All language subtitles for Flamingo Road S02E22 Murder, They Said (Englisch_ASR)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Music]

i r alone I know Michael he is capable

of anything I want you to take

this now this isn't your fight but I'll

eliminate anyone who gets in my way so

help me Michael if you are any of your

goons get in there Lane again AR don't

you understand if we don't stop Tyrone

we are all dead the time has come for

offensive action

[Music]

oh

[Music]

[Applause]

ch

[Music]

a

[Music]

a

[Music]

constant we need to

talk you've got nothing to say that I

want to

hear honey you are still my

daughter my very own flesh and blood

nothing can change that

let me explain why I didn't tell you

that Ludy May was your mother I don't

want to hear any of your explanations

I'll make it up to you at least give me

a chance to

try see what your ly has gotten

you has it really been worth it he

Michael Tyrone's fault meddling in our

family Affairs I

swear he's going to regret it no it was

not Tyrone's fault and through some

ironic Twist of Justice you are finally

going to have to pay the priz I'm going

to survive We are family of survivors

you door as you once put it honey we can

make it through this maybe cence will

forgive you one day for what you did

maybe she'll even understand understand

why why you

lied not

me I

[Music]

can't well when there's a fox trying to

get into the chicken Co the wise man

bends his

fences I think you and me better do some

fence mending of our own what

for well you go right on playing like

there ain't no trouble here in River

City and you'll find yourself residing

out in potterfield don't you understand

Tyrone is after our

scalps got nothing the man wants anymore

Titus he got his

revenge last night Tyrone told me the

only way I could stop him was to kill

him the man's crazy he ain't got all his

transistors he's got it in his head that

I killed Remy Clayton then set up his

daddy Tom Edwards to take the RP I'm not

so sure you didn't he thinks your daddy

hung an innocent man that puts you in

the hot seat too you know look Titus I'm

do it the mill why don't you uh continue

this little melodrama on the Palmer

House porch listen here bub there's a

hurricane Brewing out there and you're

ignoring all the

signs don't you understand understand if

we don't stop Tyrone we are all

dead the time has come for some

offensive action and we can start with

that little black book you've been

sitting

on go to

[Music]

hell I am not your boy anymore

Titus you're too gutless to face

Tyrone it's still up to me to fight your

[Music]

[Music]

battles I'm warning you

Michael keep your Hedman away from my

wife I don't know what you're talking

about you know damn well what I'm

talking about

Van Zant's little visit to my house Sam

I'm in a

hurry our battle's finished is it I

don't remember signing a

treaty it was finished for us when your

bill to legalize gambling went down too

you and I have been out it for years

what makes you think anything's changed

you didn't come here to fight me no but

you're always in the way there are

decent people in this town and some of

the ones you're bent on destroying are

my friends the Eternal Crusader you're

defending a town of murderers I one

appointed you judge and

jury that's where you're wrong

Sam now this isn't your

fight but I'll eliminate anyone who gets

in my way and that includes you and your

lovely wife so help me Michael if you

are any of your goons get near Lane

again

[Music]

I'll Jose is up today his wife had the

baby so um and Jeff you'll have to cover

for him

Julio

okay keep this for

me what are you doing here I had to see

you Michael's Heaven is watched I think

I was even followed here well good

you'll see how much I love you I a

bundle of nerves I can't stand this no

one he's stalking us like some kind of

deranged Hunter you're safe with me cus

she can't hurt you anymore that's not

true Michael is

crazy I he's just going to keep taunting

us like this until he finally decides to

move in for the camp not if I take her

away first some place where we can start

in life he'll just follow us if he has

spent his whole life plotting revenge

against this town nothing is going to

stop him well I'm not afraid and you

shouldn't be either now listen I've got

to get back to work so I'll give you a

call later

Julio I want you to take this

for

protection I don't need this I can

handle the on alone

Leo I don't want anything to happen to

you please I know Michael he is capable

of

anything please just take

it Lio

it's up to you it's either Michael or

user the one who has to

[Music]

choose what did Dr schoy say can I go

home

I tried my best to convince her looting

me but she thinks it's best that you

stay a while

longer I'm

sorry he look I picked the selection

myself they're all soft centers they're

all your favorites did you tell her I

could stay with you and

Sam yes I did everything I could you've

got to get me out of here

land I have to see Constance I have to

make her understand so many things

things don't worry about that now she

knows I'm her mother Michael told her oh

he's all heart to

alone I can't stay here another minute

Constance needs me you got to get me out

of here

late I wish I could you know I

do you don't understand I have got to

get out of here somebody has to stop

Michael

lame please help me

please I can't

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

oh

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

we should

[Music]

say it's like a 30 outd 6 we sure are

lucky we both could have gotten killed

you know anyone want to take a shot at

you

I certainly

do let me

through let me through here please let

me

through let

me

wow what do we got here looks like

somebody took a p out of Mr Tyrone and I

think you and I both know who the sniper

is Titus no kidding who someone with a

bad aim someone with a shaky hand either

from age or nerves or both well uh

someone like that couldn't have gotten

very far person with the opportunity the

motive and the weapon I didn't know we

was playing 20 questions Someone Like

You

Titus that a fact where were you just a

few minutes ago tweezing my eyebrows why

because you certainly have the motive to

kill me I'm the only one around who

knows you Frain my father for

murder you better watch what you're

saying bub why excuse me what are you

going to do put me

away where I'll never be

found isn't that what you threatened to

do if I stayed in

Truro or was your attempt on my life the

easy way

[Music]

out what are you gawking at party's over

go on

home hey how's it going well they

shorted us again the third time this

month I'm going to give them a call oh

wait wait a I want to talk to you sure

what is his name well I saw you with

constant earlier and that uh that sort

of threw me we're going to be married

once the divorce is final well you can't

be serious after the way she treated

you Tyrone made her act the way she did

he threatened to kill her if she

continue see me uhhuh and you fell for

it well she must want something

absolutely but she wants to be with me

now constant has never been on the level

with any man this time is different when

are you going to open your eyes Julio

people like constants don't change

overnight Sam stay out of

[Music]

it Titus Titus Jasper told you Claude

isn't home you see him go out this

morning we spoke before he left the mill

why he never got to the mill I checked

there he never showed

up you got any idea where he might be

Cloud doesn't answer to me Titus he

rarely reports his comings and

goings well what was his mood uh was he

uh acting strange did he uh say anything

suspicious why are you cross-examining

me someone took a shot at Tyrone this

morning and you think it was Claude he

had as much cause as any of us Claude

has made many mistakes in his life tius

but I hardly think he is a

murderer when a man is desperate enough

he no longer draws the line between

wrong and right I am sure you are

mistaken I'd sure like to believe that

[Applause]

[Music]

could I help you

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

you want to see me

sir uh maybe I better come back later

stay it's a beautiful pistol don't you

agree yes

sir I've had it for a few years but I've

only used it a few times each time to

avenge a serious wrong committed against

me

I like to uh keep it in perfect working

condition since everyone around me seems

to be betraying my trust these days you

can count on me now sir can

I how do I know you stopped working for

Titus oh you made it very clear what

would happen to me if I didn't does he

know that I'm aware of your uh little

conspiracy of course not

I expected you would have told him by

now well believe me sir I uh have

nothing nothing to do with them anymore

oh yes you

do I have some important work that needs

to be done

[Music]

what are you doing here well I'm just

looking out for my own best

interests when I get finished with you

I'm going to own one half of your share

of this Mill so I thought I'd just uh

come down sort of see what everything's

worth you know con since there's no

community property in

Florida it is going to be a long dirty

fight before you even get one red scent

out of me I

know I'm looking forward to it

what happened didn't Tyrone have enough

money to keep you happy I seem to have

lost my Fascination for

him that just doesn't sound like you

giving up an Empire like Michael

Tyrone now on I'm going to take care of

myself and I don't need anyone's help

that's very

commendable I believe these papers are

company

property now get out of my office

[Music]

fine piece of Hardware you got here

Claude yes indeed haven't had much time

for hunting lately is that a

fact what are you getting at somebody

took in their mind to fire shot at your

buddy Tyrone a little while ago did they

get him nope whoever it was missed pity

you don't think I had anything to do

with it do you I never said you did if

it was you I'd be Mighty surprised I

never thought that you had killing a man

in you now if somebody does decide to

take another crack at Tyrone and

succeeds I wouldn't be adverse to

looking the other way and the

investigation could take a real long

time years and then I might come up

empty-handed you can never

tell might keep that in mind Claude

uh next time you go hunting you here

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

Titus simple's day of judgment is

finally

here upon his

execution my father's spirit will be

reborn

[Music]

yes you proved yourself an able Marksman

chantler you shot the wheel of the car

exactly as we planned thank you sir

it'll all be over

tonight my revenge will be

complete have you mixed the herbs this

is more than you'll need you'll feel the

effects in a very few minutes it's

perfect

[Music]

I have waited so long for this

moment it'll be up to you to make

sure that the last step of my plan is

carried out

Chandler you will be the Final witness

to titus's

destruction yes

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

turn off the

[Music]

light all right what's this piece of

information that's going to save my life

first the

5,000 there's nothing you can tell me

that's worth this

much look I need that money Tyrone's

crazy I'm getting out of town while I

still can the information

Ton's got a sworn statement that you

killed a man named Remy

cleton go on a witness s it on his

deathbed witness hey a man named Wayne

Stern said he saw you do it and Tyrone

got his statement in writing before he

died Stern's

dead how do I know you're telling the

truth you don't you want to check me out

be my guest but by then it's too

late Tyrone will be out of the the

country you'll be in prison it is if

you're

lucky what do you mean first thing the

mar he's taking that statement at the

State Attorney where's he keep it the

cash

talk owns money though it's on him

everywhere he

goes you want him you better get him a

night or it's all over for you

[Music]

i r District you sure this is the right

place yeah I'm sure wait I'll get it

I'll get it it's kind of tricky I'm fine

[Music]

really you be careful now you here yeah

thanks for the ride

[Music]

Mrs Sanchez I've got to speak to Julio

is he home I'd take a shot at tyone

myself if I could could you see if you

could you know you wouldn't do that

after what he's done to my family and

friends you bet I would well ask him to

call me when he gets in it's

important I'll be in in a minute

what no no no no no don't take that

setting

off leave that place Mr welder may be

home in a few minutes very good Madam

dad isn't home from work

yet your father never went to work thank

you Jasper yes sir after what's happened

to him and constant I'm not surprised he

probably went out for a long drive well

I hope that's all he went to do you're

not worried about him are you oh I'm not

sure did they ever find out who took

that shot at Michael Tyrone well not

that I know

of well you don't think they had

anything to do with it do you he blames

Tyrone for all his troubles in his State

oh there's no telling what he might

do oh you is my brother I won't sit back

and watch you hurt him again he's a big

boy now Alicia he can take care of

himself it's one weakness is you well

he's the one who's been following me if

you want that to stop why don't you just

talk to him about

it you are not

going there are plenty of people who

went their own bed they'll just have to

stand in line behind you

I have my own way of dealing with people

who cross me whatever happens I'm sure

Michael will get exactly what he

deserves thank

you

yes I did just what you asked me to do

sir and Titus is probably on his way

over here right

now it's good

GTH it's very

good I'll see that you're

rewarded thank you

[Music]

sir I want to hire a full-time bodyguard

some he stay with Lane while I'm away

we've been over this

Sam that's right lane you need some sort

of protection oh I've got the only

bodyguard I want right here well I

wasn't here yesterday when vanz his goon

came by will you just stop

worrying see you where you going that's

something to

do feel wa you know if you're thinking

of going to tyron's don't I was already

over there this afternoon a man is out

of his mind

field I fig it's about time I got some

straight answers what you think you're

going to get them from him look uh Titus

wants me to believe that Tyrone's after

me because my father sentenced his

father to hang if that is Tyrone's

reason I want to know for sure well

whatever his reason I have this gut

feeling the whole thing is going to blow

wide apart very soon well that's even a

better reason for me to get over there

right

now you've done enough about time I

tried to do something on my own

I won't be long Randolph very good

[Music]

sir he's not in there

where is he then at the Stables he

should return very soon

[Music]

how long have you been waiting

[Applause]

good evening Senator evening i' like to

see Mr tyone

[Music]

I

[Music]

[Music]

Titus what happened someone's killed

Tyrone someone yeah I was on my way over

here and I I I heard

gunshots what are you doing here well I

came to see

him looks like I'm a little late what

are you doing examining the body what do

you think what am I supposed to

think hey what wait a

minute wait a

minute where you going bud to call the

state attorney's office it is time we

got some outside help around here you

stay out of it I can handle this not

this time you're making a mistake I had

nothing to do with it I didn't say you

did

Titus that's up to the authorities to

decide damn it boy

[Music]

what

[Music]

[Music]

[Music]

El ELO you heard the from the house that

happened from what we've been told a

fire broke out in Tyrone stables and

everything's burned to the ground was

anybody heard Tyrone is

dead oh my God police think he was dead

even before the fire started murder do

they know he did it

Carolina's

wrong Tyrone is dead but I didn't kill

him maybe so Titus but I think you ought

to save your statement till later Y what

in the hell is going on Tyrone's dead I

think Titus did it now what are you

talking about I found him kneeling over

the body Mr Carl would like your

statement too please look I'll stop by

the house

later Titus isn't going to get away this

time his own brand of justice has

finally caught up with him well

[Music]

what's going on

here you

been I ain't the only one's Under

Suspicion around here

[Music]

mate what are you doing

here I had to get away I had to leave

well calm down tell me what happened

it's Michael he's dead Michael is terone

yes it's all right just tell me what

have you

done I don't

know I'm not

[Music]

sure well I guess you state boy I think

you got this all wrapped up don't you

already got Carl statement saying he saw

you with Tyrone don't mean a thing there

was no bullets fired from my gun found

Tyrone's gun next to the body you could

have used that

still not good enough

Nick we know you had a motive tius so

did half the people in this town for

instance did you ask carile about his

everybody knows that he hated Tyrone's

guts unfortunately for you the butler

said Carlile was with him when they

heard the shots nobody else was found

near the body look you boys think you've

got so much proof why don't you put me

under

arrest ah you're too much of an old Fox

to make it that easy for us

Titus I will leave you this tomorrow all

over however State Attorney is a good

friend of Tyron he wants this wrapped up

soon if I were you I'd get myself a

lawyer real

quick if Ludy May were in the staes she

would have seen Titus kill Tyrone yeah

if he really did it what you think she

did

it hello

Phil May i' I've asked F to advise you

I don't need a

lawyer why don't you just tell me what

you

saw just relax and start from the

beginning

okay it all happened so

fast well I managed to escape from the

hospital that was so easy really and

then a man gave me a ride and to town

and you went right to Ty

Ron I went around back to the Stables

because I knew he rode at night and I'd

be able to see him

there go

on then I heard voices so I hid in one

of the Stalls whose voices I'm not sure

I know I heard Michael and I saw him and

then it's all

right some shots were fired and and he

was lying there dead did you see who

killed

him please don't ask me any more

questions honey field thinks Titus fired

those shots now did you see him but try

and remember Ludy May who else was there

besides you who did you see no

one no

one whoy

may going to have to make a statement to

the place

I'll tell them everything I

know Michael is dead now he can't hurt

anybody

anymore Why'd You Come

[Applause]

here Baron's dead with nothing to fear

from him anymore did you kill him Julio

I've got to know no Titus killed him so

they say so what does it

matter he out of the way now we can be

together well maybe we shouldn't be seen

together you know at least until this

thing blows

over I'm through waiting

Constance well you're just going to have

to

no this time we're going to do things my

way you taught me to take the things I

want rather than wait for them to come

to me the trick isn't hanging on to them

either you agree to marry me or I'm

going to tell everyone I killed Michael

Tyrone and that you were an accessory

that's crazy if I can't have you I'll go

to

prison but I'm going to take you with me

no one is going to believe you you gave

me a

gun and I still have it and you can't

prove that that really doesn't matter

cus will dump with a chance to clear

himself and put me behind

bars and this time I won't keep quiet

like I did when I was arrested for the

burglary I'm in charge now Constance and

you'll have to live with that from now

on

[Music]

you still haven't answered my question

what questions anony did you kill

Michael

Tyrone do you really think I'm capable

of doing anything thing like that I

think you are capable of doing almost

anything no I know you don't mean

that I guess you're just a little upset

about everything that's happened you

blamed him for all of your misfortunes

you held him responsible for constant's

hatred of you that's right what he did

to me what he did to all of us H you had

to come to

him my

God you did shoot him no oh just a

minute honey why won't you believe

me God

I stopped believing in you a long time

ago listen

yora yora no matter what's come between

us I couldn't live with the thought that

you believed that I murdered

Tyrone Claude I don't want you in this

house any longer

yora

please please leave

[Music]

[Applause]

[Music]

I told you folks that I had nothing to

worry about come on Titus tell us what's

going on someone just came forward

someone who knows who the real murderer

of Michael Tyrone is can you tell us who

it is all in good time all in good time

it seems like you're off the hook here I

never was on one Tyson this is all a

clever device on my part to bring the

real murderer to

Justice who said the good guys always

wear

white I have already told you everything

I remember I'd like to help you fill in

the blanks I want a psychiatrist in to

examine her before you question her

she'll be evaluated at the County

facility now you left St Angel's

Hospital Miss saers can you tell us why

L May you don't have to answer he hurt

my child he had to pay and you were

determined to see that he would come on

you're putting words in her mouth this

is not a courtroom Mr car I won't you sa

the defense for when she's on the stand

you can't hold her on that nobody said

we were going

to now I want you to think about this

real careful are you sure you didn't see

anybody else at the

Stables I'm not sure but you did see

Tyrone you were waiting for him you knew

he would be there yes you were frighten

you had to do something you confronted

him didn't

you I don't know I can't remember TR she

said she didn't know you surprised him

he tried fighting you off but he

couldn't you fought harder than you ever

did before in your life and he panicked

he had a gun you struggled the gun went

off accidentally all I could think of

was

Constance isn't that how it happened

Ludy May don't answer

him Miss

sunders yes

yes yes I had

to somebody had to stop

him I had to kill Michael Tyrone

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

re

[Music]

[Music]

let not my enemies triumph over me

but mine shall be the final judgment

[Music]

la

[Music]

[Applause]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.