Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

[♪]

Official YIFY movies site: YTS.MX

[♪]

[rock music playing]

[men shouting]

That's way too much!

We've been waiting for that.

Is that ready yet?

[cheering]

One, two, three!

[laughing]

[whooping]

[laughing]

One more! One more!

One, two, three!

You're next.

[whooping, laughing]

I almost spat it out on him.

Hey, hey. Hang on. Hang on.

Settle down for a bit.

You drunks, who are you?

[all] We are the Bravo!

Brothers to the grave! We will fight together!

We fear no one, not even Death himself!

[laughing]

Whoo!

TRIGGERED

[man] Buddies, you know the drill.

Sauce first. Fish for lunch later.

Just let it touch your lips.

Buddy, make it count. It might be our last can of sardines.

[man 2] Buddy, if I get captured,

shoot me before they chop off my head.

I'd rather die by your hands than by the enemy.

You all know the drill.

Buddy, I have a bad feeling about this place.

We've survived worse.

Stay calm.

I have a bad feeling about this.

Leon, focus.

I've never seen you like this. You're acting strange.

Just think of this like the "Operation Harabas."

As soon as the gunshots echoes through the trees...

let's give them hell.

You're gonna be a godfather.

Holy shit, Jane's pregnant?

She's three months along.

My brothers, Ramos is going to be a father!

-Whoa, really? -Shh!

-Hey, keep your voice down. -Shh!

Sorry, congratulations!

We follow your lead. We trust you.

I still want to see your godchild.

Don't think about it.

We're going home. All of us.

I promise you that.

You're lucky, you'll be a father.

Me, I'm still a lone wolf.

I don't have a mom, a dad, no siblings.

But you, you're a family.

This is your family.

All of us.

Me.

That's why I risk everything in every mission.

This is for you, brother.

[flies buzzing]

For all of you.

-[gunshot] -Get down! Get down!

-[men shouting] -[gunshots]

Contact front! Contact front!

Assault! Assault!

Assault! Assault!

Attack! Attack!

Charge! Move!

Move forward!

Kill them all!

Northwest!

[solider] Charge! We got them!

Keep going!

[shouting]

[gunfire continues]

Cover left! Move!

[gunfire continues]

[shouting]

-[explosion] -Move out!

[explosion]

Cover fire!

[breathing heavily]

-[explosion] -[men screaming]

[grunting]

Motherfuckers!

[explosion]

[breathing heavily]

[grunts]

Fall back! Fall back!

Buddy!

[grunting]

Buddy!

[♪]

[grunting]

[grunts]

[explosion]

Did you get all of them?

Looks like we're missing one.

Where's the team leader?

Take them all.

Get them all in here.

Cut off their heads.

Come on, do it.

Take their shirts off.

Take all the ammo.

We'll need them.

[men laughing]

[rebel] He's pissed his pants.

[rebel 2] Let's slice off their dicks.

This one's uncut.

[rebel 3] Nobody's coming to help you.

[rebel 4] We'll kill every one of you.

You've lost.

We'll slice your heads off one by one.

Cut off his head!

Call upon your god now.

Watch him die.

No! No!

Can you feel it?

No! Don't!

Now you know how to squeal like a pig.

-[screaming] -Keep crying!

[wailing]

[rebel] You scream like a pig, you fucker.

You're all finished. This is where you die.

[rebel] You were charging like a hero.

[rebel 2] Let's cut their fingers one by one.

Then fucking send them to their families.

First their ears then their neck, huh?

[rebel] In the name of the Holy Father,

we bring death to all!

[all] Death to all of them! Death to all of them!

Death to all of them! Death to all of them!

[grunts]

Death to all of them! Death to all of them!

Death to all of them!

[groans]

Do you feel it now?

[rebel] This pain is for all of you.

[screaming]

[explosion]

[gunfire]

[screaming]

[grunts]

[grunting]

[screams]

What now?!

Cut my head off if you can.

[groans]

You can't kill all of us! [laughs]

[laughs]

[screaming]

Holy Father, save me!

[screaming]

[grunting]

Buddy. Buddy.

Backup's coming. We've got backup. They're on their way.

Buddy...

We're going home. We're going home, man.

We're going home, buddy. Got that? Hey.

[♪]

Fuck!

Buddy! Buddy!

They're almost here. I got you.

[♪]

Buddy!

[wails]

Buddy!

[screams]

[man on TV] The investigation is still ongoing...

-Bro, you all right? -...by the Human Rights Commission

into the series of massacres in different parts of Manila are still ongoing.

The government continues to deny their involvement with the killings,

insisting that this is the work of rival drug syndicates

operating in the country.

As we speak, the police are investigating

all those who may be connected to the events

and gathering details to identify the culprits.

You can't fuck this up, man.

Even if the head of the agency is my uncle,

I don't want you to mess it up.

[sniffles]

Don't worry, I won't fuck it up.

Bro, I know… it's hard to forget about, uh,

what happened to you.

But it's time to move on.

You can't just let your nightmares take over your life or some shit.

Sorry, man.

I'm trying so hard to bury everything, but…

the whole troop keeps haunting me.

Especially Ramos.

[♪]

-Move! -Hey!

Shit, what the fuck!

-Fuck! -Hurry up!

Fuck's sake, man!

Wait for me!

Hurry up! You fucker!

Fuck, Bogs! Bogs!

Hurry up! Come on!

[indistinct chatter]

Wait for me, man!

Fuck, they're gonna catch us!

-Go! -They're catching up, man!

Run faster! Move!

Hey!

You fuckers!

-Run! -Come on! Come on!

Open it! Pull it!

Sorry, boss! You got us!

Hey, asshole! Get your hands off of my brother!

Get your hands off--

Sis!

Let go of me! Bogs!

[grunts]

Bogs!

Fuck you!

-Bogs! -[Bogs] Boss.

You shitheads!

Come here, you stupid bitch.

What did I tell you about stealing from thieves?

Huh, tough guy?

Boss, it's not gonna happen again. Sorry, boss. We just needed the money.

Boss--

Sir, I'll keep an eye on him, sir.

[Bogs] Sir, it's not gonna happen again.

[whimpering]

Fuck you!

You little shits!

I'll make bloody sure of that.

-[grunts] -Ben! Ben!

-Not so tough now, are you? -Ben!

-Let me go, fucker! -[grunts]

-Ben! -Fuck you!

Benjo. If you hurt my brother, you'll answer to me, motherfucker!

Fuck you, bitch. I wasn't talking to you.

[Bogs] Ben!

Find someone else or you'll end up like him.

I've got an item I need you to deliver.

I'll do it. I'll go with my brother.

Like old times.

For fuck's sake, Bogs.

What shit show did you get yourself into this time?

What if I didn't make it in time?

You'd be dead right next to Ben.

I swear to God, Bogs.

I fucking told you.

I told you not to go back there!

I won't always be around to save your ass.

What if something happened to you? What if you got killed?

Get your shit together, dumbass!

I won't always be around, Bogs.

Shit, do something with your life.

[♪]

[♪]

[water spraying]

Jane.

[water turns off]

I didn't recognize you.

[Jane chuckles]

I had to fix myself first before facing you.

[inhales]

[exhales]

Took me a long time to find you, Jane.

"Brothers to the grave," right?

Why are you standing here by yourself?

Alive and well.

While your brothers--

while my husband--

Leon, where's he now?

[sighs]

[sniffles]

Miguel, look at me!

Can I see Leon's son?

Miguel, that's enough.

Let's just forget each other, all right?

Forget about us.

Forget that you were ever part of our lives.

Enough.

[lock clicks]

Jane.

Please leave.

[♪]

♪ Darling, he loved you ♪

♪ But you took him to town ♪

♪ Wrapped around your finger ♪

♪ You spun him just like a clown ♪

♪ And what have you got now? ♪

You're the one the agency sent?

You're late!

Sir.

Mmm.

This way.

So the, uh-- the tenants had their own warehouses.

But since the property owners had a falling out...

shit hit the fan.

So they started packing up one after the other.

Most of this is stuff they left behind.

We've no idea how to dispose of these tons of steel.

Your records say you served in the army.

It's pretty obvious.

Uh, I agreed to take you on 'cause I know soldiers don't complain much.

That's part of your training, right?

To sit around and jerk off while waiting for war.

[man laughs]

Most of the guards who worked here,

don't want to take night shifts.

Picky bastards.

[laughs]

Make sure you keep an eye on everything here.

Everything's flammable and explosive.

This place will turn into a blazing inferno.

Ouch! Do it gently.

By the way, Ma, I'm going out with Bogs later.

What shit did you get into now?

I thought you were done with that.

Aren't you scared? What's the matter with you?

Ma, it won't take long.

Hey, Bogs!

-What the hell is that? -It's nothing, Ma.

Put that down, you little shit!

-Your heart, Ma! -Put it back!

Put it back, you son of a bitch!

Don't touch it!

-I'm putting it back, Ma. -Bogs, just do it!

Here!

Ma, your heart! You can't get all worked up.

Lay back down.

You kids are gonna send me to an early grave!

Your father didn't teach you to use that

so you could hurt people!

He taught you how to use a gun

so you could protect yourselves!

Don't you forget that!

Protection?

Wasn't it a gun that took his life?

Ma, guns don't get people killed.

Principles do.

Your father loved you.

So you'd better stop getting--

Ma, if he loved us, we wouldn't be living like this.

[cocks gun]

Don't waste bullets, got it?

You might get crazy in here and start shooting anything.

Bullets will be charged to your office.

You should know that.

What's your phone number?

I don't have a phone, sir.

None?

Doesn't matter. Not a problem.

If that's your thing.

You can't have your Porn Hub.

[man chuckles]

You're too serious.

Anyway, I'll leave you to it.

Thank you, sir.

Take care of the power supply!

I'll leave you to it. What a grouch.

[indistinct chatter]

[man] Bro, we should be more careful with our operations this time.

The media and the police in the bureau

have been nosing around too much with our movements.

If we get too careless, we'll be in deep shit.

If things go south, we'll be put in a squeeze.

If we're going to get burned, we're making the cops' jobs easier.

The cops should be owing us big time. We are doing all the dirty work.

[man 2] Don't worry. As long as we are careful with our steps,

Romero's got us all covered.

Here. Clean this up.

Huddle up. Come on, everybody in.

Come closer. All in.

Um...

our target's locked in.

Our order is short and simple.

Clean up everything.

Is that clear?

[all] Crystal clear, boss.

Let's pray.

Father, Son, Holy Spirit.

Lord God, we ask you to guide us on our mission tonight.

We pray that we all get home to our families and loved ones.

In the name of the Father, and Jesus.

-Amen! -Amen!

[worker] Come on, dude, double time.

I'm not paying you to fuck around.

[worker 2] I already got through more than you.

For fuck's sake,

I'm going as fast as I can.

I've packed 10 coffins already.

They'd better give us a bonus.

Whoa, fuck. Look, South's got a delivery.

[woman] Make the flowers look pretty

The funeral home will check them.

-Did you weigh these right? -Is the kilo complete?

Make sure we're not missing anything or they'll gut us.

...three, four, five...

Is this one packed?

Does the makeup look good on this one?

Work on this one next.

Get it in there. Deeper.

Take out the intestines.

Take it out. There you go. Lay it on nicely.

Careful, don't break it.

Now, place it here.

Be careful. Nice and slow.

Boss. This is Bogs and Weng.

My runners in District Nine.

Thought you could use them for something.

They've got plenty of contacts.

There we go.

If you're interested in doing business...

that's fine with me.

But I gotta know...

Benjo.

Are they using?

We used to.

Mostly leftovers from our stash.

Taste the product first, then see if you like it.

Right there, put it in.

-[gunfire] -[grunts]

[men grunting]

[man screams]

[men screaming]

Buddy! Buddy! Buddy!

[panting]

[sobbing]

[breathing heavily]

[grunting]

[groans]

[panting]

[♪]

[sander humming]

Don't move.

Oh.

You look like you saw the pope. Why so quiet?

[phone ringing]

Mommy.

[woman] Your daughter keeps asking me what time you'll be home.

We're still working an operation, but we'll wrap it up quick.

Yeah, but what time?

I'll just text you when we're done, okay?

I love you. Take care, okay?

[Romero] I gotta go. Put her to sleep.

-Okay, be safe, okay? -Okay, thank you.

-Love you. Bye-bye. -Love you too.

Sir.

Your beard's growing out.

You're too nervous. Just relax.

It's just a standard operation.

Right?

Put your phones on the table.

Lemme see your phones. Come on.

I know you have your phone.

Give it here.

You. Your phone.

Don't be fussy, just hand it over.

Are you serious?

You look sexy in these pictures.

We're at work.

[man chuckles]

So, we all came here...

to tell you that we gotta cut our deal short, all right?

I know we had an agreement, but it is what it is.

The bosses are cleaning out their closet.

Get rid of the stink.

Easy now, sir. We'll pack this up. Right now.

Just let me make a phone call to my contact

to inform them we're closing shop.

Bro, don't bother to call.

We'll pay them a visit, too.

[gunfire]

Fuck!

This way!

Run, you fuckers!

Over here!

[woman screams]

[man grunts]

[bullets hitting]

[gunfire continues]

[grunting]

[grunts]

You fucking pigs!

[screaming]

[screams]

[woman screams]

Die, you piece of shit!

[grunting]

[grunting]

[man screams]

Fuck you!

Sarmiento!

Sarmiento!

[women screaming]

[groans]

[gunfire continues]

Sis!

Bogs!

[both screaming]

Bogs. Bogs, come on!

Let's go! Move!

[gunfire continues]

[panting]

-Fuck! -[screams]

-Get them! -Get them, you shit!

Bogs, here!

[Bogs groaning]

The girl!

Get the kid!

Get them!

Fuck!

[panting]

Bogs! Bogs, hurry up! They'll catch us!

Faster!

[Bogs groaning]

Sis, I broke my knee.

[power humming]

-[crickets chirping] -[Bogs moaning]

Sis!

[Bogs whimpering]

-Bogs. Bogs. -What are we gonna do?!

Over here. Quickly!

-I can't take it anymore. -Don't give up. Come on!

They're gonna catch us! Hurry up!

Wait.

Sis!

It's closed!

Is there someone to help us?

I don't know.

Sis!

Help me! Quick!

[door rattling]

[exhales]

[line ringing]

Have you found them yet?

No, man. I lost them.

Fuck, man. That's a big problem.

Why don't you come here and help me?

The hell are you waiting around for?

Help us find them!

I'll check the warehouse we passed by earlier.

[line beeping]

Boss.

The two addicts are still on the loose.

All right. Go after them. Do what you gotta do.

-Go ahead. -Copy. Let's go.

[fan humming]

[♪]

[gun cocks]

You're trespassing. Get out.

Sir. Sir, I'm begging you.

Bad people are after us. Please, help us.

My brother's bleeding out. Please, sir.

Help us, please.

Please, sir. We're begging.

Romero.

The Boy Scouts are here.

[♪]

[Romero] Colonel, good evening.

-[man] Colonel. -How's it going?

Did you do a clean job?

Almost. We got two runaways.

That's gonna be a headache.

There's more upstairs. Bring down all the bodies.

There's a lot of bodies.

Colonel, should I call it in?

No, not yet.

We're on their tail.

We'll find them.

Romero.

Before the mayor and the media get here, make sure everything's all clear.

And it is imperative that her name's removed from the list of drug protectors.

'Cause if she is compromised, I'll be compromised.

So will the cops.

Mark my word, we'll all be compromised.

Understood?

I'll clean it up myself, sir.

What about the runaways?

Two drug addicts. We'll find them.

[chuckles] At this time?

You're still chasing rats?

Don't be too relaxed.

Rats are hard to catch

especially when they're fighting for their lives.

You should know that.

-[car horn honks] -That's enough. The mayor is here.

If this shit turns south, better get ready.

The colonel will come for us first.

I'll shoot them one by one if that happens.

Keep steady.

-Good evening, Mayor. -Good evening.

-[Romero] Evening, Mayor. -Good evening.

How was it?

Which group is this?

This is the Valdez drug group, Mayor.

We've had them on our radar for a while.

The leader is inside.

So it was only right to wipe them out.

[mayor] I have faith in Romero.

He's good.

Take care of that one, Colonel.

I like Romero's work.

You tell him to crush an enemy, he'll crush all of them.

Isn't that right, Romero?

Yes, sir!

Mayor, the press are on their way.

-[woman] Raymond, fix the Mayor. -[Raymond] All right.

Rock n' roll. Get moving.

Yes, sir.

[sirens wailing]

[Bogs moaning]

[moaning]

[screaming]

[breathing heavily]

[groaning]

[Bogs moaning]

Water. Get some water.

[screaming]

[water sloshing]

[woman on TV] Breaking news!

A massacre has been reported this evening at the Southville Funeral Homes.

Well, we received a call

so we responded immediately

in coordination with Southern Police District

Mayor, do you have any updates about the shoot-out?

What do you think happened here, Mayor?

Sis, it hurts!

Well, I can only speculate since I have yet to receive a full report.

Mm-hmm.

But based on the evidence found inside...

there's a strong indication of a shoot-out between rival drug gangs.

[reporter] Shoot-out or rub-out?

[mayor] Again, as far as I'm concerned, the police has nothing to do with this.

How many times do I have to say it?

That these organizations are just fighting over the same drug business.

[turns TV off]

[whimpering]

Is that the both of you in the news?

Answer me.

Is that the both of you in the news?

Sir. Sir, we had nothing to do with it. We just got dragged into trouble.

Then this happened to my brother and I didn't know what else to do.

We needed to get away from them or they'll kill us.

I don't know what to do anymore, sir.

We didn't do anything wrong. Believe us, sir!

People started shooting, and then--

Sir.

Sir.

We really didn't do anything wrong, sir!

[Weng sobbing]

We're innocent, sir.

I don't care who you are or what you did.

The important thing is, you leave immediately.

Yes, sir. We're getting out of here.

Just help us, sir, please. We need to get out of here alive.

Sir, I'm begging you, sir.

Where you entered, that's where you go out.

Are we clear?

Idiots, both of you! Fuck! What the fuck is this?

Did Romero fuck up again?

[Colonel] Don't worry, Mayor. I'll fix this.

After the briefing, we'll get it sorted out.

If you drag my name into this, you'll be sorry.

Fix this!

[cameras clicking]

Sir.

Maybe there's another way out of here?

It's dangerous.

My sister's right, sir. There must be another way out.

There isn't.

Sir.

Can you still make it?

[guns cocking]

[Weng] Sir. Sir.

Bro, lower your gun. My boys are trigger happy.

You're trespassing. This is private property.

Boss.

Please, sir, don't hand us over to them. They'll kill us.

We're the police. We're just doing our job.

Those kids behind you, do you know who they are?

This is my jurisdiction.

Again, private property. Lower your guns.

I understand, sir. I really do.

But hear us out. We're just doing our job.

We're cops.

If you refuse to hand them over to us, we're gonna fuck this place up.

Let's fuck up this place then.

-Sir, don't let them take us. -Like I said.

This is private property.

This is my jurisdiction. My responsibility.

Sir, I don't want to kill you 'cause you're innocent.

But I will if I have to.

Let's kill each other.

[Weng] Sir, I'm begging you, don't hand us over.

[♪]

[grunts]

Bogs! Bogs, run!

Run! Faster!

-[screaming] -Sis!

[Bogs] Let me go!

Sis!

[officer] Take them! Cuff them!

[Bogs] Let go of me!

Sis!

You stabbed my foot, you son of a bitch!

[screams]

I'll break your fucking legs.

Stop! Please.

[officer] What?! That hurt?

You fucking piece of shit!

[Bogs screaming]

[Weng] Bogs!

[officer] How about now?

Does that hurt?

You stabbed me in the foot, you son of a bitch!

-[gunshots] -[Bogs screams]

Does it hurt now?

Please stop it.

-[cracks] -[screaming]

Huh? It hurts, doesn't it?

[sobbing]

What happened?

They captured them.

-Where's Aquinta? -He's over there.

Fuck!

They got them.

[Aquinta] Can you still take it? What?!

What the fuck is going on?

You finally showed up!

There's your suspects.

We caught them.

You crazy son of a bitch. You tortured him.

[Aquinta] You said catch them, right?

I even shot him.

Bogs...

[sighs]

Who's that other one?

Who?

That guy. Who's that?

Nobody. He's just the guard.

You need to get rid of him.

[Aquinta] Fine, I'll do everything.

I'll do it.

You asshole. You made him suffer.

[gunshot]

[gasps]

[whimpering]

Bogs! Bogs!

Bogs!

Bogs!

Bogs! Bogs! Bogs!

[sobbing]

Wake up, Bogs!

Bogs! Bogs!

[wailing]

[grunts]

[♪]

[screaming]

You fucking monsters!

[screams]

-[gunshot] -[grunts]

[screams]

Fuck you!

[grunts]

[grunting]

Fuck!

Get them!

Don't let them get away!

Get them!

[Weng whimpering]

[Weng screams]

[gunfire continues]

[men screaming]

Run!

-[whimpering] -[gas hissing]

You, go over there!

[gun cocks]

[groans]

-[grunts] -[squelching]

[panting]

[gunfire]

Get down here, you bitch!

Come here!

You fucking bitch!

Come here!

You stupid bitch!

Where are you?

I will get you!

Where the fuck are you?

[grunts]

[man] You bitch woman!

[man screams]

I'm gonna smack you down!

[grunting]

[screams]

[groaning]

Fuck! My eyes!

You motherfucker! I'll burn you too!

Get over here!

I'll burn you, too!

Get over here, you motherfucker!

You're gonna hit me again!

You fuck!

[Weng screams]

Motherfucker! My eyes!

Take it out! Take it out!

I'll fucking kill you!

You son of a bitch!

You motherfucker!

I'll kill you!

[man] You bitch!

[Weng shouts]

[choking]

[shouting]

[screams]

Romero. This looks like an ambush.

We're being hit by another group.

Zarcon must have set this trap. Watch out.

Where in hell did Aquinta come from?

Fuck!

He's probably dead. Look for Sarmiento instead.

Aquinta is Zarcon's cousin.

Those fuckers thought I wouldn't find out.

Discharged from service. Drug related.

Colonel recruited him to the team because he's got no accountability.

But Aquinta is a ruthless butcher.

That's no good. His loyalties don't lie with us.

Fucking bastards.

I even invited them to my wife's birthday.

If you've noticed, I've been avoiding them.

But, Romero, I think they're blowing this up on purpose.

Shit, if this is their plan, I'm gonna fucking kill them.

Check the grounds. Find them.

[phone ringing]

It's the colonel.

Hey.

You son of a bitch.

What's taking you so long to find the runaways?

You're putting me in a tight spot.

We promised them a clean job.

You don't know what Mayor is capable of.

She fucking hates being dragged into this shit.

For fuck's sake.

Romero! For the last time, fix this. You useless piece of shit.

Yes, sir. We found the location of the target.

Give me results, not excuses. Shit!

[line beeping]

-[breathing heavily] -[fire crackling]

Sir.

Sir.

-Sir. -[grunts]

[Weng whimpering]

No! Please!

Don't! Please!

[sobbing]

You killed my brother.

You killed my brother! You monsters!

You fucking monsters! You killed my brother!

You killed my brother!

Let go of me! Let go!

-[sobbing] -[pipe clangs]

Save your strength. This war isn't over.

War? What a fucking war this is. Fuck!

They killed my brother. It's fucking war everywhere.

There is war everywhere!

I don't care who the fuck they are!

[sobbing]

[sighs]

War isn't the world's fault. War is man's making.

Like you.

This mess you're into, it's a choice you made.

Who are you?

What are you?

[sighs]

We both lost loved ones in our lives.

They beheaded my best friend.

Along with my brothers in war.

So what you're feeling right now, that's exactly how I felt.

Tonight, you'll be just like me.

-You bitch! -[gasps]

You bastards!

[grunting]

Motherfucker! You too!

[screams]

Get off me!

You fucking...

That hurts! Fuck off!

[grunts]

[grunting]

[coughs]

-[grunts] -[groans]

[both straining]

[shouts]

[shouts]

[breathing heavily]

-Corpuz. -Ah, shit!

The fuck is wrong with you, Aquinta?

-It's just me. -Asshole.

Where the fuck were you, Aquinta?

What happened here?

Sir, the guard.

The guard fought back.

Guard?

[♪]

What guard?

You sure you've got nothing to do with this, huh, shithead?

Goddammit, sir. I headed the search,

I'm your fucking runner, now you're picking on me?

Pull your shit together, Aquinta.

Know your place.

You talk too much.

[Aquinta] I'm not your fucking enemy.

Leave me here. Get out.

Go ahead. I can handle myself.

I need to go back for my brother.

I can't leave him here.

This is not your war.

That's what I did for my team.

I wanted to be with them till the end, but that didn't happen.

I'm hounded by their cries and screams everyday.

This isn't your war.

We are all casualties of war.

[gurgling]

He's not gonna make it.

-[gunfire] -[groans]

[sighs]

I'll check our way out.

Stay here.

Romero, one of our guys back there, toasted.

We're not dealing with an ordinary man. Be on your toes.

Let's finish this before sun up.

Move. Spread out.

[phone ringing]

Who's this?

We're on our way. I brought backup.

But before we go there,

we passed by your house first.

Number 2 Yen corner Ruppee St., Molave Village.

You've got a beautiful wife.

[chuckles] And your daughter's all grown up.

Don't fuck with me, Zarcon. You're involving my family already.

Come here and face me. Show me what you got.

Chill. Consider it as collateral.

We're just making sure you'll finish the job.

[line beeping]

[breathing heavily]

You fucker!

Come here, you prick!

That is what you deserve!

[groaning]

-You're really annoying me! -[coughing]

-You don't deserve to live! -[moaning]

[clangs]

Come here.

I'll kill the living shit out of you.

I'm gonna slice off your head!

[shouts]

[blade clatters]

You're gonna pay for that!

[screams]

[groaning]

Fuck you!

You're still fighting, huh?

-[clangs] -[groans]

[shouts]

[grunting]

[screams]

[♪]

[grunts]

[shouts]

[bangs]

[blade clatters]

[bones crack]

[blade clatters]

[crashes]

[squelching]

[breathing heavily]

[gunfire]

[metal scraping]

[shouts]

Fuck you!

God damn it!

You motherfucker!

You done?

Take that!

You just won't stop, huh?

[grunting]

Get up!

[breathing heavily]

You bitch.

Fuck you!

You think you can mess with us?

Make us run around.

[Weng screaming]

[groans]

Look what you did!

You bitch! You're dead!

[♪]

I like that.

Women who fight back.

You know what?

I fucking love that.

Feisty women.

No, let go of me.

Let go.

Let me...

Get off me!

Fuck…

Sarmiento!

Where the hell have you been? We've been looking for you.

Boss.

I caught the rat.

Where's the guard?

Here you go, sir.

I told you. You don't trust me. You think I'm not on your side.

Well, there you go.

Here they are.

I caught these fuckers for you.

You're one tough nut. What are you? Ex-military?

You remind me of someone.

I heard a story about a soldier.

Tough son of a bitch. Hard ass.

According to the story, the enemy wiped them out.

His team, at least.

After that, nobody knows how it happened exactly...

but the soldier killed all the enemies single-handedly.

That's where the story ends, but rumor has it...

the soldier went mad and just vanished.

I hope that isn't you. I don't want to kill a soldier...

because I'm a soldier, too.

I'm just a security guard.

When a soldier leaves the service, he's not a soldier anymore.

Nothing but a common man. Ranks don't matter.

If something happens to either of us, it's all the same to me.

That's the spirit.

Well, if you are the soldier in the story...

it'd be my honor to be the one who kills you.

Soldier's code.

And for some reason, if you manage to kill me...

it would be my honor to die by your hands.

I hope I don't fall to an addict. Fuck, that would be the worst.

[phone ringing]

Zarcon's calling.

Sir.

Update?

We have the subjects.

You smug son of a bitch.

We're on our way.

You'd better be done cleaning up your shit.

The brass hats are waiting for updates on your fuck up.

[line beeps]

How did Zarcon find out where I lived?

How did Zarcon find out where I lived?

Fuck, sir, I don't know! Corpuz!

Don't you know his address?

Sarmiento knows, too, sir! Why are you asking me?

Doesn't everybody know?

-Why are you pointing at me? -2 Yen corner Ruppee St., Molave Village!

All right, let's go! You think I'm the rat?

You're sure about this?

Fine! I'll watch you squirm when Zarcon's done with you!

-Go ahead! -This guy is something else.

Shoot Aquinta or I'll blow up this girl's skull.

Man, if you kill me, they'll kill you, too.

They'll kill her, too. We're all gonna fucking die in here anyway.

-So? -Sir! Are you out of your mind?

Are you fucking sure? Zarcon's on his way.

I fucking dare you.

Zarcon's coming, sir. Go ahead!

You motherfuckers! He's gonna kill all--

-[gunshot] -[Corpuz] Holy shit, he actually shot him!

[Corpuz] Fuck, he really killed him.

-[car approaching] -They're here.

[car doors close]

Romero.

All hell will break loose.

Let's end this.

I got a feeling we're all gonna die tonight.

Who did that?

Ran out of luck.

The guard killed him.

[scoffs]

It's a clean shot.

Like a pro.

[Romero] Zarcon, why would I do that?

This asshole killed most of my men.

You think I can afford to lose another one?

[exhales]

[clears throat]

You did this?

You did this?

Answer me!

Before we blow each other's brains out, I wanna know who killed my cousin.

You. You know who did it?

Christ's sake, Zarcon. Why ask her? Of course she's gonna point at us.

Who did it?

Who did it?

Who did it?

Number 2, Yen Street.

Corner Ruppee Street, Molave Village.

Number 2, Yen Street.

Corner Ruppee Street, Molave Village.

[♪]

[gunfire]

[grunts]

Run quickly!

[explosion]

[explosion]

[shouting]

[explosion]

-[explosion] -[men scream]

[man screaming]

Go there.

[breathing heavily]

[gunshots]

[panting]

[grunts]

[groans]

[grunts]

[groans]

You bitch!

-[grunts] -[Weng coughing]

[Weng groaning]

[grunting]

[saw buzzing]

[chuckles]

[straining]

[screams]

[clangs]

[clangs]

[clangs]

Motherfucker!

[crunching]

[groaning]

[gasps]

[gunfire]

You fucking bastard.

You're a real pain the ass.

I'm going to skin you alive, motherfucker.

I wanna go home!

[shouts]

-[grunting] -[squelching]

[♪]

[groans]

Bogs. Bogs.

Bogs.

Bogs. Bogs, I'll bring you home. I promise you that.

[sobbing]

Forgive me, Bogs.

[sobbing]

[Weng] I'm sorry.

[gun clatters]

[gun clatters]

-[muffled gasp] -Shh. Shh, shh.

[gun clatters]

[rain pattering]

[thunder rumbling]

[Weng groans]

[Miguel] Just a bit more.

[Weng moaning]

I'm tired.

Let's rest here. In here.

I can't take it anymore.

I can't take it anymore.

[groaning]

Hang in there. This will end.

I have no right to live.

I didn't save my brother's life.

How can I face the world?

Especially to my mother.

Fuck this hell I'm living.

Fuck all of this.

[groans]

We're all living in hell.

So before we die...

let's take the rest of those bastards with us.

We'll end this

the same way I ended those who butchered my brothers.

That way...

at least I can tell myself I did something for them.

You should do the same for your brother.

For Bogs.

[sighs]

Fuck this.

I'll bring them to hell.

[♪]

[pipe clatters]

[both grunting]

[both shouting]

[clangs]

[men shouting]

[clangs]

[clanging]

[thunder rumbling]

[screams]

[screams]

[clangs]

[screams]

[clangs]

-[cracks] -[Romero screams]

-[cracks] -[Romero screams]

[men grunting]

[choking]

[screams]

[gunfire]

[breathing heavily]

[screams]

[grunts]

[hammer clatters]

[hammer clatters]

[shouts]

[screams]

-[groans] -[squelches]

[groans]

[pipe clatters]

[clanks]

[screaming]

[pipes rattling]

[Miguel grunting]

[wheezing]

[panting]

[♪]

[both screaming]

[both screaming]

[breathing heavily]

[thunder rumbles]

Give me a worthy death.

Give me a worthy death.

Give me a worthy death.

[thunder rumbles]

[groaning]

[squelching]

[thunder rumbling]

[knife squelches]

[thunder rumbling]

[♪]

♪ The king and the castle ♪

♪ Was all just a dream ♪

♪ The forest alluded to ♪

♪ There was no such thing ♪

♪ And what have you got now? ♪

♪ That sweet has turned to sour ♪

♪ And she cried every night ♪

♪ And she cried every day ♪

♪ All the rest of her life ♪

♪ Till her bones withered away ♪

♪ If you listen very close ♪

♪ When that cold wind blows ♪

♪ Hear the darkness call her name ♪

♪ Oo-oo-ooo ♪

♪ Oo-oo-ooo ♪

♪ Tell me a story of magic ♪

♪ And spiraling ships and stars ♪

♪ Stars in the night ♪

♪ And I'll tell you a story ♪

♪ Of tragedy and broken hearts ♪

♪ And little boys ♪

♪ Who make girls ♪

♪ Cry every night ♪

♪ And they cry every day ♪

♪ All the rest of their lives ♪

♪ Till their bones wither away ♪

♪ And if you listen very close ♪

♪ When that cold wind blows ♪

♪ Hear the darkness ♪

♪ Call their name ♪

♪ Oo-oo-ooo ♪

♪ Oo-oo-ooo ♪

♪ Darling, he loved you ♪

♪ How much, you'll never know ♪

♪ He wanted to show you ♪

♪ But you let him go ♪

♪ And what have you got now? ♪

♪ That sweet has turned to sour ♪

♪ And he cried every night ♪

♪ And he cried every day ♪

♪ All the rest of his life ♪

♪ Till his bones withered away ♪

♪ And if you listen very close ♪

♪ When that cold wind blows ♪

♪ Hear the darkness ♪

♪ Call his name ♪

♪ Oo-oo-ooo ♪

♪ Oo-oo-ooo ♪

♪ Oo-oo-ooo ♪

♪ The harder we come down ♪

♪ The faster we all learn to fall ♪

[music fades]