Original subtitles

Nelle puntate precedenti.

E diventano orioni indipendenti. E voi, il capo, lo facete fare più.

Cosa ha fatto?

Orioni interi appartenendo a noi. Se voi ci aiutate

e diventiamo amici, secondo chi avrebbe da appartenere a voi?

Ecco pure l 'Italia.

Pure il Magabe Angela Sirin.

Il momento che arrivo.

Buongiorno. Buongiorno. Che posso fare per voi?

Un 'offerta per Santa Rita da Cassa.

Aspettate un momento, vado a prendere qualcosa.

Grazie.

E vostro nipote dove sta?

E perché ho cercato?

E tanto lo sappiamo che presto sarà qui.

Vabbè, cominciamo così Non voglio che mi dispiace, ci prometto di tenere che non

mangio quanti mai. E vabbè Angiola, non darezza, quando è la prossima volta.

Fiorino!

A te buono.

Camerone della compagna, Angiola!

Così sono arrivato.

Vieni con me.

Ma che fai?

Mi preoccupa.

Non è che se non ci sia nessuno... Ma non abbiamo il permesso per entrare.

Ma andiamo così.

Ma perché mi hai portato qui?

La faccio una domanda.

Cosa?

La rossa all 'America.

Lontano.

E quindi dopo di me mi arriva?

Dove? A New York.

Anche l 'alcol e la musica mi piacciono assai.

Quel sogno non c 'è più. E perché?

L 'hai imparato tu?

Però se il sogno è mai impossibile, devi arrendere.

Ma io il sogno mio lo tengo già qua.

Tengo bisogno sulle te.

Poi?

Siamo giù.

A New York allora?

Dove tu?

Lì qua, vedi?

Ho visto che l 'hai avuto.

È andato in America e ti ha vestito americano.

Ma li stiamo rubando?

Ma che ce ne fu?

Sì.

Angiola, ce n 'è trovo il ritmo.

Angiola.

Michele, stai calmo. Sei sicuro?

Sei sicuro?

Che succede?

Succede che la gente a cui ci siamo affidati ha sbagliato.

Angela è viva.

Ha nascito sì.

Don Anto, questa storia non finisce qua.

Ora stiamo per Ceprino.

Che non merda sicuro ci viene in gola, l 'ammazzire subito.

Un figlio non è un boss, non è una femmina isterica.

Si perde, si gara, si rialza e non c 'è niente.

Hai capito?

Tu devi fare quello che devi.

E pure tu devi fare quello che devi.

E cosa fai allora?

Dobbiamo stare calmi.

Non ci dobbiamo muovere.

Questa morte non è un problema nostro.

E sono sicuro che chi ha sbagliato metterà tutte le cose a posto. Si può

secondigliare.

Si può andare a combattere.

Combatteremo.

Io combatteremo.

Ma quando è che andiamo a combattere pure tu con me?

Annalisa? Sì?

Ti disturbo?

No, vieni, sì.

Ma che stai trasferendo?

Lo traslogo obbligato.

Qua tutto quello che pedi ti torna concetto.

Il suo nome se non teneva niente.

L 'unica cosa che possedevo ero io.

Ma per sua zia sono inutile.

E' il cosino della sua buona purità.

E tu perché sei venuta?

Sabato parto.

Per l 'America.

Dopo quello che è successo io qua non riesco più a vivere.

Ho bisogno di ricominciare da un 'altra parte.

Che sei un 'idea tua io?

O ci stavo a metterglielo a Iona?

Pietro.

Entrambe le cose.

Ma io quando mi sono sposata non avevo una scelta.

Tuo Atena.

L 'amore con mano giura.

Sfioresce in fretta.

La sera ti va a cucca con uno che pare un principe azzurro e la mattina roppo

scito con un padrona.

Non sono tutti come Nicola.

Pietro è diverso.

Sì.

Allora spero per te.

Va bene, io ero venuta solo per salutarti.

Inma.

Tengo una cosa per te.

Che ha già fatto con Mo Chanel?

Questo è il mio preferito.

Posso?

Non ci scordiamo di tutto cosa.

Ma la torre no.

La torre resta indelebile.

E' bella la foto che ha già scelto il polizia.

E' bella.

E'

bella, Angiolino.

E' bella assai.

Sarò a po' a funerale a portarmi a casa, a guardare le famiglie.

Vicino a mamma.

Caro Densidero, tu.

Sono venuta per portarvi le mie condoglianze.

E penso che quello che tengo da dire può essere d 'aiuto.

Che sapete?

Io so chi è stato, ma forse lo sapete pure voi.

Solo che lo demonio Rosanto poteva farlo.

E come dite, è lo demonio.

E allora?

Come potete aiutarmi?

È arrivato il momento di liberare questa gente che ci ridono in faccia.

Che non ha coscienza.

A questa gente serve una lezione.

E voi siete l 'uomo giusto che gliela può dare.

La nostra sarà l 'era dei figli e delle figlie del nostro popolo.

È il grande sogno di mio fratello.

È il mio sogno.

E io credo che sia anche il vostro.

Vostro zio era una brava persona ed era innocente.

Se è vendetta quella che volete, io vi posso aiutare.

Ancora condoglianze.

Noi siamo pronti.

Angiola, ci hai detto solo come ci siamo a muovere.

Non c 'è nessuna guerra.

Non c 'è niente da fare.

Quello che hai fatto tanto è una questione personale che hai tenuto solo

Noi muoviamo questa calma.

Ci siamo già segnati troppi morti.

Per voi e per me voglio una vita diversa.

Allora, avete notizie per me?

Usante sta con meno pazzi.

E che vuole fare?

Vuole uccidere Angela, ma donna Antonetti no.

Cosa ha da aspettare?

Io non credo che Usante resterà buona.

L 'ammatterà.

Ma... Voi non sarete soli.

E' un 'occasione buona, sono solo loro e noi.

Cosa vuoi dire mio figlio?

La parola che Donnani ha detto in quel ristorante ci è arrivata in coro.

E' quello un momento nuovo, vogliamo far parte della nuova umanità che Donnani

ci ha raccontato.

Siamo fieri di voi.

E adesso facete fiere pur Don Angelo.

Queste non sono solo case popolari che verranno assegnate con

equità in base a una lista che mette al primo posto a

protezione dei più fragili.

Oggi qua, voi tenete davanti agli occhi un futuro.

Un futuro che ne è promesso.

E speranza.

Per tutto quanto.

Un modo nuovo di stare al mondo.

In cui crescere insieme nel rispetto e nella legalità.

Allora, che può?

Non tengo tempo a perdere.

Ho passato a impagnare da una casa tutta questa gente.

Però ho pensato che voi vi farnesci mezza navina, me la fottite proprio.

Annalì, farnesce questa commedia.

La colpa è la tua, la marita di tu stessa l 'ha atterrata.

E ora vuoi pure la ricompensa?

Ti faccio sempre ammirata, donna Conce.

Ho saputo perché.

Perché la vita ha avuto ragazzi in me e non vuoi sposare.

Non la vita mi ha avuto bisogno, non mi capo com 'è quando fa buona.

E poi fatta quando fa malamente.

Tutte queste parole, non stanno ascoltando assai.

Ma che buona lì.

Voglio restare a casa mia.

E' forte per cambiare dignitosa mente, per far crescere il buono di lui che era

tua e che ha portato pure sangue.

Ma che buono vitalizio, una pensione.

Se mettete da parte questo rancore, chissà se c 'è una cosa che può poter

risaltare.

E' un tema.

E' un rancore?

Io sapevo che Nicolero non me merda.

Parla, ma.

La figlia è quasi mai stata in America.

Come lo sai?

Ma l 'ha detto.

Quando? La notte. E non parte sola.

C 'è stato un 'erbaione anche la sirena.

Ah, ma lì, tu sei una certa.

Ma solo non mi piace.

Pietro, è pronto!

Vado, ora vado a fumare. No, non fumateci ora.

No.

Vole, vuoi un po' di vino?

No.

No,

no, no, no.

Vieni, vieni, vieni.

Come è il vino?

È buono.

Vado.

Non puoi parlare?

Un secondo, basta.

Ma perché non lo mangi tu?

Perché non ci piace? La bruschetta?

No. La ricotta? No.

Non ho acqua.

Stanotte.

Parto per l 'America.

Per l 'America? È noia.

Ci ho pensato assai.

Poi se la vuoi lasciare si spezzano con l 'angelo.

Però la posso scrivere.

La posso telefonare.

È in dubbio.

Guarda, questo caso è per te.

Guarda qui.

Ha di meglio il dottore che ci sta.

E così quando mi sono sistemato, buono, è venuto tutto quanto da me.

E ho diventato un campione americano.

E ho sposato la cinese.

Manuel, ti faccio conoscere una bella ragione americana.

Ti faccio sposare.

Lucio, appena arrivi tu, tu giungo a partita e ci fai diventare signore.

Sei in un paradiso.

Hai questo posto per tutto quanto.

Hai questa fatica per tutto quanto.

Ma quando ti mandavo al sabato avrei andato a voto.

E perché l 'avevo a Gione, eh?

E poi io mi cadevo all 'America.

Ma questo non è solo per questo.

Allora perché?

Perché non ci tengo di un strato.

Ogni strato porta a parte a diverso.

E lui mi ha grido.

Mi ha mangiato la mano.

Non ti scusami, però.

Sto qua, ok?

A Pietro.

A Pietro.

Stai tranquillo, io sto qua per te.

Ehi, stai facendo preoccupare.

Figlio ti ha deciso di scappare con un guaglione e mi sa via.

Non è possibile.

In casa a te, io mi scomodavo a venire fino a qua.

Una moglie che ti ha indallato a stanza potrebbe essere stronzata.

Io non credo che io possa fare una cosa così.

Ma perché?

Non lo sapevi a te?

L 'amore fa cose pazzesche.

Ti dico, Vangela è una sirena.

Ognuno che si prende figlia di te non è buono.

Ti ringrazio.

Non è solo perché lei è un 'intermutante.

Io ti faccio fare un buon assaggio.

E pure Vangelina che ora con me morì una. Abbiamo un buon rapporto.

E ciò ti fa sirene.

Io so che il buono è la mia cosa più importante della vita tua.

Tu sei davanti di un settaristo! Sei quello che dice di essere una vittima

invece è complice!

Vieni qua!

Vieni qua!

Chi sei tu? Io non ti conosco! Io sono tuo padre!

Vieni qua!

Mi manda a stagliare un scatino lì, finché non lo decido io.

Che cazzo!

Angioletto, sono Pietro.

Bella l 'America.

Quanto tempo dura il viaggio?

Tutti i giorni.

Fai buono per te.

E tu?

Sto qua.

Ti ho messo un salto, non ne dici?

Quando stai a gioia contro i Villa?

Vuoi solo tu?

Perché questa è l 'unica cosa che conto per te.

La città la chiede di me e da così tu puoi vendicare il tuo figlio.

E tu come te, che è il tuo socio?

Qua devi venire da lui e dimmi che non è vero.

Dimmi che non è vero.

Era lo zio di un uomo.

E' morto qui.

Che cuore calmo.

Potremmo che ci tocchi poco.

Non ho paura di nascere.

Tu sei come me.

Io ti sento bravo.

Avverena, cosa c 'è da fare?

...said hey honey, take a walk on the wild side.

Candy came from out

on the island.

In the back room she was everybody's darling.

But she never lost her head. Even when she was giving head she said hey babe.

Grazie a

tutti.

Little Joe never once gave it away Everybody had to pay and

pay A hustle here and a hustle there New York City is the place where they

said hey babe Take a walk on the wild side I said hey Joe take a walk on the

wild side and the colored girls say

Un record rapido.

Un tempo eccezionale, don Antonio.

E speriamo che non è da record il prezzo. Sto sotto il piso buono.

Venite come nelle scuderie.

Faccio il cavallerazzo che state accattando.

Faccio strada.

Io voglio fare una scelta.

E' sempre quella giusta, papà.

Ricorda te.

Non so, c 'è un po'. Quindi non c 'è mai ragione.

Angelo, sei ragionevole.

Diamo appena, tra se l 'avvendia, ci racchia la latrina.

Ma... Ma... Ma... Ma... Ma...

Agiole!

Ma Nando, ma figlio questo lo lasciate tu?

L 'ha giurato secondo Igliano, l 'ha giurato a diventare un posto,

molti voti di pozzera tutta Napoli.

Avvoca. Torna a tuo padrone tuoi e dinge le regole che ha già fatte.

Un prossimo è il suo.

Vattene.

Oh, Angioletto! Ma che c 'è? Ma che c 'è?

Ma che c 'è? Ma che c 'è?

Ma che c 'è?

Ma che c 'è?

Uno contro la nata, famiglia contro la famiglia. La guerra è cominciata. È

cominciata.

... ... ...

...

... ...

... ...

...

...

...

Grazie a tutti.

Napoli è compagna e non si cerca mai niente,

te la senti una mano, ma in tu le

merda scende.

Napoli è la nascita e chi la muove se ne dà il ciupè e

non te la segna.

L 'America è l 'America, l 'America è l

'America.

Sottotitoli a

cura

di QTSS

e fin da tutta la sofferenza fin da tutta la sofferenza