Original subtitles

¡Lárgate, joder!

La próxima vez... ¿Lo harás?

Podrías perder el control.

Te haría daño.

Sí, pero... ¿Quieres que te lo diga?

¿O tú quieres que te mate?

Espera.

¿Lo has encontrado?

¿Has encontrado el hotel?

Sigue buscando.

Quiero que te ocupes de Misty.

Ocúpate de ella, ¿vale?

No se le puede decir que no a Misty.

Veréis, cuando la conocí, yo... Perdí el habla unos segundos porque...

No, no sabía qué pensar. Me dije, ¿podré con ella? ¿Podré con tanta sexualidad?

¿Con tanta sensualidad?

Como artista, ella llega, hace su trabajo y se larga

con viento fresco.

Misty es una puta de primera categoría.

Give him a finger and you have the hand.

I was his manager.

Misty had to give the biggest concert of her career.

And behind there was a contract signed with an important

company.

Estoy hablando de un montón de pasta.

Misty perdió su inspiración.

Como cuando los cantantes pierden la voz.

Misty lo perdió todo.

Aquella noche no hubo manera, no quería tocar de ningún modo.

Dijo que se jodieran los fans, los abogados y la discográfica. Había un

sobre la mesa, pero aquella noche no quería tocar.

Ni siquiera para mí.

Me dijo que me follaran.

Y yo era su puto manager.

Este lugar es peligroso, Misty.

Es el único lugar donde puedo recuperar mi inspiración.

Creo que si te rompo la cara encontrarás tu inspiración.

No te burles de esto.

Necesito ir a ese hotel abandonado.

La culpa la tiene Black Diamond.

Sabía que no debía presentártela.

Ella fue tu inspiración. Te la devoró noche tras noche.

Estamos perdiendo mucha pasta.

$182 ,000 to be exact.

I need to go through the seven doors of the sacrament.

I know.

Me pagaban para solucionar todas las situaciones.

El mundo del espectáculo es más aterrador de lo que pensáis.

¿Aquel hotel?

Un lugar peligroso.

Es donde viven nuestros peores enemigos, nuestros peores temores, nuestras

peores frustraciones.

Todos viven ahí.

Tras las siete puertas del sacramento.

Todos viven allí.

Misty tenía que encontrar el hotel abandonado y pasar por las siete puertas

sacramento.

Y la única que podía decirle dónde estaba el hotel era Black Diamond.

was a stripper who loved misty like few men have been able to or can

Solo quedan tres horas para el concierto.

Para eso te pago, joder.

Cierra el puto pico.

Solo quedaban tres horas.

Envía a mis hombres con ella.

Puse en sus manos las ideas y las soluciones.

Tipo malo.

Encuentra ese asqueroso hotel ahora mismo.

Y ahora pasa por la primera puerta de Sacramento.

Oh. Oh.

Huh?

siete puertas de sacramento.

Pocos lo han conseguido y se convirtieron en superestrellas de

Bueno, ¿y los demás?

Jodidos, perdidos.

Nunca más se supo de ellos.

Prensa, fans, familia, olvidados.

Villa de Franco.

¿Qué coño quieres?

¿No le inculcaste tú la idea de la casa abandonada a Misty? Serás puta.

Tú has sido su ruina desde el instante en que te conoció y ahora vienes a

acusarme a mí.

¿No eras tú la que se hacía llamar bruja del vudú?

No te pases, Frankie. He perdido demasiado dinero.

Ella no volverá. No podrá pasar por las siete puertas de Sacramento.

No fui yo quien la envió al hotel abandonado para buscar su preciosa

inspiración. Así que lárgate antes de que te convierta en hormigón líquido.

Yo voy a ser quien la salve.

Morirás, Frankie.

Acompáñala hasta la puerta.

Prepare a squadron and warn El Mudo.

El Mudo, are you sure?

Do it, Norris, or I'll shoot you in the fucking foot.

Oh, God.

Oh.

Thank you.

um um

Oh, my God.

Oh. Oh.

Oh, my God.

Oh,

my God.

Ya he hecho la transferencia a tu cuenta en su IVA.

Ugh.

Tell Abandonado.

Misty. Misty. Misty!

Hot dog!

Hot dog!

You!

Who are you? I have come to save Misty.

Oh, no.

Thank you.

Lo has conseguido.

Ella me salvó.

Tendrás que decidir.

¿Decidir? Sí, decidir entre ella y yo.

No hay nada que decidir, Frankie.

Quiero el dinero.

Y la gloria.

Y no lo lamento.

Siempre lo supe. Pero mi amor por ti no cambiará.

Porque somos como dos llamas del infierno.

¿Y sabes qué?

¿Qué?

Es una sensación muy dulce.

Y ahora lárgate, joder.