All language subtitles for send

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian Download
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

LINDA LIDDLE'IN

Urmați acești pași pentru a rearanja tabelul:

CEA MAI APROPIATĂ OPINIE PUBLICĂ, CEA MAI APROPIATĂ SALĂ DE ȘEDINȚE ~THEODORE ROOSEVELT

OPTIMIZAREA CUVINTELOR CHEIE CONFORM RECOMANDĂRII LUI HELLEN KELLER

Bună Linda?

Ah.

Încă lucrezi la rapoartele companiei?

L-am terminat săptămâna trecută.

Doar lucrez la asta.

Am predicții pentru luna viitoare.

Ai primit datele de anul trecut?

„Toți indicii și previziunile pentru următorul trimestru sunt deja acolo.”

Ești grozav/ă.

Ah.

Întâmpin frecvent probleme în timp ce lucrez la asta.

Bine.

Toți așteaptă.

Arată timpul!

Voi fi chiar în spatele tău.

Ah.

Ah.

Participanții sunt limitați la grupuri mici.

Pur și simplu îl voi livra.

Am compilat datele.

Mi-a spus că ar trebui să vin la întâlnire dacă am întrebări.

Întrebări?

Da, nici eu nu știu prea multe.

Acum știi situația de la birou, Linda.

Totul este încă incert.

Da.

Dar nu-ți face griji.

Ei știu cine muncește cel mai mult.

Numele tău este sus.

LINDA LIDDLE'IN

Bine.

Mulțumesc.

Mult noroc înăuntru.

Se pare că scara succesului s-a rupt din nou, nu-i așa?

Ce?

Deci, ăăă,

Trebuie să ne luptăm să urcăm scările.

Pas cu pas.

Ura!

Hei!

Care-i treaba?

Care-i treaba?

Vom ieși la o băutură după muncă.

Intru, bine.

Cel mai bun loc de karaoke din oraș.

Da, așa este. Am nevoie de o melodie și de o băutură în seara asta.

Melodia mea preferată este „One Way or Another”.

Nu știi? Fata blondă? Debbie Harry?

O, Doamne. Bine.

Te voi prinde, te voi prinde...

Hei!

Ar trebui să înveți ceva despre el.

Ai o melodie preferată?

Aceasta este recenzia companiei pe care am pregătit-o.

Nu am dormit suficient ca să pregătesc acest raport.

Nu există odihnă pentru cei obosiți. Corect, corect?

INFORMAȚII IMPORTANTE

Toate drepturile rezervate 101

Ascultă asta.

După toată munca grea, nu am participat la întâlnire.

Jur, draga mea, uneori mă întristez.

Da, încă stau cu asistenta.

Dar totul se va schimba.

Când Bradley i-a succedat oficial tatălui său.

Da.

Tatăl meu mi-a spus că voi candida pentru vicepreședinte.

Ei știu valoarea mea pentru această companie.

E și frumos.

Singur(ă), atrăgător(oare), bla bla.

Ți-am spus că ești foarte prietenos la petrecerile de Crăciun.

Atla!

Dar nu poate face nimic.

Trebuie să ne concentrăm pe noi locuri de muncă și sarcini de birou.

Poate un apartament mai mare.

Vom începe să ne perfecționăm.

Nu s-a terminat pentru noi.

Ce e mai bun abia urmează.

Cu siguranță.

Merităm asta.

Meriți asta.

Hai să încercăm, hai să mergem.

Merităm asta.

Mmm!

A venit momentul. Bine.

Ce părere ai despre asta?

Iată un ultim exemplu pe care îl voi da.

Ca unul dintre supraviețuitori.

Karter spune că nu va fi nicio problemă dacă Keyshawn se întoarce.

Asta cred și eu.

Doamnelor și domnilor, vă rog să fiți atenți.

Domnul Bradley este noul vostru președinte.

Bradley Preston.

În ordine.

Te rog să stai pe spate.

Toată lumea să se întoarcă la treabă.

Poți vorbi cu mine în camera mea? Da, desigur.

Bună ziua, domnule Preston!

Bradley. Încântat de cunoștință.

Linda Liddle. Am vorbit ieri la petrecerea de Crăciun.

A, așa este. Da, desigur.

Mă bucur să te revăd. Da, și mie la fel.

Îmi pare rău pentru tatăl tău. Mulțumesc.

Este un om minunat.

M-a ghidat mult. Da, și pe mine.

Sunt încântat să ajut viziunea dumneavoastră strategică să propulseze această companie într-o nouă eră...

Ăă... Ah, o perioadă de succes.

Absolut. Aș vrea să pot realiza asta.

Mai e mult de lucru. O responsabilitate uriașă, nu-i așa?

Ai absolut nevoie de ajutorul meu.

Sunt gata de plecare.

Ce înseamnă?

Le numesc cizmele mele de luptă.

Am muncit foarte mult timp.

Poate purta orice povară i-ai da.

Da. Trebuie să merg la muncă. Bine.

Dumnezeule, uită-te la pantofii ei. Sunt atât de frumoși, atât de luxoși.

Nu polua, bine?

Îmi pare rău, nu te-am auzit?

Nu lăsa să se murdărească.

Voi fi atent. Bine.

Grozav. Întoarce-te la treabă.

Bine, oameni buni. Hai să terminăm cu asta.

Barbara, încântată de cunoștință. Adu-mi telefonul.

Totul a mers bine.

Urmați doar sfaturile firmei de consultanță.

Amuzant, nu-i așa?

Firmele de consultanță angajează consultanți.

Ce miros este acesta? Ce?

Aici. Nu știu.

Doar un sărut. Nu. Haide.

Miroși asta.

Mirosul pământului.

Acea femeie dezgustătoare.

Asta mă face, de asemenea, să mă simt inconfortabil să port pantofi ieftini.

Linda Liddle.

Tatăl tău i-a promis o promovare.

De la director la vicepreședinte.

Serios?

Salarii mari și servicii excelente.

Da. Deja așteaptă cu nerăbdare.

Bine. Donovan va prelua conducerea.

Tatăl tău a avut încredere în Linda.

„E harnic. Îi las totul lui”, a spus el.

Par că-mi pasă?

Bineînțeles că nu, nu? Pentru că nu este.

Tatăl meu a plecat. Sarcina îi aparține acum lui Donovan.

În fine, am promis. Ia-l de aici.

Poate la creangă. Undeva departe.

Mă face să am greață.

Proiectul Bangkok se apropie.

Nici măcar nu am atins Anexa D.

Donovan se va trezi zdrobit în această situație.

Fără ea, totul se va destrama.

Bine. Orice ar fi.

Ia-l de aici.

El îl va ajuta pe Donovan.

Atunci îl vom lua.

Bine.

Putem să ne întoarcem la muncă?

Bine. Întoarce-te la treabă.

Par foarte familiare.

Da, a fost promovat în funcția de vicepreședinte.

Îmi pare rău, ce?

Chiar acum scriu anunțul prin e-mail.

Spune că glumești.

Nu știu.

Le-am verificat profilurile de LinkedIn; sunt prieteni din facultate.

Obișnuiau să joace golf împreună. Las-o baltă, pleacă de acolo.

DONOVAN MURPHY CONSULTANT DE MARKETING

Linda, care e problema?

Întrebarea mea este cât vei sacrifica pentru mine?

Da.

Bay Preston?

Sunt într-o ședință.

Îmi pare rău. Am nevoie de un minut.

Bine, eu... Te rog.

Vă rog.

Desigur.

Te voi contacta.

Mulțumesc că ai venit.

Scuzați-mă.

Îmi pare rău că te-am întrerupt.

Nicio problemă. Ușa mea e deschisă.

Care e problema?

Tocmai am auzit vestea.

Ai fost dezamăgit pentru că nu ai fost promovat.

Desigur, da.

Da. Bine.

Da. Nu vreau să fiu lipsit de respect.

Donovan lucrează doar de 6 luni, iar eu lucrez de 7 ani...

Am înțeles

Hai să vorbim despre asta.

Haide. Închide ușa.

Hai să vorbim despre asta.

Aşezaţi-vă.

Dacă nu te superi, voi fi sincer cu tine.

Știu că te pricepi la date.

E un geniu al numerelor, nu-i așa?

Da, sunt un element numeric.

Ți-am analizat munca și este excelentă.

Aceasta este o valoare pozitivă.

Mulțumesc.

Dar acum nu te văd pregătit pentru un rol managerial.

De ce?

Am nevoie de cineva mai sociabil ca vicepreședinte.

Cineva cu care multor oameni le place să petreacă timpul.

Acest lucru poate crea, de asemenea, o atmosferă captivantă.

Bună la negociere. Persoană flexibilă.

Înțeles?

Îți bați joc de mine?

Nu. Chiar aici.

Bucăţi...

Da, există o mică firimitură. Chiar acolo.

A plecat?

Uite, asta spuneam și eu.

Da.

Nu cred că e talentat.

Fii sincer.

Dar trebuie să recunosc că ai venit aici...

Nu era ceva ce așteptam de la tine.

Ești foarte curajos/curajoasă.

O, da.

Am o idee.

Da. Iată planul meu.

Știi că va fi o fuziune în Bangkok, nu-i așa?

Da.

Bine. Cam așa...

Vreau să vii.

Încă există o problemă ciudată cu MNXT.

Încearcă să te descurci. Termină treaba.

Dovedește-mi că greșesc.

Asta mi se pare corect.

Bună dimineața, iubito.

Mă bucur că am avut această conversație.

Bommm.

Ah. Salut.

Salut, draga mea. Uau.

O împart?

Nu. Tocmai am terminat.

O, Doamne, rochia asta e uimitoare. Mulțumesc.

Linda, ea este logodnica mea, Zuri.

Încântat de cunoștință.

Îți doresc fericire.

O, da. Bine. Mulțumesc.

Linda este una dintre cele mai bune angajate ale noastre.

Mulțumesc că ai trecut pe aici.

Încântat de cunoștință. Da.

Linda, înainte să plece.

Am uitat să-ți spun, eu

Am primit mai multe plângeri despre tine.

O plângere? Da.

Un miros puternic.

Așa se numește. Ton?

Îți amintești ceva? Pe biroul tău.

Regulile biroului stipulează că prânzul se servește doar în (toaletă).

Acesta este un loc de muncă. Oamenii încearcă să se concentreze.

Mirosul poate fi foarte enervant.

Aha.

Înțelegi?

Înțeles.

Strigăt.

Linda.

Ascultă-mă. Poți face asta.

Pentru că ești uimitor.

E evident ce ești.

Ești grozav/ă.

E evident ce ești.

La naiba.

Bună dimineața, Jen.

Să așteptăm și să vedem!

Cine mai este gata să zboare sus?

Sunt gata.

Dle Preston, lucram aseară la apendicita D.

Cred că există o lacună care ar putea rezolva problema noastră.

Îți voi explica când voi fi gata.

Ce? Hai să mergem, prietene.

Să mergem.

Calmează-te, Linda.

Ești foarte muncitor/ă.

Secretele MEMORANDUMULUI PRESTON Anexa D

Așteaptă până vezi Cyan Country Golf Club.

Gaura 18, urcare dreaptă, viraj brusc la stânga.

Știu că prietenii mei o vor face.

Trebuie să-ți arăt ceva.

O să-ți placă.

Uită-te la asta.

NUMĂR DE ÎNREGISTRARE 578 LINDA LIDDLE

Ce este asta?

La naiba!

Sunt Linda Liddle.

Imposibil.

Vreau să fiu puternic... ca următorul supraviețuitor.

Oh, Doamne!

Supraviețuitorii următori

Îmi place să citesc.

Dar sunt înnebunit și după lumea de afară!

Pot supraviețui cu ochii închiși.

IV. CONCLUZII ȘI RECOMANDĂRI

Pot aprinde un foc în trei feluri.

Și le-am stăpânit pe toate trei.

Sunt strateg, așa că sunt mereu cu zece pași înainte.

Nu renunț când lucrurile devin dificile!

Linda este puternică.

Pur și simplu nu sunt încrezător.

Sunt foarte amuzant/ă.

În mod normal... gândesc mereu pozitiv.

Îți dau cel mai bun sfat.

Viața secretă a lui D.

VĂ RUGĂM SĂ NE CONTACTAȚI? Salvați -- sau -- anulați

mai sus

SALVA

Ce se întâmplă, Jeff?

Merit să fiu câștigătorul?

Dă-mi un indiciu.

Wow!

Ce a fost asta?

Doamnelor și domnilor,

Te rog să tragi masa și să te așezi.

Asigurați-vă că centura de siguranță este fixată bine.

Da, domnilor. Vă rog să luați loc.

Ești un adevărat laș.

Lașule...

O, Doamne, te rog!

Dumnezeul meu

Ajutați-mă

Dă-mi un loc.

Ajutor!

Dumnezeul meu

Nu mă lăsa să plec

Ce faci?

Dă-mi cureaua ta!

dumnezeul meu.

Linda?

Ajutor!

Fă ceva!

Linda!

La naiba!

Ha!

Hei!

Ești viu...

Ar fi trebuit să o faci?

La naiba!

Ah...

Da.

Ah.

Ah...

Ah.

Bine...

Ah... Uite cine e treaz.

Frumos!

Unde sunt ceilalți?

Mai este cineva?

Proprietar.

Cât timp voi sta aici?

Ți-ai pierdut controlul asupra ta.

O zi și jumătate.

M-ai speriat de moarte.

Dar arăți mai bine acum.

O să iau încă unul.

Hei.

Mulțumesc.

Să mergem.

Oh.

Oh.

A. Da!

Bine.

Da. A funcționat.

Tu, tu, tu, tu.

Ura, ura!

Ura!

Bine.

Niște mâncare.

Ah.

Mănâncă asta!

Nu, trebuie să mănânci.

Aceasta este singura cale.

Mănâncă doar puțin.

O mică îmbucătură. Mm.

Mm.

Poftim...

Mm.

Haide...

Înghite-l.

Asemenea....

Am găsit o stridie.

Sunt uriași.

Wow...

Am midii.

Am midii.

O stridie mare.

Oamenii le numesc adesea midii, dar de fapt sunt melci de mare.

Dan... este un tip de melc de mare.

Ar trebui să aibă un gust delicios.

Îl voi deschide și îl voi găti.

Când vom pleca de aici?

Nu știu.

Trebuie să găsim locul accidentului.

Atunci trebuie să-i căutăm pe ceilalți supraviețuitori.

Suntem... în jurul Golfului Thailandei.

Nu știu cât de departe am ajuns.

Sunt multe insule mici pe aici.

Ai încercat să trimiți un semnal de urgență?

Ce ați spus?

Semnale de urgență, ca un semn...

Ca și cum ar fi cu bețe de bambus. Vă rog să mă ajutați.

un fel

Sau ca și cum ai aprinde un foc mare.

Fumul era clar vizibil.

Putem încerca.

Îmi pare rău, nu m-am gândit la asta.

Aceasta nu este prioritatea mea.

Sunt ocupat să ne țin în viață.

Mănâncă, bea și adăpostește-te.

Da, este adevărat.

Dar GPS-ul?

Sau echipamente de aeronave

Pe care îl putem găsi?

I-ai sunat vreodată?

Acesta ar trebui să fie obiectivul tău principal.

Dar asta nu ne va duce acasă.

Nu sunt eu președintele aici.

Îți spun asta ca să știi, era să mori.

Singur pe plajă.

Nu-i așa? Da.

Ce crezi că ar fi soarta mea fără tine?

Ce înseamnă acest lucru?

Știi ce înseamnă asta.

Bine, nu contează.

La naiba! Ce faci?

În picioare? Da.

Calm, nu distrus.

Lasă-mă să te ajut.

Nu e nevoie.

Lasă-mă să te ajut.

Nu mă atinge!

Mâinile tale sunt atât de moi.

E ca și cum tocmai ar fi ieșit din fabrică.

Ți se pare amuzant?

Ce este asta?

Fii atent la ce-mi spui.

Înțelegi? Nu ești șeful meu aici.

Ce ai spus? Ai auzit ce am spus.

Există vreo problemă cu asta?

Nu te sprijini pe mine.

Nu sunt eu...

E bine. Pantofii miros a ceva.

Pantofi lipicioși și murdari.

Unde te duci?

O, nu! Nu melci!

"Nu!

Hei!

Aș putea muri de foame!

Bine.

Bine.

Asta nu e adevărat.

Aș putea face asta toată ziua.

Am mult timp. Nu mă grăbesc.

Nu plec nicăieri.

M-a părăsit!

Linda.....

Nu mai suntem la birou, Bradley.

Este în regulă?

Acela ești tu, sincer.

Mi-a fost frică când ai plecat.

Există urme de pași.

Arată ca un mistreț. Un mistreț?

Nu este periculos? Ne-ar putea salva.

Se mai pot descurca câteva zile până la sosirea ajutoarelor.

Acesta este planul?

Poate dura până la o săptămână.

Avem nevoie de alimente nutritive.

Te duci să vânezi porcul?

Linda de la contabilitate?

Strategie și planificare, mai exact.

Oricum.

Dar stai puțin.

Ar fi trebuit să știi asta.

Pentru că ai văzut munca mea uimitoare.

Este adevărat?

Înainte să-mi refuzi promovarea?

Da. Uite, a trebuit să iau o decizie dificilă.

Ăsta e stresul riscului de a fi șef. Înțelegi.

Ține-ți prostiile pentru tine.

Unde ești, purceluș mic?

Bine.

Ai vânat vreodată?

Cred că mi-a plăcut.

Aceasta este cea mai delicioasă carne pe care am gustat-o ​​vreodată.

Necrezut.

Ce?

Mă gândeam la asta.

Când stai aici ca un buștean,

Eu sunt cel care ne satisface nevoile.

Asta este adevărat.

Chiar ai făcut-o.

Acesta este un porc.

Nu ai vrut.

Acum, acest porc este util.

Ah.

Ajutor!

Nu încă.

Ha.

Buna ziua.

O, salut.

Am omis ceva?

Nu e prea mult.

Unde erai? Exploram.

Am găsit o nouă sursă de apă.

E bine. Oh.

Conține apă dulce?

Mult mai curat. Foarte proaspăt. Încearcă.

Geantă frumoasă. Ai ajuns devreme?

Da. Ce crezi?

Nu-i așa că e frumos? Mmm.

Foarte bun.

Bine. Ce se întâmplă?

Care crezi că este problema?

Suntem aici de două săptămâni, nu-i așa?

De ce nu ne-au găsit încă? Nu știu.

Voi fi sigur într-un minut.

Știi care este cel mai important lucru pentru supraviețuire? Numărul unu...

Trebuie să gândești pozitiv.

Glumești, nu-i așa?

Trebuie să luăm măsuri. Ai înțeles?

Vorbesc serios. M-am săturat de asta.

Trebuie să facem ceva.

Trebuie să construim o plută.

Ce? Da.

Mă uitam la știri.

O persoană a supraviețuit naufragiului.

El a făcut trei lucruri.

Economisește apă și mâncare, apoi scapă de ele.

Trebuie să construim o barcă și să plecăm.

Trebuie să găsești o cale de acțiune. Să vedem.

Să construiești o plută. Nu cred că e o idee bună.

Ar trebui...

Aceasta este ultima noastră soluție.

Nu.

Trebuie să rămânem aici.

Respectă planul.

Până la urmă, ca să fiu sincer, e chiar atât de rău?

Avem mâncare? Avem apă? Avem tovărășie?

Linda, îmi pare rău, acesta este ultimul loc din lume în care vreau să merg.

Ahh.

Nu am avut eu grijă de tine?

Ai avut grijă de mine?

Uită-te la mine.

Crezi că pielea mea se va vindeca așa?

Ha?

Uită-te la tine. Arăți ca carne proaspătă.

Aceasta este viața ta acum.

Da.

Ce faci?

Am de gând să plec de aici.

Picioarele tale sunt prea slăbite ca să mai faci față!

Nu-mi întinde o capcană!

Ce spui la asta?

Știi?

Te crezi inteligent?

Știi cu cine vorbești?

Sweetheart este CEO-ul companiei de nouă generație.

Asta este adevărat.

Compania fondată de tatăl dumneavoastră.

Odihnească-se sufletul lui în pace.

Wow.

Uau. Știi ce? Ești terminat.

Huh? Da. Ești concediat.

Serios?

Da. O, nu!

Unde te duci? Oriunde vreau eu să merg.

Îmi voi înființa propria tabără. Cum?

Este foarte ușor.

Uită-te la frunze și ramuri. Sunt multe.

Te-am văzut făcând asta de multe ori.

Bine, mult noroc.

Sau altfel îți voi arăta unde să trimiți ultima mea comandă.

Al doilea cocotier din stânga.

La naiba!

Copacul meu va fi plantat aici.

Aceasta va fi casa mea.

Îmi fac treaba?

Aah.

Oh!

Hmm!

Hmm!

Ha.

Bună dimineaţa!

Buna ziua!

Ajutor?

AJUTOR

Ah...

Huek... o, Doamne, tu!

Hm... Hm.

Ești obosit/ă.

Buna ziua.

Buna ziua.

Da, da.

Hei.

Linda?

ești acolo?

Se pare că ne-am întâlnit la petrecerea de Crăciun de anul trecut.

O, da. Îmi amintesc de tine.

Da, am avut dreptate, domnule Preston?

Bine. Ce mai faci? Sunt bine.

Are ceva în gură...

Hmm.

Dumnezeul meu.

Da.

Uau. Uită-te la mâncarea asta.

Sunt dispus să plătesc o avere pentru un sushi care nu e chiar așa bun.

A. Da.

Cât vrei să plătești acum?

Vreau orice este pe farfuria aia.

Deci, ce vei face mâine?

Haha.

Asta este adevărat.

Unde ai găsit cuțitul acela?

L-am găsit pe drum.

În mod surprinzător, a fost adusă la țărm împreună cu bunurile.

Salvamar.

Ce trebuie să fac astăzi la birou?

Vreau să-mi cer scuze.

Ce? Pentru atitudinea mea anterioară.

Ai de gând să-ți ceri scuze aici sau la birou?

Amândouă.

Retractez tot ce am spus.

Deci, nu am fost concediat? O ființă ca tine?

Îți bați joc de mine?

Haha.

Biroul ar fi fost ruinat fără tine.

Uită-te la asta. Ce comoditate.

Da. Adică, sunt fericit/ă.

Este incredibil. Sincer, arăți uimitor.

Desigur că pot.

Spre deosebire de tipul care a venit la biroul meu în ziua aceea.

Deci admiți că m-ai subestimat?

Da.

Te-am subestimat mult.

Absolut. M-am înșelat.

Și chiar vreau să mă întorc în tabăra mea.

Voi învăța de la tine. Dacă îmi permiți, desigur.

Serios?

Cred că putem vorbi despre asta.

Bine. Stai jos.

Cu plăcere. Înainte să leșin?

Da.

Mă gândeam la asta. Iată care e treaba.

Vreau să ajut cât pot.

Aceasta este o lecție valoroasă. Faci să pară toate astea ușoare.

Cea mai bună cale este să lucrați împreună, ca o echipă.

Făcând o mișcare inteligentă.

E o mișcare inteligentă. Bine.

Da.

Ești foarte deștept.

Linda.

Ce părere ai? Despre ce?

Iertați-mi lipsa de caracter.

Asta e prea mult.

Şi.

Poate am putea lua prânzul împreună.

Hmm.

Pot să am încredere în tine?

Bine.

Mâncarea este încă acolo.

Linda, te rog.

Vă rog.

Sunt trist.

Asta e tot?

Aceasta este singura ta ofertă?

Ce vrei de la mine? Ăă?

Depinde.

Cât sacrificiu ești dispus să faci pentru mine?

Glumesc. Pune-ți hainele pe tine.

Nu voi face asta.

Nu sunt ca tine.

Suficient.

Mănâncă asta.

Mănâncă cu plăcere.

Mulțumesc.

Iată sosul.

Lasă-mă să-ți aduc niște apă.

Gătim o altă tigaie.

dumnezeul meu.

Ce-i asta?

Este foarte frumos.

Hmm.

Hmm.

Hmm.

La naiba, asta e bună.

Necrezut.

Ah.

De ce nu mergem la o plimbare?

Desigur. Lasă piciorul ăla să se vindece.

Oamenii educați ar trebui să rămână activi.

Unde mergem?

Surprinde.

Eşti în regulă?

Bine, ne îndreptăm spre vârf.

Asta e partea grea.

Poți face asta.

Poți face asta.

Poftim.

Da.

Emoționant, nu-i așa?

Desigur.

La zile fără probleme.

Ăla e locul nostru acolo.

Pe aici.

Mici sfaturi despre nutriție.

Nu mânca niciodată căpșuni.

Cele care sunt galbene, verzi sau albe.

Dacă vrei să știi dacă este otrăvitor,

Fii atent la cum reacționează pielea ta, așa.

Da, încearcă să nu-l mănânci la micul dejun.

Am înțeles

Amuzant. Bine.

Vezi piatra de mai jos care arată ca litera X?

Da.

Zona era plină de tufișuri spinoase și plante otrăvitoare.

Nu lua nicio măsură, te va mânca pielea timp de o săptămână.

Prin urmare, să nu te duci niciodată acolo.

Bine.

Trebuie să ne întoarcem. Da.

Atenție.

Mă duc să-mi odihnesc picioarele un minut.

Da.

Pur și simplu relaxează-te și destinde-te.

Drumul e abrupt. Ah…

Ține-mă de mână, sunt aici!

Dayan!

Ține-mă de mână!

Haide, ține-te bine!

Eşti în regulă?

Mulțumesc.

Cum se simte?

Uite ce am găsit.

O banană verde?

Se va maturiza curând.

Voi accelera procesul natural.

Căldura transformă amidonul în zahăr.

Încearcă unul.

O, Doamne! Incredibil.

Nu-mi vine să cred. Crocant și moale în același timp.

Oprește-te! Nu e nimic acolo încă.

Ai auzit vreodată de Pruno?

Pruno? Ce este aia?

Prizonierii beau ca să se îmbete.

În mare parte fructe fermentate.

Cunoscut și sub denumirea de „vin de toaletă”.

Vin de toaletă.

Ai vrea să prepari acea băutură?

Am facut.

Lucrez la asta de zile întregi.

Vrei să te îmbeți?

La naiba...

Bine.

Mă simt grozav.

Mulțumesc, draga mea.

Îmi spui „dragă”?

Da, dar... îmi pare rău. Acesta este numele păsării mele.

Ai o pasăre?

Da, mi-e dor de el.

Da, desigur.

Este o pasăre inteligentă.

Deci locuiești singur cu păsările.

Sunt trist.

Am fost căsătorit odată.

Serios? Uau.

Nu, nu e asta. Nu știu.

Au trecut zece ani.

Deci ai divorțat, sau...?

Nu, e mort.

Îmi pare rău să aud asta.

Nu face asta, nu e un om bun.

El nu știe să iubească.

Da.

Știu cum e.

Serios?

Da.

Mama și tatăl meu, de asemenea.

Unul față de celălalt și față de mine.

Tatăl meu îmi era un complet străin.

Nu-l cunosc. Nu pot spune niciun cuvânt despre el.

Am crescut cu o mamă foarte crudă.

Am experimentat violență. Atât emoțională, cât și fizică.

Da. Tatăl meu a fost un om foarte rău.

Am încercat să nu-l învinovățesc, dar mi-a fost greu...

L-am urât, ai înțeles?

Ai auzit asta...

Crezi că monștrii nu se nasc, ci sunt creați?

Haha.

Da. Mă numești monstru.

Bineînțeles că ești.

Haha. Da.

Da, sunt.

Cel puțin acum știm...

Nu e în întregime vina ta.

Te-ai gândit vreodată să-l părăsești? Pe soțul tău?

Da.

În fiecare noapte.

Ani de zile.

Am tot sperat că se va schimba...

Și am revenit la punctul de plecare.

Știi ce? Ne mințim singuri.

Pentru că nu voiam să fim singuri.

Cum a murit?

Accident de mașină.

El era un bețiv.

Ve, ăă...

Îmi ascund mereu cheile când sunt foarte beat.

Apoi, într-o noapte...

în noaptea aceea...

Ne-am certat enorm.

A făcut ceva urât.

Asta e un lucru teribil.

Chiar și pentru el.

Era foarte furios și înfuriat.

El căuta cheile mașinii.

Am luat și eu unul din geantă.

L-am așezat pe masă.

Am spus: „Lasă-l să plece.”

I-am turnat o ultimă băutură.

Nu-mi vine să cred că îți spun asta.

Nici o problemă.

Nu i-am spus nimănui.

Știi?

Nu cred că trebuie să plecăm de aici.

Înțelegi ce vreau să spun?

O, da.

Ah.

Ah.

dumnezeul meu.

Ahh.

Ah.

Repede, hai să stingem focul!

Vom pierde totul.

Ești bine? Da. Trebuie să mergem.

Să mergem!

Intrați!

Întinde-te. Ai grijă pe unde calci!

E foarte jos aici, ai grijă.

Suntem în siguranță până trece furtuna.

Mi-e frig. Dă-ți hainele jos.

Pur și simplu ieși afară.

Ha. Ah.

Bine.

Vino aici.

Să ne îmbrățișăm.

Da, e inteligent. Bine.

Ești bine? Da, te simți mai bine.

Bradley?

Bradley?

Bradley?

Da.

Te-ai trezit foarte devreme.

Da, nu am putut dormi.

M-am dus la tabără și toți dispăruseră, luați de curent.

Să-mi stabilesc tabăra atât de aproape de plajă a fost o decizie stupidă.

Nicio problemă. Vom construi unul nou.

Da. De data asta dintr-un loc mai înalt, nu-i așa?

Da. Și pot ajuta.

Deci, devin mai puternic.

Hai să o facem împreună.

Sunt de acord.

Ar fi fost mai ușor dacă aș fi folosit cuțitul acela.

Da.

Mai bine înveți să te descurci fără el.

Încearcă. Rezolvă singur.

Dovedește-mi că greșesc. Nu mi-ai spus niciodată asta?

Ah. Bravo.

Bine.

Picioarele mele devin din ce în ce mai puternice.

Mă duc la o plimbare.

Voi încerca să ajung la High Peak astăzi.

E o distanță destul de lungă.

Nu uita, fii atent la ramurile otrăvitoare de pe partea de sud. Da.

Știi ce? Vin.

Desigur.

Și eu am nevoie de exerciții.

Apropo, vreau să vă mulțumesc.

De ce?

Pentru tot ce m-ai învățat aici.

Ne vor găsi curând, sau totul se va termina.

Vreau să știi despre timpul petrecut aici...

nu degeaba.

Da. Simt la fel.

Pot să-ți pregătesc o masă?

Mâine seară?

Ai putea lua o pauză de la gătit pentru o vreme. Ce crezi?

Ar fi frumos.

Bună seara, doamnă. Vă mulțumesc că ați luat cina cu mine.

Dumnezeul meu.

Uită-te la asta! Avem salsa de mango pentru începători...

cu complementul fructelor de gandaria proaspăt culese.

Și ca fel principal, deliciosul pește alb...

Pește afumat cu note de lemongrass sălbatic și citrice.

Necrezut.

Poftă bună!

Gătești des acasă?

Nu. Niciodată.

De obicei, comandăm mâncare sau mâncăm în oraș.

Dacă ne dorim o atmosferă luxoasă, uneori angajăm un bucătar privat.

Tu și logodnicul tău.

Ție?

Da, Zuri.

Trebuie să-ți fi fost dor de el, nu-i așa?

Da.

Eşti în regulă?

Mă simt puțin amețit...

De fapt, mă voi relaxa.

Poate ar trebui să te întinzi.

Da.

Ah!

Oh!

Ah... Ah.

Ah.

Oh!

Oh!

Oh!

Ce?

Ooh.

Ce?

Nuuu...

Da! Ieși dracului de aici, Linda!

Nu, nu, nu.

Stânga, bine.

La naiba!

O... draga mea...

Heeek...

Heeek...

Ah... Hmm.

Hm... Ahh.

Oh..

Ha...

Încercam doar să te adorm.

Nu am vrut să spun asta... Jur.

Am încercat... E de ajuns.

Eu doar...

Inutil să spun, te cred.

Simt ceva dureros, dar așa sunt...

Nici nu vreau să cred că ai curajul să faci așa ceva.

Sau...

Oricum.

E nevoie de multă otravă ca să ucizi un om.

La naiba!

Data viitoare. S-ar putea să mă înșel.

Mă înțelegi?

Sst... Sst.

Bine, am înțeles.

Aici, aici, aici.

Haide, recapătă-ți puterile, bine?

Din nou.

Bine.

Bună dimineața, iubito.

Da.

Acum, unele lucruri trebuie să se schimbe.

Despre tine.

Și asta nu va fi ușor. Desigur.

Mă gândeam...

O modalitate de a te face să înțelegi.

Ai vrea niște? Ai mâncat?

Sunt bine, mulţumesc.

Ești sigur? Da.

Încă simt greață în stomac.

Bine.

Știu că este dificil pentru tine.

Când nu este sub control.

Nu ești obișnuit cu asta...

A fi în acea poziție...

Putem numi asta o umilință.

E firesc să ai dificultăți în a urma ordinele.

Sau trebuie să ai încredere în mine.

Să supraviețuiesc. Ai înțeles?

Acest lucru este firesc.

Ești sclavul propriei tale biologii.

Oh!

Se simte ciudat, nu-i așa?

Nu te poți mișca?

Acesta este nervul unei caracatițe cu inele albastre.

Îi blochează nervii.

L-am prins acum o săptămână.

Aș vrea să nu fiu nevoit să-l folosesc.

Păstrează-l.

Doar în cazul în care.

Măiestria ta este minunată, sunt de acord.

Înveți repede.

Dar dacă vrei ca pluta să fie rezistentă...

Ar fi trebuit să le legi cu frânghii duble, puternice.

Dar nu l-am învățat asta încă.

Acum, stăpânește-te.

Este în regulă?

Veninul acestei caracatițe nu este mortal.

Promit că efectul va trece.

Dar acum nu vei mai putea simți nimic.

Aveţi încredere în mine...

Vei prefera să fii așa.

Ah.

Unde eram noi?

Am avut un câine.

Un câine năzdrăvan și rebel.

A continuat să fugă.

Tatăl meu a spus... că nu e vina lui.

El doar...

Trebuie „corectat”.

Aceasta este o procedură medicală simplă.

Chiar și vechii egipteni trăiau lângă el.

Ca să-i faci mai ascultători.

Și conform spuselor lui.

Bine.

N-a venit niciun ajutor.

Acum acesta este adevărul.

Trebuie să o accepți.

Ești blocat/ă.

Fără putere.

În cea mai joasă castă.

Cu un șef enervant.

Exact cum făceam și eu.

Deși sunt sigur...

Aș fi un șef mult mai bun decât tine.

Poate că această parte este o excepție.

Sunteţi gata?

Bine.

Nu te mai văicări. Nu mai ai nevoie de asta.

Ah.

Sângerează. Mult sânge.

Wow.

Ah.

Nicio problemă, nu face caca sub el. E doar un șoarece.

Nu vor fi șoareci data viitoare.

Nu mă înțelege niciodată greșit... în ceea ce privește punctele mele forte sau slăbiciunile.

Buna ziua.

Care-i treaba?

Ai ținut gura închisă două zile... idiotule.

Aș muri pentru zâmbetul tău.

Am înțeles.

Te voi face fericit din nou.

Mă duc să-i găsesc...

Cele mai proaspete fructe de pe insulă.

Atunci pot să-ți pregătesc o gustare.

Avem mâncare din belșug.

Voi aprinde focul. El se va întoarce.

Buna ziua!

Salut! La naiba.

Linda. Aceea sunt eu.

La naiba!

O, Doamne! Am găsit-o. Am reușit. Nu-mi vine să cred.

Salut!

Salut. Nu.

L-am găsit. E aici!

Oh, Doamne!

Hi!

Ești în siguranță? Aici?

Este el aici?

Da, a sosit.

E aici. E în siguranță!

Chiar dacă căutarea a fost oprită, nu am renunțat niciodată.

Nu pot renunța! Ești uimitor!

Mi-am închiriat propria barcă cu motor.

Este bine? Este rănit? Este bine.

E bun. E o persoană minunată!

Nu pot să cred că asta e real!

Știu!

Te rog, du-mă să-l văd.

Trebuie să-l văd.

Aici? Da!

El e aici! Nu te duce acolo!

El este aici!

Bradley, unde ești? Ar trebui să te urmez?

Pe aici?

Ar trebui să te urmez?

Trebuie să-mi iau lucrurile mai întâi.

Nu mai ai nevoie de el.

Îmi pare rău. Îți plac mango-urile, nu-i așa?

Am avut multă mâncare pe motocicletă.

E delicios!

Foarte frumos!

Lăsați-l să plece!

Deci, sunteți doar voi doi?

Sau există o altă echipă de salvare?

Suntem doar noi.

Mulți oameni se vor bucura să afle că este încă în viață.

Imediat ce suntem gata să mergem acasă.

Te vei întoarce acasă imediat.

Există o scurtătură aici.

Vei vrea să te întorci la muncă curând.

Îți vei vedea familia și prietenii.

Distracţie.

Du-te tu primul!

Bine.

Urmează calea. Sunt chiar în spatele tău.

Zuri! Ai grijă!

Haide!

Alb, alb.

Vă rog, ajutor!

Haide. Ține-mă de mână.

Linda, ajută-ne!

Rezistă! Vom supraviețui.

Ajută-mă! Linda!

Ajută-ne! Linda!

Masa de seară?

Da.

În această dimineață au fost urme de mistreț.

N-am mai mâncat carne de mult timp.

Trebuie să vânăm după ce trece furtuna.

Nu mă simt bine.

Nu pot vâna singur.

Linda?

Ai încercat să mă omori!

„Nu! De ce?”

De ce ai făcut asta?

De ce?

De ce a trebuit să vii?

Îi voi spune lui Bradley totul.

Ești un criminal. „Nu!”

Ești un criminal! „Nu!”

La naiba!

Unde ai fost?

Nu eram nicăieri.

Încă nu te simți bine?

Care e problema?

Știi ce s-a întâmplat.

De fapt, nu știu.

Serios?

Chiar nu știu.

L-ai omorât?

OMS?

A alunecat în josul dealului.

Am încercat să ți-l aduc.

Apoi a pășit în fața mea.

De ce ai spus asta? Pentru că știu deja.

De ce mi-ai spus că m-ai părăsit?

N-o să mă crezi!

Aveţi dreptate.

Nu te pot crede.

Eu nu te cred.

A fost un accident complet.

Îți jur.

La fel ca moartea soțului.

Lasă-mă în pace!

Fecior de curva!

Dumnezeul meu!

Oh!

La naiba!

Spatele meu!

Aah!

Aah!

Ah... Haha.

Ieși dracului de aici, Bradley!

Hei!

La naiba!

La naiba!

Unde ești, Bradley?

Ajutor!

Ajutor!

Ajutor!

Ajutor!

La naiba!

Există ceva mai bun în frigider?

Conține un curry delicios înghețat.

Cauți un cuțit?

Da. Le-am aruncat pe toate la gunoi.

Cu excepția unuia.

Hei, prietene.

Spune-mi, Bradley, cum a ajuns cuțitul pe insulă?

Uneori ești atât de amuzant.

Unde te duci?

Acesta ești tu.

E un loc frumos, nu-i așa?

Este foarte aproape de Wall Street.

Am dezactivat imediat securitatea.

Bărbatul nici măcar nu a observat.

Bradley, am o mărturisire de făcut.

Îmi pare rău că trebuie să spun asta, dar...

Am fi putut fi salvați cu mult timp în urmă.

Dar nu voiam să plec încă.

Aveam nevoie doar de puțin mai mult timp.

M-am strecurat înăuntru după ce au plecat agenții de pază.

Asta a fost foarte ușor.

5 ~ 2 ~ 7 ~#

Apoi suntem amândoi singuri din nou.

Perfect.

Doar eu și noul meu iubit.

Pentru o vreme.

Lucruri se mai întâmplă.

Nu ce plănuisem.

Îți jur.

Nu am vrut nimic din toate astea.

Eliberare!

Nu te voi lăsa să cazi. Te am în brațe.

Zuri! Zuri! Te-am prins!

Ține-te bine.

Te am, Zuri. Doar puțin mai mult.

Aaah...

Nuuu...

Bradley.

Nu ești curios?

Suntem singurii supraviețuitori.

Poate că aceasta este soarta.

Îmi pare rău că s-a terminat așa.

Deși asta e foarte frumos.

Așteaptă, te rog.

Ai dreptate. Te rog.

Sunt un rahat. Sunt un tip rău.

Da.

Eu...

Sunt un monstru.

Sunt un... monstru!

Atitudinea mea față de toată lumea.

Sunt... complet devastat/ă.

M-a ruinat.

M-am schimbat.

Chiar așa.

Simt asta.

Din cauza ta.

Ben...

Știu.

Ești cea mai incredibilă persoană pe care o cunosc.

Ai arătat interes față de mine.

Am încercat. Ai reușit.

Și m-ai învățat multe lucruri.

Nimeni nu m-a învățat.

M-ai salvat.

Dragostea ta mă face să mă simt minunat.

Putem rezolva asta.

Ce? Da.

Mă îndoiesc profund.

Da.

Ai dreptate. Ne putem stabili acolo.

Ai demonstrat că putem supraviețui.

Tot ce ne trebuie este aici.

Da.

Asta spuneam și eu.

Nu avem nimic în oraș.

Vreau să fiu fericit/ă.

Cât timp sunt aici cu tine.

Doar noi doi.

Acum înțeleg.

Sunt foarte fericit/ă.

Fără prostii.

Vrei să te întorci acolo? Imposibil.

De ce te întorci?

Nu e nimic.

Vom rămâne aici.

Tu și cu mine.

Pentru totdeauna.

Sună bine...

Ca într-un basm.

Te iubesc foarte mult.

De ce faci lucrurile așa dificile?

Am fost prost.

Îmi pare rău că te-am înjunghiat.

Sunt trist.

Da, ai făcut-o.

Doamne, te iubesc.

"Nu!

De ce ești așa nebun?

"Nu!

"Nu!

Strategie și planificare.

Bombă.

Cu Polly Prairie la cea de-a 19-a ediție a Turneului Anual de Golf al Celebrităților.

Suntem alături de cel mai iubit supraviețuitor din lume,

Linda Liddle.

Arăți grozav astăzi.

Mulțumesc, Polly.

Începe să-mi placă jocul ăsta acum.

Linda, a trecut aproape un an de când lumea a fost captivată de povestea ta.

Când a fost găsit călătorind singur pe o plută,

Ești singurul supraviețuitor al oribilului accident aviatic.

Cum vei trece peste asta?

Desigur, nu a fost ușor.

Dar ceea ce se pierde sunt amintirile colegilor mei...

Mi-a dat puterea să supraviețuiesc.

Povestea bestseller va fi adaptată într-un film.

Care sunt următoarele tale planuri?

Nici eu nu mă așteptam la asta.

Am scris o carte motivațională pentru că am vrut ca oamenii să știe ceva.

Ajutorul nu va veni niciodată.

Atunci începe să te salvezi.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.