Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:32,200 --> 00:00:33,920
Fantasma Senna.
2
00:01:29,040 --> 00:01:30,040
¿Madame Josette?
3
00:01:30,540 --> 00:01:31,540
¿Madame Josette?
4
00:01:33,420 --> 00:01:34,420
Dígame, señor.
5
00:01:35,160 --> 00:01:36,160
Acomodaos, madame.
6
00:01:36,300 --> 00:01:37,300
Sí.
7
00:01:38,640 --> 00:01:39,640
Madame Josette.
8
00:01:39,980 --> 00:01:44,100
Sí. Decidme, ¿qué impresión os causa el
duque Roberto Salieri?
9
00:01:44,380 --> 00:01:45,139
¿A mí?
10
00:01:45,140 --> 00:01:47,440
Sí. Pues... buena.
11
00:01:48,040 --> 00:01:49,780
¿Buena impresión? Sí.
12
00:01:50,080 --> 00:01:52,080
¿Pero qué tiene él que no tenga yo?
13
00:01:52,380 --> 00:01:55,620
¡Contadme! Yo no lo sé, estas cosas...
¿Cómo, madame?
14
00:01:56,480 --> 00:01:57,960
¿Os he llamado para esto?
15
00:01:58,430 --> 00:01:59,430
Es guapo.
16
00:02:00,650 --> 00:02:03,190
¿Es guapo? ¿Es que acaso yo soy feo,
madame?
17
00:02:03,410 --> 00:02:06,490
No me he fijado. Yo quería decir...
Decídmelo, decídmelo.
18
00:02:06,870 --> 00:02:09,509
Es... Es Juan.
19
00:02:10,250 --> 00:02:14,530
¿Juan? ¿Juan? ¿Quién es? ¿Qué tiene que
ver, madame? Yo hablo del duque Salieri,
20
00:02:14,630 --> 00:02:15,970
del duque Roberto Salieri.
21
00:02:16,290 --> 00:02:17,290
¿Quién es Juan?
22
00:02:17,580 --> 00:02:21,580
El duque Salieri es más Juan que el
señor. ¿Cómo que el duque Salieri es más
23
00:02:21,580 --> 00:02:25,160
Juan? Será más joven, señora. Hace diez
años que estáis aquí y aún no habláis
24
00:02:25,160 --> 00:02:28,680
nuestro idioma. Y lo entendéis menos,
madame. Id a ver a mi esposa que está en
25
00:02:28,680 --> 00:02:30,420
el balcón a ver qué cosas sabe de Juan.
26
00:02:34,980 --> 00:02:35,980
Madre mía.
27
00:02:36,500 --> 00:02:37,500
Pérfido.
28
00:02:38,020 --> 00:02:40,220
Lo odio, lo odio, lo odio.
29
00:02:41,140 --> 00:02:43,520
Pero yo haré un conjuro.
30
00:02:44,600 --> 00:02:46,200
Sobre conjuros lo sé todo.
31
00:02:47,370 --> 00:02:48,390
Absolutamente todo.
32
00:02:48,750 --> 00:02:55,550
Y después de 276 años y 276 días, me
apareceré y
33
00:02:55,550 --> 00:03:02,270
me vengaré del duque Salieri, el gran
pérfido. No hay ninguna duda. Lo hundiré
34
00:03:02,270 --> 00:03:04,830
entre la carroña. Me vengaré con otra
mujer.
35
00:03:05,510 --> 00:03:08,670
Es guapo, es Juan, es joven, ¿y yo qué?
36
00:03:20,220 --> 00:03:21,300
Disculpe. Dime.
37
00:03:22,040 --> 00:03:24,140
Madame, por favor, el duque os busca.
38
00:03:26,040 --> 00:03:27,040
Daos prisa.
39
00:03:29,260 --> 00:03:34,260
Dile cualquier cosa. Que me duele la
cabeza. Lo que quieras. Que no me
40
00:03:34,380 --> 00:03:37,740
Dile cualquier cosa. Madame, pero él me
ha dicho que os busque donde sea.
41
00:03:38,420 --> 00:03:42,020
Dadme cualquier excusa. Por favor,
cualquier excusa, madame.
42
00:03:43,580 --> 00:03:44,660
Díselo bien claro.
43
00:03:44,860 --> 00:03:49,560
Que no me moleste. Que le detesto. Que
se busque a otra. Que yo ya he
44
00:03:49,560 --> 00:03:53,080
a otro. Díselo bien claro. Que no quiero
verle más.
45
00:03:53,320 --> 00:03:55,300
Que no le puedo soportar.
46
00:03:55,780 --> 00:03:57,060
Está bien, madame.
47
00:03:57,800 --> 00:04:00,300
No sé cómo se lo diré. De verdad.
48
00:04:00,740 --> 00:04:02,140
Por favor, madame.
49
00:04:06,860 --> 00:04:07,960
Querida, te lo ruego.
50
00:04:08,350 --> 00:04:13,150
Deja a ese hombre. Deja a ese hombre
infame. Deja a ese viejo. Es imposible.
51
00:04:13,190 --> 00:04:14,370
Pero ¿cómo es posible?
52
00:04:14,630 --> 00:04:15,529
Nuestro amor.
53
00:04:15,530 --> 00:04:16,550
Nuestra felicidad.
54
00:04:16,870 --> 00:04:18,550
Hay un mundo nuevo que nos espera.
55
00:04:18,990 --> 00:04:22,290
Podemos huir lejos tranquilamente. Tengo
una casa.
56
00:04:22,510 --> 00:04:26,830
Todo lo que necesitamos para hacer una
vida maravillosa. Te lo ruego, cariño.
57
00:04:27,370 --> 00:04:28,430
Deja a ese hombre.
58
00:04:29,050 --> 00:04:30,630
Deja a ese hombre que no te da nada.
59
00:04:32,130 --> 00:04:34,110
Eres un pérdido, Salieri.
60
00:04:34,630 --> 00:04:35,650
Te odio.
61
00:04:35,880 --> 00:04:41,640
Te odio a muerte, pero me apareceré
después de
62
00:04:41,640 --> 00:04:45,580
276 años y 276 días.
63
00:04:46,500 --> 00:04:53,320
Señor. Madame Josette, decidme. Señor,
señor, tengo una mala noticia. ¿Qué
64
00:04:53,320 --> 00:04:57,600
ocurre? Vuestra esposa se ha marchado
con el duque Salieri.
65
00:04:58,360 --> 00:04:59,360
Señor.
66
00:05:00,420 --> 00:05:01,420
Señor.
67
00:05:02,340 --> 00:05:03,340
Señor.
68
00:05:36,020 --> 00:05:38,860
Déjala. Ya lo haré yo. Hasta luego.
69
00:05:40,840 --> 00:05:42,060
Cariño, ¿estás bien?
70
00:05:55,360 --> 00:05:56,680
Así me gusta.
71
00:05:56,980 --> 00:05:57,980
Muy bien.
72
00:05:58,620 --> 00:06:00,620
Eres muy hermosa.
73
00:06:08,270 --> 00:06:09,790
Muy bien.
74
00:06:15,630 --> 00:06:16,630
Así.
75
00:06:18,290 --> 00:06:20,570
Ponte un dedo en la boca, amor.
76
00:06:44,300 --> 00:06:45,760
Qué bien lo haces.
77
00:08:08,650 --> 00:08:09,650
No, no, no.
78
00:09:06,540 --> 00:09:07,900
Es un sitio bonito, ¿no?
79
00:09:09,360 --> 00:09:10,520
Resulta muy original.
80
00:09:11,500 --> 00:09:15,220
Sí, es verdad. Creo que es más romántico
que el hotel.
81
00:09:16,440 --> 00:09:18,280
Sí. ¿Te apetece ahora?
82
00:09:19,620 --> 00:09:21,680
En este sitio maravilloso.
83
00:09:22,820 --> 00:09:25,420
Aquí a escondidas y más divertido que el
hotel.
84
00:10:00,520 --> 00:10:01,520
un minuto
85
00:11:35,470 --> 00:11:37,130
No, no, Gino, no.
86
00:11:37,650 --> 00:11:42,410
El asunto de la Unión Hotel
Internacional es una cosa que debemos
87
00:11:42,410 --> 00:11:47,030
nosotros. Sí, es un asunto en el que no
debemos permitir que Roberto intervenga
88
00:11:47,030 --> 00:11:51,410
y termine el negocio. No, no, mira, yo
estoy haciendo grandes sacrificios
89
00:11:51,410 --> 00:11:56,490
económicos. Estoy obligado a hipotecar
algunas de mis propiedades para terminar
90
00:11:56,490 --> 00:11:57,490
este negocio.
91
00:11:57,650 --> 00:12:01,610
Y lo haré. Es cosa mía, yo lo arreglaré,
no te preocupes.
92
00:12:02,270 --> 00:12:05,500
Dentro de un rato iré a la oficina y
hablaremos de ello. ¿De acuerdo?
93
00:12:06,440 --> 00:12:08,160
No, no, no hay problema.
94
00:12:08,400 --> 00:12:10,580
No hay problema. ¿De acuerdo? Hasta
luego.
95
00:12:15,800 --> 00:12:17,360
No puedo más, amor.
96
00:12:18,360 --> 00:12:21,100
Estoy pasando una época realmente
borrascosa.
97
00:12:22,900 --> 00:12:23,900
Perdóname.
98
00:12:24,120 --> 00:12:28,320
No te preocupes. Tan pronto como termine
todo esto, haremos unas magníficas
99
00:12:28,320 --> 00:12:29,960
vacaciones. ¿A dónde quieres ir?
100
00:12:30,360 --> 00:12:31,360
¿A Canarias?
101
00:12:32,300 --> 00:12:35,320
A Canarias, no. Al Caribe. Al Caribe,
sí.
102
00:12:36,260 --> 00:12:38,520
Oye, ahora tengo que ir a la oficina.
103
00:12:38,780 --> 00:12:41,620
No, Franco. Otra vez me abandonas.
104
00:12:42,000 --> 00:12:44,280
No te abandono. Voy a la oficina.
105
00:12:44,720 --> 00:12:46,860
Oye, antes de nada, tápate.
106
00:12:47,300 --> 00:12:48,540
Y no salgas.
107
00:12:49,940 --> 00:12:53,600
Cuando termine, acabará esto de esperar.
Estoy harta.
108
00:12:54,000 --> 00:12:56,960
Quiero salir. Te necesito. Quiero salir.
109
00:12:58,120 --> 00:13:00,340
Yo siempre estoy cerca. Tápate.
110
00:13:00,829 --> 00:13:03,610
Descansa, lee un buen libro, mira la
televisión.
111
00:13:04,050 --> 00:13:05,050
Está bien.
112
00:13:05,430 --> 00:13:07,690
¿Me espera? No puedo elegir otra cosa.
113
00:13:08,250 --> 00:13:09,990
Pues date una vuelta por la habitación.
114
00:13:11,090 --> 00:13:13,630
¿Dónde me conociste? ¿En la habitación o
en la calle?
115
00:13:14,190 --> 00:13:16,410
Tú también me miraste una vez, ¿no?
116
00:13:16,810 --> 00:13:21,170
Y ahora... Te he prometido unas buenas
vacaciones. O sea que haremos unas tres
117
00:13:21,170 --> 00:13:22,850
vacaciones. Está bien.
118
00:13:24,110 --> 00:13:25,110
Adiós. Te espero.
119
00:13:25,590 --> 00:13:27,530
Hasta pronto. Adiós, cariño. Hasta
pronto.
120
00:13:27,770 --> 00:13:28,770
Y cúbrete.
121
00:13:35,240 --> 00:13:36,580
No puedo ni fumar.
122
00:13:51,020 --> 00:13:52,280
¿Qué puedo hacer?
123
00:13:53,820 --> 00:13:56,660
Nada. Tengo que encontrar algo que
hacer.
124
00:13:56,960 --> 00:13:59,140
Tápate. Haz esto.
125
00:13:59,340 --> 00:14:00,340
Haz lo otro.
126
00:14:00,400 --> 00:14:02,520
Yo saldré de todas formas.
127
00:14:03,260 --> 00:14:05,060
¡Tápate, tápate, tápate!
128
00:14:05,300 --> 00:14:06,300
¡Ah, tápate!
129
00:14:06,780 --> 00:14:08,700
¡Es alucinante!
130
00:14:09,940 --> 00:14:16,180
Queridos accionistas, os he convocado en
esta asamblea extraordinaria para
131
00:14:16,180 --> 00:14:21,760
proponeros una de las ampliaciones más
colosales de los últimos 20 años. La
132
00:14:21,760 --> 00:14:27,620
construcción de un gran hotel en una
población turística que acoge a más de
133
00:14:27,620 --> 00:14:29,480
millones de personas al año.
134
00:14:30,280 --> 00:14:34,900
Es una gran ambición, pero se convierte
en inmensa si la población en cuestión
135
00:14:34,900 --> 00:14:37,780
se llama República Popular China.
136
00:14:38,640 --> 00:14:41,000
Y más concretamente, Pekín.
137
00:14:42,260 --> 00:14:43,700
Denominación de la operación.
138
00:14:47,120 --> 00:14:49,820
La construcción del hotel más grande del
mundo.
139
00:14:50,500 --> 00:14:55,740
Un hotel de 50 pisos dotado de 350
habitaciones a todo confort.
140
00:14:56,870 --> 00:15:03,270
tres piscinas externas climatizadas y
dos internas de aguas termales, cinco
141
00:15:03,270 --> 00:15:09,710
pistas de tenis, un campo de golf, una
escuela de equitación, un gimnasio,
142
00:15:09,770 --> 00:15:13,010
un centro de masaje y una sauna.
143
00:15:13,470 --> 00:15:19,010
Un pequeño centro comercial en el que
podremos ubicar ocho boutiques de moda
144
00:15:19,010 --> 00:15:24,750
italiana, dos de moda francesa, cuatro
centros de preciosísimo arte chino
145
00:15:24,750 --> 00:15:30,960
antiguo Y también tendremos, cómo no,
una pequeña sala de chequeos dirigida
146
00:15:30,960 --> 00:15:36,060
el eminente y mundialmente famoso
profesor Zayli, cardiólogo.
147
00:15:37,180 --> 00:15:42,340
Y, naturalmente, dos restaurantes
internacionales y un restaurante chino,
148
00:15:42,360 --> 00:15:47,380
capaces de servir 1 .200 cubiertos, cosa
realmente excepcional.
149
00:15:47,860 --> 00:15:52,480
El proyecto de esta empresa colosal será
distribuido entre todos ustedes al
150
00:15:52,480 --> 00:15:54,720
final de la asamblea. ¿Y sus dudas?
151
00:15:54,990 --> 00:15:57,910
Resueltas particularmente por nuestros
arquitectos.
152
00:16:01,170 --> 00:16:04,450
Coste total de la operación 25 .000
millones.
153
00:16:05,190 --> 00:16:09,610
Tiempo de amortización del capital 10
años después de haber entregado el
154
00:16:09,610 --> 00:16:13,330
inmueble. Tiempo de realización técnica
2 años.
155
00:16:13,910 --> 00:16:17,310
Tiempo de promoción publicitaria 6
meses.
156
00:16:17,830 --> 00:16:20,150
Creo que cada uno de ustedes...
157
00:16:20,430 --> 00:16:25,850
Es un miembro imprescindible de la
sociedad que tengo el honor de presidir
158
00:16:25,850 --> 00:16:31,270
estos momentos ha comprendido la
importancia inmensa de esta operación.
159
00:16:31,530 --> 00:16:36,810
Dentro de 15 días las autoridades chinas
esperan nuestra respuesta para la
160
00:16:36,810 --> 00:16:41,010
cesión de los terrenos y yo estoy
convencido de que orgullosamente nuestra
161
00:16:41,010 --> 00:16:43,790
sociedad responderá con un sí.
162
00:16:45,270 --> 00:16:46,270
Gracias.
163
00:16:52,970 --> 00:16:57,230
Y ahora, antes de dar por finalizada la
asamblea, le recuerdo que nos veremos el
164
00:16:57,230 --> 00:16:58,570
16 de marzo nuevamente.
165
00:16:59,090 --> 00:17:02,750
Le ruego que hagan todo tipo de
preguntas sobre cuestiones que no hayan
166
00:17:02,750 --> 00:17:04,630
claras de esta operación, por favor.
167
00:17:05,210 --> 00:17:09,329
¿Cuál será la cantidad necesaria para la
construcción y cómo se repartirá entre
168
00:17:09,329 --> 00:17:10,670
los principales accionistas?
169
00:17:15,790 --> 00:17:16,790
Veamos.
170
00:17:18,650 --> 00:17:20,450
En relación a su pregunta...
171
00:17:21,520 --> 00:17:27,980
La cuota per cápita será de 8 millones
estipulados por contrato y otros 12 al
172
00:17:27,980 --> 00:17:29,460
terminarse el inmueble.
173
00:17:30,360 --> 00:17:34,460
Señor, ¿cuál será el nombre de la
sociedad que abastecerá los materiales
174
00:17:34,460 --> 00:17:35,640
construcción de ese hotel?
175
00:17:36,300 --> 00:17:40,380
Bien, a esta cuestión le responderá mi
secretaria, que es la encargada de
176
00:17:40,380 --> 00:17:41,380
con proveedores.
177
00:17:41,610 --> 00:17:46,570
Bien, la casa que suministrará los
materiales de construcción será elegida
178
00:17:46,570 --> 00:17:51,650
una empresa alemana y otra japonesa, ya
que ambas son las que han respuesto de
179
00:17:51,650 --> 00:17:56,510
forma más satisfactoria, y nuestra
elección dependerá de aquella que haga
180
00:17:56,510 --> 00:18:01,650
oferta más ventajosa. ¿Cómo piensa que
se comportará la sociedad inmobiliaria
181
00:18:01,650 --> 00:18:04,430
del señor D 'Alessi en relación con este
negocio?
182
00:18:05,490 --> 00:18:09,250
El señor D 'Alessi, como él prefiere.
183
00:18:09,900 --> 00:18:15,300
que se le llame en lugar de Conde D
'Alessi o Marqués o Duque D 'Alessi,
184
00:18:15,380 --> 00:18:21,900
está demasiado ocupado en preservar
celosamente que alguien hable con su
185
00:18:21,900 --> 00:18:23,100
gentil consorte.
186
00:18:24,040 --> 00:18:28,300
Creo que no tiene tiempo en estos
momentos para dedicarse a asuntos
187
00:18:29,100 --> 00:18:34,720
Atención, ya que hay al menos tres
personas en esta sala que nos hemos
188
00:18:34,720 --> 00:18:37,100
involucradas en las astucias del señor D
'Alessi.
189
00:18:38,460 --> 00:18:42,420
Les garantizo que el señor D 'Alessi no
representa en absoluto un problema.
190
00:18:43,180 --> 00:18:46,280
Puedo garantizarlo yo mismo como
presidente de esta sociedad.
191
00:18:47,000 --> 00:18:50,960
En lo que se refiere a las operaciones,
pueden estar tranquilos. Este es un
192
00:18:50,960 --> 00:18:52,100
negocio inteligente.
193
00:18:52,340 --> 00:18:56,300
Les puedo garantizar que no habrá ningún
problema. Les doy mi palabra.
194
00:18:56,840 --> 00:18:58,820
Ustedes me conocen desde hace mucho
tiempo.
195
00:18:59,060 --> 00:19:02,740
Creo que me han dado su confianza como
presidente y les aseguro que no habrá
196
00:19:02,740 --> 00:19:03,740
problemas.
197
00:19:04,470 --> 00:19:09,190
Bien, si nadie tiene nada más que
añadir, daré por terminada la asamblea.
198
00:19:09,190 --> 00:19:13,290
encontraremos de nuevo el viernes 16 de
marzo a las 18 horas.
199
00:19:13,490 --> 00:19:14,690
Gracias, muchas gracias.
200
00:19:20,450 --> 00:19:22,410
Tenga, estas copias son para usted.
201
00:19:24,110 --> 00:19:25,210
Y estas para usted.
202
00:19:28,150 --> 00:19:31,010
Adiós, señor presidente. Hasta pronto,
gracias por su asistencia. Adiós.
203
00:19:31,370 --> 00:19:32,450
Adiós, señor presidente. Adiós.
204
00:19:35,020 --> 00:19:37,060
Presidente, mucho gusto. Gracias por
venir.
205
00:19:37,260 --> 00:19:40,600
Adiós, señor. Gracias, señor Moro. Ah,
una cosa.
206
00:19:41,080 --> 00:19:42,940
Perdone, quisiera hacerle una pregunta.
207
00:19:43,180 --> 00:19:45,860
¿Le es posible venir a cenar a mi casa
mañana por la noche?
208
00:19:46,620 --> 00:19:50,760
Quería proponerle un negocio y me
gustaría que lo habláramos con
209
00:19:50,760 --> 00:19:51,699
Muy bien.
210
00:19:51,700 --> 00:19:53,820
¿Mañana por la noche? ¿Le parece a las
ocho?
211
00:19:54,380 --> 00:19:55,380
Perfecto, no hay problema.
212
00:19:56,000 --> 00:19:57,360
Hasta mañana. Hasta mañana, entonces.
213
00:19:57,620 --> 00:19:58,640
Adiós. Gracias, adiós.
214
00:20:06,190 --> 00:20:08,630
Creo que esta vez ha salido realmente
bien.
215
00:20:12,430 --> 00:20:13,430
Sí.
216
00:20:13,830 --> 00:20:16,030
Sí, ¿cómo es posible que me llames?
217
00:20:16,290 --> 00:20:18,970
Más de diez veces en menos de media
hora.
218
00:20:19,210 --> 00:20:22,490
Cada cinco minutos suena el teléfono. Es
absurdo.
219
00:20:23,950 --> 00:20:25,190
¿Qué quieres saber?
220
00:20:25,610 --> 00:20:31,090
Sí, no he salido. Sí, he dado un hermoso
paseo por la habitación, la cocina y el
221
00:20:31,090 --> 00:20:33,010
baño. Ya conozco toda la casa.
222
00:20:34,150 --> 00:20:35,230
Odio esta casa.
223
00:20:37,120 --> 00:20:42,760
Hola. Madre mía, ¿pero qué ocurre? Cada
vez que aparezco me lleno de humo. No lo
224
00:20:42,760 --> 00:20:47,140
entiendo. No sé por qué sale humo, pero
todo lo demás ha salido a la perfección.
225
00:20:47,980 --> 00:20:51,700
Está todo lleno de humo, pero es
perfecto.
226
00:20:52,820 --> 00:20:57,080
276 años y 276 días y estoy aquí.
227
00:20:57,600 --> 00:21:04,540
Yo. He aparecido aquí después de tantos
años con una precisión milimétrica. Ha
228
00:21:04,540 --> 00:21:10,060
funcionado. Repasemos los vestidos. La
peluca, todo impecable. Pero no estoy
229
00:21:10,060 --> 00:21:12,960
presentable. Estos vestidos no tienen
ningún sentido.
230
00:21:13,740 --> 00:21:15,580
Estoy fuera de época.
231
00:21:16,680 --> 00:21:17,720
Un momento.
232
00:21:19,460 --> 00:21:20,460
Muy bien.
233
00:21:20,800 --> 00:21:25,960
Me pondré esta ropa que hay aquí y así
después de tantos años es imposible que
234
00:21:25,960 --> 00:21:26,960
se descubra nada.
235
00:21:28,580 --> 00:21:30,380
Nada de nada.
236
00:21:33,860 --> 00:21:36,300
Todo irá muy bien.
237
00:21:37,740 --> 00:21:42,480
A ver, qué bonita camisa.
238
00:21:42,840 --> 00:21:46,400
¿Y el lazo? Vamos a ver. Esto por aquí.
239
00:21:47,620 --> 00:21:49,500
Esta vuelta por allá.
240
00:21:50,080 --> 00:21:51,340
Ah, sí, muy bien.
241
00:21:53,580 --> 00:21:55,840
La chaqueta, vamos a ver.
242
00:21:56,780 --> 00:21:57,780
Ya estoy.
243
00:21:58,580 --> 00:22:00,520
Muy bien, sí.
244
00:22:01,040 --> 00:22:02,880
Creo que estoy muy bien.
245
00:22:03,260 --> 00:22:09,980
Sí, estoy aquí sola, sin nadie. Sí,
tapada, claro, de los pies a la
246
00:22:09,980 --> 00:22:10,980
cabeza.
247
00:22:11,140 --> 00:22:14,500
Sí, y ahora te dejo, te dejo, que tengo
cosas que hacer.
248
00:22:14,880 --> 00:22:16,140
Adiós, adiós.
249
00:22:17,160 --> 00:22:20,780
Y deja de llamarme. Hasta pronto. Adiós.
250
00:22:23,020 --> 00:22:25,200
Era posible. Qué pesado.
251
00:22:26,480 --> 00:22:27,480
¡Hola!
252
00:22:30,960 --> 00:22:36,020
Es imposible. Hace un segundo que estaba
hablando contigo. Aquí estoy.
253
00:22:39,920 --> 00:22:42,520
¿Pero de dónde has sacado esta chaqueta
y esta corbata?
254
00:22:42,840 --> 00:22:47,260
Hace media hora no las llevabas. No
entiendo nada. Es una corbata, una
255
00:22:47,260 --> 00:22:49,560
chaqueta... Ya lo veo, pero... ¿Y esto
qué es?
256
00:22:53,360 --> 00:22:54,460
¿Te encuentras bien?
257
00:22:54,940 --> 00:22:55,940
Estás muy raro.
258
00:23:02,000 --> 00:23:04,420
Franco, deja de hacer el imbécil, por
favor.
259
00:23:04,980 --> 00:23:07,020
Toma, coge un cigarrillo y relájate.
260
00:23:13,900 --> 00:23:15,440
¿Te aseguro de que te encuentras bien?
261
00:23:15,840 --> 00:23:17,280
Sí, amor mío.
262
00:23:18,400 --> 00:23:19,400
Hagamos una cosa.
263
00:23:19,660 --> 00:23:23,980
Vete a ver a Roberto y dile que nosotros
dos estamos peleados.
264
00:23:24,380 --> 00:23:30,000
Roberto, cuando ve una mujer, se vuelve
loco. Por ti y por todas las mujeres,
265
00:23:30,060 --> 00:23:31,780
pero particularmente por ti.
266
00:23:32,140 --> 00:23:33,140
Pierde la cabeza.
267
00:23:33,320 --> 00:23:35,320
Yo lo sé. Hace años que lo sé.
268
00:23:35,520 --> 00:23:36,459
Haz esto.
269
00:23:36,460 --> 00:23:40,060
Explícale que te has enterado de que el
negocio de la Unión Hotel
270
00:23:40,060 --> 00:23:46,820
Internacional... Es un engaño de las
autoridades políticas chinas y así yo
271
00:23:46,820 --> 00:23:50,960
termino el negocio. Y después tú te
entregas a Roberto.
272
00:23:51,300 --> 00:23:52,300
¿Cómo?
273
00:23:52,840 --> 00:23:58,100
¿Cómo? ¿Tú me pides eso? ¿Tú que eres
tan celoso y que me montas un cristo
274
00:23:58,100 --> 00:23:59,740
con que un hombre me ponga un dedo
encima?
275
00:24:01,460 --> 00:24:06,620
Oye, este no es momento para bromas. ¿Te
das cuenta de lo que me estás pidiendo?
276
00:24:06,740 --> 00:24:07,980
Yo hago el negocio.
277
00:24:08,540 --> 00:24:11,240
Yo hago el negocio. No es justo de
sacrificarme a mí.
278
00:24:11,680 --> 00:24:13,040
Haces el negocio.
279
00:24:13,600 --> 00:24:19,100
Mira, tienes que ir a casa de Roberto,
me entiendes, y convencerlo de que tú y
280
00:24:19,100 --> 00:24:22,960
yo nos hemos peleado. Ya lo entiendo. Y
que te has enterado de que es una
281
00:24:22,960 --> 00:24:23,960
mentira. Está bien.
282
00:24:24,020 --> 00:24:28,820
Si no lo hago yo, lo hará él. Está bien,
está bien. Lo hago por ti. Pero
283
00:24:28,820 --> 00:24:31,180
entérate de que me has decepcionado
mucho.
284
00:24:34,560 --> 00:24:37,260
Estás... Estás loco.
285
00:24:48,490 --> 00:24:49,490
Sí, venga.
286
00:24:50,450 --> 00:24:54,110
Muévete, muévete. Vamos, vamos.
287
00:24:55,670 --> 00:24:57,690
Ahí vamos.
288
00:24:58,150 --> 00:25:00,330
Qué culo, qué culo tienes.
289
00:25:00,790 --> 00:25:03,690
Muy bien, apresa, apresa. Así, así, así.
290
00:25:04,670 --> 00:25:05,670
Vamos,
291
00:25:06,250 --> 00:25:07,670
qué culito.
292
00:25:10,170 --> 00:25:12,430
Te lo voy a meter bien hondo.
293
00:25:18,750 --> 00:25:20,470
Te voy a partir el culo en dos.
294
00:25:22,350 --> 00:25:23,970
Venga, empecemos.
295
00:25:24,470 --> 00:25:27,970
Qué gusto.
296
00:25:30,650 --> 00:25:32,250
Qué gusto de secretaria.
297
00:25:32,490 --> 00:25:33,910
Venga, a prisa.
298
00:25:48,780 --> 00:25:49,780
No parar.
299
00:25:49,800 --> 00:25:50,800
No parar.
300
00:25:51,140 --> 00:25:52,140
No pasar.
301
00:25:52,500 --> 00:25:53,640
Vamos a volver a empezar.
302
00:25:54,620 --> 00:25:55,820
Muy bien.
303
00:25:56,700 --> 00:25:58,720
Sí. Muévete.
304
00:25:59,820 --> 00:26:00,820
Sí.
305
00:26:01,760 --> 00:26:04,140
Muévete, porra. Muévete.
306
00:26:31,120 --> 00:26:32,120
Te gusta.
307
00:27:54,670 --> 00:27:55,670
Bueno, aquí...
308
00:28:39,210 --> 00:28:40,169
Vamos, puerca.
309
00:28:40,170 --> 00:28:41,350
Vamos, vamos.
310
00:28:41,790 --> 00:28:43,170
Chúpala, chúpala.
311
00:28:43,390 --> 00:28:45,450
Así. Muy bien.
312
00:28:53,330 --> 00:28:56,370
Ahora dáselo a ella.
313
00:28:56,970 --> 00:28:57,990
Muy bien.
314
00:28:58,770 --> 00:28:59,770
Muy bien.
315
00:29:02,070 --> 00:29:03,070
Chúpame la mano.
316
00:29:09,500 --> 00:29:10,500
Así. Así.
317
00:29:11,320 --> 00:29:12,320
Bien.
318
00:29:12,880 --> 00:29:13,880
Despacito.
319
00:29:17,060 --> 00:29:18,320
Oye. Dime, amor.
320
00:29:18,600 --> 00:29:19,940
Quisiera saber una cosa.
321
00:29:20,180 --> 00:29:22,540
Dime. Si realmente estás seguro.
322
00:29:22,740 --> 00:29:23,739
¿Seguro de qué?
323
00:29:23,740 --> 00:29:26,940
De que quieres que haga lo que me has
pedido que haga antes en el salón.
324
00:29:27,440 --> 00:29:31,220
Claro. Te he pedido que hicieras cosas
habituales, como cada día.
325
00:29:31,480 --> 00:29:35,520
Que te tapes, que no salgas, porque
todos los hombres te miran y yo lo sé.
326
00:29:36,000 --> 00:29:37,000
¿Verdad, tesoro?
327
00:29:40,140 --> 00:29:41,099
¿No es cierto?
328
00:29:41,100 --> 00:29:43,000
Te haces el estúpido, te has vuelto
cretino.
329
00:29:43,740 --> 00:29:46,860
¿Cretino? ¿Por qué? ¿No te acuerdas esta
tarde en el salón cuando has venido con
330
00:29:46,860 --> 00:29:48,660
aquella chaqueta y aquella corbata
distintas?
331
00:29:51,240 --> 00:29:52,620
Te encuentras bien, amor.
332
00:29:54,080 --> 00:29:57,740
Oye, no me tomes por estúpida. ¿No te
acuerdas que me has pedido que me tirara
333
00:29:57,740 --> 00:30:02,300
Roberto para que pudieras concluir tu
negocio de mierda? ¿Pero qué dices?
334
00:30:02,500 --> 00:30:04,880
No quiero que repitas eso nunca más.
335
00:30:05,160 --> 00:30:09,520
No quiero volverlo a oír nunca más.
Ahora lo entiendo todo.
336
00:30:09,930 --> 00:30:11,550
Pones cara de que no ha pasado nada.
337
00:30:11,750 --> 00:30:15,030
Eres un puritano de mierda y luego me
pides que haga esas cosas.
338
00:30:20,010 --> 00:30:21,010
En fin.
339
00:30:24,590 --> 00:30:27,050
Y bien, queridos amigos, ¿les ha gustado
la cena?
340
00:30:27,510 --> 00:30:30,790
Excelente, muchas gracias. Magnífica,
magnífica. Está muy bien. Tengo un
341
00:30:30,790 --> 00:30:31,790
cocinero muy bueno.
342
00:30:31,890 --> 00:30:35,470
He tenido la suerte de encontrar un
cocinero mexicano excelente que cuando
343
00:30:35,470 --> 00:30:39,030
invitados importantes hace unas cenas
magníficas que siempre me hacen quedar
344
00:30:39,030 --> 00:30:40,030
bien.
345
00:30:40,120 --> 00:30:45,020
Quisiera pedirle un favor a su esposa.
Si le importaría hacer un café, porque
346
00:30:45,020 --> 00:30:46,320
servicio ya se ha retirado.
347
00:30:46,540 --> 00:30:48,000
¿Te importa hacerlo? ¿Le importa,
señora?
348
00:30:48,220 --> 00:30:49,560
No, ¿dónde está? Allí, allí.
349
00:30:50,040 --> 00:30:51,800
Vuelvo enseguida. Hasta luego, querida.
350
00:30:53,000 --> 00:30:55,260
Encantadora, ¿eh? Sí, muy guapa. Muy
agradable.
351
00:30:56,520 --> 00:30:57,520
Bien, querido amigo.
352
00:30:57,880 --> 00:31:03,840
Les he invitado a mi casa porque quería
hablarle de una cosa que... que le
353
00:31:03,840 --> 00:31:04,840
atañe.
354
00:31:05,200 --> 00:31:06,880
He sabido de fuentes...
355
00:31:07,720 --> 00:31:14,400
Muy confidencial es que el dinero que
invierte en la sociedad de la cual yo
356
00:31:14,400 --> 00:31:20,380
el presidente es de procedencia ilegal,
del tráfico de estupefacientes.
357
00:31:21,620 --> 00:31:23,440
Tranquilo, amigo, no hay problemas.
358
00:31:24,080 --> 00:31:28,920
Yo antes de ser presidente de esta
sociedad también tuve mis experiencias.
359
00:31:28,920 --> 00:31:34,420
tenido momentos en que he tocado cierto
tipo de cosas, pero seguramente podremos
360
00:31:34,420 --> 00:31:35,420
arreglarlo todo.
361
00:31:36,140 --> 00:31:41,460
Usted sabe que yo tengo una gran
debilidad por las mujeres. Y usted tiene
362
00:31:41,460 --> 00:31:42,720
mujer muy simpática.
363
00:31:42,940 --> 00:31:43,940
Oh, Dios.
364
00:31:44,160 --> 00:31:47,600
Dejemos a mi mujer al margen. A mi
mujer, olvídela, ¿de acuerdo?
365
00:31:47,800 --> 00:31:48,800
Olvídela.
366
00:31:50,000 --> 00:31:54,540
Yo creo que con esto todo se puede
arreglar, amigo.
367
00:31:56,580 --> 00:31:57,580
Sí.
368
00:32:03,580 --> 00:32:04,580
Qué lindo.
369
00:32:24,400 --> 00:32:26,500
Pon caliente también al cerdo de tu
marido.
370
00:34:43,790 --> 00:34:44,790
Me gusta.
371
00:35:32,080 --> 00:35:34,360
Venga, cariño. Venga.
372
00:35:38,880 --> 00:35:44,980
Venga, cariño.
373
00:35:45,120 --> 00:35:46,120
Venga.
374
00:36:23,150 --> 00:36:27,650
Queridos accionistas, he decidido
convocarles a esta asamblea
375
00:36:27,650 --> 00:36:32,150
porque me he enterado de cosas que les
atañen muy de cerca. Puesto que ustedes
376
00:36:32,150 --> 00:36:38,370
son los tres accionistas más importantes
de esta sociedad, he pensado que era
377
00:36:38,370 --> 00:36:40,790
oportuno que fuesen los primeros en ser
informados.
378
00:36:41,050 --> 00:36:46,870
Esta señora que está a mi lado, todos la
conocen, es la esposa del conde D
379
00:36:46,870 --> 00:36:50,410
'Alessi, nuestro rival más acérrimo en
negocios, en todo.
380
00:36:51,660 --> 00:36:57,040
En una conversación privada me ha hecho
saber cosas muy importantes, muy
381
00:36:57,040 --> 00:37:02,100
reservadas, que les atañen, que
interesan a nuestra sociedad.
382
00:37:03,320 --> 00:37:07,200
La señora no habla muy bien nuestro
idioma y, por lo tanto, prefiere
383
00:37:07,200 --> 00:37:10,580
en su lengua materna. Yo traduciré lo
que diga. Por favor.
384
00:37:21,130 --> 00:37:22,910
Ha tomado la decisión de
385
00:37:22,910 --> 00:37:35,290
comunicarnos
386
00:37:35,290 --> 00:37:41,530
una noticia que le parece muy
importante.
387
00:37:41,910 --> 00:37:44,990
A fin de evitarnos cometer un gran error
comercial.
388
00:37:55,460 --> 00:38:01,680
El negocio de Union Hotel Internacional
es un engaño organizado a nuestras
389
00:38:01,680 --> 00:38:04,840
espaldas por los políticos chinos.
390
00:38:09,920 --> 00:38:14,580
Señores, calma. Dejemos que la señora
termine de hablar porque yo he tenido
391
00:38:14,580 --> 00:38:18,320
ocasión de hablar con ella en privado y
me parece muy sincera en sus
392
00:38:18,320 --> 00:38:21,900
argumentaciones. Por tanto, le ruego que
oigamos lo que tiene que decirnos.
393
00:38:21,940 --> 00:38:24,200
Luego nosotros decidiremos. Por favor.
394
00:38:29,460 --> 00:38:36,320
En nuestro
395
00:38:36,320 --> 00:38:42,100
beneficio... Nos recomienda que evitemos
llevar a término este negocio porque
396
00:38:42,100 --> 00:38:47,880
podría ser inevitablemente una operación
catastrófica que podría desembocar en
397
00:38:47,880 --> 00:38:49,540
una ruina financiera.
398
00:38:49,900 --> 00:38:54,360
Si me permite, señor presidente,
quisiéramos tener una conversación
399
00:38:54,360 --> 00:38:55,360
la señora D 'Alessi.
400
00:38:55,960 --> 00:38:57,060
Bien, de acuerdo.
401
00:38:57,320 --> 00:39:01,680
Si llegado a este punto, lo que creen
más conveniente es...
402
00:39:01,980 --> 00:39:07,500
tener una conversación privada
directamente con la señora. Yo les dejo
403
00:39:07,500 --> 00:39:08,138
a la señora.
404
00:39:08,140 --> 00:39:12,860
¿Está usted de acuerdo en hablar con
mis... asociados?
405
00:39:13,140 --> 00:39:14,280
Bien, sí.
406
00:39:14,580 --> 00:39:16,520
Bien. Señores, adelante.
407
00:39:17,620 --> 00:39:23,460
Yo les espero en la antesala y más tarde
sacaremos las conclusiones.
408
00:39:36,270 --> 00:39:42,590
Ahora, mi querido Roberto, la dinastía
de Alessi
409
00:39:42,590 --> 00:39:44,550
debe seguir pagando.
410
00:39:49,430 --> 00:39:50,710
Muy bien.
411
00:40:25,200 --> 00:40:28,000
¡Ay! ¡Ay!
412
00:40:53,259 --> 00:40:55,920
¿Qué es
413
00:40:55,920 --> 00:41:04,800
eso?
414
00:41:07,280 --> 00:41:08,280
Gracias.
415
00:43:27,790 --> 00:43:29,690
¿Qué pasa?
416
00:44:05,790 --> 00:44:07,190
¡Ah!
417
00:45:07,470 --> 00:45:08,470
Muy bien, señora.
418
00:45:08,750 --> 00:45:11,050
¿Ya han tomado todas las decisiones?
419
00:45:15,550 --> 00:45:16,750
Salgan, por favor.
420
00:45:24,350 --> 00:45:25,350
Hasta mañana.
421
00:45:34,630 --> 00:45:36,370
Muy bien, señora D 'Alessi.
422
00:45:38,600 --> 00:45:41,280
Te gusta hacer el amor, ¿verdad?
423
00:45:41,620 --> 00:45:43,780
Enséñamelo, enséñamelo.
424
00:45:44,800 --> 00:45:46,960
¿Sabes? Lo estaba oyendo desde fuera.
425
00:45:47,560 --> 00:45:48,560
Mira.
426
00:45:49,680 --> 00:45:51,700
Ven, ven.
427
00:45:52,980 --> 00:45:53,980
Tómala.
428
00:45:55,540 --> 00:45:57,080
Ven aquí, ven.
429
00:46:24,460 --> 00:46:25,800
Se mueve la señora.
430
00:46:33,960 --> 00:46:35,280
Muy bien.
431
00:46:47,320 --> 00:46:48,520
Oye, tú eres imbécil.
432
00:46:49,720 --> 00:46:50,960
Perdona, ¿qué he hecho?
433
00:46:51,240 --> 00:46:52,240
¿Qué he hecho?
434
00:46:53,320 --> 00:46:54,380
¿Por qué me pegas?
435
00:46:55,140 --> 00:46:57,600
Perdona, pero yo no estaba... ¿Qué pasa?
436
00:46:57,840 --> 00:46:59,280
¿Pero tú estás loco o qué?
437
00:46:59,580 --> 00:47:03,620
Yo. Si no te gusta, folla con una
profesional y entonces tendrás todos los
438
00:47:03,620 --> 00:47:06,300
derechos, incluso el de pegarle. Ven
aquí, ven aquí. Es alucinante.
439
00:47:06,680 --> 00:47:07,680
Estás loca.
440
00:47:10,760 --> 00:47:12,420
Yo tengo la mano quieta.
441
00:47:12,740 --> 00:47:14,380
Estate quieta.
442
00:47:15,020 --> 00:47:16,080
Vamos, sigue.
443
00:47:30,830 --> 00:47:31,990
No digas que no te gusta.
444
00:47:33,490 --> 00:47:36,570
Haz lo que quieras. Pega si te gusta.
445
00:47:42,870 --> 00:47:44,130
¡No me pegues!
446
00:47:46,350 --> 00:47:48,650
¡Espacio! ¡Me harás daño!
447
00:47:50,630 --> 00:47:52,130
¡No me pegues! Sí.
448
00:47:52,770 --> 00:47:54,910
Yo no hago nada. Estoy aquí
tranquilamente.
449
00:47:55,230 --> 00:47:57,270
Te partiré la cara.
450
00:47:57,950 --> 00:47:59,430
No te estoy tocando.
451
00:48:55,530 --> 00:48:56,530
Así me gusta.
452
00:49:34,350 --> 00:49:35,089
¿Sabes, Franco?
453
00:49:35,090 --> 00:49:36,090
Dime, Gino.
454
00:49:36,610 --> 00:49:40,790
Cada vez me gusta más esta niña. Lo
entiendo, lo entiendo, Gino. Es del 700.
455
00:49:41,310 --> 00:49:44,770
La heredé de mi bisabuelo. Eres un
afortunado.
456
00:49:45,210 --> 00:49:49,810
Llámame afortunado o llámame como
quieras. Pero en el último año llevo
457
00:49:49,810 --> 00:49:55,030
muchos, muchos millones en reformarla. Y
espera el dinero que tendré que gastar
458
00:49:55,030 --> 00:49:56,750
todavía. ¿Vaya cantidad?
459
00:49:57,010 --> 00:50:00,730
De todas formas, dejemos de hablar de la
casa porque en estos últimos días estoy
460
00:50:00,730 --> 00:50:05,220
muy preocupado. ¿Por Unión Hotel
Internacional? Sí, Jane, sí. Roberto.
461
00:50:05,860 --> 00:50:09,720
Roberto me tiene preocupado. Creo que el
negocio es suyo. Ha dejado de ser
462
00:50:09,720 --> 00:50:11,280
nuestro. Oh, mira, tu mujer.
463
00:50:13,100 --> 00:50:14,640
Hola, amor mío. ¿Cómo le llora?
464
00:50:16,400 --> 00:50:21,660
Mira, escúchame bien. He hecho todo lo
que me has pedido. Por tanto, el negocio
465
00:50:21,660 --> 00:50:24,140
de Unión Hotel Internacional es todo
tuyo.
466
00:50:24,380 --> 00:50:28,700
Quita las manos. Quiero decirte una
cosa. Si realmente eres un idiota, un
467
00:50:28,700 --> 00:50:29,700
mierda.
468
00:50:35,530 --> 00:50:36,530
¿Lo has oído, Gino?
469
00:50:36,730 --> 00:50:40,030
Mira, hace un tiempo que me tiene muy
preocupado. ¿Por qué?
470
00:50:40,650 --> 00:50:43,350
Lo has oído. Ha dicho que Unión Hotel
Internacional es mío.
471
00:50:43,730 --> 00:50:45,050
Deberías estar contento.
472
00:50:45,990 --> 00:50:48,710
Ah, pero Gino, tú lo sabes bien. Lo has
entendido.
473
00:50:49,210 --> 00:50:52,710
Unión Hotel Internacional es tuyo.
474
00:50:53,650 --> 00:50:56,310
Gino, pero he oído bien lo que ha dicho.
475
00:50:56,810 --> 00:50:58,450
Pero creo que ella no está bien.
476
00:50:58,950 --> 00:51:01,250
Mira, confío en ti, Gino. Lo sabes.
477
00:51:01,510 --> 00:51:04,590
Unión Hotel Internacional es tuyo.
478
00:51:05,370 --> 00:51:06,390
No, Gino.
479
00:51:06,630 --> 00:51:08,590
¿Unión Hotel Internacional es mío? Sí.
480
00:51:09,390 --> 00:51:13,930
Pues ya no es ella sola la loca. Tú
también has enloquecido, Gino. Creo que
481
00:51:13,930 --> 00:51:15,930
llegado el momento de que un médico vea
a mi mujer.
482
00:51:16,350 --> 00:51:21,610
Los últimos días está viviendo cosas muy
extrañas. Y ahora me sale con que Unión
483
00:51:21,610 --> 00:51:23,470
Hotel Internacional es mío.
484
00:51:38,600 --> 00:51:39,600
Hola, amor.
485
00:51:39,620 --> 00:51:42,260
Has estado muy bien con Roberto.
486
00:51:42,540 --> 00:51:43,560
Has hecho un buen trabajo.
487
00:51:45,260 --> 00:51:49,320
Ahora te divierte. No me ha parecido así
mientras estabas en el jardín con Gino.
488
00:51:49,340 --> 00:51:50,880
Allí ponías cara de enfadado.
489
00:51:51,500 --> 00:51:52,640
No te he dicho nada.
490
00:51:53,180 --> 00:51:54,260
¿Todo estaba bien?
491
00:51:54,640 --> 00:51:58,600
Vamos, basta ya, porque realmente no te
entiendo.
492
00:51:59,400 --> 00:52:01,400
Haces cosas extrañísimas.
493
00:52:01,660 --> 00:52:05,560
Espero que a partir de ahora las cosas
queden claras.
494
00:52:06,160 --> 00:52:09,220
Buenísimas. Y que una vez aclarada se
arregle todo.
495
00:52:09,460 --> 00:52:14,720
¿Por qué? Porque yo ya no puedo más,
¿sabes? Y por eso, ¡mi mujer!
496
00:52:24,560 --> 00:52:25,560
Amor mío.
497
00:52:26,340 --> 00:52:27,340
Amor.
498
00:52:27,780 --> 00:52:30,380
Amor. Amor, responde.
499
00:52:31,540 --> 00:52:32,540
Amor mío.
500
00:52:35,000 --> 00:52:36,360
Oh, no.
501
00:52:37,000 --> 00:52:38,000
Está muerta.
502
00:52:41,280 --> 00:52:45,940
Dime, ¿por qué habéis decidido abandonar
la operación de Union Hotel
503
00:52:45,940 --> 00:52:52,780
Internacional? Es sencillo. La mujer de
D 'Alessi nos ha aconsejado que lo
504
00:52:52,780 --> 00:52:57,980
dejemos estar porque parece ser que hay
una extraña estratagema por parte de los
505
00:52:57,980 --> 00:53:02,600
políticos chinos. Parece que no es el
momento de invertir ahora.
506
00:53:02,900 --> 00:53:03,618
Ah, bien.
507
00:53:03,620 --> 00:53:04,588
Sí.
508
00:53:04,589 --> 00:53:08,410
Pero es un fastidio, ¿no? Escucha, vamos
a dejar los negocios ahora, ¿quieres?
509
00:53:08,570 --> 00:53:10,010
Muy bien. Ven aquí.
510
00:53:10,610 --> 00:53:11,610
Voy, cariño.
511
00:53:12,090 --> 00:53:13,090
Sí.
512
00:53:30,380 --> 00:53:33,820
Muévete más. Muévete más. Encántame.
Así.
513
00:53:34,520 --> 00:53:35,520
Muy bien.
514
00:53:38,700 --> 00:53:40,540
Te gusta, ¿eh?
515
00:53:41,780 --> 00:53:43,520
Eres una zorra.
516
00:53:47,560 --> 00:53:49,680
Te gusta el vicio, ¿eh?
517
00:53:51,360 --> 00:53:53,600
Sí. Sí. Sí.
518
00:53:54,000 --> 00:53:55,760
Me encanta.
519
00:54:01,540 --> 00:54:04,800
Así me gustan las secretarias
eficientes. Muy bien.
520
00:54:09,820 --> 00:54:11,880
Venga, cabalga.
521
00:54:12,460 --> 00:54:13,620
Así, muy bien.
522
00:54:20,000 --> 00:54:21,000
Roberto.
523
00:54:24,120 --> 00:54:25,180
Cómetela toda.
524
00:54:31,120 --> 00:54:32,900
¿Tú te acuerdas de la señora D 'Alessi?
525
00:54:33,260 --> 00:54:39,180
Lo que te dijo es falso. ¿Es falso? Sí.
¿Y tú cómo lo sabes?
526
00:54:39,520 --> 00:54:40,520
Lo sé.
527
00:54:41,160 --> 00:54:42,160
Lo sabe.
528
00:54:43,700 --> 00:54:49,420
Hace 276 años y 276 días
529
00:54:49,420 --> 00:54:56,120
pegué un polvo inolvidable. Ah, 276 años
y
530
00:54:56,120 --> 00:54:58,040
276 días.
531
00:54:58,620 --> 00:54:59,720
¿Qué quieres decir?
532
00:55:01,480 --> 00:55:03,320
Un polvo inolvidable.
533
00:55:21,620 --> 00:55:23,020
Suave.
534
00:55:24,220 --> 00:55:25,620
Suave.
535
00:55:56,160 --> 00:55:57,160
Poco a poco.
536
00:56:29,870 --> 00:56:30,870
¡Ah!
537
00:56:32,810 --> 00:56:34,030
Amén.
538
00:57:12,899 --> 00:57:13,960
¿Te gusta?
539
00:57:14,260 --> 00:57:16,700
¿Eh? ¿Te gusta?
540
00:57:31,240 --> 00:57:33,860
Soy así.
541
00:57:35,150 --> 00:57:37,230
No, no, no, no, no.
542
00:58:28,580 --> 00:58:31,380
Suéltala. Suéltala.
543
01:00:50,250 --> 01:00:51,910
en estos momentos se necesita valor.
544
01:00:52,130 --> 01:00:53,770
Sí, Gino, lo sé.
545
01:00:54,230 --> 01:00:55,770
Pero no me lo puedo creer.
546
01:00:56,590 --> 01:00:58,410
Ha sido un final horrible.
547
01:00:59,550 --> 01:01:01,170
Ahora tienes que luchar.
548
01:01:01,850 --> 01:01:02,870
Sí, Gino.
549
01:01:03,090 --> 01:01:04,130
No estás solo.
550
01:01:04,390 --> 01:01:05,550
No entiendo nada.
551
01:01:07,030 --> 01:01:10,070
Mañana vendré a verlo. Sí, Gino, déjame
solo, por favor.
552
01:01:10,590 --> 01:01:11,850
Hasta mañana, entonces.
553
01:01:26,920 --> 01:01:28,960
Ahora mi mujer está muerta.
554
01:01:31,700 --> 01:01:35,340
El negocio de Unión Hotel Internacional
se lo ha quedado Roberto.
555
01:01:36,440 --> 01:01:37,920
¿Qué puedo hacer yo?
556
01:01:41,140 --> 01:01:45,520
Queridos amigos, finalmente podemos
brindar por el éxito de nuestro mayor
557
01:01:45,520 --> 01:01:50,040
negocio. La Unión Hotel Internacional ha
sido lo más hermoso que hemos hecho.
558
01:01:50,240 --> 01:01:54,960
Realmente es magnífico, magnífico. Las
negociaciones han sido muy duras, es
559
01:01:54,960 --> 01:01:58,130
verdad. Es verdad, pero finalmente lo
conseguimos.
560
01:01:58,570 --> 01:02:00,010
Propongo hacer un brindis.
561
01:02:02,090 --> 01:02:08,010
Propongo un brindis en memoria de la
pobre señora Dalesi, que
562
01:02:08,010 --> 01:02:14,490
todos sabemos cómo ha terminado. Pero
nosotros estamos aquí. El negocio ha ido
563
01:02:14,490 --> 01:02:15,428
muy bien.
564
01:02:15,430 --> 01:02:17,510
Muy bien, bravo. Vamos a celebrar.
565
01:02:18,770 --> 01:02:20,530
Descortemos esta botella y listo.
566
01:02:20,970 --> 01:02:22,090
Señor presidente.
567
01:02:22,470 --> 01:02:25,070
Dígame. Quisiera hacerle una pregunta.
568
01:02:25,520 --> 01:02:29,480
Sí. Siento curiosidad. ¿Cómo pudo saber
que la señora D 'Alessi se lo inventaba
569
01:02:29,480 --> 01:02:30,480
todo?
570
01:02:30,540 --> 01:02:33,140
¿Cómo supe que la señora D 'Alessi se lo
inventaba?
571
01:02:37,240 --> 01:02:38,800
Me lo contó un fantasma.
572
01:02:39,400 --> 01:02:41,320
¿Un fantasma? Sí, un fantasma.
573
01:02:45,320 --> 01:02:49,700
¿Vosotros os pensáis que me dejo tomar
el pelo por los fantasmas?
574
01:02:50,600 --> 01:02:55,560
Chicos, mi capacidad de manager, mi
capacidad de hombre de negocios, pero,
575
01:02:55,660 --> 01:02:57,900
perdonad, un fantasma.
576
01:02:58,420 --> 01:03:01,160
Incluso vosotros, unos hombres así.
577
01:03:02,660 --> 01:03:06,040
Un fantasma.
578
01:03:06,260 --> 01:03:08,540
Es buena la que os he gastado, ¿eh?
579
01:03:08,860 --> 01:03:10,180
Un fantasma.
580
01:03:10,380 --> 01:03:13,680
Gracias. Pasadme las copas y bebamos.
581
01:03:14,300 --> 01:03:16,960
Atención, por la Unión Hotel
Internacional.
582
01:03:17,680 --> 01:03:18,680
¡Voilá!
583
01:03:19,600 --> 01:03:24,020
Bravo. Ahora, todo ha terminado. ¡Eh,
amor!
584
01:03:27,480 --> 01:03:29,500
Calma, calma.
585
01:03:29,740 --> 01:03:36,040
Tómatelo con filosofía. Porque quizás tú
también, dentro de 276 años y
586
01:03:36,040 --> 01:03:39,480
276 días, podrás tener...
587
01:03:39,800 --> 01:03:41,460
La misma suerte que mí.
43074
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof