All language subtitles for Vanderpump Rules – S5E01

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German Download
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Friends, family, and loved ones, I want to welcome all of you today to celebrate

one of life's greatest moments.

This season on Vanderpump Rules.

Turn the music on and let's party.

Someone's going to end up in jail.

I'm so sorry, I'll never do that to you again.

Welcome to the Snowman's first.

Welcome to Vanderpump.

New Orleans, baby.

I have watched.

as you have overcome trial.

I don't think things are going well for us anymore.

Respect each other and each other's opinions.

We're losers!

You're turning into an asshole before my very eyes.

Laugh together.

Damn hard!

Cry together.

It's not working.

I don't want to see you like this, man. You deserve better, dude.

So the commitment of marriage means no less. She is a married man. You've been

throwing rocks. Why? Because I call you like a whore?

Call her as you see it.

Speak to each other with words of appreciation.

You don't give a f*** about anyone but yourself.

You're fake a lot. And so stand resolute in your love for each other. I'm just

scared to commit to someone.

You put a ring on my f***ing finger so stop throwing it in my f***ing face.

Find the funny in life. Talk about how your dick doesn't work either.

My dick works great.

Strive for harmony.

I'm done with Katie.

I'm not marrying her.

Tom, do you take Katie to be your wife, holding only unto her forevermore?

Cocktail menu.

There you are, my love. How's your strawberry? You like it? Not too sweet?

Perfect. Love it. Love it. Do you have any cold change on back here?

Yeah, it's cold. What do you need? Just you.

Tall box and a raspberry mojito.

Tom's on mojito duty. Right now.

What are you, just his assistant?

Listen, woman.

God only gave me two hands.

Most of the time, restaurants in L .A., I mean, they kind of hit their peak and

then they decline.

Sir has been open for over a decade and is busier than ever.

If they just ask for a glass of Sauvignon Blanc, which one?

Why don't you finish these two mojitos, because I think they're Brittany's.

Brittany and I have been almost dating now for about a year.

Then she started working at Sir.

You know, we're together a lot, all the time. I just don't want to, like...

Live together, work together, play together. It's a lot.

I feel like my work was like my kind of like my place to get away.

And I feel like it's just kind of closed in a little bit now. Should be about 30

to 45 minutes.

Thank you, ladies.

Can I leave these on the side?

Yeah. Why are you giving me lounge money?

Because Lala is working and I don't like being around her.

There was a time when I thought Lala and I could actually be friends.

Shake that.

Oh, damn, Gina.

And now it's like a 180 again.

She's still that skanky hoe she was last year.

Whenever you're doing wine lists, that's the only thing that I feel like I am

not good at right now. Sometimes people will be like, I'll take a Sauvignon

Blanc. And I'm like, I don't even know how to pronounce it.

Sauvignon Blanc. I think Brittany is really going to fit in here at Surf.

friendly with everyone.

Customers love her.

I'm used to Sports Bar where it's beer and a shot of whiskey.

And you know what?

It's better than Hooters.

Are you coming tonight?

Yeah. But I'm closer, so I'm going to be the last one.

We weren't around yet, but this exact same party was at two years ago.

Like, we wouldn't even be at the same table. I'm in such a good place with

Katie, Jossie, Kristen.

And this is the first year I finally feel like it's the four of us.

Everybody take a deep breath right now.

We had a rough go at trying to be friends for a couple years. We tried and

just didn't work.

Who's going to this party? I would assume everybody.

What do you mean by everybody? If they let me in there, then they'll let

in there.

The OK Magazine party has almost become like the Sir Christmas party. You're

going to have some awkward conversations with some people that maybe you don't

want to see outside the workplace.

And then you're going to overcompensate with booze and she's probably going to

hit the fan.

La la.

Hello.

What have you been doing?

I was doing a film. One that I could see?

Do you watch porn?

Sometimes. I'd like to say, how dare you ask me that?

Of course not, never.

But then I'd be lying.

It's not a porn film really, is it?

No, Lisa, come on. Okay.

I book.

a small part in a Nicolas Cage film with John Cusack and Adrian Grenier.

Is that how you say his name?

Grenier?

Grenier? But I think if I were to star in my own porno, it would be in La La

Land, but the cover would be my leg spread with just the star, or like a

tree. So like in La La Land.

I don't know.

I'm wondering that, like, maybe I could get cut, like, before anyone else.

This is my date tonight.

My husband's in the studio.

James has asked me to get off early, so has Tom, so has Ariana, so has Lala.

Since James and Lala tried to ruin my engagement party last summer, I have

my best to keep them out of my life completely.

Hey, hey, hey, take a seat. You crossed the line. You're a good boy, old man.

All right, all right, all right.

Lala has been basically just talking a bunch of s*** about me to basically

anyone that will listen to her. Katie is a blob.

Katie is boring.

Katie is fake.

It is the summer of my f***ing wedding and I'm sorry, I don't have time for

this. I'm going to text Kristen and let her know that we'll be coming early.

But also that her best friend is going to come too. Okay, well while you do

that, I'll text Austin.

You guys can't talk and text at the same time, huh?

Hello?

Say hi!

Oh my goodness, who's here? Okay, let's do this. I was trying to make him help

me pick outfits and he literally gave zero.

What did he say?

Basically what Carter does, just looks in the other direction.

Things are pretty f***ing fantastic.

Carter and I have been together about 10 months now.

And when I dated Sandoval, I paid all of his bills and James treated me like a

walking ATM.

So it's so nice to be in a relationship with someone like Carter where things

are equal.

Or like, like 60 -40.

Dude, Katie just texted me. What?

DJ Douchebag and Lala are definitely going.

James and Lala are going? That sucks.

I don't feel like welcoming somebody who is disgusting to my friend.

Lala has been a fucking giant to Katie. I hate the word. I hate the C word, but

this just feels like the right time for me to use it. So don't wear my fake

engagement ring.

No fake engagement ring.

We're trying to convince people that you're not a psycho. So like, oh.

Last look.

You look gorgeous.

I'm worried about you. You're okay?

Yeah, things have been a little better, you know. It's not the time to talk

about, like, my personal stuff right now. No, but I knew you said your father

was. Yeah, my dad left.

Well, you told me he was going to. Well, he left officially yesterday.

And you've been really good with the drinking. You've got it all under

lately.

Yeah, I've had a good little run.

No, I know, but we want to keep that up.

So it's when you get emotional that sometimes things start to go awry.

James is very reactive.

He lets things get out of control.

Stop it right now.

Stop it right now.

He said, you're not talented.

You're nothing. You're beneath me.

I'm above you. I'm James Kennedy.

I think Ken and I have done our utmost to really try and set him on the

and narrow.

But we've only got so much patience and our patience is running out.

I just want you to stay chill.

All right, well, thank you, Lisa. I appreciate that. I got to tell you

something. Now, a couple nights ago, I came home about 3 o 'clock in the

morning, and Kristen and Brittany are at the house. Okay, cool. So I'm like,

okay, so I'll be home later.

It comes around 3 o 'clock in the morning, I come strolling in, right? I

the door, and I'm like, where the hell is everybody?

So I go, I walk back into my bedroom, I open up the door, and guess what I see?

I see Brittany and Kristen on the bed.

I heard noises coming through my bedroom, so I walked in the bedroom, and

Kristen kissing Brittany down south.

I instantly went, what the? I got mad and this and that. It stormed out of the

house. Or she flipped out.

Stormed out of the house. You're a jealous asshole. I was.

There is no shortage of bi -curious southern girls in West Hollywood.

Why, oh why, does Kristen have to pick?

Jax is his girlfriend.

I was always the kind of guy that was like, well, I don't care if my girl

up with another girl. I was always that.

But then once it happens, you're kind of like, I don't know if I like her. Did

Kristen just Jax?

I got Jax.

He's going to tell everybody.

It's a whole lot of butt over a little cunnilingus.

Welcome to L .A.

The L .A. handshake.

I'm just going to chalk it up there as leverage.

We got Jax by Kristen.

Coming up.

Hopefully we can get out of here early enough. I know. I really want to go to

that party. I know. I know.

Hello.

Hey, Lisa.

That is the biggest pool.

Is that why I'm not making any money? Nobody pools. It's for you.

It's for you. And how do you want that prepared?

Medium.

Medium rare.

Brittany's doing really well. She's doing great. Everyone loves her here.

exactly. I'm just going to make sure I'm not working the same days as her. I

don't think it's healthy to be working together and living together. Speaking

working, are you making drinks over here or what?

I'd interviewed Britney a couple of times. I mean, how do I know that you

even bartend?

Have you got a resume?

I do not have a resume with me, no. I'm not into, you know, somebody walking in

here just because they're in a relationship with Jack thinking that

come here and giggle and smooch because that's not working for me. But we had a

couple of weeks where we were slammed.

I don't like having couples work together, but I think at this point I'll

probably keep Britney over Jack.

Jack walked in on Britney and Chris then.

Kristen was going down on Britney.

What did you say?

Kristen was going down on Britney.

You're lying.

Will you just get back to work? Go ask her.

What do you think I'm going to ask her?

How was it?

I mean, if it was anybody else, I don't think I'd believe it.

But Kristen chowing down on...

Kentucky Muffin. You don't think this is kind of vaguely bizarre, really, even

in your fifth brother's world? I feel like it's karma.

I feel like it's just coming back to bite me a little bit. That's not karma,

dude. Yeah, it is. If there was karma, you'd be dead right now. That's true.

Is this our spot? Yeah.

I'm the penis in between us?

Patrick and I break up and make up more than Taylor Swift and her boyfriend.

I've been doing a lot of getting to know myself over the last year. I never

thought that Kristen would be the one in the stable relationship and I'm the one

in this roller coaster.

What? Remember the last time we were at an OP magazine party?

I needed Kristen, and I had to go up and talk to her.

I think you should just come back and work up there, so we can, like, all hang

out all the time.

I would rather not.

Okay, if Walla comes up and is nice to you, like, how are you going to be?

I'm going to be nice.

Sure. She terrorizes Katie. For a long time, Katie hated you, and you guys had

falling outs, and you too. That's because she loves me, and she loves me.

know, but listen, and then she would ask me to inherit those grudges. And guess

what? You did it. No, I didn't. You did it for me. For you, because I didn't

like you, for real.

For a while.

I feel like I can't voice my opinion without... Only if your opinion is,

right, and then we'll let you voice it. Kristen and Stassi, they're awesome

friends, but man, sometimes it's like, I don't know, there's some sort of vagina

mafia.

You know, it's like they have each other's back no matter what. Dude, he's

relieved right now.

Dude, I was in the hot seat over there. George, you're going to be in the hot

seat for the next three months.

Don't f*** up.

Give me a f***ing lobotomy.

Why would not?

You guys want to go upstairs?

Sure. All right, let's do it.

Where are we sitting?

We're right here.

Oh.

How do I say this?

It's come up about the situation, about... Remember you and Brittany?

What? Everything's fine. But I just wanted you to know that I did talk about

with Tom and Tom.

It happened?

Yeah.

We shared a couple of wasted kisses.

Brittany and I were hammered and whatever.

I want you to know, in case you hear it from the grapevine... I did. But I want

you to know, so you're prepared.

Finally! Brittany!

Do you have my phone?

Thank you. I can Snapchat now.

I need a Snap. I need a Snapchat.

You look so... Anyone who moves across the country like I did are going to miss

their family, miss their friends back home. But having such a great group of

girls, I couldn't imagine my life without them now.

Brittany comes over here. This is what I think about. I think you do a little

bit more than me. What I saw was not...

Everybody has rumors spread around about them, but the fact that Jax is the one

spreading the rumor is what's super embarrassing.

What kind of relationship am I in if my own boyfriend's doing this?

First time getting ready in the girls' bathroom.

Oh, yeah.

Yeah. Dude, so... Jax walked in one night after being out

late, and Kristen's going down on Brittany.

What the... Face deep.

Ew. Grody. Dude, you can't go to sleep when Kristen's around.

Or that's what happens. I guess so.

Good Lord.

So there was a very long time in which Kristen was known as Crazy Kristen.

Leave right now. Suck it in. Leave.

Fuck the away five.

My ball, dude. She's the who hooked up with my fucking boyfriend.

So now what is it going to be?

Cunnilingus Kristen?

I like it.

It's a ring to that.

Ready?

Let's go hit up that open bar.

Do you think a moment to acknowledge how weird it is, actually how nice it is

that you guys are sitting together and you're cordial again?

I need a drink. Stassi and I, I don't think we'll ever be best buds, but I've

been trying to kind of talk to Stassi more and kind of, you know, I don't want

to say rekindle a friendship, but kind of just, you know, getting a good

with her.

So, I don't know, this is going to be crazy, but so about a week and a half

I came home for about three in the morning. I was a little bit to work, and

find...

I'm just curious what you would think if you were in that situation that I was

in.

You want my advice?

You, Kristen, and maybe Brittany, too, should probably just chop off your

private parts because none of this is normal.

Summertime's already begun.

How fast was that, huh?

James and I always roll as a pair.

Funny looks all right. What do you think?

Last year, he was trying so hard to get into my pants.

Tired to steal your friend?

No. I'm not.

I flopped the legs open and just let him have it. I felt like he had finally

earned it. And oddly enough, he's over it and so am I. We're just best friends

now. Here's to a fun night.

Hi, love.

There are some memories here. Your birthday twice in a row.

Last time we came here when I grew up.

Hey, guys. What's up?

I think you're not at this table.

No, this is exactly where I need to be.

Oh, actually, I don't think so.

Hey, Stassi, how are you? Hey, Jax, looking sharp.

I feel like y 'all know better right now. It's kind of rude to actually,

talk shit on every single person here.

And then come over and say hi to everybody.

They can't afford their own table. It's okay.

You get some work done?

You look good. Your nose looks so good.

Where's Shay? Was he not invited?

Your husband?

He's actually at the studio, actually, making money and making music.

Oh, the studio, right.

After all that Lala's been talking about me, she's going to come over to our

table and drink our alcohol. I don't think so, honey.

I don't think you guys should be here.

Maybe you're in another table, but not here.

I am perfectly willing to work with Lala, but I really don't want to be

her at the same party as me.

Hey, I'm not trying to fight you tonight. I'm not going to shake it. You

think I am? I'm not going to shake it. No.

Last summer, I stole a pair of sunglasses.

And because I'm on probation, it's going to be a few more months before I bash

his face in. I can see that everybody here has not been working on their

bodies.

Wait, are you pregnant?

Oh my God, congratulations.

Go. Go.

How old is this kid and why the f*** is he around?

You need to f***ing go.

You go.

Go. Get the f*** out of here.

Get the f*** out of here. No, I have to make another one. You ruined my knees.

Let's walk away.

You know what? I don't care if I go to jail. I just really need to hit this

It'll just feel good. It'll be totally worth it. Come on. No, no, no, no. What

the f*** is this? Lady, back the f*** away.

Goddamn. I'm trying to sit at a f***ing table like you told us to. I am so

f***ing embarrassed.

Like, for real, I believe in aliens.

James and Lala.

There are, like, two tall greys that, like, have come down and they

into human beings because they're f***ing disgusting.

Have I said some hurtful things to them or about them?

Absolutely. But for them to walk around acting like they're shit, don't think.

Get the fuck over it.

That's it. I'm cutting it.

I'm cutting that dress.

I am so embarrassed. I want to leave. I want to go so bad right now. I'm so

embarrassed. Ew.

Don't slip.

Don't slip. It's all wet everywhere.

Y 'all's friend came over here calling her fat.

Who was?

James. Then Lala.

We all clapped.

Ask her if she's pregnant. Ask me how my nose job was. Took our alcohol. Let me

open it. Don't ruin your seat.

And that whore who was selling her brain.

Those are horrible people.

What the f***?

I literally just saw them and they gave no indication that they were pregnant. I

mean, you don't have to believe us, but we're telling you what happened.

No, I'm not denying that happened.

Tom, don't do that to them. Don't make her feel guilty.

They're acquaintances. They're not friends.

Tom's friends with me.

Don't insult Tom.

I feel awkward already.

Tom has still not learned in six years how to be supportive or back me up.

Just because my opinion is different than yours and I'm...

voicing it doesn't mean I'm dramatic.

Let's take a cheers to Schwartz and Katie's wedding.

Let's take a cheers.

I need to make another.

Here's a cheers to Schwartz and Katie's wedding not ending in misery.

We're all

fat. Katie's pregnant.

We have to work on our summer bodies. Katie's been back -platting a lot.

Since Stassi came back in the picture, I mean, she's been drinking more.

She's been talking s*** more.

I refuse to go through another year of Katie expecting me to inherit her

grudges. I'm just not going to do it.

Tom Schwartz is, you know, into his fat girlfriend.

Out of those six over there, who's crazy?

They're all f***ing not bad. Who's the craziest? No, no, no, no, no. Let's see

who's craziest on the same side.

One, two, three.

Stassi.

What's up, guys?

Oh, Thomas.

Hi, love.

What's up, man? What the f*** happened over there?

Nothing. They were diswelcoming.

They didn't want to say anything. Dude, you rolled up there, grabbed their

f***ing drinks, started f***ing bitching everybody out, flung f***ing cranberry.

Why? You need to hear my side of the story before you judge. I just know the

result. Oh, my God.

Look, I like James, but James' biggest enemy is himself, and people know how to

push James' buttons.

It's really easy. There are big red buttons that say push here.

The first person to throw a drink on me was Sheena. Well, I would have thrown a

drink on you too if you would have called my girlfriend pregnant.

100%, but she doesn't look pregnant, does she? Because Ariana is still hot as

f***. Dude, shut up. If Ariana was in her f***ing shoes, you wouldn't be

I would give a f*** actually. Oh, really?

No, I would not give a f***.

From Sandoval, the wise word.

One thing about James and Lala is that they can both have extreme

but when they're both on that wavelength, like, there's no one there

other one down.

You're like a Tourette's of an insult, James.

Don't give me your fucking encyclopedia Yoda bullshit.

You gotta control that, man.

I'm not, I'm hurt.

And you know my dad left yesterday?

My dad left me yesterday.

Get in line, James.

My parents got divorced too.

I don't use that as an excuse to act like a... My dad left yesterday. Don't

f***ing talk.

Last time my parents started to have some problems and, you know, things

gotten better.

I just don't understand how you and dad are breaking up. I've been going through

a really hard time with this.

I need to live my life and so does he.

It's hard.

Don't cry.

As of yesterday, my dad moved back to London, but, like, I haven't dealt with

any of it.

Are you the person I should be talking to about this?

Apparently. I thought they were going to get back together.

It didn't work out, man. It didn't work out.

Dude, stop, stop, stop. Come on.

You're all right. You're all right.

I just don't know how to deal with this.

Aaron, I feel like you need to know one of my really close friends

is very close with her boyfriend's wife for real.

Stupid Lala forgets that we have a ton of mutual friends. And it didn't take me

very long to find out that Lala isn't just a sugar baby, but her sugar daddy

married with children.

I don't know.

who Lala is dating.

However, I will treat a rumor as such until proven fact because she's

my friend.

There are people over there and I'm not going to say anything about groups

because I'm not about groups.

Here's the thing.

I care about you. I walked up to this table thinking like we're all good. They

want to bring up It's like, so what you're trying to say is, you can say

whatever the f*** you want, but I can't retaliate. Like, I need to be a

submissive bitch. I see these bitches for exactly what they are. I can read

like a book.

The whore comments, the slut comments.

No, I'm done.

This is not what I came here for.

This is not what I came here for.

I'm done.

Lala.

Nobody is going to leave by example. Nobody. Not them, not you, nobody.

If you think it's automatically, like, where it's all good.

Katie, who do you want me to kill? Who's with you in your life? I'll go kill

them right now. I don't want to kill anyone. I don't ask them to have my

No, but I can't be friends with somebody if you're not friends with them.

What have you guys done?

I hate when Katie gets like this.

If you're mad at James and Lala, be mad at James and Lala, all right? Don't try

to take Tom and Ariana down with them.

James. James, we'll have to take this down later. I'll see you later, man. Get

it together.

Yeah.

Let's go. Don't jerk off cranberry juice in my face. Don't throw me down

tonight. Don't throw me down. No.

Dude, I couldn't deal with them.

They're, like, on another level not cool.

Coming up, James and Lala walk in. We see them, and it just ended up so badly.

I will talk to him at some point.

Oh, my God. He's running out of excuses, though, that's for sure.

You know Snoop, don't you? Oh, my God, yes.

Is he cute?

How are you, darling?

What, Steve's putting his nose up your skirt?

Yeah. Yeah.

Ponies, say hello to Katie. You know the ponies, don't you?

So cute.

So how are you? You ready to do some work for me? I was talking with Lisa,

the idea of me being her sister came up.

I mean, I want to learn from you.

Well, yeah, I need somebody at least one day a week.

Okay. Thank you. I'm great. No, it's going to be good.

Lisa has so many other businesses besides the restaurant, and being her

assistant would be an opportunity for Lisa to see me in a different light.

I mean, there's just so much going on. Pump and Sir, we've got World Dog Day

coming up. I could actually do with some help. Let's say I'll pay you, say, $30

an hour, and let's start with you working, say, six hours a day.

So you're not overwhelmed.

Yeah, that's manageable.

Okay. That's like a shift at the restaurant. I can do that.

I never have assistants. I'd rather do it all myself.

But I've known Katie for seven or eight years, and she really has been an

exemplary employee.

And Katie can, I think, really help me.

So what else is going on? Do you know about last night? No, I don't know. What

happened last night?

Oh, my God. We went to the OK Magazine party at Sky Bar at the Mondrian.

And... James and Lala walk in. We see them. And the first word of Lala's voice

is like, I see you've been working on your summer body.

James is like, yeah, what are you expecting? Like, basically just body

me to my face, calling me fat, in other words. Who?

Lala? Her boyfriend has a wife and kids, so in my opinion, you can't really call

a man that has a wife and kids your boyfriend.

This is gossip and gossip I can't be involved in. She is repulsive and

despicable, and she's a horrible human being.

And that's fine. We don't need to be friends.

Okay. No, you don't have to be.

James starts, like, takes his drink and motioning, like, jerking off like this

and, like, spraying and spilling his drink, like, all over our table.

It just ended up so badly. You know, he's just creating a problem.

I will talk to him at some point.

I can only make so many allowances for James. I mean, to go out and call Katie

fast and act like a little asshole is not what I had in mind for him at all.

I mean, I have made a lot of allowances because of his parents, because he's

being so close to Max, but he's pushing boundaries.

He's running out of excuses, though, that's for sure.

Hey,

did you pay rent, by the way?

Yeah. All right.

We need the hammer so we can take all these nails out. We're going to have so

many holes. Where's the hammer?

In the kitchen. We're going to have so many holes in here.

All the restaurants in Hollywood you had to pick, sir.

You're not going to work in the lounge part of it all, are you?

Uh, I don't know.

Last summer, Brittany and I were living in a studio that we were driving each

other crazy. We're on top of each other. I'm a clean freak, and I hate what it

looks like in that closet. There's not enough space to put my clothes. I know

that. This summer, we've moved into this beautiful apartment.

It's definitely relieved so much pressure, the fact that we're in a

place. You know, you need your space.

I should call and see how Tom's doing. He was a mess last night.

James and Lala, just running their mouths.

Why did they even walk over to the table is what I'm confused about.

I'm going to beat the ever -loving s*** out of that kid. I swear to God.

I've never had so much hate towards somebody.

You're doing a really good job.

You like looking at my butt while I do it? Yeah.

Her face was all up in that last night. You were eating like no other.

Not you.

No, she was not. Stop.

I swear to God, I'm going to punch you. I saw what I saw. Okay, well, don't. You

didn't say so. Stop.

If I stopped, Brittany would be all over that with all her girlfriends.

You know, but I guess if she does something that I'm weirded out by, I

to keep my mouth shut.

I ran to Tom and I told him what happened, and Tom may have told other

so that's why I kind of got out last night. Yeah, and that's stupid. Like, my

own boyfriend starts rumors about me. That's so stupid. I'm not starting a

rumor. I was upset.

I mean, I've kissed girls, like, drunk.

But Kristen and I did not hook up. She did not go down on me. I cannot make

any more clear. I am strictly dickly.

That's not okay. I mean, I'm not mad about it anymore because now I've

about it. It's not a big deal. I know, but it's stupid that it's even being

brought up. It should not even be talked about. It's the stupidest thing I've

ever heard.

Nothing happened, and you're pissing me off if I start talking about it.

All right, we'll leave it at that.

You're going to make me really mad.

All right. And I don't want to ever hear about it again, or I will go insane.

I'm not kidding.

I changed my entire life for Jack. I moved from Kentucky, moved in with him.

Like, basically...

I'm doing everything for him.

And if Jack doesn't shut his mouth, I'm going to move back to Kentucky and end

this relationship.

I mean, I'm not opposed to you doing it again, I'm just saying.

What? Just kidding. I'm joking. That's not funny. All right, that was the last

one. Not funny.

Okay. We're almost done yet. I'm hungry.

Shut up.

Coming up. I feel like they only have access to like 5 % of their brains.

Her head is so far up her own ass.

I think she's a fix.

Listen, even if things don't work out between us, we kind of have to stay

together. We got the dogs and we got the apartment.

I got the ring.

I got the ring. We got a date to get married, so why don't you not talk like

that? There's that, too.

I want to say so much has changed in Tom and I's relationship since we've gotten

engaged.

Will you marry me? Of course!

You know, got a new apartment.

We got a new member of our family, Butter, so...

We're getting the taste of living an adult life and a little, shall I say,

parenthood. One of the girls is coming over.

You guys aren't going to get rowdy, are you? No, everyone I think is pretty

good. You guys are going to talk so much.

You guys are going to yap your mouth and traps all over.

What did you just say? I don't know.

Do I go hermit mode or do I be social?

You be social.

Come in.

Hey. Hi.

Hi.

What you got? I got you a burger.

Oh, my God. Yummy.

It's gluten -free, Bonnie.

Guys, happy first wedding conversation.

We're doing a wedding conversation?

It's going to be a festive night. I made something for you guys. Can I see?

Yeah. Okay. We all have special cups. This one's for Katie. It's a special,

special one. Can you make it?

Yeah.

Cute. This one is for Sheena. Wait, you bedazzled that?

Yeah, I did. So this is what we're going to do. It's not going to be a normal

wine night, okay?

Okay. I Pinterested festive bridal cocktails.

I wasn't going to get a drink tonight, but in honor of... I feel I don't want

be lame. Yeah, I don't want you to be lame either. I'm kind of hungover and

tired. There's a finger hole.

Well, I guess we should all have one.

I'm so excited for Katie to get married because I really want to be a part of

this day for her. I mean, if she wants to put me to work and not have me be a

bridesmaid, then I'll still do that for her.

But I really want to be a bride maid.

Come in.

Hi. I have pretty much nothing planned wedding -wise. Obviously, I have my

dress. And it's the best dress in the whole entire world.

Now I'm thinking, all emerald or all, like, the same dress?

People have different body types.

Everyone's, like, tall.

You guys have your winter body. I have my winter body, so I don't know what

dress I'm going to fit in. Last night, I thought it was a bad dream.

Literally. Like, even when I accidentally shit my pants one time,

even as embarrassing as that. Like, seriously.

I thought I was just going to let out some gas, and all of a sudden it didn't

feel like that.

It felt like a lot more, like, wet and weird.

I shit my pants one time, too. Oh, my God.

Hi, Buffy.

Hey.

How are you feeling today?

To be honest, I was a little hungover this morning, but I feel good now.

We need to start being a healthy influence on each other, because what

last night was not okay.

I'm not going to sit here and bullshit, like, all of them and be like, oh, my

God, I should be so sorry.

Obviously, I had too much to drink last night. I told Katie to lose some pounds,

and I cried about talking about my dad.

Simple. I don't care if his dad moved back to England. I don't care if his

parents got divorced. We've all been there. Oh, yeah, if I hear one person

like, he's going through a really hard time. You're, like, two years older than

Lola. I know. Like, really? Like, she acts like we're in our 40s and they're,

like, in their early 20s. They're, like, old.

With Sheena, I think she's a dumb bitch who doesn't know how to take

accountability for anything.

Her head is so far up her own ass. Like, she is so into herself that she had to

marry a dude who just never...

and talk so that she's always on top. It's so annoying.

I think it's so cute when Sheena comes up and thinks that anyone gives a f***

about what she says.

Like, next bitch, please.

I have voiced her on Wednesday. I have voiced Hump altogether now for the most

part because I swear to God, he's just always there.

Getting pissed.

With Kristen, I actually...

James is going to provoke Jax as much as he can until Jax punches him. Because

he thinks it's funny. He gets off on doing it. I feel like they only have

to like 5 % of their brain.

I'm sorry.

I think she's a bitch.

Everything about her face, that smile.

Schemer. Schemers.

I don't think she's hot. The moment I met her, and I did give her a chance, I

did try with her, that I was exactly right about her.

I see the girls, and I'm happy that they're all friends again, but it makes

wonder if it was a good idea to encourage Katie to forgive Stassi. I

them falling back into their old ways, and sometimes they kind of help bring

that inner mean girl.

She's actually worse than what you even... Yeah, actually, yeah.

And Katie is just a worthless blob.

It's like, bitch, go back to the days where you just thought what everyone

thought, because you're not appealing.

I call Katie the blob, and I know that, but she's just...

Blobbish. I'm sorry, honey, you're gonna be 30 before you know it. Yeah.

And what's wrong with people being old? Don't you, like, sit on old all day

long? Oh, drop the mic, Maloney!

It's a hater's ball.

You guys, it's always a hater's ball with you guys.

You're one of us!

You're one of us!

What's happening?

What have you guys done to me?

I'm not part of, I'm not one of you. Welcome to the dark side, mother... I

like it.

Coming up...

Really, James? You're being a little bitch. And there's only so many times

I can defend you.

How's everything going? Everything's good. We've got a lot of covers tonight.

think we're over 220 for covers.

I need to speak to James.

I'm going to be over there. Send him over there. I want to have a quick chat

with him. Absolutely.

I can be kind and sympathetic to James until it affects my business.

And when he's going around insulting these other girls, that's not conducive

a harmonious atmosphere at work.

Hello.

How are you doing?

Pretty good.

So, what happened last night?

What do you mean? Well, look, you went to the party. You literally go to their

table. You kind of insert yourself right in the middle of it. I walked up to the

table and I said, hey, guys, how are you? I tried to shake everyone's hand

it was like a no -go.

So instantly excluded from the group.

Do you expect me to believe you're innocent in this? Because I don't.

Lisa, honestly, at the end of the day, what happens is, like, I'm compelled to

be an asshole sometimes to them because they love to see me crumble, you know?

Well, you give them every reason. Every reason? Well, you know, quite frankly, I

don't care if they don't like me.

I think James seeks approval and acceptance, and when he doesn't get it,

just lashes out.

I don't know if he understands that there are boundaries in life and he

constantly crosses them.

You know what? You say you don't care about these people. You say that, but

you want to walk into a party, and then you want to immerse yourself right in

the middle of them, and yet you don't care about them. That doesn't make sense

to me.

Really, James?

You're being a little bitch, and you're trying to get a rise out of everybody.

Sometimes I like getting a rise out of these people just to let them know I'm

still there.

That's exactly what you do, and you've got to stop, okay?

How do you expect me to put you back in, sir, and work with all of them when

you're acting like a little asshole?

I sometimes think that James tries to take advantage of our kindness to him,

really. Most bosses aren't going to be emotionally supportive. It's either

up or shift the power.

It's getting difficult for me to defend your actions. I keep making excuses for

you. And there's only so many times that I can defend you.

Next time on Vanderpump Rules. I just want to take a minute and say sorry. I

just think you're like a horrible person. I feel like I'm turning into a

like vicious person.

And that's not you at all.

Before we get married, I think we should probably get a prenup.

It's not an expression of doubt at all.

Jack walked in on Kristen going down on Britney.

It's my problem. Stop.

People already care about you. I just said they can't do this to me. You're

right. Don't say about it. So stay strong.

What do I get out of lying about something that's so much... Why did you

Because it happened. It didn't happen.

Oh, my God. I think I'm crazy.

I must be crazy. Nobody's hearing this.

To see more of Vanderpump Rules, go to bravotv .com.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.