Original subtitles

Majo: Ay, se me cayeron los chones como yoyo.

Qué horror, qué miedo, qué miedo.

Lo importante

es que tú estés tranquila, mi reina.

- Sí, amiga, gracias. - Sí, sí.

Estoy tranquila.

- ¿Cómo puedes estar tranquila? - Ay.

- Ay, qué intensa eres. - No, pues se meten

al departamento, mueven todo...

- Ay, qué... - ...hacen un desmadre.

- Qué intensa eres. - Y luego tienes

flores de plástico. Es el colmo.

Ay, pero ahorro agua, no como otras.

Ten.

- Ten, un tequilita. - Bueno.

Y cambiaste los seguros de la puerta, ¿no?

Sí. Sí, sí.

Mira, yo he visto muchas series policíacas,

y solo nos están asustando.

Mira, es cuestión de negociar. Y para eso, soy buenísima.

¿Te acuerdas de los aretes de Stacy, los de oro?

- Sí. - Ay, se los compré

en menos de la mitad.

[ríen]

Pues creo que te vio la cara.

A mí me los quiso vender, y, ¿sabes qué?

Estaban solamente bañados de oro.

- ¿Qué? - Sí, los chequé.

¡Qué poca madre!

Shh, ya, no digas nada, ya.

Ay, bueno, sí, claro que le voy a decir.

Hablando de Stacy,

¿tú crees que ella es la presunta?

[susurrando] ¿O Paula?

[susurrando] ¿Por qué hablas así?

Pendeja, estamos solas.

- Ah, sí, es cierto. - No, si de veras, a ver.

Di "asesina", porque, aunque nos duela,

- una de ustedes lo es. - "Nosotras", dirás, comadre.

[balbucea] ¿Crees que yo lo maté?

- ¿Lo mataste? - [exclama]

¿Y tú, Josa? Porque razones tenías.

Bueno, todas las teníamos.

Ese cabrón nos llevó al límite, ¿o no?

- Pues sí. - Bueno, órale.

Pa arriba, pa abajo, pal centro y pa adentro.

[balbucean]

[tosen y hacen arcadas]

- ¿Qué es esto? - Órale.

[tose]

- ¿Qué me estás dando? - Es que me lo gané en una rifa.

♪ Cómplices del viaje Llamado vida ♪

♪ Cómplices unidas Y por siempre amigas ♪

Entonces, ¿es, es verdad?

¿Entre nosotras está la asesina?

- ¿Te callas? - ¡Shh!

¿No quieres gritarlo

- más fuerte, loca? - Josa: Sí.

O sea, creo que no te escucharon en el baño.

Sí.

- Madre... - Supongo que te refieres a...

... a "asexual".

Exacto, es lo que dices, "asexual".

- Sí. - Asexual. Una de nosotras

- es la asexual. - Roberta: Asexual.

¿Ya viste? Asexual.

A ver, yo prefiero ser asesina que asexual.

Por favor, Stacy, cállate la boca.

¿Que no ves que nos están escuchando?

Pues con esa sequía, ya creo que oficialmente soy asexual.

- Ay, ajá. - Pero quieres dejar de serlo.

No te hagas, ya te vi.

Ahí andas bien loquita con tu sexólogo.

¿Se me nota mucho?

Más que a Stacy el alcoholismo.

- Sin atacarse. - Ah, no, menos mal.

Porque es verdad, una de nosotras es la asexual.

- Asexual. - Josa: Asexual.

O sea, o sea, ¿nosotras le vamos a creer

- al extorsionador? - Stacy...

- ¿Qué? - ...tiene evidencias.

Es que no es como decir que eres drogadicta o borracha.

- Hay un muerto de por medio. - Josa: Shh, cállate.

Bueno, lo de borracha lo dices por esta, ¿no?

Ay, no, perrita. ¿Y tú cuántas pastillitas llevas hoy, eh?

Las suficientes como para mandarte al carajo.

- Ay, cállate. - Ya, por favor.

A ver, ¿sí te das cuenta de lo, de lo grave que es esto?

Y si una de nosotras es la asexual...

¡Ay!

...yo soy asexual, y todas somos asexuales.

- ¿En serio? - Josa: ¿Entendido?

- Entendido. - Entendido.

Las amo, amo, amo, amo, pero dejen de decir esa palabra

porque yo estoy tratando de ligar con alguien esta noche

y va a creer que soy muerta de aquí abajo.

- Ah... - Ay, ¿qué va?

- ¡Baby, baby! - mesero: ¿Qué pasó, preciosa?

- Otra licuachela, por favor. - mesero: Te la traigo, mi amor.

- Josa: Imagínate, todo... - Stacy: Se rompió.

[música animada]

Ya te extraño.

- No mames. - ♪ Siempre que me emborracho ♪

- Acaba de llegar mi mamá. - ♪ Parará, que algo me pasa ♪

♪ Voy derechito a verte Y me equivoco de casa ♪

Ahora sí, las dos amanecimos de fiesta,

señora madre mía, ¿eh? Buenos días.

Buenos días, mi amor.

¿Tú también saliste o qué?

Se. Sí, fui con, sí, con, con Aldo un rato.

- Ah. - ¿Tú?

- ¡Ay! - Ándale, estás, pero, pedísima.

Tocando tierra, tocando tierra. Lo tengo todo controlado.

No, ¿qué controlado? Te vas a caer.

Hey, no, a ver, a ver, espérame, espérame.

- Te voy a hacer un cuatro. - A ver.

Observa.

Mamá, eres todo un caso. Ya siéntate, te vas a caer.

¿Ves cómo sí puedo hacer un cuatro?

Dime la verdad.

¿Con quién estabas, Vanessa?

¿Ay, qué te pasa? Ya te dije, estaba con Aldo.

Te conozco. Yo te parí, yo te parí.

¿Con quién estabas? Tas mintiendo.

Mira, es que el problema es que tú siempre

crees que te están mintiendo

porque siempre crees que estamos en tu programa.

- Vámonos de after. - ¿Qué? No...

- Vente, vámonos - No, ¿qué, qué after ...

- Sí, hija, ven. - ...ni que ocho cuartos?

No, mamá. ¿Estás loca? Ve la hora que es.

- No, no, no, no, no. - ¿Qué hora, qué?

Ándale, vamos a conectar.

Y luego vamos por unos sopes a la colonia Álamos.

- A la colonia Álamos, dices. - Sí, me encantan los sopes.

No, guau. Es que estás cañona.

Debe de ser muy difícil ser un adolescente a tu edad, mami.

Y muy difícil también a tu edad ser una amargada.

Guau.

Ay, perdón, hija.

Es que yo, yo no quise

- decir eso. - No, está bien, está bien.

Los borrachos dicen la verdad.

Y, mira, ya que estamos con las verdades,

ya no estás en edad para hacer estos desfiguros, es en serio.

Y la que soporte, como te encanta decir.

Te equivocas.

Mientras yo esté viva,

voy a hacer lo que se me pegue la gana, Vanessa.

¿Eh? Porque esta es mi época, y todas son mi época.

- Para que entiendas, Vanessa. - Todas...

- Todas. - Ta bien.

Me estás diciendo "vieja", ¿no?

- No, jamás dije eso, perdóname. - No, Vanessa, no.

Tienes razón, todas son tus épocas.

Yo a la única fiesta que voy a ir va a ser a mi cama.

- Ay, qué gacha, hija. - Ándale, mami, ya.

Descansa, por favor.

- Híjole, qué gacha. - Ya.

[suena celular]

Lo siento, Paula, pero no estoy disponible.

What?

¿Y qué quiere hablar con nosotras?

[música reguetón]

Mona Rojas, no lo puedo creer que tú seas la nueva directora.

Qué gusto verte de nuevo, María José,

y qué guapa te conservas.

¿Yo? Tú, mi reina. Vete, nada más.

Adulación, la antesala del infierno.

No tienen que hacer esto.

Ya de cualquier modo tienen el trabajo,

se los voy a dar.

¿De qué hablas, Mona?

El programa que pusieron en lugar de María José Contigo

es lo peor que he visto ni veré en mi vida.

Con ese conductor, por Dios,

que ni siquiera tiene seguidores.

- ¿Cuántos millones traes tú? - ¿Millones?

Bueno, híjole, pues es que yo no he visto, últimamente.

[música de comedia]

[ruido de teclado de celular]

Todo tiene arreglo.

Pero con todo esto de la muerte de Manuel,

vas a subir como la espuma.

¿Por? Porque regresa María José.

¡Ah!

¿Estás hablando en serio?

¿Tengo cara de payasa?

Josa: No, claro que...

Pe, perdón, perdón. Es, es... me, me emocioné.

Bueno, al grano. ¿Qué?

¿Aceptan?

- No. - ¿Qué?

- ¿Eh? - Josa, ¿te sientes bien?

Es que no se ha tomado su cafecito de la mañana

y le da por decir cada pendejada...

Perdónala, muñeca.

- No soy "muñeca", soy Mona. - Ay, bueno, es de cariño.

Ahórratelo. ¿Tú por qué no quieres regresar?

Porque no quiero volver a estar bajo la sombra de nadie,

ni las órdenes de nadie.

Pero ¿a ti quién te dijo que vas a estar

bajo la sombra de alguien?

Tú no vas a estar bajo las órdenes

de ningún macho.

Quiero que ustedes dos sean las productoras ejecutivas.

Escúchenme muy bien, señoras.

Sé por lo que están pasando,

así que las quiero a ustedes al mando.

Perfecto.

Ustedes van a decidir todo, bajo mi tutela, por supuesto,

porque yo vine a salvar este barco.

A eso me trajeron, y ustedes me van a ayudar.

Tienen mi apoyo.

¿Qué, entonces? ¿Aceptan?

[música de comedia]

Josa: Ay, relájate, Paula.

Lo importante es que estamos de regreso.

Y tiene que ser [en inglés] un regreso chingón,

- Roberta: Claro. - De impacto.

No, no, no, no. Me dio la oficina de Manuel

porque me quiere torturar.

- Por eso. - Ay, es una oficina divina.

Con uno que otro manchón de sangre,

pero nada del otro mundo.

Paula: Qué poca abuela.

Ay, bueno, era una broma, qué intensa.

Es intensa. Además, podemos aprovechar

para buscar el celular de Manuel.

Paula: Ay, buena idea.

- Josa: ¿Verdad? - Mujeres, atención.

[balbucea] Mona, una pregunta.

De casualidad, ¿no tendrás otra oficina

donde, básicamente, no se haya muerto nadie?

Nombres para el programa. A ver ¿qué tal?

¿Qué les parece

Charlas con María José ? Anota.

- Más o menos, ¿eh? - Borra. Borra, no.

De la mano con María José.

- [exclama con desgano] Anota. - Roberta: No, aburrido.

- No, borra, fatídico, no vende. - Roberta: Sí.

Perdón, Mona, pero es que esa oficina,

de verdad, nada más, no, o sea, no.

Ay, ya. Usa mi oficina, el baño, el techo, lo que sea.

Fúmate uno de esos, te caen bien, ¿eh? La verdad.

- Te hace falta. - Y además, me invitas.

Paula. Paula, aprovecha la ola.

¿Y yo cómo carajos aprovecho la ola de un muerto

en una oficina?

Pero si ya lo hiciste, querida.

Manuel se fue, ¿y quién está en su lugar?

Exacto, tú.

[música de comedia]

Ay, ¿lo ves?

O sea, no pasa nada. Es una oficina.

Nada, no pasa nada, mira.

Mira, paso a pasito.

- Todo está bien. - Josa: Sí.

- Roberta: Tranquila, ¿sí? - Sí.

- Todo bien. - Sí.

Bye, mi amor.

Manuel: ¿Quieres mi silla?

[música de tensión]

Trata de dormir, te ves toda jodida.

- Tú ya no existes. - Exactamente.

Y cuando el rey ya no está, los súbditos hacen fiesta.

Productoras, bravo.

¿Qué más me quieres arrebatar?

Quiero que me dejes en paz.

¿Yo a ti? ¿De verdad? No chingues, Paula.

Si yo no puedo estar en paz, mucho menos, ustedes.

Salud por ti.

- [exclama] - [exclama]

¿Qué pasó?

[respira agitada]

¿Estás bien?

Tuve una pesadilla.

Chava: Trata de descansar.

[música de comedia]

Cómplices con María José.

- Ah, guau. - No, no, no, no.

- [ríe] ¿No? - Josa, ¿cómo se te ocurre?

¿No estás viendo que la gente nos trae en jaque

porque piensa que somos cómplices?

Cómplices con María José me encanta.

- Se queda. Chinos... - Chinos: Dígame.

Háblale a Gloria de Sojen

para ver si lo podemos registrar.

- Claro, perfecto. - Mona: Listo.

Mona: Bien.

¿Qué tenemos pensado para el programa?

- Em... - Paula: Bueno,

lo que queremos es empoderar a la mujer, ¿no?

Reivindicar su posición

- ante la sociedad y... - [finge roncar]

[finge roncar y despertar]

Me estaba quedando dormida.

Eso es peor que sus temas anteriores chaquetos.

¿Ya se les olvidó lo que hacían?

Mi novio me dejó por mi mamá.

Me acosté con la vecina

y ahora toda la vecindad quiere conmigo.

Mi abuela me bajó a mi novio enano.

Bueno, en nuestra defensa, pues eran temas de Manuel.

¿Qué podemos hacer, o sea...?

- Sexo. - ¿Sexo?

Sí, vamos a hablar de sexo.

Mona: Miren las estadísticas.

Se habla de sexo y ¡pum! Rating.

- Guau. - La tele no cambia.

Sexo es igual a rating.

- ¿Te imaginas tú, Josa? - Josa: Ajá.

¿Tú, en tu programa, hablando de sexo?

[música de comedia]

En el programa de hoy,

las bendiciones del multiorgasmo.

Hoy conocí una nueva ETS.

Buscando el clítoris, parte cuatro.

Me huele a rating.

Pero no queremos caer en lo banal,

en lo fácil, en lo corriente, Mona, por favor, no, o sea...

No, a ver, hagámoslo personal.

Por ejemplo, ¿a ustedes, eh, qué verdad les gustaría decir?

- A mí me gustaría decir... - Ya sé yo.

A un verdadero hombre

le gusta perder el control en la cama.

- Josa: Guau. - [Mona ríe]

Ay, empezamos bravas, ¿eh? Y me encanta, ¡me encanta!

Burbu, burbu, ¡burbujas por su programa, mi nenis!

Ay, hola, ¿qué tal?

Sí, salud.

¿Hace cuánto no cogen?

[escupe] Ay, perdón, no, no, no, no, no,

pero es que yo llegué en el mejor momento.

Por favor, no se guarden nada, cuenten y exageren, ¿okay?

Yo no tengo que exagerar nada.

Hace ocho años que yo estoy en sequía. ¡Ocho años!

Ay, eso explica muchas cosas, neni.

- Ay, cállate, pendeja. - Mona: Sequía...

Tú, quien sea que seas, ven, siéntate, nos vas a ayudar.

- Vamos a hacer un experimento. - Stay... sí.

A ver, ¿un experimento? ¿Qué vamos a hacer?

No, tú tranquila.

Eh, no.

Nos hace falta más gente.

¿Qué vamos a hacer, una orgía o qué?

Mona: ¡Francisca!

A ver, cuenta, Pancha. Estamos entre comadres.

Pues yo busco una peliculita en internet...

- Oh... - ...y practico

la autocomplacencia propia mía, de mí.

No necesito a nadie y soy muy feliz.

- Salud por ti. - Oye, pues

¿qué película es? Para verla inmediatamente, mi reina.

¿Ven? Tenemos tanto que aprender.

Las siento desactualizadas, ¿eh?

Ustedes se tienen que poner a hacer la tarea.

Les recomiendo Amor a diez dedos.

Ay, vamos a ver los diez dedos, ¿qué hacen los diez dedos?

[Josa ríe]

[suenan gemidos]

- ¿Qué ves, eh? - Josa: Oh, guau.

- Porno. - Ay...

No, pues claro, ¿pa qué pregunto yo también, verdad?

Ay, mamá...

Pues siéndote sincera, mija, yo creo que no es para mí.

No me prende nada, no me calienta nada.

Estoy más preocupada por la pizza.

- A ver. - Se les va a enfriar.

- Mira. - Ay, guau.

- Sí. - Ya vi.

[gemidos continúan]

¿Tú ves porno?

A, a veces, pero no esta clase de, de porno,

- o sea... - Ah. ¿Pues cuántas clases hay?

Uy, ma, no, no sabes.

- ¿En serio? - Todo tipo de clases.

No, no, no cualquier cosa que te puedas imaginar,

por más cochina, sexi que puedas pensar,

eso, existe una porno. O sea,

- grandes, chiquitas... - ¿Y tú de cuál ves?

- Ay, mamá... - Ay, pues dime...

- ¿Por qué me preguntas eso? - ...mija, de cuál ves.

- No, qué raro, no. - ¿Qué tiene?

Ay, ¿qué tiene? Si eres mi hija. Eres...

Somos amig... A ver, ¿tú de cuál ves?

- Quiero saber, por favor. - O sea, ¿de verdad, de verdad,

quieres saber qué clase de pornografía ve tu hija?

Sí, somos adultas, ya te lo dije.

Me puedes decir. ¿Cuál ves tú?

- Pues... - Vane, ¿qué es eso?

¿De la botella, mijita?

- Perdona. - Por Dios, qué modales.

Pues yo veo

todo tipo de porno, a veces todo tipo de parejas también.

Ah. [carraspea]

Cosas como mujer contra mujer. ¿No? ¿O qué?

Es la canción, ¿no? De, de Mecano, la de...

- Sí. - Sí, ¿no? La canción esa de...

Ya, ya me estoy poniendo bien incómoda

con esta conversación, bien incomoda.

Entonces, ya, ya me voy, mejor. Pero disfruta tu porno.

Bye, bye.

♪ Un besote al corazón Y te quiero más y más ♪

[gime]

♪ No me canso de mirar Pero quisiera tocar ♪

♪ Ándate, no seas malita ♪

♪ Yo quiero una tocaíta Ita ita ♪

♪ Qué lindo es tu cucu ♪

♪ Bonito, tu cucu ♪

♪ Redondito y suavecito ♪

♪ Responsable está tu cucu Cucu, cucu, yeah ♪

Stacy: No mames.

♪ No te metas con mi cucu ♪

♪ Porque te pongo La tal chingada ♪

[gemidos]

¿De plano?

No, qué fuerte.

Ya parece yo con mi ciática, no, me, me muero yo.

- Abu, no encuentro... - [gritando] Ay, ¿qué haces?

¿Por qué no tocas la puerta, baboso?

[gemidos]

Iñaki: ¿Es porno?

¡Claro que no! ¡Son ejercicios de meditación, de respiración,

porque es una sesión para el programa

que estamos haciendo con unos invitados para meditar!

¿No entendiste?

- Ya vete. - Okay, okay.

Solo no paras de sorprenderme.

Oye, ¿de qué tipo te gusta el porno?

- Ya cállate, lárgate. - No, no, no, no, perdón.

Paula: ¡Baboso!

Uy, pinche escuincle metiche. Y no se apaga esta mierda.

¿Cómo la callo, carajo?

♪ La cereza, esa, esa. ¡Esa! ♪

- Pues ¿qué crees? - Cuéntame, cuéntame, por favor.

- Les tengo bombazo. - Solange: Ay, pues cuéntanos.

Que me regresan a la televisión a la Josa, Josa, Josa.

- ¿Qué? - Ehh...

Pues resulta que Enamoradisísimos

no fue el éxito que esperaban,

que si me preguntan a mí, la culpa es del conductor, ¿eh?

Porque nada tenía

- que hacer él ahí. - Sí, nada.

Para esos formatos necesitan a alguien con experiencia,

con porte, con carisma,

con experiencia en matutinos, que las señoras lo conozcan.

[efecto de sonido]

Pues bueno, resulta que la Mona Rojas,

¿te acuerdas de ella?, fue la que tomó esa decisión.

Es la que usa corbatitas,

una que está media loquilla, ¿no?

Sí es la de corbatas, pero yo no le diría así.

De hecho, siempre nos ve, no se pierde el programa,

le mandamos saludos.

Ay, Mona, un besote.

Entonces, ella decidió regresar a María José.

María José Contigo.

No. Se te va a caer la quijada.

Ay, no, se me van a caer las chichis si no me cuentas.

Ah, pues ya te contaron.

- ¡Mike! - Ah, sin atacarse.

- ¡Hay niños! - Sin atacarse.

Bueno, pues ¿cómo crees que se va a llamar ahora?

- ¿Cómo? - Cómplices con María José.

No.

Sí. Y es que, bendito México,

eso solo ocurre en la televisión mexicana, tener ese descaro.

Ya se lo hemos dicho aquí, que tenemos pruebas fehacientes

de que eso fue un asesinato.

A ver, las cuatro están implicadas

en el asesinato de Manuel Mancilla

¿y ahora tienen la desfachatez, el descaro,

la desvergüenza, de ponerle así a un programa de televisión?

¡Qué fuertichichichíchimi!

Sí. Si me preguntan a mí, si leemos entre líneas,

nos están diciendo que la asesina está ahí.

[efecto de sonido]

Paula: El sillón verde me lo mueven para allá.

No, no, no, mejor, ma, más, ma, pa acá, pa acá, pa acá,

pal centro. Otro poquito. Ahí está perfecto.

Ahí déjenmelo quietecito el sillón verde

y no me arruinen nada.

La escenografía es nueva, señores, por favor.

¿Quién puso ese letrero ahí, por Dios?

¡Pero si parece comercial de toallas sanitarias!

Quítalo a la chingada, ya.

¿Y tú qué estás haciendo, papá?

Son artificiales.

No me tires el agua, por favor, ¡y a la fregada!

Esto es un recurso muy barato en un set.

Pa afuera. Pa afuera, no los quiero ver.

A la chingada, ya.

Paula: ¡Celulares, no!

¿Qué dije en la junta? ¿Con quién están chateando?

Sí, ustedes están chateando, ¿verdad?

¿Me están grabando? Están despedidos.

- [gritando] ¡Despedidos! - Pero si noso...

- ¡Lárguense! - Nadie, nadie está despedido.

Todo es un simulacro.

Ay, te quedó muy bien, amiga.

Ay, ustedes trabajan superbien.

Gracias, sigan en lo suyo, caminando, por favor. [ríe]

[empleado] Vente.

- A ver, gorda, ¿qué te pasa? - No me digas "gorda".

Dime "pendeja", si quieres, pero "gorda", no.

Okay, pendeja.

¿Qué carajos estás haciendo?

Es que Gonzo tiene cara de buena gente,

pero podría ser el extorsionador.

Ah, ya. ¿Y qué quieres?

¿Correr a todos porque posiblemente

sean el extorsionador?

¿Y por qué no? Muerto el perro, se acabó la rabia.

¡Perfecto! Ay, perfecto, porque ahora

no solamente vamos a tener que pagar una extorsión,

sino 40 demandas por despido injustificado.

Rober, estamos trabajando con el enemigo.

y uno de estos tipos podría saber

que una de nosotras es la asexual.

¿Tú no sabes quién de nosotras es la asexual?

Gonzo, en cabina. ¿Qué haces ahí, eh?

- Te digo que están... - Deja de andar...

- ...de chismosos. - ...de metiche.

Ora, rola, rola.

Bueno, ¿sabes o no sabes quién esa la asexual? ¿No?

A ver,

arregla este desmadre,

porque yo no voy a pagar tus estupideces.

- Y te voy a decir algo. - ¿Qué?

Y escúchame bien. Ese sillón no es verde,

es azul, daltónica.

- No me digas tan feo. - Está bien.

Pendeja.

[música de comedia]

Sí es verde, ¿no?

Mona: Concentrados. Atención, es nuestra estrella.

¿Listos? ¡Eso!

Bien, Josa. Más. Más. Más perra, dame más.

¡Eso es! Como si dijeras: "Soy culpable y se lo merecía".

¿Perdón?

- ¿"Perdón", qué? ¿Perdón? - ¿Dijiste "culpable"?

Sí, pero ¿cuál es el problema, Josa?

Estás divina. No entiendo.

No te hagas.

¿Como si fuera el culpable de qué?

Él se merecía qué, exactamente?

Así, ahí. Eso, ahí, ahí es lo que quiero ver.

Pasión, furia, desesperación.

Ahí está, sigue, sigue, sigue, sigue, sigue, ¡bien!

Paula: No, entonces, ¿cuáles son las opciones?

[bullicio]

Y te sacó, ¿eh? Te sacó la furia

de ese espíritu indómito que tienes.

- Perdón. Hola, Josa. - Hola.

- ¿Cómo estás? - Muy bien, ¿y tú?

No, pero qué gustazo. ¿Y todo esto?

¿De quién es?

El señor es Nicolás, el sexólogo del programa.

Ah.

Límpiate, que estás babeando.

Nico: Mucho gusto, por cierto, ¿eh?

Encantada.

Bueno, ¿y qué nos tienes para el programa? [carraspea]

Que quiero que saques todos los juguetes.

Ah, pues muy bien.

Vamos, desde un principio, fuertes, ¿no?

¿Sabes?

Hay tantas cosas que no sabemos, y me incluyo, sobre el sexo.

Ay, pero ¿qué tanto hay que aprender?

Digo, son dos posiciones

- y ya, ¿no? - No.

No mames, neni Pau Pau,

- qué triste eres, ¿eh? - Qué tristeza.

Ay, bueno, ya, por favor,

no me estén criticando, mejor, oriéntenme.

A ver, ¿qué tanto hay que aprender? Ya díganme.

- ¡Uh! - Uf, pues ¿por dónde empezar

esta conversación?

¿Qué tal la vida sexual después de un divorcio?

Es que no es el final, es un inicio.

Un inicio lleno de miedo.

Y una nueva aventura. Y la posibilidad de sentir,

de dominar y de hacer lo que nunca te has atrevido

y ni siquiera has soñado con hacer.

Y yo te puedo dar la lección, en directo, por supuesto.

♪ Electricidad ♪

♪ Cuando tú me miras ♪

[suspira]

[público ovaciona]

[público continúa ovacionando]

público: ¡Josa, Josa, Josa!

¡Josa, Josa!

¡México, regresé!

Esto es Cómplices con María José.

¡Uh!

- ¡Me encanta, amigui! - Vamos en tres,

dos...

Y, para iniciar con todo,

está conmigo un hombre guapo,

inteligente y muy sexoso.

[público exclama]

Él no les va a gustar, no. ¡Les va a encantar!

- [público ovaciona] - [Josa ríe]

Un aplauso, por favor.

[público ovaciona]

Josa: Saluda al público, Nico.

Josa: Nuestro tema de hoy es la soledad.

En mi caso, todos ustedes saben, pues,

que estoy pasando por un divorcio.

Sí, que despierto deprimida, bajoneada,

no quiero comer, [exclama] todo el tiempo lloro,

que la chancla que yo tiro no la vuelvo a recoger...

Pero tengo que reconocer

que jamás me había sentido tan acompañada.

Qué ironía, ¿no?

Y qué importante tener un círculo que te quiera,

¿verdad?

Amistad.

Mis amigas, mis comadres, mi chómpiras,

que adoro con todo mi corazón. ¡Mua!

Ay, qué bonita. Te amo, neni. Mua.

Pinche Josa, está gruesa.

[susurrando] Se tomó mi drink .

Nico: Claro, por eso yo siempre digo

que la soledad sexual,

- al final, es una decisión. - Es un estado emocional.

Exactamente, hay que,

hay que conocer nuestro cuerpo con total naturalidad.

Es más, hay que hablar de sexo como se habla del clima.

El clima está muy caliente. [ríe]

Por ejemplo, ¿qué te gusta?

- ¿Cómo te gusta? - ¿Por dónde te gusta?

- ¡Ah! - [público exclama]

Claro que sí, amigos, y eso se llama "autodescubrimiento".

Y espero que lo hagáis porque os va a gustar, ya veréis.

Esto ya se puso bueno.

Por eso he traído una ayudanta con,

con algo para que todo el mundo sepa

que la soledad y darse autoplacer,

pues, no tiene nada que ver. Si me permite usted...

Por favor, que entre el carrito del helado.

- ¿Carrito del helado? ¡Mira! - Muchas gracias, señorita.

[público exclama]

Ah, caray, ¿qué es eso?

Pero ¿por qué tiene saleros ahí?

No, Mona, esos no son saleros, son juguetes sexuales.

¡Uy, me encanta!

- ¡En la madre! - Nico: ¿Qué te parece?

¡Esto a todos los hombres!

- Uy, uy. - ¿Quién aprobó esto?

- Pues tú. - ¿Yo?

¡Tú! ¿No le dijiste que trajera todos sus juguetes?

- Pues ahí están. - Pero me refería

a las grúas que acabamos de comprar,

- que costaron un dineral. - Gruotas te trajo.

- ¿Cuál te llamó la atención? - Mira este collar. ¡Ah!

Uh, espérame, mi amor.

- Nico: No... - Ahorita salgo.

Josa, Josa, espera. Josa...

- ¿Qué? - Eso, eso es para meter por...

- ¡No! - Claro, claro, claro.

No, no, no, mejor, ciérrate en el público.

No, no veas eso, está... Vete al público...

- Mona: Paula. - ¿Qué?

¿No les vas a hacer un close ?

- ¿Qué? - Cerradito.

Bueno, ¿tú quieres que el público vea

unos dildos del tamaño de un huevote de elefante?

Mona: ¡Paula!

¿Esto pa qué es?

No, no, no, no, no t, no te, no te vas a meter esto por...

Por la cueva. Sí, sí, sí, sí.

Souvenirs para todos.

A ver, levanten la mano, picarones.

¿Quién quiere uno, picarona?

Stacy: Tienes cara de que te gusta. ¡Ay!

Paula: ¡Qué atascada!

Roberta: Ay, no, Dios.

[ruido de teclas de celular]

[tono de llamada]

Morales: Hola, Roberta, ¿cómo estás?

Roberta: Necesito que me digas cómo perder un coche

que me está persiguiendo,

- por favor. - [bocinazos]

¿Y cómo para qué necesitas eso?

¿Otra vez tú?

Ay, no.

Obvio, porque estoy en medio de dos coches

en un sándwich

- y me están siguiendo. - Roberta, mantén la calma.

Morales, es que no puedo más con esta situación.

- Tranquila. Nos vemos... - Ayúdame.

...en tu departamento.

[música de tensión]

[suena campanilla]

[suspira]

¿Roberta? ¿Qué pasó, estás bien?

Roberta...

[música suave]

Amiguis, me vas a hacer feliz, muy feliz.

[suspira]

[ruido de vibración]

[carraspea]

[música jazz]

¿Cómo me veo?

Bien. Bien, bien.

Te ves bien.

[golpe]

No te enojes conmigo, mi vida.

No, no estoy enojado, estoy...

cansado, tengo que regresar a la chamba.

¿Querías que trabajara?

Ya estoy trabajando, conseguí una chamba de extra

en la serie esta de...

Lo que el fuego se llevó.

Es absurdo, yo tendría que estar dirigiéndolas

en lugar de estar ahí, en el mon... tón.

[música jazz continúa]

Guau.

[Chava carraspea] Qué...

Te ves...

- Son muy bonitos tus lunares. - Ay.

Las bolitas roj, digo negras.

Yo te veo...

tan sexy.

Gracias. Gracias.

[Paula balbucea]

[Chava asiente]

Te veo papacito.

Mil gracias.

Ay, me gusta verte vestido de bombero.

- ¿Tú crees? - ¡Sí!

- ¿Quieres que... - Para mí.

...saque la manguera para apagar el fuego?

¿Y si encendemos el fuego?

- Sí, me, me gustaría. - Sí.

[exclaman]

Tranquila. ¿Estás bien?

[música suave]

¿Sabes qué es esto, guapo?

[suena música de discoteca]

¿El control de una puerta?

Uy, vaya puerta. Pero no. Es un juguete.

- ¿Un juguete? - Sí.

¿Y cómo funciona o qué?

Bueno, cada vez que lo presionas, ¡ups!

Yo voy a sentir algo muy profundo,

una descarga eléctrica justo ahí.

¿Quieres jugar?

- [suena vibración] - No, no, no, no, no.

Espérate, ¿okay? Ya va.

No mames, está loca.

[ruido electrónico] [suena vibración]

♪ Estaba yo, tranquilamente ♪

♪ Caminando por ahí ♪

♪ Y sentí que de repente ♪

♪ Algo entre la gente Me quemaba a mí ♪

- ♪ Me di vuelta y vi tus ojos ♪ - [suena vibración]

♪ Y sentí la quemazón ♪

♪ Que subía al vivo rojo Poniendo candela en mi corazón ♪

♪ Y sin ton ni son Me puse a gritar ♪

♪ Pa llamar la atención ♪

♪ Que vengan los bomberos Que me está mirando ♪

♪ Que vengan los bomberos Que esto es un incendio ♪

♪ Que vengan los bomberos Que me está quemando ♪

♪ Que vengan los bomberos Que me estoy muriendo ♪

♪ Que vengan los bomberos Que me está mirando ♪

♪ Que vengan los bomberos Que esto es un incendio ♪

♪ Que vengan los bomberos Que me está quemando ♪

♪ Que vengan los bomberos Que me estoy muriendo ♪

Ay...

[suspira]

[música de tensión]

Oye, ¿estás bien?

¿Te están amenazando?

¿Qué?

"Van a pagar sí o sí", ¿qué es eso, Roberta?

♪ ...podido ♪

♪ El coche destrozado No entiendo na... ♪

Ay, ¿dónde estamos?

♪ ...tan atontado ♪

¿Adónde vamos?

Ah, chinga, ¿quién eres tú?

[ruedas chirrían]

[ruido de choque]

[música inicia]

[música continúa]

[música finaliza]