Original subtitles

それ じゃ 行 こう か

今日は

珍 しく 暖 か い ね ああ

けど

配 布 は だ い ぶ 涼 しく な って きた みたい だ ぜ 次 の 町 に 着 いた ら 仕 事 を 探 さ ない と

い け ません ね もう そんな こと を 考 えて いる の か フ ェ ル ン 大 事 な こと です

タ ルク 様 常 に 先 の 先 まで 考 えて い か ない と 旅 は 続 け ら れ ません

それ も そう か 仕 事 か 手 頃

な 依 頼 が ある と いい んです けど

乗 せて いただ いて ありがとうございました な に、 一 級 魔 法 使 い 様 と ご 一 緒 でき て

心 強 かった です よ しか し、 エ ンデ ロ 目 指 さ れる と は ず

っと 故 郷 の 土 地 で 暮 ら す 私 ら には 想 像 も でき ない ほど に 長 い 旅 路 にな る ので

しょう な そう か も ね

ご 視 聴 ありがとうございました

ご 視

聴

ありがとうございました。

魚 でき た ぜ 朝 ご は ん の 立 ち に します ね

次 は 大 物 って く る から お

か しい な 多 分 ここ ら 辺 のは ず なんだ けど フ リ ーレ ン

珍 しく 早 起 き だ な 何 か 気 にな る こと が あ って 目 が 覚 めて しま った みたい です

ちゃん と 褒 め た?

当然 です

これは 大 物 だ ね。

うん。

なんだ よ それ。 き れ い な 石 だ な。 ほ い。

あれ?

火 の 魔 法 が 出 ません ね。

これは 風 魔 光 って い って ね、 魔 法 を 無 効 化 する 力 を 持 った 鉱 石 だ よ。

この 純 度 なら 半 径 3 メ ート ル は 無 効 化 でき る かな シ ュ タ ルク ちょっと 離 れて み て

あ、 つ いた と

て も 貴 重 な も ので ね 小 石 ほど の 大 き さ で 銀 貨 数 枚 は く だ ら ない この 大 き さ なら

豪 邸 が 買 える ね す げ え な でも 近

く に ある だけ で 魔 法 が 使 え なく なる ん じゃ 持 って い け ません ね 道 中 が 危 険 す ぎ ます

それ なんだ よね そんな 石 早 く 捨 て ちゃ って ください 今 魔 物

に 襲 わ れた ら 全 滅 します よ その 前 に この 石 の 変 わ った 特 性 も 見て って よ すご

く 面 白 い から この 石 に め っちゃ 魔 力 を 込 め る と ね め

っちゃ 光 る んだ よ

眩 しい 早 く 捨 て て き て ください

まだ 光 ってる

今日 中 には 次 の 村 に 着 き そうだ な ところ で

北 部 高 原 って もう 近 い の か?

まだ だ い ぶ 先 かな 大 き な 森 林 と 火 山 地 帯 を 越 え た 先 だ よ 火 山

地 帯 か なんだ か 危 険 そうだ な

そう でも ない よ 数 百 年 は 噴 火 も ない し 今 は 比較 的 安全 な 温 泉 地 帯 だ よ

温 泉 ですか 温 か い お 風 呂 は ちょっと 魅 力 的 ですね もう

随 分 と ご 無 沙 汰 だ も んな あれ

ちょっと 待って

も しか して この 地 面

や っぱ り 地 面 の 下 が 空 洞 にな って いた か 湿 地 は 地 盤 が 悪 く て 嫌 だ ね

あれ?

フ リ ー ラ ン 様 や っちゃ った か も

道

理 で 地 表 に 風 魔 口 が ある わ け だ これ だけ の 交 渉 は 初

めて 見 た

早 く ど いて ほ と ん ど 洞 窟 全 体 が 風 魔 光 なん ですね

これ を 持 って 帰 った ら 億 万 長 者 か それは 無 理 だ ろう けど ね え?

風 魔 光 は 物 質 の 中 でも 最 大 級 の 高 度 を 持 つ それ に 他 の 物 質 と は

違 って 魔 法 で 切 断 した り 加 工 した り も でき ない から ね

これは 人 類 には どう し よう も ない もの だ よ と に か く ここ を 登 る のは 無 理 だから 他 の 出

口 を 探 そう

なんだ

よ 頼 り に して いる から ね シ ュ タ ルク 魔 法 の 使 え

ない 私 た ちは ここ では ただ の 女 の 子 だ

女 の 子?

私 シ ュ タ ルク が ク ソ バ バ ア って 言 った こと 忘 れて ない から す い ません でした まだ

根 に 持 ってる

ま さ か こんな ところ で 野 営 する こと にな る と は な と ん でも なく 広 い ですね

ここ それ に 動 物 の 骨 も 大 量 に あり ました

フ リ ーレ ン 様 は 大 型 の 魔 物 の 巣 か もし れない と 言 って いました

よ く ぐ っ す り 眠 れ ます よね 気 楽 な も んだ な

フ リ ーレ ン 様 は こんな 場 所 でも 楽 し そう でした 私 は 怖 く て た ま ら ない

魔 力 探 知 す ら 使 え ない んです

こんな こと は

生 ま れて 初 めて です ま る で 暗 闇 に 放 り 込 ま れた みたい

フ ル ン

起 き ろ!

逃 げ!

毒 極 竜 だ ね 毒?

シ ュ タ ルク と は 相 性 が 悪 い また 毒 で 死 ぬ よ いや 死 んで ね え し!

けど、 じゃあ どう し ろ って 言 うん だ だ いた い 気 持 ち よ さ そう に 寝 や が って どう して そんな に

私 は シ ュ タ ルク に 命 を 預 けて いる から ね

シ ュ タ ルク を 前 衛 と して 仲 間 に した 時 から その つ も り だ った よ パ ーテ ィ ー っていう のは そう じゃない と 機

能 し ない んだ 俺 はい ざ っていう 時 に 逃 げ 出 す 男 だ ぞ

今 だ って 逃 げ た く て た ま ら ね え そう、 じゃあ 一

緒 に 逃 げ よう か シ ュ タ ルク、 テ ラ ン、 目 を つ ぶ って

ヒ ンメ ル、 な ぜ お 前 は 俺 に 命 を 預 ける なん て 言 える んだ そんな

こと は 軽 々 しく 口 に する も ん じゃない 俺

は 村 を 捨 て て 逃 げ た 男 だ そう か、

じゃあ 逃 げ た く な った ら み んな で 逃 げ よう 僕

た ちは パ ーテ ィ ー なん だから

それ じゃあ 逃 げ よう か な ぜ

それ の 私 が 重 い 方 を ハ イ ター は 竹 臭 い って さ

怖 かった ね み んな で 逃 げ る の も 悪 く ない で しょ

じゃあ

行 こう か

フ リ ー ラ ン

何?

腰 が 抜 けて 歩 け ない

昼 飯 の 食 材、 こんな も んで いい かな あ、 あれ、 い ない

ちょっと 戻 って く る の 早 かった かな

魚 でも 釣 って

く る か 今日 こ そ 大 物 を 釣 る ぞ

寒 い 温 泉

まで の 辛 抱 ですね

綺 麗 にな った 鏡 レ ン ゲ の ブ レ ス レ ット シ ュ タ ルク から も ら った や つ だ っ け

フ リ ーレ ン 様 から も ら った 髪 型 に も 綺 麗 にな りました よ 杖

だ って そうだ けど フ ェ ル ン って 楽 し そう に 道 具 の 手 入 れ を する よね そう ですか

今 も 笑 ってる 誰 か から も ら った

もの だから でしょう か

あ …

何?

も しか して 今 ちょっと 空 気 悪 い?

そう か も フ リ ーレ ン も そう いう の 分 か る よう にな って きた の か ちょっと 感 動

た ま に こう いうこと ある よね 二 人 って 相 性 悪 い の かな そう は

思 わ ない けど な シ ュ タ ルク もし 居 心 地 が 悪 い なら

ちゃん と 言 って ね シ ュ タ ルク を 無 理 や り パ ーテ ィ ー に 誘 った のは 私 なん だから

あの な フ リ ーレ ン、 俺 は … 分 か れ 道 ですね

こ っち が 北 部 高 原 方面、

あっ ち が ノ イ ト ラ ール 港 方面 だ ね フ リ ーレ ン、 あれ って も

しか して 宿 屋 か?

主 要 な 街 道 沿 い だから ね、 今 夜 は 野 宿 せ ず に 済 み そうだ

フ リ ーレ ン じゃ ね え か 意 外 と 早 い 再 会 だ

った な ス タ ル フ レ ッ サ ー の 討 伐 の 時 は 助 かった ぜ リ ア ベ ル

元 気 そうだ な 結 局 カ エ ロ で 帰 る こと にな っち ま った

北 の 果 て で また 魔 族 が 暴 れ 始 め た ら しく て な

大 急 ぎ で 帰 る こと にな った こ いつ ら と は 帝 都 の 港 町 まで 一 緒 だ

船 酔 い が 嫌 だ って ダ ダ こ ね て る の よ いい 歳 した おっ さん だ ろ 何 やって んだ

よ あの な 言 っと く な 俺 は まだ おっ さん じゃ ね え ぞ つ い 最近 まで 二

十 代 だ った んだ それ 別 の おっ さん も よ く 言 って いた な

それで 下 ルク

あの 話 は 考 えて く れた か?

あの 話?

北 の 果 て の 戦 況 は だ い ぶ 悪 く て な。

前 衛 が 圧 倒 的 に 不 足 して いる。

無 理 に と は 言 わ ね え。

戦 線 を 安 定 さ せ る まで の 2、 3 年 だけ でも 支 えて ほ しい んだ。

前 に も 言 った だ ろう、 ビ ア ベ ル。 俺 は この パ ーテ ィ ー の 前 衛 だ。

そう か、 俺 は 往 生 際 が 悪 く て な 北 の 果 て を 守 る ため なら 何 だ って や る

フ リ ーレ ン、 こ いつ 口 説 いて も いい か?

あの、 勝 手 に す れ ば いい フ リ ーレ ン 様 …

乾 杯!

楽 し そうだ ね

も しか した ら シ ュ タ ルク に と って 私 た ち の パ ーテ ィ ー は 窮 屈 だ った の か もし れない

あの、

シ ュ タ ルク 様 ビ ア ベ ル の 話 なら 断 った ぜ シ

ュ タ ルク 様、 それで いい んです か?

フ ェ ル ン、 俺 が なん で この パ ーテ ィ ー に いる と思 う?

フ リ ーレ ン た ち と 初 めて 出 会 った 時 さ、 本当 は もう 限 界 だ った んだ。

全 て を 放 り 投 げ て、 村 を 見 捨 て て 逃 げ 出 そう と して いた。

最 低 だ ろ?

フ リ ーレ ン は さ、 俺 の こと を 無 理 や り パ ーテ ィ ー に 誘 った って 言 って いた けど、 違 うん だ。

シ ュ ト ルク 様 は 逃 げ ない と思います

あの 夜 に フ ェ ル ン が 俺 の

背 中 を 押 して く れた から 一 緒 に 旅 が した い と思 って パ ーテ ィ ー に 加 わ った んだ フ

ェ ル ン は 気 が つ いて い ない だ ろう けど さ 臆 病 な 俺 を ここ まで 引 っ 張 って き て く れた

のは フ リ ーレ ン だけ じゃない んだ ぜ

俺 は ど こ に も 行 か ない よ だから も っと 優 しく

して わか りました じゃあ おい で い っぱ い 撫 で

ます 何 企 んで る の 怖 い め ん ど く さい な こ いつ

結 局 口 説 き を 落 と せ な かった が ち な み に 三 人 は 船 で 向 か う 気 は ない の か

回 路 は 莫 大 な 露 銀 が か か ります し それ に まあ

北 部 高 原 は 師 匠 た ち も 通 った 道 だ し な 変

な 依 頼 を 受 け た り 厄 介 事 に 巻 き 込 ま れた り

寄 り 道 ば か り です けれ ど ね

お 前 ら には お 前 ら の 冒 険 が ある って こと だ な まあ いい どう せ 北 の 果 て に

も いつ か 来 る んだ ろう その 時 に また 会 お う ぜ

それ じゃあ

行 こう か

Don 't you worry あ なた に 知 ら れない ように あ

なた を 守 れ ます ように The story

has only just begun あ て の ない

道 な き 道 でも どう か 迷 い

ない

ど こ に でも 行 ける 羽 を あ なた に 授 け た

の ど んな 闇 も 放 って しま える ように

南 の 勇 者 だ よ