Original subtitles

888

Hoelang is het nou helemaal geleden?

Nog maar zo kort, kijk nou eens waar we staan.

Wat hoor ik in de wandelgangen? Empty Graphics.

Ons kantoor gaat hun juridische zaken doen, er wordt nu getekend.

Mag ik heel even storen? Ben je iets kwijt? Een ring.

Ik heb 'm al geclaimd bij de verzekering.

Hee, fuckface! Politie! Stoppen, onmiddellijk! Au!

Ik had een verschil van inzicht met iemand.

Hee, met Max, je hebt m'n leven gered.

Met die mensen drink ik graag een drankje. O, ja?

Volgens Anna kunnen we van haar. Wil je dat meteen regelen?

We hebben het uit laten zoeken en het kan. Rot op!!!

Ze is uit het raam gesprongen. Dit is onze schuld!

Weet je, shit happens.

Die scootermeneer van gister heeft een klacht ingediend.

Ik moet je buiten functie stellen. En dat onderzoek naar Selena?

Geef ik geen prioriteit meer.

Max Badal. Wanneer zie ik je weer?

Je hebt een ring gestolen.

Ik schaam me dood. Ik ga aangifte doen.

Er is maar één manier waarop je dat kunt vermijden.

Door met me naar bed te gaan, anders zet ik het filmpje online.

Je kantoorgenoten, die zullen het ook leuk vinden.

Een partner die een cliënt besteelt? Waar las je dat dan?

Weet niet precies. Je bent een engel. Je hebt gelijk.

Wordt het laat? Ik denk het wel.

Het zou kunnen dat ik daar blijf slapen.

Ik heb een huisje bij Hollandsche Rading.

Morgenavond om acht uur ben je daar.

Ben je er niet, dan gaat het filmpje online.

En als iemand mij vroeg: Noem tien mensen...

die nooit een vlieg kwaad zouden doen...

dan had Simon op die lijst gestaan.

Hoog.

(stem Anna:) Zo veel vriendinnen...

die de grootste ellende hebben meegemaakt.

Lastiggevallen door klootzakken.

Onder hun rok gegraaid.

Bijna verkracht.

Ik niet.

Nooit.

Ik ben op de een of andere manier... gespaard gebleven.

Voor dat soort horror.

Kom binnen.

(spannende muziek)

Ik wist één ding heel zeker.

Dit is voor het eerst... en voor het laatst.

Eenmalig dus.

En daarna verklaar jij af te zien...

van welke gerechtelijke stap dan ook jegens mij inzake je ring.

Prima. Geen telefoon bij je?

Nee, hoor. Moet ik je even controleren?

Mag ik in je tas kijken?

Oké.

Dit tekenen, alsjeblieft.

Straks. Nee, nu.

Als ik teken loop je meteen de deur uit.

Ik wil het zwart op wit. Luister, je weet hoe mannen zijn.

Straks zet ik een kerfje op de kolf van m'n geweer...

en dan ben ik er klaar mee en dan teken ik meteen.

Nee, nu.

Oké, dan niet, ga maar naar huis.

En als je daar aankomt vind je een aangifte in je mail...

en dan mag je op internet kijken naar jezelf...

met ring tussen je vingers die niet van jou is.

Het had nog gekund.

Nog net.

Heel hard wegrennen.

Dat had ik moeten doen.

Geloof me.

Eén keertje, dat is alles.

Dan heb ik bereikt wat ik wilde en laat ik je verder met rust.

Glaasje wijn? Lazer op met je wijn.

Laten we dit snel doen, alsjeblieft.

Meneer Badal. Zeg maar Max. Max.

Ik ben Sikko Kaayman van Team VIK.

Veiligheid, Integriteit en Klachten.

Wij gaan een oriënterend onderzoek uitvoeren...

naar aanleiding van een tegen jou ingediende klacht.

De dato... Boeiend. Zin an.

Het gaat om een incident in de Burgemeester Stramanstraat...

waarbij je de keel zou hebben dichtgeknepen van Machiel Werchter.

We willen graag jouw lezing horen.

Tuurlijk.

Tja, ehm...

Het was natuurlijk allemaal mijn schuld.

Meneer Werchter, die naar ik meen, zes talen vloeiend spreekt...

waaronder oud-Grieks en Keltisch, toch?

Hij liep over straat, werd door mij aangevallen...

zonder reden en beestachtig mishandeld.

Acht weken ziekenhuis(!)

Of vergis ik me nou?

Was het gewoon een bloedirritant stuk schorem...

dat het beste zo snel mogelijk... naar een jeugdinrichting kan...

dat te hard op z'n scootertje voorbij scheurde...

en vervolgens met mij op de vuist wilde.

Ik weet het niet meer. Zou u normaal willen meewerken? Doe ik toch.

Een van de redenen dat je hier zit...

is omdat je vaker betrokken bent geweest bij incidenten...

waarbij je je niet kon beheersen. O! Krijgen we die weer?

(telefoon trilt)

Hai.

Wat?

Hoezo?

Nu?

Eh...

Oké.

(gekwaak van de eenden)

Hee.

Wat is er aan de hand?

Waarom kunnen we niet op kantoor praten? Kom, effe lopen.

Wat is er nou?

Ik kan alles tegen jou zeggen, hè.

Ik bedoel alles.

En dat het dan ook tussen ons blijft. Zeker.

Anders stuur ik je een factuur, heb ik verschoningsrecht.

Wat is er nou?

Als ik iemand vertrouw dan ben jij het.

Ik heb iets stoms gedaan.

Iets heel stoms.

Van... epische omvang, zeg maar.

Weet je nog dat ik je gisteren vertelde...

over die partner die iets gestolen had. Ja.

In Duitsland.

(luide muziek)

(de muziek stopt)

Ik vind 'm wel goed...

maar we moeten oppassen dat we niet al te jong gaan mikken.

Boven de 20, 25 voelt zich niet aangesproken.

Absoluut, maar we kunnen niet met één commercial...

het hele spectrum bereiken. Hoeveel staan er nog op de rol? Zeven.

We moeten een goede balans vinden, heel belangrijk.

Wat vind jij? Hm-m.

Oké. Tot zover.

Weet je, het is niet onze schuld, hè, man up.

Jij was er niet bij. Er worden voortdurend mensen ontslagen...

en die springen ook niet uit het raam.

Ze had meer klanten, toch? BootCamp was heel belangrijk voor haar.

We waren de grootste opdrachtgever. Het is heel naar, echt.

We termineren vaker contracten. It's all in the game.

Wij zijn niet verantwoordelijk voor mensen die dat niet kunnen handelen.

Trek het je niet aan, oké?

Een ring? Ik weet werkelijk niet wat me bezielde.

Ik ben niet zo ringen, maar hij had 'm al geclaimd bij de verzekering.

Jezus, Annie, hoe kun je zo stom zijn?

Het is te genant voor woorden. (berichttoon)

Maar gisteravond, in dat huisje van 'm...

Ik weet niet of ik het wil horen.

Ik bespaar je de details. Je had er nooit op in moeten gaan.

Wat had ik dan moeten doen? Hij chanteert je, doe aangifte! Ja?

En dan? Alles out in the open.

Ook dat kutfilmpje! Was dat een goed idee geweest?

Ik had een verklaring opgesteld...

dat hij me die diefstal nooit meer ten laste zou kunnen leggen.

Die wilde ik hem laten tekenen. Dat lijkt me juridisch onm...

Dat weet ik, maar ik moest toch wat.

Dus... toen... we klaar waren...

Ik... wil nog een keer.

Wat? Nog één keer.

En dan teken ik.

Donderdag? Dit meen je niet.

Acht uur, hier.

Vond je het ook niet een beetje fijn?

(de deur klapt dicht)

Fucking hell.

Teringlijer!

Ga naar de politie, biecht alles op.

En dan?

Het is maar een ring. Ja? Zie je het al op alle sites staan?

Succesvol zakenman bestolen door wie? Z'n eigen juriste?

Van welk kantoor was ze? O, ja...

Van ons kantoor, naam en toenaam, linkjes naar het filmpje.

En dan? We hebben eindelijk weer een nieuwe grote cliënt.

En hoe gaan wij onze schulden ooit afbetalen...

als niemand meer met ons in zee wil. Dit besmet jullie ook!

Hier kunnen we nog heel lang heel veel last van hebben.

Ik vooral, maar jij ook.

En Maurits en Jamilah.

Maar wat nu dan?

Hee.

Hoe ging het? Geen idee.

Maar? Nog steeds geschorst hangende het onderzoek.

Jezus. Jij zal ook wel gehoord worden.

Ik ben al opgeroepen.

Wat ga je zeggen? De waarheid.

Dat het een agressief ettertje was dat jou te lijf ging.

Dat je 'm van je af moest houden...

en per ongeluk z'n strottenhoofd raakte.

Sterkte met de verveling. Steef?

Selena, hoe moet dat nou verder?

Het was al niet veel meer.

Het gaat voorlopig in een diepe la ben ik bang.

(stemmige klassieke muziek)

Wat doe je, schat? Er lopen nog bestellingen.

Er moeten dingen retour.

Stoffen, materialen.

Daar zitten mensen op te wachten. Is dat nu belangrijk?

Wil je haar werk dan maar laten verslonzen?

Alles waar ze trots op was.

Contract met BootCamp.

Wat is dat? Daar had ze het wel eens over, spijkerbroekenmerk.

Heel groot. Nooit van gehoord. Flinke order, kijk maar.

Het ging net zo goed.

Iedereen wilde haar hebben.

Ik denk dat ze heel blij met haar waren.

Max Badal.

Eh...

Eh, nee, sorry, het spijt me.

Ik ben effe niet...

Ja, maar ik mag niet, eh...

Hallo. Hee, Lodewijk.

Dit is Anna.

Hoi. Hoi.

Anna. Lodewijk.

Nou, wat is precies het probleem?

Omdat je me laatst ook heel goed geholpen hebt...

met die kwestie met die hack...

Bent u tevreden, vertel het anderen, bent u ontevreden, vertel het ons.

Ja, ik dacht weer aan jou, maar het gaat om iets anders.

Een cliënt van ons vermoedt dat ze slachtoffer is geworden...

van zo'n deep fake-filmpje.

Oké, porno? Sorry? Hebben ze haar hoofd in een pornofilmpje gezet?

Eh... Daar kunnen we niet over praten.

It happens all the time.

Zeker bij celebrities.

Lodewijk, alsjeblieft, het gaat erom dat onze cliënt gechanteerd wordt...

met een filmpje waarop zij iets geks doet...

maar zij zegt dat het niet waar is...

en dat ze haar er op de één of andere manier...

Hoe zeg je dat? In hebben... Gemanipuleerd. Gemanipuleerd. Tja.

Heb je het filmpje bij je?

Nee, dat kan helaas niet.

Oké. Het punt is, valt dat aan te tonen.

Dat het is gemanipuleerd.

Je bedoelt voor een rechter. Bijvoorbeeld.

Een expert ziet het, ja, zeker.

Maar, ja, het vervelende is, ook als het filmpje fake is...

heeft je cliënt al een probleem.

Mensen zien het en of het nu goed gedaan is of niet.

Ze gaan erover lullen en zeker de helft trapt erin...

dus het kwaad is al geschied.

Alles wat je daarna doet is wrijven in een vlek.

Wanneer moet je weer naar hem toe? Morgenavond.

Ik doe het niet, ik kan het niet, ik doe het niet meer.

Maar wat is je plan dan?

Weet ik nog niet.

(telefoon trilt)

Hee. Hai. Hoe is het?

Eh, goed. Vanavond, hè?

Wat, eh, wil je afspreken?

Eh, ik weet eigenlijk niet... Ik pik je op, ik bedenk wel wat.

Zeven uur?

Prima, tot dan.

Verschrikkelijk aardig dat u wilde komen, meneer, eh...

Wat was het ook alweer? Badal. Echt verschrikkelijk aardig.

Omdat u mij uw nummer had gegeven dacht ik: Ik bel u zelf.

Ja, dat begrijp ik.

Maar zoals ik aan de telefoon al zei...

ik zit niet meer op het onderzoek.

Het is lastig uitleggen, maar strikt genomen...

mag ik me er even niet mee bemoeien.

Dus ik ben hier als een soort vriendendienst.

Hoe zit dat dan? Ik heb vanochtend de politie nog aan de lijn gehad.

Ene meneer Steven?

Eh, ja, Loohuis, mijn collega.

Die zei met zo veel woorden...

dat Selena even geen prioriteit meer heeft.

Ehm... Is dat zo?

Nogmaals, ik kan even niet... Geen prioriteit.

Mijn dochter is verdwenen.

Ik weet wel hoe het zit. Dat zei u eerder.

Hij heeft haar iets aangedaan. Het is een crimineel.

Een rat, een moordenaar.

En ik wist dat vanaf de eerste dag dat ik hem zag.

Dit is nou Winston, mama.

Hallo. We kennen elkaar nu... twee jaar.

Nou, iets meer dan een jaar. En dan kom je hem nu pas laten zien.

We waren eerst aan het scharrelen, maar nu weten we zeker...

dat het serieus is. Echt serieus.

En voor ik het wist woonden ze samen.

We zijn bij meneer langs geweest...

maar we hebben niets gehoord of gezien.

Ze gaat een weekje naar Rhodos, met een vriendin.

Ze komt terug, ze is gezien op Schiphol...

en daarna foetsie, nu al drie weken.

Ik begrijp het ook niet, maar ze heeft wel die kaarten gestuurd.

Het handschrift klopt. Per post! Wie doet zoiets nog?

Normaal gesproken belt ze me. Elke dag.

Ze appt, ze stuurt foto's.

Het spijt me, ik kan op dit moment echt niets voor u doen.

Ik zeg het je, die Winston heeft haar die dingen laten schrijven.

En daarna heeft-ie ze zelf op de post gegooid.

Nogmaals, ik... Het spijt me, ik kan...

Zijn jullie dan in dat tuinhuis van hem geweest?

Tuinhuis? In zijn tuin heeft-ie een huisje, en...

Ik droom ervan. Het gevoel dat-ie...

Dat ze daar opgesloten zit...

en dat-ie haar God weet wat heeft aangedaan!

(zachte klassieke muziek)

Hebben jullie al gebeld met dat bedrijf...

voor een afspraak?

Eh... nee.

Aardige mensen.

Misschien hebben ze nu wel een probleem...

en ligt er iets klaar op het atelier waar ze mee geholpen zijn. Ja, ja.

Zal ik doen.

(onheilspellende muziek)

(signaal van intercom)

Hee! Hallo. Max.

Hee. Hai.

Ik was verliefd zoals ik lang, heel lang niet was geweest.

Een dag later kreeg ik Simon op m'n dak.

Ik was warm en koud...

dood en levend tegelijk.

Leuk.

Woonde je hier dan ook met... met, eh...

Mijn ex? Ja. Nee.

Want zover is het dus nooit gekomen. O ja. Tuurlijk.

Wat gaan we doen? Ik heb kaartjes gereserveerd...

voor een te gek concert van een...

een waanzinnig bandje, dat...

ik heb ontdekt in een playlist...

Niet naar dat concert?

En mijn reservering dan?

En toen stapte Supervrouw op de gekke professor af...

gaf hem een paar rake klappen...

en kon zo het weesmeisje redden.

Uit. Ik wil later ook supervrouw worden.

Jij bent al mijn supervrouw, schatje.

En mama dan? Mama ook.

Ik heb een huis vol supervrouwen.

Lucky me! (Julia lacht)

(dramatische klassieke muziek)

Ik heb je nauwelijks nog gesproken.

Hoe was Bartók? Mooi? Heel mooi.

Minder mooi is dat we de begroting voor het orkest maar niet rond krijgen.

Je zou haast hopen dat een bekend spijkerbroekenmerk een sponsor-opportunity zag.

Spijkerbroekenmerken? Die ken ik niet.

Wel jeansmerken, maar die verhouden zich slecht tot klassieke muziek.

Slecht, of helemaal niet? Slecht.

En in het kader van een naderende beursgang?

Stukje positieve publicity?

Misschien niet zo gek.

Ga ik naar kijken.

Heb je goed gewerkt eigenlijk?

Vandaag? Ja.

Gisteravond, in je hutje.

Mja... hmm.

Maar ik ben er nog lang niet.

Het najaar komt eraan. Nieuwe campagne.

Ik moet nog een heel zootje dingen bedenken.

Ik denk dat ik morgenavond weer even ga. Hmm.

Je bent mooi. Van alle kanten.

En natuurlijk razend intelligent.

Ik moet je wel eerlijk opbiechten dat 't me vooral daarom gaat.

En nu zou het aardig zijn als jij zou zeggen: Jij bent ook mooi, Max.

'En ook razend intelligent, maar dat interesseert me geen bal.'

Hee. Wat is dit nou?

Je bent lief.

Wat is er?

Niks.

Serieus?

Er is niks.

Het is... Het is net of, eh...

Wat? Er is iets anders dan anders.

Je kent me net.

Kun je nagaan.

Ik ben nog exact hetzelfde als eergister.

Maar jij...

Wat? Er was iets gebeurd, appte je.

Ohh...

Ik ben geschorst.

Waarom ben je geschorst?

Het heeft iets te maken met een pleister, weet je nog?

Ik wil er liever niet over praten. Oké.

Het concert? Eigenlijk heb ik honger.

Hier kan je me dag en nacht voor bellen.

Helemaal in deze tent. Ik zal het onthouden.

Je had een meningsverschil met iemand. Hè?

En daarom had je een pleister nodig.

En nu ben je geschorst.

Wil je 't er echt over hebben? Waarom niet? Oké.

Kijk, eh... bij de politie leren we ons beheersen.

Krijgen we cursussen in.

Vroeger had ik heel vaak ME-dienst.

Dan krijg je de ergste ziektes naar je hoofd...

eieren en stenen. De kunst is om je dan in te houden.

Vind ik ook altijd heel knap.

Ja. Laten we het zo zeggen:

Voor die cursus ben ik een paar keer gezakt.

De cursus stokjes eten was ook geen succes, zie ik.

Maar nu ben je dus geschorst. Ja. Komt wel goed.

Mijn vader was ook driftig, en mijn ooms.

Komen uit Noord-Holland. Daar heb je elk jaar kermissen.

Kermissen, da's knokken.

Vinden we heerlijk daar.

Zit je dan wel goed bij de politie?

Jawel. Ik kan namelijk ook niet tegen onrecht.

Dat is iets Noord-Hollands ook.

Dat is typisch Noord-Hollands, inderdaad.

En jouw ouders? Utreg.

Ik ben geboren in wat ze noemen 'een moeilijke wijk'.

En dan Rechten gaan studeren. Yep. Vonden ze dat mooi?

Mooi? Dat is bijna hun raison d'être.

Het resultaat is wel dat ik voor elke geschilletje met wie dan ook mag komen opdraven.

Vind je dat vervelend? Nee hoor.

Het zal je verbazen, omdat ik uit Utrecht kom...

maar... ik kan ook niet tegen onrecht.

Meneer, sorry...

deze valt een beetje uit elkaar.

Dank je wel.

Wat?

Niks. Ik weet gewoon wat ik wil.

Jij als politieman, hè... Ja.

Jij weet dat soort dingen. Wat voor dingen?

Wat je in films ziet, dat... Niet doen.

Boter moet niet koud.

Dat, eh, mensen microfoontjes dragen...

om gesprekken op te nemen. Bestaat dat echt, of...

is dat alleen in B-films?

Hoe kom je daar zo bij?

Iets van een collega, die haar cliënt...

Kan ik verder niet over praten. O, oké.

Wanneer zie ik je weer? Vanavond?

Eh... dat gaat niet lukken.

Morgen? Echt niet vanavond?

Sorry.

Maar... bestaat het, van die microfoontjes?

Ja. Dat bestaat echt.

Deze?

(muziek overstemt het gesprek)

Bij Optigraphic spelen een aantal issues.

Ze hebben in het verleden een hoop langdurige contracten afgesloten...

(muziek overstemt het gesprek)

(uit speakertje:) Bij Optigraphic spelen een aantal issues.

Ze hebben in het verleden een hoop langdurige contracten afgesloten...

waardoor een heleboel mensen in de problemen komen.

(ze praat onverstaanbaar verder)

(gezoem van mobiel)

Hee. Wat is er?

(Max:) Ben je al gehoord? Nee, morgen.

Gaat het? Ik verveel me de pleuris. Verder gaat het prima.

Je woont in een volkstuin. Jij wel.

Geen gezeik met buren. Ga iets met klanten doen.

Ik haat planten.

Ik blijf maar piekeren over die Salena-zaak.

Dat heeft nu even geen nut. Dat begrijp ik.

Maar ik dacht: Misschien kan ik informeel toch iets doen?

En jij dacht dat dat een goed idee was?

Ik had haar moeder ooit mijn nummer gegeven, en ze belde.

Dat mens sterft duizend doden. Jij straks ook als je je ermee bemoeit.

Ja... Dus echt niet doen, hè, als je nog terug wilt komen.

Nee, nee. Ik ben niet achterlijk.

De ballen.

Meneer en mevrouw Koomen.

Meneer Boetzelaar.

Zegt u maar Patrick.

Ik wil u graag uit de grond van mijn hart condoleren met uw verlies.

Gaat u zitten.

Mirande was niet zo, eh, stabiel.

Ik zeg u eerlijk:

Af en toe had ze last van depressies.

Maar we hadden juist de laatste tijd de indruk dat het beter ging.

Kende u haar goed? Eh...

Nou... eh...

niet heel goed.

Een beetje.

Soms... Ja, ik bedoel, eh...

We spraken wel, maar, eh, zakelijk.

Nou, we kwamen tussen de papieren de overeenkomst tussen BootCamp en Mirande tegen.

Ja. Het leek ons goed om te bespreken hoe dat afgewikkeld moet.

Ja, wij denken dat Mirande heel graag had gewild...

dat ook haar laatste ontwerpen uitgevoerd zouden worden. Ja.

Nou ja, eh...

Eh... ik, eh... ik, eh...

Kijk, eh, die overeenkomst...

Eh... die zou ontbonden gaan worden.

Oh? Ja.

Daar hadden we het over gehad, Mirande en ik.

Ik bedoel, ik was bij haar...

U, u was bij haar? Wanneer?

Eh... poeh...

Eh, wanneer zal dat geweest zijn?

Dat zal geweest zijn...

eh... ik denk maandag.

Ja, maandag, ja.

Dat was, eh, afgelopen maandag. Maar...

maandag is ze...

is het gebeurd.

Ja. Ja, dat geloof ik wel, hè?

Dus ze... was eigenlijk een soort van, eh...

ontslagen? Nou ja, ze... Ze was zelfstandige.

Er was geen sprake van een, eh, dienstverband.

Maar in de papieren staat dat ze nog een aantal collecties...

voor BootCamp zou ontwerpen. Ja. Mja... nou...

Dat ligt gecompliceerd.

Ik bel Aron.

Zeker. Ik verbind u even door.

Anna. Met Simon.

Ja.

Vanavond, afgesproken tijd, he?

Ja.

Haar ouders waren hier. Wie? Welke ouders?

Wie? Van Mirande.

O. Eh... Waren de bloemen aangekomen?

(auto start)

(minzaam lachje)

(auto op slot)

(klassieke muziek klinkt)

(muziek klinkt luider)

Wat ben jij vroeg. (ze zet de muziek zachter)

Ik had er genoeg van daar. Gezeik aan m'n kop.

Ik vertrek een beetje tijd naar m'n hutje, oké? Prima.

Geen probleem? Tuurlijk niet.

Laat mij maar weer alleen met die rotkinderen.

Het creatieve proces, he. Ik heb eenzaamheid nodig.

Ik snap 't helemaal. Verwend ventje.

Over die sponsoring. Ik heb 't bij Patrick aangekaart.

Misschien kunnen we wel iets doen. Echt waar?

Dat zou fantastisch zijn.

Ik ga vanavond proberen wat ideeën uit te werken.

(klassieke muziek klinkt luider)

(piepjes)

(klassieke muziek klinkt nog steeds)

Dit kan gewoon echt niet.

Je kan niet zomaar een contract opzeggen.

Ik ga Robin hier naar laten kijken. Dit klopt echt niet.

Ja, met mij.

Durf je nog een biertje te drinken met je geschorste collega?

Kom op, man. Ouwe lul.

Eentje?

Geen telefoon bij je?

Waarom is dat toch?

Geen stiekeme opnames.

En liever ook niet dat je via gps te vinden bent voor andere types.

Paranoïde? Voorzichtig.

Nou, ik heb 'm thuisgelaten, als 't je geruststelt.

Heel goed.

Kan ik je verleiden tot een glas wijn?

Oké.

Hee, dat dit niet makkelijk voor je is...

dat snap ik echt wel. O ja?

Vertel eens wat meer over jezelf.

Je werkt nu al zo lang voor ons, maar veel weet ik niet van je.

Je begrijpt vast ook wel...

dat ik daar niet zo verschrikkelijk veel zin in heb, Simon. Oké.

Maar waarom steel jij, heb je een neiging tot kleptomanie?

Doe je het vaker? Nee.

Heb je een relatie? Dat weet ik niet eens.

Doet het er iets toe? Dat kan ik niet beoordelen.

Doet het er toe? Doet het er iets toe dat jij getrouwd bent?

Mijn vrouw en ik...

wij laten elkaar vrij...

tot op grote hoogte.

Dat bevalt ons allebei goed. Fijn voor jullie.

Weet zij ook dat jij vrouwen chanteert voor seks?

Vrouwen? Mij in elk geval.

Ik kan er gewoon niet bij.

Ik ken jou als een hele aimabele, empathische man.

En nou ineens dit, out of the blue.

Ik ben heel aimabel.

Je hebt alles; je bent rijk, een soort van beroemd.

Het leven lacht je toe.

Was dat allemaal te gewoon geworden, te makkelijk?

Nou?

Misschien.

En hoe dit voor mij voelt kan je verder niet schelen.

Je wilt niet weten hoeveel vrouwen zich aan mij aanbieden.

Die alles willen doen. Mooi voor je.

Maar daar hoor ik niet bij. Echt niet.

Dat is het hem misschien juist. O, dat is het.

En daarom chanteer je me. Dat vind je spannend?

Dat jij hier nu bent, en dat wij zo meteen samen in bed liggen...

ik geloof dat ik dat wel spannend vind, ja. (een uilenkreet)

Jij niet?

Nee, ik niet.

Zullen we dan?

Waarom zeg je het niet hardop?

Jij chanteert mij in ruil voor seks, want dat is je kick.

Zeg het dan.

Hoezo?

Wees een vent, zeg waar het op staat.

Kom mee. Zeg het nou gewoon, het is wel duidelijk toch?

Wat wil je nou horen?

Ik wil dat jij één keer hardop zegt wat wij hier aan het doen zijn.

Kom mee.

Het zou mij helpen.

Ik moet iets overwinnen.

Dat begrijp je toch wel?

Lieve Anna.

Jij gaat nu met mij mee naar de slaapkamer.

En anders maak ik je helemaal kapot.

Zo goed?

Oké.

Wat is dit nou?

Wat is dit?! Laat me los! Wat is dit voor gefuck, waar ben je mee bezig?!

Laat me los, klootzak, ik heb me bedacht. Wat?

Ik ga naar huis! (toeter)

Au!

Nee!

(gedempte kreten van hun worsteling)

Ah!

Jij hebt ergens een telefoon, godverdomme!

Kom hier!

Ah.

Oh!

Aaah!

(scheurende kleding)

Professioneel.

(Anna hoest)

Je krijgt nog één allerlaatste kans.

Morgenavond zelfde tijd.

En als ik merk dat je weer zo'n trucje uit probeert te halen...

dan maak ik je definitief, helemaal...

voor altijd kapot.

(geluiden van vol café)

Hoi. Hoi.

Bier dan maar? Als ze hebben.

Biertje?

Ik dacht... Wat?

Ben jij geschorst?

Je verveelt je te pletter.

Ik denk, je zal wel bloedchagrijnig zijn. Ja.

Ik heb me helemaal voorbereid op een troostend hulppraatje.

Maar zo kijk jij helemaal niet uit je oogjes. Nee.

Ik ben voor het eerst in hoe lang...

weer verliefd. Mm.

En ik denk dat het deze keer nou eens helemaal goed komt.

Hee, waar heb ik die vaker gehoord? Maar nu echt.

Simon wilde net aanbellen toen ik aan kwam lopen.

Hallo allemaal.

Heb je een minuutje voor me?

Ik ben op zoek naar een mevrouw, Salena Miraba.

Rust zacht, lieveling.

We hoeven die gasten er toch niet mee te laten wegkomen!

Die familie geeft ons de schuld.

Sorry voor het gestalk, maar ik wil je zo graag zien.

Even niet, je moet me nu even met rust laten.

Als jij dat filmpje in de openbaarheid brengt...

dan betaal ik je met gelijke munt terug. Simon?

NPO ONDERTITELING TT888, 2024 informatie: service.npo.nl