Original subtitles

“アマゾン熱帯雨林 ブラジル ”

〈ここまでね 車じゃ無理よ〉

〈船が要る〉

〈数日で着く〉

〈だめだ 来るべきじゃない〉

〈森が拒んでる〉

〈何か…〉

〈やるしかない〉

〈待つものが 人生を変える〉

〈でしょ?〉

〈分かった〉

〈一人で行く〉

〈アナ〉

〈アナ!〉

〈やめろ!〉

〈彼女だ〉

〈船へ!〉

〈急げ 行くぞ!〉

〈おい!〉

〈止まれ!〉

〈手を取れ!〉

満月のアップから始まる

乳白色 ほぼ黄色だ

カメラはゆっくり下降し

のどかな郊外の通りが現れる

白い柵の並ぶ家々を抜け

下水口で止まる

バンッ 開く!

大きく うろこだらけの 何かが現れ

速く 飢え 人間ではない

鼓動の音楽が走る

獣の背に乗り

小さな青い家へ忍び寄る

待って ごめん

これが 結婚式の映像?

ええ でも 短編映画みたいなもの

正直 想像と違うかな

\N普通とは違うけど

カレンとバートの 作品は良かった

川沿いを歩いて

ジャンプしてハイタッチ

あれ最高

曲も良かった

人生が終わるまで 待ちたくない

今すぐ知りたい どんな気持ちか

ちょっと聞いて

二人はホラー好きで 俺もだ

特別な物に なると思った

一生見る 映画になる

でも映画じゃない

結婚式の映像だ

ちょっとジャンプする やつが欲しい

それできるか?

分かった

準備運動しても いい?

ああ もっと変なの見たよ

よかった

この言い方はどう?

視界がぼやけていて 可能性がある って

それとも 示唆する って?

それか アクセント付けるとか

オーディション通りで いいと思う

そう

そうだね

久々の仕事で うまくやりたい

そう

ただ…

厳しい世界だ

ごめん

3番の医師 準備いい?

本番決めて

ありがとう ドナ

ロウズで何か要るなら

社員割引 使わせるよ

遠慮なく

いい?

うん

ありがとう トラマドール10cc追加

何が考えられる?

視界がぼやけていて

それは示唆する…

視神経炎だ

もう除外済み

カット

カット!

そのアクセント 何だ?

普通にやって いい?

すぐ もう一回いく

視界がぼやけていて それは示唆する…

カット! もっと速く

視界がぼやけていて それは示唆する…

カット! クビだ

代わりを入れろ

“アナコンダ ”

グリフ ダグだ スーパーで母さんに会った

今日 大きな仕事だって

誇りに思う

バッファローのみんなも

愛してる 来いよ

ジェリー 勘弁して

下水の怪物って 何だ

やれやれ

ダグ

子どもの頃の 夢と違うのは分かる

でも夢は 消える

俺も もうすぐ引退だ

ダグ いずれ全部お前のものだ

本当に?

ああ

見渡して 全部だ

想像してみろ

うまくやれば 悪くない

B いや B+の人生だ

誕生日は 何もしない?

昔は 半年記念も祝った

ビール飲もう

それか何か

新しい 登山ドキュメンタリーは?

落ちて 死ぬやつ?

そう

じゃあモルディブの フリーダイバーの方

溺れるって? 冗談だろ ダグ

分からない グミ食べて早く寝よう

サプライズ!

マリー やめて!

誕生日会 大好きだよ

父さんの顔 最高だった

知ってた?

僕の案

コートお願い ありがとう

やあ元気?

誕生日おめでとう

ケニー腰が!

ごめん

違う それじゃ…

本物の ローションだ

籠に入れろってやつ?

イーベイだ

やばいな

いや マジでやばい

誕生日おめでとう

来てくれて ありがとう クレア

この時期の バッファロー最高よ

雪解けと低体温

トレントは?

いない

もう二度とね

歯科助手と 浮気してた

今夜は あなたが主役

俺?

君だ

来てくれた! 久しぶり

本当に久しぶりだ

会えてうれしい 久しぶりすぎる

誕生日おめでとう

来てくれて ありがとう

逃すわけない

だよね

積もる話がある

昔 情熱的な若者たちが ある構想を抱いた

特別 斬新でも 良作でもないが

それでも彼らの夢

そして夢は 形になった

それでは

修復なしの プリントでお届けする

13歳のダグ 渾身の一作

“ザ クワッチ ”

何だって? 全部失ったはずだ

まさか

あったんだ

母のガレージで デッキに詰まってた

子どもに 見せて大丈夫?

気にするな

集会上映のため 全部ピー入れた

でも変だ

R指定だと 明言してた

誕生日おめでとう

あり得ない

始まるぞ

神よ

座れ

殺すぞ 本気で

全然変わらない

マジか!

おお!

草を見ろ

追跡中!

クワッチに注意

始まった

殴る前に 一つ聞かせろ

まだ噛みつく気は?

吠えるだけか?

ドン!

スコセッシ 観すぎだな

言葉の勘 なかったな

伝えたいことが

何だ

愛してる ずっと

これからも

俺も愛してる

さあキスだ

カリスマ全開 もう持ってた

ダグに やらされたなんて

何言ってる 君の案だ

やった!

閉じ込められた

来るぞ

どうするんだ

だめ

みんな死ぬ!

ここから本番

俺が許さん

ドン!

よし!

最高!

すごい!

最高の 誕生日プレゼントだ

存在も知らなかった

あげるよ

テレビもだ 取り出せないし

やった

あの直後だ

大学最終年の直後

そうアナコンダが出た頃 30回は観た

名作枠に 並べていい

同意 キャストも最高

Jロー アイス キューブ オーウェン ウィルソン

ストルツ

錚々たる面子

あのヘビは当時の俺たちの 人生の比喩だ

人生が襲ってきて

追い立てられて

親の

保険から 外れる感じ

どうかな

いや その通り

まあね

そうだった

その通り

まあな

ジョン ヴォイトの あの訛りも選択だ

巻き付いて 骨が砕ける音を

聞く特権を

骨が砕ける

抱擁の力で 血管が破裂する

悪い

アナコンダの 権利を持ってる

何だって

アナコンダの 権利だ

ああ

元は亡くなった日本人の 小説らしい

エージェントが 未亡人を紹介した

S .W .A .Tの俺の4話が 大ファンで

誰だって

権利をくれた

でどうする

俺じゃない

俺たちだ

インディで リブートする

3週間アマゾンで 突貫撮影最少人数

クレアと俺が主演 ケニー撮影 ダグ監督

どうだ やろう

理屈では 最高だが

参加だ 休み取れる

取れるさ 最高!

ケニー 何言ってる

入るって 彼は入らない

一言で即決か もうアマゾン行きだ

彼は入らない

どうだ クレア

私は…

今は頭の整理が… 離婚中で

\N大丈夫だ

整理できてない

最高の状態だろ 冗談か

食べて 祈って 恋をして みたいなもんだ

ほら

分かった入る

え?本当?

人生は もう最悪だし

うれしい

人生の話じゃない 参加の話

それに ダグが賛成したら

資金も お願いする

何

ありがとう

ダグ

グリフ悪いな

責任がある マリー

チャーリー 仕事も

分かる 結婚式映像だ

映画だ

いい人生だ

B B+の人生

B B+の人生?

いい人生だ

子どもの頃を 覚えてるか

朝4時まで起きて

親の地下室で ホラー鑑賞?

自分たちを 震え上がらせた

悪魔のいけにえ を延々と

今は 自分たちで作れる

ずっと 夢だっただろ

分かる

でも もう子どもじゃない

ごめん

ああ 分かってる

ただ…

分かる 本当に

分かるよ

ザ クワッチ まだ観てる

チャーリー クッキー見てきて

止めとくから

触らないで

冷えたミルクも 要るな

分かった

何してるの

何?

映画を作りなよ

マリー

これ観ると 毎回目が輝く

久しく 見てない表情だ

子どもの頃の 夢を追えって?

金と時間を 無駄にして

結局 何が変わる

分かった

分かったわ

分かったか

皆で祝えたら うれしいです

私たちは

ハンソン夫妻になります

なんてこった

待ちたくない 人生が終わるまで

今すぐ知りたい

どうなる? どうなる?

待ちたくない 人生が終わるまで

何歌ってるんだ

よう

待ってられない

人生 終わるかもだ

何の話だ

アナコンダの件 本気だろ

ああ 本気だ

なら やろう

アナコンダを リブートだ

よし

よし

“ アナコンダ 脚本 ダグ マッカリスター”

“アマゾン川 ”

全体予算は いくら要る

撮影3週間 VFXとSFX

川船と船長 密林への移動

巨大な本物の蛇 できればレンタル

レンタルね

総額で

200万 多くて250万

妥当だな

融資は最大で

9400ドル

よし!

予算を 見直した

総額 4万3000

それだ

怖さは必須だ

恐怖だ でも人殺しだけじゃない

そう

だよな

何かを 語らないと

そう

つまり

テーマだ

ほら

喪失

復讐は

定番中の定番だ

いいのが

聞かせろ

世代間トラウマ

世代間トラウマ 最高だ

嫌いな人いる?

最高

手応えある

傑作だ

天才だ 最高だ

一字も変えるな

変えない

怖くて 感情もあって笑える

ロマンも

ありがとう

なあ ダグ

少し揉めたが

だが

俺に 撮らせてくれ

揉めた?

結婚式映像で クビになった

飲み過ぎて

ケーキ倒した

でも立て直してる

断酒

ああ

正確には バッファロー式

それ何だ

ビールとワインだけ

軽い酒も少し 全部じゃない

誇りに思う

ダグ

正直 俺も甘やかした

二度目はある やろう

いいね

ありがとう

車来た

マラリア予防薬は? 週1回よ

父さん

忘れるとこだった

話して

これ渡す

何だ

いいだろ

世界一のダグ

父さんがいい

まあいい

気に入った

始まりだ

いいぞ

行こう

着いた

来たぞ

これだ

ブラジリア!

おお

機内で アナコンダ調べた

何日も水中で 動かず待つ

獲物を狙い ただ待つ

来た瞬間

一気に締める

圧力は 1000ポンド

逃げられない

押し潰され 肺の空気が抜ける

最悪だ

アナコンダみたい

その通り

本当なの?

本当だ

本当に

ある女性の話だ

神のご加護を

ヘビが きつく巻き付き

目玉が

まさか

あり得ない

祖母の シルヴァナだ

マジか

最悪な祖母だが 悲しい話だ

へえ

失礼誰?

カルロス サンティアゴ サンティアゴで

ケニー

どうも

電話のケニー

ケニー どうも

どうも

ヘビ担当だ

おお

神様

最高らしい

らしい?

冗談か 俺が最高だ

そうだ 俺が一番

よかった

ようこそ ブラジルへ

ヘビに会おう

〈回れ探す〉

見つけた時 餓死寸前だった

金鉱掘りが川に水銀を流し 餌が消えた

金鉱掘り?

金採掘は土地を毒す

欲が 俺のヘビを殺しかけた

だが餌を与え

看病して 生き返らせた

多くの意味で 彼も俺を救った

古典的だ ヘビに救われる

君の名は

グリフ

グリフ ヘビだけじゃない

小さな巨人 友だ

爬虫類学で 最重要の生物だ

いや もちろん 悪気は

なかった 分かる

紹介しよう

エイトル

エイトル?

すごい

やあ

可愛いは違う

最高だ 桁違いだ

もっと巨大な 噂もある

4倍5倍も

どうぞ 電話のケニー

獲物を 吐き戻すって本当?

時にはな

運が良ければ

窒息で すぐ死ねる

だが不運な者だけ 生き残る

不運?

意識があるまま

ヘビが戻って 止めを刺す

なるほど

死んだ方がいい

“遺骸 ”

聞いていい?

ヘビ担当だが

少し イカれてない?

ヘビと親友だぞ

多少は変だ

だな

でも嫌いじゃない

本当?

とはいえ

休暇を全部使って

自腹のヘビ映画を 君らと作ってる

判断力ゼロだ

その通り

昔からな

だろ

船長と話した? 撮影だ

もう一度 連絡します

よし

こんにちは アナです

父と 電話で?

ブルーノ? あなたの父?

ええ 病院にいて

申し訳ないと

それは

お気の毒に

残念ですが別の手配を

この船は定期整備で 上流へ出ます

全額返金します

待って

他は全部満杯

映画を撮る

アナコンダの リブートだ

正確には 再解釈だが

精神的続編だ

よかったですね

何とかならない?

乗組員は出せる

私には無理

一生かけて 夢見た映画だ

頼む お願いだ

\N 別の道を

急ぐなら

分かった

やった

ありがとう

\N すごい

よし

美しい

最高だ

そっくり

見て

ケニー

何だ

どうやって?

カクテル?

いいね

PCだ

よし

〈3時間以内に 出港した船を〉

〈全部出せ〉

〈今すぐ〉

やばい

寝る前に一つ

明日は 大事な日だ

覚えてるだろ 俺たちの伝統

撮影前夜に

映画の神に祈る

そうだ

要は 邪魔しないでってな

今回は 聞いてくれ

映画の神に

回ってる

アナコンダ15 1回よーい

ベラ!

まだいたの?

連れ戻しに来た

この幻のヘビ 追いは終わりだ

簡単に 諦めると思う?

撮ってた?

何これ EPK?

特典映像だ

アナコンダは クレア演じる生物学者が

グリフ演じる 危険なヘビ追跡者を雇い

巨大で伝説の ヘビを追い

家族全員を 食い尽くした

来いよ クソ蛇!

もっと深い意味では 夢を追う話だ

カメラ準備 腕立てOK

アクション!

またダグと撮る気分は?

彼とは親友だ

人生ずっと 組んでる

俺はLAへ 彼も来るはず

組むはずだった でも来なかった

一緒にLAでやるはずだった でも人生が割り込んだ

でも今は関係ない

今また一緒だ これを作ってる

あるべき形だ

俺は虫だ

アナコンダは ゆっくり確実に動く

速い時もある

ヘビ視点 RD テイク1

違う うまくいかない

ヘビ視点 正解版 テイク2

上から来る時もある 木の上から

下から来る時もある 水の中から

爪楊枝が この役の何かを開いた

何かある

あ!

グリフとの恋愛が 不安な理由?

昔付き合ってたから?

ずっと前の話

少しの混沌は

必要な材料の一部

目を合わせて

これが 最後かもしれない

もう少し 優しくしろよ

命懸けなんだぞ

最低野郎

博士号もな

カット

いいぞ いけた!

よっしゃ!

もう一回やる? もう一度いく?

君が良ければ 俺はOK

もう一回やろう

2人の相性がさ

だろ?

高校時代に 戻った感じだ

あの見上げ方

君のメモのおかげだ

直前で間を取れって?

そう それで決まった

正直さ

S.W.A.Tでは こんな感覚なかった

出番は少なかったけど

協力でもなく 楽しくなかった

こんな

こんなのは違う

クワッチに 戻ったみたい?

ああ

ああ

チュパカブラある?

おいしそう

脚本のことで一つ

途中なんだけど

悪役を説得する代わりに

もしさ

クレアの役が

頭突きしたら?

ごめん 頭突き?

頭突きだよ

それか いっそ

2人で

ダブル頭突き

革命的だろ

超 革命的だ

どこが革命的なの?

その… 誰もやってない

ちょっと これは大事な場面よ 本気のシーンでしょ

意見ある人?

いや 分かるよ

いつも通り 君の感覚は信じてる

でも ダブル頭突きは かなり革命的だ

だろ? ほら 革命的だ

文句なし

なし!

\N頭突きのやり方 知らないとか?

なんで私が知らないのよ

生まれつきじゃない 練習するんだ

教えるよ 腹に力入れて 息吸って 止める

そう?

声も出していい

なるほど

別の頭突きは もっと解放的で 全力だ

腕も入ってる いいね

ゴールに叩き込め

そこにブラジルの味付けだ 分かるだろ

で ドン! トーマ!

トーマ!

トーマ?

いいね 最高だ

そう それだ

ブラジルスパイス

いいね!

私なら 鼻の付け根を狙う

そう

砕け ハッ!

それだ!

すごい いい

トーマ!

ちょっと違う トーマ!

トーマ!

そう トーマ!

くそ!

どうして こうなった?

ケニー プロだって言っただろ

そう言ってたが 証明書は出してない

箱は直した? 問題ない?

俺の仕事だ 管理下だ 問題ない

俺のエイトルは 美しく 知的で 賢く セクシーだ

俺の命令通りに動く

俺は決して 何も起こさせない

君でもあいつでも 彼女でもこの役者でも

何だよ

じゃあ おやすみ

森の音が君たちの 夢の音楽になりますように

イエス…

あいつ 詩人だな

“マナウス”

よし 俳優 位置について

サンティアゴ エイトルは準備いい?

ああ ヘイターはいつでもOK

エイトル 準備完了 アクション!

カット お願い

えっと カットだな

ごめん 少し…

ケニー ちょっといい?

サンティアゴ 5分休憩 エイトルも5分

なあ すごいな あれ

近くで見ると デカすぎる

荘厳な生き物だ

ただ ちょっと聞きたい

俺がヘビの前に飛び出して クレアの役を守るんだよな

そうだな

正解

それをやらない 選択肢はないか?

何言ってる ない

彼女のために 犠牲になる

物語の締めだ 重要なんだ

それに 安全だ

サンティアゴが制御してる

何も心配いらない

そうだな

大丈夫

\N 行こう

じゃあ 最初から

頭から

サンティアゴ エイトル

アクション!

行け!

行かない あなたを置いては

こいつに捕まってる 世界は君に懸かってる

俺も君を信じてる

くそっ 愛してる デレク ヴァン ホイル!

無理だ… できない…

ヘビに顔を近づけて

イヤだ

もうやりたくない

もう少し近く

近づいて 平気だ

もう撮れてる!

まだだ!

ショットは十分!

そのまま もう少し

最高だ あと1秒だけ

あと1インチ

もっと寄せろ!

ヒーローだ!

ダメだ!

ダメ!

くそ…

変に思うだろう

大の男が 死んだヘビで泣く

神よ

でも 愛してた

彼も 彼なりに俺を愛してた

神よ ダメだ!

ケニー なんで泣いてる?

うっ!

来るな 今はイヤだ!

俺を殺そうとした

グリフ?

何だ

悼ませてやれ

お前が俺の友を殺した

消えてくれ

どこへ行けって?

グリフ 行け 動け!

分かった!

安らかに行け 友よ

神のヘビよ迎え給え

愛しき友よ

スネークディ スネーク

スネークディ スネーク

みんな スネークディ スネーク

神聖なるヘビたちが

君を迎える 迎える…

〈何が見える?〉

〈変なヘビの葬式をしてる〉

〈ヘビの葬式?〉

〈すまない 何か聞こえた気がして〉

〈ティモ?〉

〈ティモ?〉

いや 君じゃない

分かってる ごめん…

邪魔するつもりは

一人にしろ

お悔やみを

信じないだろうが 本心だ

俺も友を亡くした 本当につらい

ヘビか?

ヘビだったのか?

違う

ただの…

人間だ

そうか

それでも悲しいだろ?

本当に とにかく 謝りたくて

ビールは?

薬はあるけどな まあ 混ぜちまおう

CMを少しと テレビ S.W.A.Tにも何話か出た

S.W.A.T?

そう

あれ好きだ

誓って 最後の一言まで

最後の… ありがとう

シーズン3の最後だ

それで 何が?

制作側が その役は不要だと

俺は切られた

まあ その後も 8年か9年も続いたけどな

分かってないんだ

\N あんたはスターだ

ありがとう

映画には出た?

企業映像には…

俺が好きな映画はな

何だ?

バガー ヴァンスの伝説

ああいう 映画に出るべきだ

そうなりたい

ああ

あんたが好きだ

俺もだ

なあ

何だ

映画用に 新しいヘビを用意する

本当か?

もちろん

本当にありがとう

一緒に来るんだ 当然だ

何だ?

ここでいい? 戻ろうか

\N今のは?

今の音は?

聞け

ここには ヘビがいる

感じるんだ

どんな感じだ?

分からない ただ すごくヘビぽい

ヘビぽいって?

地面の振動で 音を聞く

俺たちの一歩一歩が

奴らを引き寄せる

ジャングルが静まる時

それが 近い合図だ

なあ 船に戻ろう

船に戻ろう 戻った方がいい

サンティアゴ

サンティアゴ

サンティアゴ!

ダメだ

どこにいる

なあ サンティアゴ見た? まだ戻ってない

戻る?

新しいヘビを探しに行って

夜中にヘビ探し?

映画に必要なんだ 暗くて はぐれた

外はヤバかった

グリフ グリフ

何だ

夜中にジャングルで デカイ ヘビ探し?

それが分かるか

プロデュースだ

本当?

断言する

巨大なヘビを連れて戻る 俺たちは映画を撮る

その通りだ サンティアゴはプロだ

すぐ戻らなければ 探しに行く

本当にありがとう サンティアゴ

もう1時間以上だ 探しに行く

一人じゃ行かせない

一緒に行く その方が安全だ

\Nこれ試したか

温かいスープみたいだ 椅子なのに

そうだ 椅子だ

包んでくれるんだ

腕があるだろ

すごいな

親がいなくなっても

椅子はある

何の話だ

サンティアゴを探す

ヘビ映画のヘビを探す

行くぞ サンティアゴ!

ねえ どっちに向かってる

えっと

あっちかな

待って ケニー 今 ハイだろ

\Nもうピークは過ぎた

なんてこった ケニー

完全に迷ってる

待って みんな こっちだ

古いキャンピングカーみたい

〈アナが船にいない〉

〈周辺を捜索しろ〉

〈皆森の奥を怖がってる〉

構わない 彼女を見つけろ

何だあれ

\Nサンティアゴが 中で寝てるのかも

オラ

完全に廃墟だ 誰かいる?

食べ物と水 少しでも

\Nここにいよう

今夜だけでも

よし 中に スナックがあるはず

ああ 神様

サンティアゴ

ああ 神様

マジか

ここに来てたんだ

何が外にいる

今すぐ行く

よし 行け 行け

ここを出よう

行くわ 行こう

バンを潰させるな

潰す

動かない

何だ

ダメだ

キャンピングカーだろ

分割バッテリーだ

リレー外れた 下にある

ケニー 直せる

普段なら直せる でも今は

まだ視界がおかしい その あれで

またやったな

結婚式の映像の時もだ またベロベロじゃないか

本当にすまない ボス

はあ バッファロー断酒だ お前はバッファロー断酒だ

まだあるか

グリフ お願い 直せる

運転は 俺が向いてる

は? 俺の方が運転うまい

いや 安全なだけだ

免許は 一発合格だ

お前は三回だ

譲っただけだ

知らなかった… 今わかった

ああ もう 死ぬ

ごめん

俺が直す

ダグ

行け 行け

待て!止まれ!

グリフ どこ行く 置いてくな

くそ

見ただろ

何だ デカすぎる

神様 まるで恐竜だ

おい

あいつらに 頼めるかも

おい

止まろう

車を止めるな

アナ 何が起きてる

違法な金鉱掘りが 森を巡回してる

危険な連中

縄張りに入れば 誰でも殺す

くそ 殺される

何で撃ってくる

グリフ もっと速く!

うわ

ちょっと アナ 何してる

うわ

ケニー 撮れてるか

回し続けろ

グリフ もっと速く

残り一台

彼女はどこだ

何てこと

彼女はどこだ

誰 誰のことを

他にも誰かいるだろ

だから どこにいる

行こう 急いで

早く出る

私が 連れ出す

北へ進めばいい

\N1日半先に 小さな空港がある

家に帰れるの

ええ

帰れるんだ

もう終わりにしよう

いい素材が撮れてる あと少しなのに

本当に 帰るの

分かってる

手ぶらで 帰りたくないのもな

でも俺たちは アナコンダを撮りに来た

そして今 その中にいる

ああ

ごめん

“デレクが銃を拾う”

“アナが銃を拾う”

緊急ミーティングだ

キャストとスタッフだけだ ケニー 座れ

それ何だ

新しいページだ

\N次の港まで 時間がある

昨夜 最高の案を思いついた

みんな相当疲れてるぞ

頼むから聞いてくれ お願いだ ケニー

分かった すみません ボス

ありがとう

\Nアナコンダを 探しに行く途中で

\N最強の奴と 遭遇したら?

それは面白い

違法な金鉱掘りを暴くとか

その通り

緊張感が上がる

そうだ

伝説のヘビを追ううちに

本当の悪と戦うことになる

もっと巨大なヘビだ

すごい

ああ 最高だ

すごいな

気に入った

いいぞ

これを足せば 映画は大きくなる

つまり 意味を持つ映画になる

テーマだ

テーマだな

ええと

そうだ

なあ みんな

前から言おうと 思ってたんだが

賞レース狙えるかも

アカデミーは 社会派ホラーが好きだ

だろ

\N白人の ジョーダン ピールだ

俺も同じこと考えてた

色々あったよ

この映画を完成させよう

賛成だ

やろう

そうだ

この新キャラ誰がやる?

カット 最高だ

\N それだ

いいね

最高

本当に演技初めてか

誓って

最高の演技だ

天性だすごい

ありがとう

5分休憩 次は72だ

分かるだろ

彼女すごいよな

ただ一つ質問がある

彼女が助けたら 出番がない

ここで デレクに惹くはずだった

\Nだから 彼が自己犠牲を

これは 彼女の見せ場だ

現実で やったんだ

でも朗報だ 残りは彼女で撮る

今日は解散

またな

休みだ

何よ

私たちの映画なのに 外されてる

そうだ ショービジネスへようこそ

友に裏切られて 一人前だ

目覚めて 俺 何してきた?

そう

毎日ね

でも欲しい物に 挑んだね

法科大学院に 行きたかったと?

何が残った

分かるか

ひどい部屋と 74歳のルームメイトだ

\N冷房浴びに トレジョ行く

でも君には仕事がある

俺には何がある

家族もない 仕事もない

何も成し遂げてない

何もだ

まだ遅くない

グリフ 中にいるだろ

映画を作ろう

やあ 友よ

着替えろ 忙しい一日だ

何言ってる もう着てる

かなり いい感じにな

じゃあ冷水シャワー浴びろ

今すぐ撮る

いい案がある 映画の題名は?

アナコンダ 分かるか

アナがいるからだ

衣装に着替えろ

聞けよ 俺がいなきゃ

ここにいない

俺がいなけりゃ 今もバッファローだ

くだらない 婚礼動画だ

映画だ

そう思い込めばいい

俺が 保証したんだ

権利元にまでな

こいつ誰だって

俺が言った 信じろ

何だあれ

\N全クルーに告ぐ

シーン85 ロケ地ブラボー 準備に入れ

5分だ

\N映画 撮ってるの

\N到着まで5分

すみません 映画の撮影ですか

アナコンダのリブートです

もう一回言って

\Nアナコンダのリブートです

アナコンダ

アイス キューブのやつか

そうよ

ソニーがやってます

分かってる 新しいのはない

妙だな

整理させてくれ

アナコンダの権利は 持ってないんだな

いや その…

法的にはな

アナコンダの権利を 持ってたこともない

そもそも アナコンダの権利って誰だ

ソニーだ ソニーが持ってる

分かってる 分かってる

もっと大きな意味での話だ

権利があるって どうして言った

アナコンダの フランチャイズの権利があるって

実際は 全然 持ってないのに

アナコンダの フランチャイズの権利を

そもそも 権利って 必要か

\N\Nマジで? 誰が気にする

IPの話だぞ

ああ

全員だよ

\Nそれが大作だ だから来た

それが理由なのか

そうだ それが理由だ

俺たちは死にかけた

嘘のために クソ森の真ん中だ

嘘が必要だった

君にも 嘘をついた

そうしなきゃ 来なかった

誰も… 来なかった…

でたらめだ

でたらめじゃない

だから最初から LAに来なかった

一緒にやる計画が あったのに

人生 恐怖に支配されてた

グリフ

クビだ

何だと

クビだ

違う 違わない

クビにはできない 分かるだろ?

もう辞めたからだ

昨夜な

\Nまだ 誰にも言ってない

だから

残念だな もう辞めてる

グリフ 待て

どこへ行く気

アナコンダ号を探す

帰れるかも

考え直して 危険よ

小さな船よ

巨大なヘビがいる

やめて

グリフ

“アナコンダ”

J ロー?

アイス キューブ?

ジョン ボイト? 君も出てるのか

\N助けて!

助けて!

おい

助けて!

大丈夫だ

助けて!

落ち着け 行く

大丈夫だ 安全だ

くそ!ああ!

ああ!

なんてことだ! なんてことだ!

ダグ!

どうしたの なぜ止まったの

次の撮影場所 アナが見つけた

撮る?

次のシーン?

分かってる グリフを失ったのは辛い

だが4人いれば 映画は完成できる

手ぶらでは帰らない

待て グリフなしでは…

それは計画にない

計画は変わる それも映画作りだ

違う ダグ 彼を迎えに戻るべき

外は危険だ

アナ 船を引き返して

引き返さない

そう 引き返さない

全員降りろ

どういうこと

アナ 何をしてる

これは計画じゃない

計画は変わる ダグ

それが映画作りでしょ

いい映画には ひねりが必要

全員 今すぐ降りろ

ああ…

\N桟橋へ

\Nこれを 船まで運べ 行くぞ

それで 次は

俺たちを撃つの

今すぐ

俺は 動かない

この袋の中は何

見たいの なら見なさい

\N待って それって

金

お前が鉱夫か 金のために?

急げ クレア

\N やめろ

狂った目的に 付き合う気は

\Nうわ マジか

〈落とせ〉

〈銃を捨てろ〉

〈銃だ〉

〈今すぐ〉

〈落ち着いて〉

\Nお前も動くな

俺は政府の人間だ

違法採掘者を追跡中だ

\Nアナが 一つを回してる

ブラジル最大級の 組織だ

〈この金で 人生が変わる〉

〈金なんか 気にしてると思う〉

彼女の言葉を 信じるな

嘘つきだ 最低の嘘つきだ

俺たちはバッファローの 映画屋だ

アナコンダの 続編企画だ

言ったか 知らないけど

ただのリブートじゃない

主演だった友達を 追い出して

超おいしい役をやった

それでこの仕打ちか

黙れ 何言ってるか分からん

話が逸れてる 早く逮捕しろ

ああ 助かった

何てことだ

撃ったのは 誰だ

俺だよ このクソ野郎

グリフ やめて 彼は善人

俺も善人だ

彼は警官だ

待て 俺は 何だと

俺は善人だ

武器を捨てろ

水の方を向け

待て 俺は

今すぐだ

やめて アナ そんなこと

クレアもだ ひざまずけ

そんな人間に ならなくていい

家に子供がいる 10歳と13歳だ

頼む

頼む

私の子供のことを 考えて

黙れ 今すぐ向きを変えろ

跪け

今すぐ!

トマ!

トマ!

それを食らえ

ナイス

これが 頭突きだクソ女!

やれない

\N度胸がない 分かってる クレア

私を知らない

子供もいない

なんてことだ!

どんなヘビなんだ

船は あっちだ!

でもヘビもだ あっちは無理!

この道を行って 高所へ出よう

待て あれは何だ

何?

何だ

くそ!

噛まれた?

ああ たぶん 噛まれた

やられた

痛いのは分かる

でも今すぐ ここを出ないと

ヘビが 近くにいる!

ごめん 動けない 脚がおかしい

どうする?

お前に かけるしかない

は?

傷口にだ

それしかない

クラゲだけ じゃないの?

違う 全部の動物だ

本当?

間違いない

誰か出せ小便

助けたいのは 山々だが

もう 一滴も出ない

クレア やれる?

つなぎ着てる

\Nケニー 時間がない行け

無理だ

なんで?

だって彼は…

出にくい

出にくい?

俺は 人前だと出ない

35年 外でできない

人生つらい!

できる

やるしかない

かけてくれ

いける 相棒

できる?

できる

流せ

流せ そうだ

頼む かけてくれ 今だ

かけてくれ やれ

分かってる やりたいさ

正直 思いきりな

でも無理なんだ!

今だ

無理だ

できる! かけろ!

全力だ!

やれ ケン やれ

命令だ 今すぐ!

分かった 分かった

いいぞ

もう一つ問題が

何だ

まだ言ってなかった

座らないと 出ない

何てこった!

イスが要る

頼む 頼む 頼む

いけ 相棒

いけ ケニー いけ いけ

やれ やれ!

いけ 相棒

やる

いけ 相棒

よし!

いけ! いけ!

よし!

\Nさっき船で言ったこと

悪かった

正直に言うと

ずっと お前が羨ましかった

羨ましい?

俺にできなかった 度胸に

欲しい物を 追った

LAへ行って 自分を賭けて

何てこと!

くそ!

ダグ!

何てこった!

行かなきゃ 追いかける!

\Nここを出るぞ

選択肢はない来い

グリフ

ねえ グリフ

俺が悪い

\Nここへだました

それで死んだ

違う 皆 自分で選んだ

俺だったらよかった

俺のはず

君のせいじゃない 進もう

進む方向 分かったかも

なあ

向こうに

広い原っぱがある

あれを越えれば 船だ

でも走れない

丸見えだ

どこから来るか 分からない

注意をそらせば いけるかも

ああ でも どうやる

つまり 何を

来た

何

何だ

やだ ダグ ダグ

ダギー ダギー

しっかりしろ

まさか…

ああ 神様

待って

ダグを 囮にできる

どうやって

残酷なのは分かる

でも ダグを 原っぱに引きずって

立たせて

背中に イノシシをくくりつけたら

飲み込むのが 相当きつくなる

その間 ヘビは手こずる

その隙に 原っぱを渡って

船に戻れる

うん かなり賢い案だ

最悪だよ こんなの

全員助かるなら

ダグも そう望むはず

そう望んだとは 思えない

待って

行くぞ みんな

何するの どこ行くの

ヘビは リスの肉が大好物だ

待って ヘビがすぐ後ろだ

無理だ…

くそっ

生きてるぞ

脈 確認したよな

した

\N最悪の確認だな

何なんだよ

ダグ 逃げろ

走れ

行け 走れ

おい

走れ もっとだ

おい

ダグ 走れ

ダグ

何だ

すぐ後ろだ

何だって

走れ ダグ

くそっ

くそ くそ

くそ くそ くそ

くそっ

走れ

走れ ダグ

背中に何がある

長い話だ 走れ

くそっ

\N神様 助けて ああ ジーザス!

くそ 生きてるぞ これ

生きてる

\N噛もうとしてる!

噛もうとしてる!

ダグ 走れ!

やばい 船へ戻れ!

船へ戻れ 行け!

船だ 行け!

すぐ後ろにいた!

よし よし よし

大丈夫だ いける

ああ 神様

よし 俺たちは…

何なんだ!

死んだと思った

どう ダギー

もう平気だ

失ったかと思った

一つ言っていいか

俺… すまない

英雄気取りに なりすぎた

本質を 見失ってた

一番 大切なんだ

君たちとまた作る

グリフ 俺も同じ気持ちだ

愛してる

一つだけ質問がある

誰の案だ

\N口に 死んだリス?

みんなで決めたんだ

本当か?

ああ 一人の案じゃない

ヘビはリス肉が大好物だ

やっぱりお前の案だ!

いいか 先を急ぐぞ

よし 俺は決めた このまま行く

なんてこった

アナコンダのセットだ

\Nどうなってるの 壊滅状態よ

もしもし?

誰かいるか 応答してくれ

助けてくれない

何だ…?

え 何だ もう一度言ってくれ

\N後ろだ!

マジか アイス キューブ?

誰だと思った ジョン ヴォイトか行くぞ

行くぞ今だ

こっちだ 入れ チューブソックス

\N大丈夫だ

大丈夫か

大丈夫だ ヘビがセットを破壊した

みんな散り散りだ 照明が当たって倒れた

起きたら誰もいなかった

J Loは

エリック ストルツは

ブロック育ちの ジェニーは平気だろ

だがエリックは違う

マジか

くそ

やり方は分からない 先に仕留める

賛成だ

脚本では どう倒す予定だった

分からない 三幕は未完成だった

結末知らずに 撮影してたのか

ハリウッドへようこそ

行き当たりばったりだ

大枠は 何か手掛かりは

ここ一帯に 火薬を仕込んでた

まだ使えるか

接続はある 起爆は分からん

ケニー 起爆できるな

問題ない

おい

分からん J.Loとストルツを助ける

了解

マジで

行って

助けに行くのか

仲間だ 敵の中に置いていけない

俺が行く 共演者だからな

俳優の掟 リスペクト

ああ

写真いい

ずっとファンです お願いします

群がりすぎだ 行くぞ

よし 全員寄って 笑って

上げるなよ

しないしない

もう一枚いい 顔が入りきってない

もう十分

大丈夫大丈夫

それ必要だ

いいの

もちろん

予備もある

よし ギャングスタでな

伝説だ

同じこと考えてる

ああ

いけるよな

100％

何を考えてる

念のため 確認させて

\N多分 合ってるけど…

かなり確信してる

あのヘビを殺す

だよな 俺も同じこと考えてた

いいか 計画だ

起爆装置を ケニーから取れ

クレア 発電機を動かせ

ケニー カメラをセット

俺はカートを出す

ヘビを爆破エリアに誘い込む

これで終わらせる

ハリウッド級のラスト 準備いいか

行ける

ああ

\Nパイロに着いたら 順に爆破だ

空に吹き飛ばす

派手にな

来い クソ野郎

どこだ

くそ!

くそ くそ!

くそ!

もっと出ないのか

リミッター外せ

下だ 引きちぎれ

リミッター

速度制限だ!

何言ってんだ

カートの基本だ!

どこ行った

見えない 分からない

周囲を警戒しろ

どこにもいない

神よ!

くそ

信号が切れた

間に合わなければ

全員死ぬ

行くぞ

行くぞ

\N運転うまいな

ありがとう

なんだよ!

電源がない どうしてだ

火薬エリア直前 今しかない

準備完了だ

だめ!

落ち着け

これ探せ

これね

もう少しだ!

近い 近すぎる!

もっと出せ!

くそ 見つけた!

押すぞ

待て

今だ 押せ!

くたばれ 巨大ヘビ野郎!

何だ

え?

動かない!

全部押せ

押してる 全部だ!

これで終わりだ 俺たち死ぬぞ!

なんで

何が

分からない

待て

電源入れ忘れた

よし!

よし!

\N よし!

よっしゃ!

よっしゃ!

倒した?

違う!

なんでー!

カートが動かない

くそ

行け!

行け 行け!

行き止まりだ

ウソだろ

くそ

全員死ぬぞ

見逃さないぞ

最悪

グリフ やめて!

\Nヘビ撮影終了

ありがとう

ありがとう

“バッファロー国際映画祭 ”

昔 芸術家たちに 構想があった

いつか 長編映画を作るという夢だ

昨年 困難を越えて 夢は叶った

友のケニーは言う

ヘビは 皆に迫る 怪物の象徴だ

そして念のため言うと

比喩じゃないヘビもいる

\N なんてことだ

クレア シモンズと ケニー トレントに拍手を

次はうまくやれ

権利はないが

ない 完全にない

これは完全無許可の

おそらく違法なリブート ソニーの名作

皆さん

アナコンダ!

完成後劇場配給は 実現しなかった

ソニーから 差止通知が届き

権利は 一切なかった

クレアとグリフは 結局 結婚した

結婚式の映像は ダグに任せた

グリフはS.W.A.T.に 復帰した

ケニーはある意味 成功した…

だが別の意味では 相変わらずだった

“は？載せるなって 言ったろ ”

“ごめん ”

“消せ ”

“やり方が分からない ”

そしてダグは…

おお

ダグ マカリスターか

そうだ

権利なしで アナコンダを撮ったな

無許可で

ああ

あなたの映画を観た

気に入った

だから来た アナコンダをまた作る

監督してほしい

どう?

みんな?

グリフ?

生きてるぞ!