poi io mi cadevo all 'America.
244
00:26:37,960 --> 00:26:39,360
Ma questo non è solo per questo.
245
00:26:39,660 --> 00:26:40,660
Allora perché?
246
00:26:42,860 --> 00:26:44,100
Perché non ci tengo di un strato.
247
00:26:46,820 --> 00:26:48,320
Ogni strato porta a parte a diverso.
248
00:26:53,660 --> 00:26:54,660
E lui mi ha grido.
249
00:26:57,320 --> 00:26:58,320
Mi ha mangiato la mano.
250
00:27:02,380 --> 00:27:03,740
Non ti scusami, però.
251
00:27:04,660 --> 00:27:05,700
Sto qua, ok?
252
00:27:29,320 --> 00:27:30,320
A Pietro.
253
00:27:34,000 --> 00:27:35,500
A Pietro.
254
00:27:59,230 --> 00:28:01,130
Stai tranquillo, io sto qua per te.
255
00:28:02,430 --> 00:28:04,350
Ehi, stai facendo preoccupare.
256
00:28:05,050 --> 00:28:07,310
Figlio ti ha deciso di scappare con un
guaglione e mi sa via.
257
00:28:09,470 --> 00:28:10,510
Non è possibile.
258
00:28:13,070 --> 00:28:16,110
In casa a te, io mi scomodavo a venire
fino a qua.
259
00:28:16,690 --> 00:28:19,350
Una moglie che ti ha indallato a stanza
potrebbe essere stronzata.
260
00:28:20,070 --> 00:28:22,510
Io non credo che io possa fare una cosa
così.
261
00:28:24,170 --> 00:28:25,170
Ma perché?
262
00:28:25,750 --> 00:28:27,070
Non lo sapevi a te?
263
00:28:27,920 --> 00:28:30,160
L 'amore fa cose pazzesche.
264
00:28:31,240 --> 00:28:32,920
Ti dico, Vangela è una sirena.
265
00:28:34,040 --> 00:28:36,220
Ognuno che si prende figlia di te non è
buono.
266
00:28:37,960 --> 00:28:39,120
Ti ringrazio.
267
00:28:40,260 --> 00:28:42,540
Non è solo perché lei è un
'intermutante.
268
00:28:44,320 --> 00:28:46,700
Io ti faccio fare un buon assaggio.
269
00:28:47,520 --> 00:28:51,900
E pure Vangelina che ora con me morì
una. Abbiamo un buon rapporto.
270
00:28:52,500 --> 00:28:54,140
E ciò ti fa sirene.
271
00:28:54,900 --> 00:28:57,540
Io so che il buono è la mia cosa più
importante della vita tua.
272
00:28:59,060 --> 00:29:02,700
Tu sei davanti di un settaristo! Sei
quello che dice di essere una vittima
273
00:29:02,700 --> 00:29:03,700
invece è complice!
274
00:29:03,880 --> 00:29:04,880
Vieni qua!
275
00:29:05,320 --> 00:29:09,080
Vieni qua!
276
00:29:09,860 --> 00:29:12,180
Chi sei tu? Io non ti conosco! Io sono
tuo padre!
277
00:29:12,420 --> 00:29:13,420
Vieni qua!
278
00:29:31,110 --> 00:29:34,210
Mi manda a stagliare un scatino lì,
finché non lo decido io.
279
00:29:34,470 --> 00:29:35,530
Che cazzo!
280
00:30:18,210 --> 00:30:19,630
Angioletto, sono Pietro.
281
00:30:31,870 --> 00:30:33,030
Bella l 'America.
282
00:30:36,570 --> 00:30:37,810
Quanto tempo dura il viaggio?
283
00:30:40,590 --> 00:30:41,590
Tutti i giorni.
284
00:30:46,290 --> 00:30:47,290
Fai buono per te.
285
00:30:52,390 --> 00:30:53,390
E tu?
286
00:30:55,810 --> 00:30:56,810
Sto qua.
287
00:31:01,050 --> 00:31:02,330
Ti ho messo un salto, non ne dici?
288
00:31:04,990 --> 00:31:06,250
Quando stai a gioia contro i Villa?
289
00:31:07,450 --> 00:31:08,450
Vuoi solo tu?
290
00:31:10,710 --> 00:31:12,350
Perché questa è l 'unica cosa che conto
per te.
291
00:31:14,060 --> 00:31:16,120
La città la chiede di me e da così tu
puoi vendicare il tuo figlio.
292
00:31:19,660 --> 00:31:22,480
E tu come te, che è il tuo socio?
293
00:31:26,560 --> 00:31:27,960
Qua devi venire da lui e dimmi che non è
vero.
294
00:31:30,760 --> 00:31:31,760
Dimmi che non è vero.
295
00:31:58,980 --> 00:32:00,040
Era lo zio di un uomo.
296
00:32:03,160 --> 00:32:04,160
E' morto qui.
297
00:32:07,280 --> 00:32:08,280
Che cuore calmo.
298
00:32:11,860 --> 00:32:12,920
Potremmo che ci tocchi poco.
299
00:32:17,920 --> 00:32:19,220
Non ho paura di nascere.
300
00:32:20,540 --> 00:32:21,540
Tu sei come me.
301
00:32:24,620 --> 00:32:25,620
Io ti sento bravo.
302
00:32:43,620 --> 00:32:44,620
Avverena, cosa c 'è da fare?
303
00:33:11,920 --> 00:33:15,460
...said hey honey, take a walk on the
wild side.
304
00:33:21,300 --> 00:33:28,240
Candy came from out
305
00:33:28,240 --> 00:33:29,300
on the island.
306
00:33:30,600 --> 00:33:33,760
In the back room she was everybody's
darling.
307
00:33:35,160 --> 00:33:40,880
But she never lost her head. Even when
she was giving head she said hey babe.
308
00:33:41,550 --> 00:33:43,250
Grazie a
309
00:33:43,250 --> 00:33:49,350
tutti.
310
00:34:17,260 --> 00:34:24,139
Little Joe never once gave it away
Everybody had to pay and
311
00:34:24,139 --> 00:34:30,980
pay A hustle here and a hustle there New
York City is the place where they
312
00:34:30,980 --> 00:34:37,980
said hey babe Take a walk on the wild
side I said hey Joe take a walk on the
313
00:34:37,980 --> 00:34:40,040
wild side and the colored girls say
314
00:35:28,970 --> 00:35:29,970
Un record rapido.
315
00:35:30,070 --> 00:35:31,690
Un tempo eccezionale, don Antonio.
316
00:35:32,350 --> 00:35:35,810
E speriamo che non è da record il
prezzo. Sto sotto il piso buono.
317
00:35:36,150 --> 00:35:37,330
Venite come nelle scuderie.
318
00:35:37,710 --> 00:35:39,350
Faccio il cavallerazzo che state
accattando.
319
00:35:39,950 --> 00:35:40,950
Faccio strada.
320
00:35:47,630 --> 00:35:49,290
Io voglio fare una scelta.
321
00:35:49,810 --> 00:35:51,670
E' sempre quella giusta, papà.
322
00:35:52,570 --> 00:35:53,388
Ricorda te.
323
00:35:53,390 --> 00:35:56,570
Non so, c 'è un po'. Quindi non c 'è mai
ragione.
324
00:38:27,220 --> 00:38:33,160
Angelo, sei ragionevole.
325
00:38:52,560 --> 00:38:55,920
Diamo appena, tra se l 'avvendia, ci
racchia la latrina.
326
00:40:13,770 --> 00:40:18,430
Ma... Ma... Ma... Ma... Ma...
327
00:40:51,760 --> 00:40:52,760
Agiole!
328
00:42:07,080 --> 00:42:12,200
Ma Nando, ma figlio questo lo lasciate
tu?
329
00:42:13,020 --> 00:42:18,900
L 'ha giurato secondo Igliano, l 'ha
giurato a diventare un posto,
330
00:42:18,900 --> 00:42:22,920
molti voti di pozzera tutta Napoli.
331
00:42:48,310 --> 00:42:53,270
Avvoca. Torna a tuo padrone tuoi e dinge
le regole che ha già fatte.
332
00:42:56,710 --> 00:42:57,950
Un prossimo è il suo.
333
00:43:02,230 --> 00:43:03,230
Vattene.
334
00:43:29,279 --> 00:43:31,380
Oh, Angioletto! Ma che c 'è? Ma che c
'è?
335
00:43:31,880 --> 00:43:33,720
Ma che c 'è? Ma che c 'è?
336
00:43:34,340 --> 00:43:35,340
Ma che c 'è?
337
00:43:35,500 --> 00:43:38,180
Ma che c 'è?
338
00:46:28,560 --> 00:46:34,160
Uno contro la nata, famiglia contro la
famiglia. La guerra è cominciata. È
339
00:46:34,160 --> 00:46:35,160
cominciata.
340
00:46:56,300 --> 00:47:00,900
... ... ...
341
00:47:00,900 --> 00:47:11,000
...
342
00:47:11,000 --> 00:47:12,000
... ...
343
00:47:24,860 --> 00:47:26,720
... ...
344
00:47:26,720 --> 00:47:32,780
...
345
00:47:32,780 --> 00:47:37,160
...
346
00:47:37,160 --> 00:47:40,920
...
347
00:47:54,330 --> 00:47:55,330
Grazie a tutti.
348
00:48:30,540 --> 00:48:36,100
Napoli è compagna e non si cerca mai
niente,
349
00:48:36,160 --> 00:48:43,160
te la senti una mano, ma in tu le
350
00:48:43,160 --> 00:48:44,400
merda scende.
351
00:48:48,040 --> 00:48:54,520
Napoli è la nascita e chi la muove se ne
dà il ciupè e
352
00:48:54,520 --> 00:48:57,540
non te la segna.
353
00:49:13,049 --> 00:49:17,110
L 'America è l 'America, l 'America è l
354
00:49:17,110 --> 00:49:26,960
'America.
355
00:49:26,960 --> 00:49:28,540
Sottotitoli a
356
00:49:28,540 --> 00:49:37,480
cura
357
00:49:37,480 --> 00:49:41,960
di QTSS
358
00:49:54,280 --> 00:50:00,560
e fin da tutta la sofferenza fin da
tutta la sofferenza
23495
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof