Original subtitles

Zdravím panstvo, to jsem já, váš průvočík. Dnes Pteranodonovi vjedou

vlakem pod vodu a setkají se s úžasným Elasmosaurem. Tak nastupte do našeho T

-Rex Expressu.

Nastupovat! Tento program mohl být uskutečněn jenom díky divákům jako si

Děkujeme. Minimax uvádí...

Týrex Express.

Sama jsem stiklství jiný, ale dítě moje, každý dinosaur má něco v sobě. Pojď

brášku, jedem na prázdniny, koupíme lístky jako jiní. Dneska je krásně,

hned. Dinosauří zjezdíme svět. T -Rex Express.

T -Rex Express.

T -Rex Express.

T -Rex Express.

Jeden. Jeden.

Jeden. T -Rex Express.

Elmr, Elasmus, Aul.

Nemůžu tomu uvěřit. Pojedeme týrek s expresem pod vodou. Já tomu nerozumím,

se vlastně pod tu vodu dostaneme.

Víte, děti, náš express pojede tunelem, který vede pod vodou. Je ze skla, takže

uvidíme všechno kolem nás. Je, to jako uvidíme všechny ryby?

Jo. Hurá, miluju ryby.

A potom přijedeme taky do podhodní stanice.

Připomíná velkou skleněnou jeskyně. No ne, tunel a jeskyně. Tohle bude ten

nejlepší výlet na světě.

Bráško, to nebyl tvůj obvyklý radostní pokřik. Ty se netěšíš, že pojedeme pod

vodou? Ale jistě, Prcku, jsem rád, že pojedeme T -Rex Expressem, ale asi jsem

pozemním dinosaurem. Nevím, co je tam dole hluboko k vidění.

Cože? Čeká nás toho hodně. Je to úplně jiný svět.

Vy se potápíte, plavete a létáte nad oceánem. Řekl bych, že je to spíše

pteranodonovská záležitost.

Ale, Bráško, jen počkej a uvidíš.

Přijíždí týrek Express, jo.

Podívejte, děti.

Je, stáhne nový vagón.

Máš pravdu, Bráško, tohle je vodní vagón. Vozíme v něm mořské tvory, jako

Elatmosaurus. Ahoj, to jsem já, jsem Elmr Elatmosaurus.

Ahoj, Elmr.

Teď jsme v terénu do novy.

Ahoj, v terénu do novy.

Připraveni na podvodní dobrodružství?

Ano! Tak dobře a

nastupovááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááá

A přitom sedíte v pohodlý T -Rex Expressu. Pane průvodčí, můžete mi říct,

pod vodou vypadá?

Samozřejmě, bráško, ale co kdybych to radši zazpíval?

Jo, písnička!

Jedem k oceánu, tam se krem namazá.

mořský život musím, jak tu se všem ukázat. Setkáme se se stvořeními, co

moc, taky poznáš tvory zrané jako temná noc. A není tu náhodou, tolik

dinosaurů pod vodou.

Tady na souši vzduch dinosauři líkají, ale dole ten vzduch s vodou klidně

spíkají. Jo, za chvíli si projedeme celý oceán, a tam zajímavý tvorové připlujou

k nám. A není tu náhodou.

Tolik dinosaurů pod vodou? Ba uuu uuu uuu uuu uuu uuu.

Elasmosaurus? Jo!

Kretoxyrina? No ne!

Michelinoceras? Juu!

Pliosaurus?

Jo!

A není tu náhodou, tolik dinosaurů pod vodou?

Jo, není tu náhodou, tolik dinosaurů pod bodou.

Duba, duba.

Ano.

Děkuji, děkuji mnohokrát.

Abych byl, bráško, přesnější, dnešní podvodní dobrodruž Spínáce zavede do

stanice Útes Elazmosaurů. Leží uprostřed západního vnitřního moře. Setkáme se s

Elazmosaury, kteří žili v období křídy.

Počkáte, zrovna teď je jeden z nich ve vodním voze. Máš naprostou pravdu,

bráško. Jestli chcete, můžete si s ním popovídat, je velmi přátelský.

Můžeme, mami, prosím.

Dítě, a potom se hned vraťte.

Dobrý den. Dobrý den.

Dobrý den, děti.

Náš Elasmosaura, který je ve vodním voze, to myslíte Elmra, je tamhle.

To jako já?

Ahoj, Elmra.

Elmra, tohle je Bráška, Zlatka a Nežika a já jsem Prcek. Rád vás poznávám. Jedeš

taky do stanice Útes Elasmosaurů?

Jistě, že je tam moje rodina.

Cestoval jsem ty expresem, abych si prohlédl ostatní oceány.

Počkat, existují i jiné oceány? Jasně, Nešiko, hodně oceánů. Svět je jich plný.

Oceány jsou opravdu zajímavé. Některé z nich jsou hlubší, jiné studenější, další

teplejší nebo slanější. Dokonce mají i různé barvy. I mně se oceány líbí. Ráda

se v nich potápím a lovím ryby. Pterano do ně to dělávají.

A co ty, bráško?

Já? Já jsem Týrex. Jsem pozemní zvíře. Nikdy předtím jsem pod vodou nebyl. O,

máš se na co těšit. Počkej, až uvidíš podvodní svět, bude se ti líbit. Vážně?

Hladina vypadá tak ploše.

Nezdá se, že by tam dole něco bylo. To víš, že je. Věř mi, bráško.

Však uvidíš.

Jsi vodní zvíře a přesto dýcháš vzduch stejně jako my. Přesně.

Všichni elasmusauři dýchají kyslí. A můžete běhat po souši? S těmihle

nedokážu s nimi ani chodit. Ne, mě se na zemi nelíbí. To je legrační, mě se zase

nelíbí ve vodě. Nože, bráško, jak se ti nemůže líbit voda? Mě se na vodě líbí

všechno. Chladí mě, chlaju si v ní.

Slavu a chytám ryby.

Miluju ryby.

Elasmosauři a Pteranodonie mají rádi ryby, ale jsou mezi námi rozdíly.

Elmr má hodně dlouhý krk. Jo, tvoří polovinu mého těla.

Ahoj, jak se máš?

Mám jednu hypotézu. To jako nápad, který vystoušíš? Jo.

Pozemní zvířata jako Brachiosaurus používají své dlouhé krky na

listy. Možná tak dostaneš na podvodní rostliny.

Nevím, jestli je to ten pravý důvod, Bráško, ale můj dlouhý krk mi říká, no

jasně, blížíme se k tunelu. Máš pravdu, Elmre, taky ho vidíš.

Blíží se tunel času, panstvo, a tenhle míří přímo pod vodu.

Tak pojďte, vrátíme se k mámě a tátovi.

Další zastávka útes Elasmosaurů pod západním vnitřním mořem v období Křídy.

Pěkné, viď, Bráško?

Nevěděl jsem, že morský svět může být tak úžasný. Podívejte na ty ryby.

Určitě je tu hodně druhů zvířat stejně jako na souši.

Říkal jsem mu to, ale on neposlouchal.

Podívej, jsou obrovský.

Vážně skvělé.

Podívejte, to je moje rodina.

Sledujte! No

ne!

Souhlasím, je to skvělý způsob chytání ryb. Musím to potom zkusit doma.

Nechyko. Seranodoní se nemůžou potápět tak hluboko. Jo, a nemáme tak dlouhé

krky.

No jo, ale stejně je to legrace.

Tak co, co si o tom myslíte?

Fantastické, ale myslím, že má hypotéza byla špatná. Nemáš dlouhý krk, abys jedl

podvodní rostliny, ale na chytání... No jasně.

To je píšťálka našeho vlaku, měli bychom se vrátit. Rozlučte se.

Plavete opravdu rychle.

Chtěl jsem se rozloučit a nadýchat vzduchu. Pod vodou zadržím dech, ale

nenadlouho. Díky za návštěvu. Mějte se krásně.

Ahoj, Elmer.

Na shledanou.

Odjeď.

Podívej se, prdku.

To byl teda den. Tak co, Bráško, jak se ti líbilo pod vodou?

Nádhera. Poznal jsem stvoření, které dýchá kyslík jako my a navíc žije pod

vodou. A jí ryby stejně jako my.

Ještě nás čeká další objevování, Bráško.

Projedeme s naším T -Rex expresem všechny oceány a všechna období druhohor

setkáme se s dalšími novými tvory. Nemůžu se dočkat. Pojďme objevovat

svět.

No a jdeme na to, pane průvodči. Jo, není tu náhodou, tolik dinosaurů pod

vodou. Jo, není tu náhodou, tolik dinosaurů pod vodou.

Ba lu lu liu liu liu.

Šuba duba.

Ahoj, jsem Scott a jsem paleontolog.

A tohle je Elasmosaurus.

Elasmosaurus.

Elasmosaurus.

Elasmosaurus.

Elasmosaurus.

Elasmosaurus byl obrovským vodním plazem, který žil v období křídy. Vodní

znamená, že žil v oceánu. Čeho si na Elasmosaurovi hned všimnete?

Má hodně dlouhý krek.

To rozhodně.

Krk Elasmosaura byl dlouhý až 6 metrů, to je víc než polovina jeho těla.

Vzpomenete si na jiného dinosaura s dlouhým krkem?

Brachiosaurus.

Přesně tak, Brachiosaurus a Elasmosaurus měli dlouhé krky, i když jeden z nich

žil na souši a druhý ve vodě.

Vědci si myslí, že díky tak dlouhému krku mohl Elasmosaurus chytat ryby.

chytat ryby!

Jste opravdu skvělými plavci.

Kvůli své velikosti se elasmosauři pravděpodobně pohybovali velmi pomalu.

tomu mohli plavat pod velkým hejnem ryb a stačilo jim jen natáhnout dlouhý krk a

ostrými zuby chytit potravu. No ne!

Tak jo, dívejte se na další dinosauří objevy.

Velcí dinosauři.

Frtku, podívej se na ty dinosaury.

Jednoho dne budu jedním z největších masožrabců na zemi. Já

jsem Tyrannosaurus Rex.

Dobrý den, paní Tyrannosaurus.

Zajímalo by mě, který dinosaurus je největší.

Dobrá otázka. Je velký. Je obrovský.

Je, to je opravdu velký dinosaurus.

Druhů dinosaurů je víc než dost. Velcí jsou malí. Čupat ale umíš, všichni

zadupat si s náma běž.

Mám velké nohy dinozauří. Rá! Jo!

Rá! Mám vážně velké nohy dinozauří.

Rá! Jo!

Rá! Zdravím panstvo, to jsem já, váš průvočník.

Dneska k Pteranodonovým příjde mnoho dinosaurů z okolí, pořádají velký

Tak nastupte do našeho T -Rex Expressu, nastupovat!

Dinosaurí večírek.

Dejte si další list, paní Lambeosaurová. Díky.

Hm, nemůžu se nabažit toho úžasného výhledu na moře, paní Pteranodonová?

není překrásný? Možná se mění každý den.

Jsem tak ráda, že jsme se k vám přestěhovali. Nemůžu se dočkat, až

ostatní dinosaury. Co kdybychom uspořádali večírek a pozvali na něj

sousedy?

Aspoň budete mít příležitost je poznat. To je skvělý nápad. Uděláme dynosauří

večírek. Už pořádáme dynosauří večírek. To bude legrace. Můžeme porovnat všechny

druhy. A hrát hry. A soutěhy.

A jíst brouky.

Nejsou brouci našimi sousedy?

Asi ano.

Nikdy jsem o tom nepřemýšlel.

Už se nebavte o broucích. Musíme upořádat večírek. Mám ráda večírky.

Co kdyby byl večírek na pláži? Je to skvělé místo na piknik. Dino piknik,

piknik, dino piknik, dino piknik. Řekl tu někdo dino piknik? Jo!

Pozveme všechny dinosaury z okolí. Skvěle, už jsou tady? Ne, napřed je

pozvat. Já... Hej, co kdybychom šli na stanici a řekli to panu průvodčímu? On

zná všechny, co žijí kolem Velkého jezera. To je skvělý nápad.

Konec konců, Velké jezero je kousek od pobřeží, takže jsou to naše sousedé. Jo,

třeba Adam a Dokus. A Evžen, Euoplocephalus. A Patricia,

je Zába. A včely?

Včely?

Můžeme je pozvat.

Všechny pozveme na dynověčí.

Je to vám nějak pomoct? Třeba s jídlem?

No jasně, co připravíme k jídlu?

Hmm, nejsem si jistá, bráško. Budeme muset najít různé druhé jídla, když

tolik odlišných tvorů. Někteří jsou bíložravci, jako lameosauři, jíme

A někteří jsou masožravci, jako tyrannosauři, jíme makno. Mohli bychom

banket.

To je bankét. No, řekneme našim sousedům, aby si na piknik přinesli

oblíbené jídlo. Tak zjistíme, co jednotlivý tvorové obvykle jedí.

To je skvělý nápad.

Vymysleli jsme to skvěle.

Pojďte, rodinko, poletíme na stanici a rozšíříme zprávu o našem velkém

dinovečvírku. Dino piknik, dino piknik, dino piknik.

Říkáte velký dinosauří večírek?

Jo, a všichni jste zvání. Doufali jsme, že to řeknete všem u Velkého jezera. To

je zrovna naše další zastávka.

A nezapomeňte říci, že to bude bankec. Každý z hostů si na piknik přinese

vlastní jídlo.

To bude legrace, přinesu hmy.

Já přinesu ovoce, ořechy a maso. Tak, Lauro, přijdeš na náš dinosauří večírek?

Bude mi potěšení.

Už je pozdě, zajímalo by mě. Je, to musí být naše děti.

Máte překrásný výhled, paní Pteranodonová. Děkuji mnohokrát, že jste

na váš večírek. Je nám potěšením, Lauro. Pojďme k těm na pláž.

Následujte mě.

Páni, na nás k těm večírek přišli skoro všichni sousedi. A kde je Adam a Dokus?

Už se šinu.

Jsem želva.

Pohybujeme se velmi pomalu. Ahoj, Adamec.

Ahoj, bráško a prčku. Všichni už odešli na pláž. Pojď, Adame.

Ne, hned budou dalé.

To je tak skvělé. Všichni jedit svoje oblíbené jídlo. Jo, masožravci přinesli

maso a bíložravci zase rostliny.

Na tródoni od všeho trošku.

Jsme všežravci. Dokonce i pčely našly něco k snědku. Jedí pil z těch krásných

květin.

Pčely pomáhají rostlinám vyrůst a bíložravci potom ty rostliny snědí.

Mám jednu hypotézu.

Rostliny a živočichové v našem okolí jsou vázání jeden na druhého. To je

hypotéza, Bráško, a všichni tvorové ve vašem okolí žijí na jednom společném

místě. Tomu se říká příroda.

Ano, příroda.

Pěkné slovo. Ano, máš pravdu. V přírodě jsou totiž všichni důležití, od malé

rostlinky až po největšího masožraste.

Všichni hrajeme svou důležitou úlohu v něčem, čemu říkáme ekosystém.

Ekosystém, to je ještě lepší slovo.

Kdo si chce zahrát nějakou hru?

Já!

Už začal ten piknik. Zrovna jsme chtěli uspořádat závod, Adame. Dobře,

počítejte se mnou.

Dělám si legraci.

Dobře, kdo je v naší přírodě nejrychlejším běžcem? Řekl bych

ty, Dafne a Trohodoni.

Naše drápy nám umožňují běžet rychleji. Někteří tvorové této přírody jsou

nejlepšími letci. Proč neuspořádáme běžecko -létací štafetu? Jo!

Jste připraveni, závodníci? Běžci poběží přes pláž a dotknou se ruky členů svého

týmu.

Potom letci poletí zpátky k cíli.

Rozumíme! Naznačky, připravte se!

Před závodem jsem snědl moc brouků.

Je těžké vyhrát s plným žaludkem.

Hele, co kdyby teď jedlíci ryb ukázali svoje potápické dovednosti? Ahoj,

že jsem přišel včas na potápický program.

Ahoj, děti!

Podívejte, tamhle vidím ryby.

Pojďme hrát hru, co jsem to za zvíře. Já začnu. Mám plochý zdobák a natahuju se

vysoko do stromu pro listy a mám hřebínek, který houká.

To bude určitě místní hadrosaurus lambiosaurus, co budu já.

Teď já. Jsem úplně pokrytý kostěným brněním, takže mě nic nezraní a jsem

dobrý v dinovalu.

To bude místní ankylosaurus evžen eoplocefalus.

No jasně, mám kostěné brdění.

A teď já. Žiju tady v okolí, každý den si scháním potravu a jsem důležitou

součástí této přírody.

Jsme to. My všichni.

Tink, tink, máte pravdu, pane.

A vždycky to tak bylo.

Triasu, Juse i Xíge.

Každá oblast a každé období má vlastní ekosystém. A každý tvor v něm hraje

důležitou roli. To je pravda. Musím jíst ty stromy.

Ale nesmíš jíst všechny. Kdyby všechny zmizely, tvoji sousedé by měly problémy.

To jo.

Poté, co tady pan Lambeosaurus snědl můj strom, musela jsem si najít nějaký

jiný. Kdyby já všechny snědl, neměla bych kde jít.

Ale no tak vy dva.

Obejměte se, ano?

Jééé! Jsem rád, že jsme si mohli promluvit. Víte, to mi připomnělo jednu

písničku. Písničku?

Zapíváte jí, prosím!

No já nevím, všichni jsou před paní jídlem a unavení zběhání a hraním her.

Nechcete mě poslouchat?

Slunce papky, když jdou už spát, tak uhasnou. My už děláme párty přímo

úžasnou. Tak pojď plavat nebo běhat, nebo jen se. Ta párty

bude skvělá už jen na pohled. Už začíná náš večírek

dinosauří.

Náš večírek dinosauří.

Náš večírek dynotauří začíná, dovolená každá je, sranda pslivna.

Všichni víme, jak tu přežít, to snadné bývá.

Vždyť každý z nás je dobrý nápad, tak často bývá.

Ten, kdo se schová přežívání, moc neprožívá.

Nejlíp je nám spolu, souhlasím s ním, mávám věc víc. Ten, kdo si zpívá,

nece nám.

Vážně cpěle daří, a tak si všichni užijeme večírek dynosauří.

Náš večírek dynosauří. Náš večírek

dynosauří. Náš večírek dynosauří začíná do

volena, každá je sranda pslina.

Do volena každá je sranda pslina.

Ahoj, jsem Scott a jsem paleontolog a... Tohle je ekosystém. Terasa Pteranodonu

je ekosystém. Kamkoliv se podíváte, všude najdete ekosystémy.

Ekosystémy tvoří rostliny, zvířata a další organismy a společně potom

kruh života.

Ten začíná rostlinami, které energii získávají ze slunce. Bíložravci jedí

rostliny a masožravci jedí bíložravce. Zbytky rostlin a živočichů se tak

potravou brohmyz a jiné...

Kruhu života!

Věděli jste, že Tyrannosaurus Express projíždí celými druhohorami? Podíváme se

na matru. Je tu období triasu, jory a také období křídy.

Podívejte se na křídu.

V této době se objevilo mnoho druhů brouků a květin. Tehdy žila většina

dinosaurů jako Tyrannosaurus Rex a létající stvoření jako jsou Pteranodoni.

A to je jenom jedna zastávka Tyrannosaurusu Expressu.

na prckovu písničku. Když potřebuju sám jen být, tak vylétnu si do větví. Když

potřebuju sám jen být, tak vylétnu si do větví.

Na českém mění spolupracovali Radek Lope, Radovan Vaculík, Roman Hájek,

Hikyšová, Bohumil Švanc Mladší, Ivo Novák, René Slováčková, Nikola

Bohdan Tůma, Jakub a Ana Němčokovi, Iveta Nováková, Ivana Dymková, Lucie

Haviárová, Jan Maxián, Aleksandr Vrbata, Petr Kozínek a Klára Šumanová. Pro

Minimax vyrobilo studio Bär v roce 2011.

Tento program mohl být uskutečněn jenom díky divákům jako si ty.

Děkujeme.