Original subtitles

- ♪

- Louie, we are so lost. - Oh, really?

Here we are -- Drippy Dan's Ice Cream Extravaganza.

The happiest place in Ghost World.

- [distant scream]

- Huh, they must be outta mint chip.

- This isn't an ice cream factory.

It's ghost World Prison for the Criminally Insane.

This is a place that built to house

the most ruthless criminal ever--the Green Ghoul.

I thought he was just a myth like unicorns and Canada.

- Oh, he's real.

He was this close to take over the world.

until he was stopped by the amazing Thunderman,

the greatest superhero who's ever walked our planet.

- Myles, you believe in way too many silly things.

Anyway, I'm pretty sure this is

where King Kong plays racquetball.

- Come on, let's get outta here.

- Right, and get ready for Halloween tomorrow.

Those humans won't stand a chance against my vampire bat.

Check it!

- Uh, Louie?

- Watch as I soar high into the sky with my terrifying wings.

- Louie, you're not a bat! You can't--

- LOUIE: [thudding]

[groaning]

- Uh, are you okay? - [laughing]

Hello, Drooppy Dan. I'll have a chocolate double scoop, please.

- You cracked the wall!

Of all the days to forget my lip balm/caulking pen.

Let's get you home.

- [energy whooshing]

- MALE VOICE: Finally, I'm free.

Now to finish what I started

and destroy the mighty Thunderman.

- [energy whooshing]

- Ow! Ow! Ow! Ow! Ow!

- Okay, Hank, it's just a splinter.

- Nnnnn! - Got it.

- Oh, stupid chopsticks.

- Hey, Mom, have you seen my black eyeliner?

I need it for my Halloween costume.

- You're dressing up for Halloween?

- Cherry's having a big bash.

I'm sure if you want to come, everyone would not want that.

- Good. Halloween's lame.

Begging for candy. Cheesy costumes.

Am I right, Colosso?

- Oh, yeah, totally lame.

- Happy Halloween, guys! - Oh, hey.

A little racecar driver and an adorable little...

- Sushi. - Sushi!

- Thanks to my superspeed,

we're gonna rake in candy from all over the world.

- But we're skipping the countries

where candy tastes like goat.

- WOMAN ANNOUNCING: Alert! Alert!

Emergency transmission from the Hero League.

- The Hero League?

- It's Super-President Kickbutt.

- Thunderman, we have a situation.

The Green Ghoul has escaped.

Dad, didn't you throw him in prison?

- You're darn right. Twenty years ago.

You wouldn't recognize me. It's before I had kids.

- Yeah, because having kids was so hard on your hips.

- This youngster was seen in the area during the escape.

I'm not sure why he's wearing a pumpkin outfit.

But maybe he can help.

We've tracked his whereabouts to New Orleans.

- New Orleans? Guys, it's right here.

- You're the only superhero to ever defeat the Green Ghoul.

We need you to come out of requirement and do it again.

We will deliver everything you need.

- [thunderous crash]

- Can you tell us when?

- Good luck, Thunderman.

Super-President out.

- Are you gonna do it, Dad? - The world needs me, Billy.

It may be the most dangerous,

life-threatening assignment of my career.

And you're all coming with me!

- Yay! - Family vacation!

- Kids, this is not a vacation.

Your Dad's going to battle the Green Ghoul.

- Dad, what about my party?

I'm bringing the dip.

- You are the dip.

- I'm sorry, sweetie, the Green Ghoul

might come here looking for me.

It's not safe for you guys to stay here.

- I am not missing the party of the year

because of some ghoul

and there is no way you're making me go to New Orleans.

- Welcome to New Orleans!

- ♪

- ♪

- Scott, did you get your Frankenstein costume yet

for Chad's Halloween party?

Right, Chad's party.

Taylor, I have bad news.

I just got a call from People and Pets Partnered Forever.

You know, PAPPF.

I have to administer worm medicine

to homeless dogs tonight.

I can't go to the party. - But you promised.

This is gonna be our first official party together.

Chad was super-stoked we were going.

- Hey, guys, I'm really excited you're coming to my party.

- Or as excited as Chad gets.

- I'm sorry, but PAPPF really needs me.

- Fine. Maybe I'll just find another

cute Frankenstein to go with--

One who doesn't leave me alone on Halloween.

- Look, Taylor, don't go.

I promise I'll be thinking of you

the whole time I'm deworming dogs.

That sounded better in my head.

- According to the Hero League,

Pumpkin Boy has been spotted in this bakery.

- Hm, sounds like he knows your weakness.

- Okay, we may be close to danger,

so, I need each of you to wear one of these.

- Cool mood necklace.

What's my mood, Nora?

- Clueless.

- It contains a jewel called demonite,

which can protect against ghost possession.

- And do not take them off.

If the Green Ghoul were to possess one of you,

and added your powers to his, there'd be no stopping him.

- Hello, welcome to Pie Squared.

The pies used to be square, but that didn't work

and I'm not repainting the sign.

- It's Halloween. I should be going to Cherry's party

with all my friends, not sitting here wearing demon bling.

Why are you taking off your demon bling?

- Because I don't want to ward off the Green Ghoul,

I want to catch him.

If I take down the greatest supervillain ever,

then I'd be the greatest ever.

Dad said he's a level 13 ghost.

What makes you think you can take him down?

- Because I have this...

- Hello, New Orleans!

- Colosso, what are you doing here?

- I came for fudge squares and sweet tea.

What, are you stupid?

I came here to watch you take down the Green Ghoul.

- I'll deal with you later.

- Hey, not the whiskers.

- This is what I was talking about--my Ghost Zapper.

It detects the presence of ghosts

and can blast away the ghost's powers.

- [zapper chirping] - Oh, it's got something.

- Wow, that thing's really good...

at detecting lemon squares.

- It can be haunted in the square. You don't know.

- This is an outrage.

These are posted all over town.

- "Give this girl only one piece of Halloween candy

by order of the Mayor."?

That's cold. - I know.

I hate playing poker with that clown.

He's just crying because I took too much last year.

- Or because you put up that billboard that said,

"I win, suckers!"

- I've gotta beat this thing.

- Lucky for you you've got a top notch ghost

at your disposal.

- You got a cousin?

- I meant me. Observe.

One levitating table coming up.

[straining]

- I know that face. Do you need to go to the bathroom?

- [screaming]

- Problem?

- What is going on?

- That little girl out there just saw me.

So, I scared her.

- They can see us.

That means they have the "gift."

I'll find out who they are.

[powers whooshing]

- [powers whooshing] - THUNDERMAN KIDS: [screaming]

- I saw your suit! You're Thunderman!

- H-How did you just do that?

- I am a ghost.

- Oh... - THUNDERMAN KIDS: [screaming]

- Wait, they can see you're ghosts?

- Uh, what, we...we don't have ghosts.

- Michelle, it's okay. They have the gift.

All superheroes do.

- [laughing] The boy is clearly delusional.

We're not superheroes.

- Yeah, if we were, could I do this?

[zooming]

- I'm gonna say "yes."

- Hey, it's little Pumpkin Boy.

- Only my grandma calls me that, sir!

I'm outta here. [snaps fingers]

- What is happening?

- What's all the noise? - BARB: [screams]

[powers zapping]

- Sweet!

Could you do that to about 4000 more of these?

- Well, if you take the job, I'm just gonna heat up this brownie.

[powers zapping]

- I think I'll close up for the day.

- So, the Green Ghoul is free

and because of it, the whole world's in danger?

- Uh, yeah.

Until my hero, the mighty Thunderman

swoops in and saves the planet.

- Hey, I save the planet every day--with my music.

- [jazz saxophone]

- Dad, please?

You're annoying Thunderman. - [silently] A little bit.

- Hey, it's Taylor, right?

I've never passed my hand through a ghost before.

[loud thud]

- And you still haven't. Not a ghost.

Hey, can I ask you a question?

Do you think it's weird a boy I just started dating

would rather deworm dogs than go to a party with me?

- Hm?

I'm not sure I care.

- No, really, it's just...

I mean, I love that he loves animals.

But it's Halloween and-- - [powers whooshing]

- Max. [powers whooshing]

I apologize for my brother.

You'll like him less when you get to know him.

- So, since you two aren't leaving

until your Dad catches Ghosty McGreenjeans,

how would you like to help me out

with the greatest trick or treating plan ever?

- That plan is brilliant!

- We haven't even heard it yet.

- Oh, I trust her. The glasses mean she's smart.

- Ah, let's go to my room.

You two superheroes are gonna be the world's greatest wingmen.

- Hold on, I thought I was your wingman.

- We have superpowers. - [laughing]

Superpowers?

Sweetheart, I'm the baddest ghost in all of New Orleans.

- [bird pecking]

- He did say he was the baddest.

- [knocks on door] Knock, knock.

I'm here to pick up my party pastries.

- Oh, of course.

- Oh, hello, ladies.

- Chad, you made eye contact.

Are you okay? - Never better.

Hi, I'm Chad. - I'm Phoebe.

- I'm having a Halloween party tonight.

Would you like to come?

- And miss spending quality time with my family?

You could literally be anyone and I would say "yes."

- Awesome. We can go together.

- Now it's flashing again.

Oh. Sorry, but I won't be able to attend your little shindig.

- Didn't invite ya. - PHOEBE: [laughing]

- Until tonight, Phoebe.

- What's that guy's problem?

- Oh, do you mean that he's cute, charming,

and doesn't like you?

Not a problem.

- Whatever.

Time to catch myself a Green Ghoul.

- ♪

- ♪

- PHOEBE & TAYLOR: Ta-da!

- Oh, come on, girls, put your costumes on.

It's getting late.

- WOMEN: [laughing]

- Arg, our mothers be crackin' jokes.

- So, Barb, are you sure it's okay for the girls

to go to a party with the Green Ghoul on the loose?

- Don't worry about the girls-- Phoebe's sidekick,

the Pulverizing Phantom will be there to protect them.

- PP?

Ooh, now I hear it.

- What's all that, Hank?

- Ah, state-of-the-art ghost cage.

Once I throw the Green Ghoul in this thing,

he'll be powerless to escape.

Move over. I'll help. - Uh, it's okay, Ray.

Not to brag, but this is kind of a superhero thing.

- Look Hank, I may not be a superhero,

but I am a level 10 ghost.

And Myles needs to know his old man's got some game, too.

- Well, thanks, but, uh... I got this.

- [metal thuds]

-Yeah, get in on this. - Uh-huh.

- [zapper chirping] - Max, freeze.

[clears throat]

Ghost Zapper?

You are not going after the Green Ghoul.

- Well, somebody has to.

You're obviously too busy

building a playhouse with your new friend.

- It's way too dangerous and it's not a playhouse.

It's a really hard-to-put- together ghost cage thing.

- Come on, Dad, catching the Green Ghoul

would put me on the map in the supervillain world.

- You're not ready

and stop pretending you're a supervillain.

- I'm not pretending. - We all know it's a phase, Max.

It's time for you to grow out of it.

- Hank, I can't figure out where the slide's supposed to go.

- It's not a playhouse!

- So, Max, I hope you're gonna do the right thing.

- I'm gonna disobey my Dad and hunt the Green Ghoul.

- That's the right thing. Yeah!

- [military-type music]

- This is the field of battle, people.

What we do tonight will make the difference

between coming home with a boatload of candy

or some number two pencils and a box of raisins.

Let's review the plan.

Billy? - Sir!

I pull a red wagon from house to house at superspeed, sir!

- Good. Nora?

- Sir! I laser down tree branches to block the path

of competing trick or treaters, sir!

- Excellent! Any questions?

- I have a question.

I'm not hearing the name Louie anywhere in this plan.

- Sorry, big guy, but the superhero crew and I

have this covered.

This is a huge night, and let's face it,

lately you've been in a bit of a slump.

- Oh, really, and how long

have I been in this so-called "slump"?

- How long do I known you?

- I can't believe you don't want my help, Frankie.

- Don't look at it like that.

That's all. Just don't look at it like that.

- [loud party music]

- [cellphone beeping]

- Another text from Scott? I feel bad.

I think I really scared him when I teased him

about bringing another date to the party.

- Taylor, he ditched you for dog worms.

- Yeah, let's keep that between us.

- I'm just saying he could use a little scaring

and you would use an awesome party.

- Speaking of awesome, Chad is totally checking you out.

- OMG, how do I look?

- Like you're missing an eye.

Here he comes. Good luck.

- [powers whooshing]

Phoebe, you came.

- Hey, Chad, how arrrr ya? [laughing]

Yeah, I shoulda kept the eye patch.

- Can I show you around?

The moonlit garden is positively bewitching.

- Uh, yeah, I'd like that.

- [powers whooshing] Sidekick in the house!

- Sorry, Chad, would you excuse us, uh, me.

- Hey, check it out.

See, invisibility isn't my only superpower.

Funky dance moves, activate. Woo! Woo!

Woo! Woo!

- What are you doing?

- Honestly?

Second-guessing the tights.

- [zapper chirping] - Oh, now what?

- [zapper chirping] - Pretending?

I'll show Dad who's pretending.

[squeals]

- Max, what are you doing here?

I thought you were out ghost hunting.

- I am. My Ghost Zapper is detecting

extreme ghost activity at this party.

I think it'll lead me right...to...

Myles!

- Drive the bus. Anh! Anh!

Drive the bus. Anh! Anh!

Drive the bus... - [zapper chirping]

- Wait a minute. Myles isn't the only ghost here.

The hunt continues.

Uh-oh, bouncer's coming.

- Max, what do you think you're doing?

- Just pretend to be my girlfriend.

- Hey, kid, I don't remember checking you in.

- Relax, buddy, I'm with my girl.

I'm her plus one, right, babe?

- Right.

- Flirt alert! - [cellphone camera clicks]

- Looks like someone's stepping out on Scott.

- What? Wait. No, Amanda, you've got it all wrong.

- Photos don't lie. [laughing]

You're gonna be the talk of the school, Taylor.

- But I don't like this guy. Like yucky, blah!

Oh, this is bad.

Amanda's gonna post that photo everywhere

and say we're a couple. - Who cares?

And, by the way, you could do a lot worse.

- Could I?

We need to get that photo back and you're helping.

- No, I don't think so. I have a Green Ghoul to catch.

- Walk away and I'll shove this candy corn

so deep in your ear hole, you'll sneeze orange.

- Let's get that phone.

- CHAD: There you are.

Are you ready for that garden stroll?

- I'm ready.

- Phoebe!

I have urgent sidekick news.

There's an apple-bobbing contest on the front porch.

All I'm worried about is that guy.

- Oh, no. I lost my phone.

- I'm on the case. Fear not.

PP will cover this entire house.

- Does he really not hear himself?

Oh, I talk to myself a lot. Let's go.

- FRANKIE: Whew, that was a close one.

- I'll say.

That lady was about to give us hard candy

until I reminded her that we're not seventy!

- Evening, superchumps.

- Louie, why are you dressed like a Christmas elf?

It's Halloween not Halloweird.

- Oh, I know what day it is.

And these boots keep my feet toasty.

Anyway, check the bucket.

- Not bad.

- That's right--not bad. Where's your candy?

- Right over there.

- You mean behind that mountain?

- It is the mountain.

- Rush! I mean, no reaction.

- Look, Louie, the three of us are crushing it on our own.

Maybe you should go see if Santa needs some help.

- Are you calling me a mess up?

- Good, we're on the same page.

- You, madam, have just woken the sleeping elf.

Watch and learn. [powers whooshing]

This is very big in Paris. [powers whooshing]

- It's such beautiful night.

- A beautiful night. A beautiful girl.

- Oh, stop. - Okay.

- No, I have to say that. Keep going.

- That amulet is fascinating.

May I see it?

- Yeah, I...I guess so.

- Pure demonite.

Keeps you from ghostly possession.

- How did you know that, Chad?

- [Green Ghoul's voice] Because I'm not Chad.

[powers zapping]

- [Green Ghoul's voice] With my ghost powers,

and Phoebe Thunderman's superpowers,

I will rule the world!

But, first, to get my revenge on Thunderman.

[powers whooshing]

- [objects shatter]

- [Green Ghoul laughing] Yes.

- ♪