Original subtitles

Klotekar Ponha isso na lateral. Isso é sério, caramba.

Nós fazê-la.

Nenhum gesodemieter. Sair.

Que tal isso?

Merda. - Randall Thomasson.

Back. - Opa, espere.

Todos nós queremos permanecer todo. - Esta arma é apontada para sua cabeça.

Você é de & apos; t Lenthrop, hein? Pare Agora & apos; ainda pode.

Piss, cara. - Eu não.

Dê suas armas.

Cale-se. Deite-se no chão.

Pense. Eu dar-lhe uma chance.

Todo mundo ganha.

Que...

Tome isso, Thomasson.

Você está louco? -. Nem Dick Ele passou por & apos; louco.

Foi esse carro. - No entanto, ele estava pendurado

O que agora.? - Por que você matá-la?

Eu não sei. Nós pêra & apos; estou com esse carrinho. - Então imediatamente.

sorte, Thomasson.

Idiot. Você não sabe o que está fazendo.

Sair. Venha.

Balls, pouco professor.

Como é? - Está tudo bem.

Você pode sempre recorrer a mim.

Podemos sair para comer amanhã. Então você chegar lá.

I encontrar & apos; t realmente podre.

Posso fazer alguma coisa para você?

Ponha-me & apos; é por que alguém faria isso.

Tio Carl?

A última vez que esteve tão & apos; n Lassie. - Isso é há alguns anos atrás.

Kara Lavalle, eu gostaria de apresentar Carl Thomasson, m & apos; s tio.

Pleasant. - Igualmente.

I foi & apos; n colega Anya & apos; s pai.

Eu não sabia Randall & apos; tinha um irmão.

Anya é um dos nossos melhores alunos . Você deve estar orgulhoso dela.

Os alunos & apos; t falhar. - Lógico.

Randall trabalhou com os casos especiais.

Maladjusted, crianças violentas.

Eles agora são & apos; partes t. Se eles não estão presos.

Anya m & apos; n número para que você possa me chamar.

Tive pai colocar esse código no jornal como & apos; m nada aconteceu.

Eu sei que não eram amigos...

mas ele sabia que podia contar com você.

O que aconteceu? - Ele foi assassinado.

Ele estava fazendo compras escola próxima.

A rotbuurt, mas meu pai não tinha medo de nada.

Ele sempre disse: Seja diplomático, não agressivo.

É z & apos; tornar-se um morto.

Pa pensei que você ia morrer, em vez em algum país em desenvolvimento.

Ele pensou que você nunca vê.

O último é verdade em qualquer caso.

Você pode apostar que eu não sei quantos sobreviveram tiroteios.

Ele pegou & apos; e uma gangue de ladrões de carro tiro.

Mas o que faz & apos; t você se importa?

Você nunca respondeu ao código... mensagens que ele colocou no jornal.

Ele me ensinou karatê.

Você está aqui para me ajudar...

ou ir lá em breve de novo?

Começo & apos; t?

Asshole.

Did you & apos; falando comigo?

O que você está fazendo no meu bairro, filho da puta? - Andar.

Procurando encrenca? - Você acabou de me perguntar.

Fique fora do bairro, se você realmente quer ficar.

Estamos em perigo?

No carro, garoto.

Boa sorte, babaca.

Você olha Puik fora, Six. - Você também.

Um artigo bonito. - Fico feliz que esteja disponível.

Eu pensei que você estava em Miami com Shale? - Agora estou & apos; n Yorker.

Completo com planos, roupas extravagantes e caros & apos; n-Knicks bilhete de época.

Eu sinto muito pelo seu irmão.

Você & apos; t já resolvido?

Por que não está com Shale? - Eu vou te dizer.

Por causa dela. Jane Hetzko. Isso foi em Costa Rica.

O que você faz com z & apos; s fotografias de férias?

Xisto está trabalhando como professor para & apos; t Peace Corps.

I & apos; trabalho para você, mas nada se move.

Seu irmão?

O que a polícia disse? - É simplesmente & apos; n cidade grande.

Você pode contar comigo.

Tudo ainda está em aberto, assim que começar com ele.

O cara da garagem onde ele foi morto.

Quer uma carona?

Tenente.

Estou feliz que eu estou de volta em sua equipe. - Acho também.

Do Here & apos; s trabalho para filmar?

Eu estava um pouco travada. - Eu também.

Você fardos que agora você tem que cuidar de alguém.

Claro que não. Você é m & apos; s primo.

Isso não acontece. Eu posso m & apos; n cuidar dos negócios.

Quanto tempo você vai ficar? - Até que eu sei quem matou seu pai.

Eu acho que isso é bom.

Isso dono da garagem estava com medo. - Ele vê-los?

Os alunos estavam & apos; t Linthrop.

Membros & apos; gangue que se autodenomina os capuzes.

Eles usam suas blusas para trás com buracos no capô.

Com todos os trabalhos que vem na capa.

O dono da garagem tenho certeza de que eles estão na escola.

Onde está a sua base? - Estou tão para trás.

Mas como é que você vem para a escola? Alguma idéia?

Venha participar. Isso é para mim?

Fiquei satisfeito com a sua chamada.

Como é Anya? - Ela continua excelente.

Não dezoito anos e já apontando. Não é justo.

Você parece conhecê-la bem.

Randall e eu há cinco anos tinha algo.

Ficamos amigos, mesmo que ele estava muito distante.

No traço de família, eu espero.

Que realmente lições Randalls assumir?

Eles & apos; n invasor recrutamento. - Recrutar?

Ninguém gosta ensina esse problema alunos.

Randall foi uma exceção.

Será que eu são elegíveis? - Isso depende.

Qual é a sua profissão? - Eu também sou um professor tipo.

I ensinar as pessoas a se defenderem. - Vá em frente.

Dê seu karate? - Também. Mas, & apos; n maior escala.

A quem? - Quem me paga.

Governos ou algo assim?

Eu vou descobrir o que aconteceu com Randall . De preferência, com a sua ajuda.

Você deve & apos; pedidos n habilitações para a docência. É preciso & apos; alguns dias.

E nós colocá-lo na lista de computadores.

Você está bem? Eu realmente sinto muito.

The Hood parece sentar-se atrás. - Merda Sempre com esses caras.

Quem irá substituir o seu pai?

Eu estou olhando para a administração. - Esta forma. Caminhe comigo.

New certo? Olá, eu sou Warren Drummond.

Frank Perakowski.

Dou engenharia e eu sou um treinador de futebol.

Tem substituir ou fixo? - Não faço ideia. I substituir um Thomasson.

Do departamento especial. - Sibéria.

Você recebe um passe de acesso especial.

Todos os kits, Sr. D.? Ainda obrigado por essa dica.

Tudo bem. - Boa.

O futebol é z & apos; s salvação. Eis administração.

Você chicote com você? - Pode apostar que sim.

Sentido de humor feliz. Você vai precisar.

Força.

Onde é local 416? - Sala de aula Thomas Sons. Ao virar da esquina à direita.

Cuide-se.

Eu sei que você me ver para baixo.

Bom dia.

Você vai virar aquela coisa?

Você vai virar aquela coisa? - Dick diante. Esta é a minha canção.

Tirá-lo. Eu quero z & apos; já ouviu falar n conversar.

Boa. Você não bate-papo me interessa. - Isso mesmo.

Vai entregar assim? - I m & apos; esquecer saco n cooler.

O fraco. Seus colegas também com sede.

Foda. Sou o Dr. Pimenta não.

Não estamos aqui na dispensação.

Sou o Sr. Perakowski. - O quê? Perawatski?

Sou o novo professor.

Por exemplo, há quatro pessoas aprendem & apos; n lâmpada para substituir?

Só sei quatro covardes seus cérebros que substituí-lo.

Às vezes você se refere não para? - O pau está fazendo, cara?

O que aconteceu com seu braço? - Casos com basquete.

O esporte é perigoso. -. Too Ensino

Não se você & apos; está um bom plano de aula.

E onde você conseguiu esse bom plano de aula, então?

Eu escrevi isso.

Estamos yo-yo. - Escapamentos De quatro, com certeza?

Esta & apos; s aula de história e datas e apos história; t para a imagem latente.

O pau está fazendo? - Imaging.

Trinta anos atrás, os Estados Unidos a União Soviética como o arqui-inimigo.

Agora sabemos que & apos; para a terra é muito pobre & apos; fazer um punho.

Do Vietnã nós & apos; é quadro muito diferente.

Que país cheio de camponeses nosso exército seria um segundo...

roll.

Mas estamos aprendeu duramente...

Que eles são enrolados. Us

O que podemos aprender com este tipo de imagens falsas?

Alguma idéia?

O que eu tenho aqui? - A yo-yo porra.

Especificar sua definição. - Tão cansado.

O que é & apos; n jojo? - Um brinquedo estúpido.

Direito. Hoje jogamos com ele.

Mas as Filipinas foi & apos; T 400 anos & apos; arma.

Imaging.

O que aprendemos?

Algo nunca o que parece é.

Da próxima vez que você partes.

Nós dar-lhe z & apos; fag.

Não hoje. Pouco B diz aquele idiota amanhã é cultivado.

Posso? - Vá em frente.

Com esse cartão, você será ignorado pelo resto.

Aqui na & apos; t Lenthrop temos o orgulho de vestir a nossa marca.

Mack Weathers. - Frank Perakowski.

Estes são os seus respeitáveis ​​colegas e apos; s: Roy Cantor, Joseph Karpal...

e Capitão Salamander, Howard Martin.

Como você gosta do seu primeiro dia no inferno? - Best. Eu ainda estou aqui.

Como são os alunos? - Eles aparecem mais difícil do que eles são.

Esse também foi Thomasson. Ele é o homem que você está substituindo.

Ele viu algo de bom nessa gentalha.

Lá ele descobriu. Só & apos; n enganar enganando.

Um bom conselho: Faça o seu trabalho e ver para sobreviver. Mais não é digno de você. Salário

Você está de volta a paixão & apos; t pregar? - Não é nada mais que a verdade.

A verdade é que você & apos; é um professor trashy.

Então, mexa seus alunos em meio à névoa.

Você dá aulas para os alunos, eu a desperdiçadores.

Se isso Thomasson tinha visto, ele não tinha placa.

Ele era o único que ela queria ajudar. - E o que ele tem em troca?

Você tem um minuto?

Força.

Ele conversa. Foi Randall & apos; s grande cara e professor.

Z & apos; s a morte & apos; uma grande perda para a escola. Ele não era como eles.

Você se ofereceu para este trabalho? Você é um masoquista ou algo assim?

Suponha que você me dar para ele?

Best. Frank Perakowski, Kara Lavelle.

Bem-vindo. Prazer em conhecê-lo Frank.

Cop O que você está fazendo? - Brincadeira.

Você agora um pouco.

Você me ensina como.

Como cerca de 19:00?

Quer uma carona?

Que diabos?

Que carro lindo. É seu? - Para carro louco, hein?

Onde você vai? - Como você ficou tão & apos; n carro de luxo?

Não diga. Para o seu aniversário. - Não me faça rir.

Eu estava preferia estar com seu primo no carro.

Por favor, pare.

Vamos? - Vá em frente.

Vamos para Willy.

Isso acontece quando nós & apos; n à espreita.

Há que dono da garagem de você.

Devemos nós? - Vá em frente.

Não arruiná-lo.

Uma batalha.

Você olha para fora enganado, Willy.

Temos sido sempre bom para você. Temos protegido você.

Agora você diz que temos que bateu professor.

Nós até mudou sua negociação.

Você chamou, hein? - Liguei para a polícia. Então o que?

Graças a você eu tenho todas essas juta a m & apos; n ass enforcamento.

M & apos; todo s comércio está indo para baixo

Você pode contactar-me bem moles, mas prefiro me foder.

Dá-me o bastão. The Hood não brincar com ele.

Você realmente acha que pode me amaldiçoar?

Gota.

Deixe o ataque de morcegos. - Você & apos Little B; dar rotklap n.

Fácil, Six.

Meios & apos; Pouco B & apos; Que você tem pequenas bolas?

Estarei suas bolas & apos; s bater o crap.

Já ouviu falar de & apos; s mira laser infravermelho?

Dê uma olhada em seu peito.

Ele vai comigo. Entendido?

M & apos; perna.

Você quer isso & apos; s sentimento?

Eu não penso assim.

Dê uma olhada ao seu redor. Ao meu sinal que todos estão acontecendo.

Um movimento...

e você está perseguindo seus amigos.

A escolha é sua.

Bem escolhido. Faça-o solto.

Desamarrá-lo. - Vai & apos; fazer por si próprios.

Você cometer erros.

Com a gente não ficar doente. - Eu faço.

Não sair para as luzes vermelhas.

Ou podemos atirar em você vazar.

Paz.

O que nós somos & apos; fazê-lo? - Expressamos nossa amizade.

Eu quero isso por tanto tempo. - Ah, é? Eu também.

Podemos & apos; não faço um pouco mais calmo?

Eu não entendo você. Você acha que eu sou bonito?

Então os Filhos Thomas.

O que está errado com você?

Isso deixou escapar.

De Nevermind. Tudo bem.

Um amigo dele olhando para ele. - Um namorado polícia ou algo assim?

Um rapaz estranho, mas z & apos; meu coração no lugar certo.

Posso ajudar?

Lá você tem m & apos; s tio. Você tem que sair. - Apenas me apresentar a ele.

Não posso. Ele é mórmon. Sem ofensa.

Bem-vindo de volta da Sibéria.

Como foi? - Prima.

We & apos; falado sobre o yo-yo. - Violentamente.

Bom Mustang.

Aqui está.

Basta sair. - Vou verificar.

Nunca foi casado?

Considerado Ever?

Sempre & apos; tinha um cachorro?

Mas & apos; 's tornar-se nada.

Ok, eu perguntei para ele.

Conte-me sobre sua família. - Não há muito a dizer.

Que durão você é.

Pois nada assustado, a não ser para dar-se exposta.

Uma vez, em um passado muito distante...

Randall e eu estávamos & apos; s equipe.

A equipe de luta livre? - Mercenaries.

Está sendo Randall mercenário? - Sim.

Nós fizemos um monte de postos de trabalho em conjunto.

Em Setembro de 1986 que levou & apos; trabalho s para por dois meses em Gana.

Ele não o fez. Foram erros.

Caiu & apos; n mortos e que o trabalho foi arruinada.

Então I 'm raramente falado.

Por que ele começou a ensinar?

Porque ele & apos; era um professor fantástico.

Onde você está? - Mesmo lugar.

E onde é isso? - Você tem alguma coisa ou não?

Sim. Dontae e Mase ter sido hoje muito impertinente.

M & apos; n isca foi tão desapareceu e placa & apos; é onde.

Eu estarei lá em 20 minutos.

Eu te ligo. Obrigado por o ovo & apos; s.

No caminhão é despojado nosso carro.

O que eles estão fazendo aqui? - Não faço ideia, Romeo.

Além assento & apos; n porta dupla.

Amanhã vamos verificar & apos; t. - Then & apos; acontecer.

Porquê?

Não hoje. Pouco B diz aquele idiota amanhã é cultivado.

Estou curioso.

O homem & apos; t plano de aula.

Ele não está se sentindo bem? - Aparentemente.

Eu quero começar, Mase.

Gostaria de começar.

Eu quero começar. - O que é que você parar?

Ninguém pode me ouvir.

Que eles podem pensar que não dão oco. Nem me.

Estamos, obviamente, em um chamado impasse.

Um fenômeno bem conhecido na história.

Quem sabe o que é um beco sem saída? - Algo que você pode caber.

It & apos; mais gordo nenhuma solução imediata.

Eu quero começar e Mase quer ouvir música.

Se queremos admiti-lo, nem estamos em um impasse.

Como é que vamos resolver esta situação se não tivermos a & apos; n compromisso vir?

O que você faz com m & apos; n rádio?

Alguma idéia?

Merda. Essa é a minha rádio, no entanto. - Certo.

Nós dois queríamos admitir, mas você sabia como eu me sentia.

Devo explicar? - Eu te deitar e cortá-lo em pedaços.

Você aparentemente preferem lição & apos; t luta do homem contra o homem.

Evade. Sempre tento evitar.

Sempre mantenha a arma, tanto quanto para esse corpo.

Você vê alguma quão vulnerável ele é?

Sem compromisso tem as prevalece mais fortes.

Graças ao seu rádio, você & apos; n experiência mais rica, que pode salvar sua vida

Keyshawn é muito longe.

Mase, você está no comando até eu voltar.

Só para emergências.

Você está bem?

O substituto deve ser substituído.

Pare com essa besteira. Você está fora de sua mente?

Quem Thomasson morto? - Foda-se.

You & apos; n perigoso amigo do sexo masculino.

GAAP mim assim ou eu vou bater em sua lente. Eu trabalho aqui.

Johnny Bartee, o concierge.

Um professor com truques de comando . Isso novamente & apos; é uma notícia.

Você está ciente.

Janeiro 1971 a novembro de 1972, Primeiro Batalhão, 16 de Infantaria.

Fomos os túneis vietcongues.

Alguns ficaram lá muito tempo, outros para sempre.

Um rato túnel. Daí a sua entrada.

Por que esses caras bater em você?

Dada a sua idade são & apos; t sem pupilas.

E você não é professor ordinário.

A missão secreta. - Eu sabia & apos; t.

Secreto, hein? - Boca fechada.

Vá para a sua classe. Vou limpá-lo. - Tem certeza?

Isso é m & apos; s emprego como zelador.

E durante esse covarde pelos corredores vai deixar você saber alguma coisa.

Olhe para mim em breve, mas no porão. - Accord.

Você tem manchas de água? - Qual marca?

Você tinha & apos; t precisa ouvir.

Ele tentando fugir? - Levei violentamente.

Está tudo bem? - Prima. Tudo legal.

Eu quero levá-lo para ir ao banheiro. - Nada para se preocupar. Legal.

Onde estávamos mesmo?

Oh sim, a força contra o compromisso.

Amanhã vamos falar sobre Alaska, o estado 49.

Olha, que o rádio era caro? - Não, eu roubou dele.

Eu estava errado. Essa surra foi merecida.

Não fuja ainda.

Se você já passou por, então sair dessa gangue.

E então eu fico corretor. - Por que não?

Qualquer idéia do tipo de vida que eu levo?

M & apos; pai s está no lamber e m & apos; último tiro irmãozinho.

Não faço ideia onde ma paradeiro.

Pode & apos; é um pouco seguir?

Você não tem o mesmo lado ir.

Na minha vida você não tem escolha. - Você sempre tem uma escolha.

O pau está fazendo? Você conhece uma maneira de sair dessa vida miserável?

Você está cheio de merda fora de seu pescoço.

Eu deixá-los na mesma e I 'vê-lo ir ao banheiro.

Quem é esse cara?

Onde eles estão?

Será que eles tenham deixar entrar?

Onde eles estão?

Eu arrastou os três pela escotilha.

A polícia os pegou. Olhe para fora.

Esses tubos barulho enquanto em sua cabeça.

Você tinha que gostam de rastejar no Vietnã através desses túneis.

Você faz a sua ansiedade para um amigo.

Bullshit. Eles aprenderam a amá-lo.

Mas eles aprendem & apos; t você não terminar, como & apos; acabou.

Então não. Estou bem aqui. Esta é m & apos; meu próprio domínio quente.

Eu não vou incomodar ninguém. Eu acho que o sentimento preso embora bem.

Ninguém nunca exceto me aqui. E agora você.

Um olhar. Isto pode ser encontrado ser divertido.

Eu tenho vindo a recolher desde & apos; 69. Faz tudo & apos; t. - Sério?

Ele está armado.

Brincando.

Você Randall Thomasson conhecido?

Um cara bom. Pena que ele está morto.

Ele era m & apos; irmão.

É que apenas suga. Desculpe.

Uma lata de refrigerante?

Você disse que já ouviu falar alguma coisa aqui.

Geralmente, nada de especial, mas desde & apos; s quatro meses...

ouço & apos; noite não apenas caminhar ao redor da guarda.

Você & apos; verifiquei? - Sim. Para ver. Ninguém

Não há nada roubado e não há nada perdido.

M & apos; colega s e eu estamos indo para descobrir onde esses sons estão vindo. Hoje à noite.

Quer ir em patrulha? - Pode apostar que sim.

Tenho as chaves. Em troca de algo para m & apos; s coleção.

Fique aí. Vadia estúpida, você quer klotepa depois?

Flauta Portanto, o seu namorado de volta. Entendido?

E você fechar este.

Não me pergunte como, mas eles sabem você para me ajudar.

Eu realmente disse que ninguém da.

Eu quero que você & apos; poucos dias de ficar em casa.

Eu quarentena? Escola?

Alguém ainda pode trazer o seu dever de casa? - Sim, mas...

Doe & apos; t fazendo isso por mim.

Vou pegar tudo o que você precisa.

Você pode fazer recados, enquanto estou preso aqui.

Refrigerantes e iogurte em qualquer caso.

E alguns video & apos; s. Os filmes mais recentes, não muito encharcado.

Eu fizer & apos; lista de s.

Joey, este é Johnny Bartee.

Vamos. - Não se esquecendo de algo?

De um bunker iraquiano. Triclosan.

É um segredo de Estado, mas isso faz com que & apos; t Síndrome da Guerra do Golfo.

O que um bem de m & apos; s coleção.

Para onde vamos? - O workshop. Eles não podem nos ver.

É isso aí.

Triclosan? - Está em sabão. Não importa.

Relatório & apos; sou o substituto está dentro.

Muitas pessoas para tão & apos; n sexta-feira.

Suba nesta seção.

Antes & apos; n bela vista.

Não há Vietcong, tão depressa.

Uma fábrica completa. - Escondidos.

Merda bater no ventilador. Eu não poderia chamá-lo...

Vá com calma.

Antes & apos; alguns carros roubados e apos; s captura-lo em breve 100 mil por mês.

We & apos; roubou um carro e foi atrás deles.

Mas & apos; t alarme disparou ea polícia veio atrás de nós.

É Randall, portanto, bateu?

Comigo não há nada de errado.

Será que eles têm o carro? - O pau está fazendo? Esse carro está em ruínas.

Eles Mase preso? - Nada preso. Ele está morto.

Mase está morto.

Finalmente uma boa notícia.

Alguém quer dizer alguma coisa?

Mase está morto e ninguém está dizendo algo.

O que devemos dizer? Ele está morto. Ponto.

É isso?

Ele & apos; s de risco e & apos; asneira. - Isso mesmo.

Um soldado não mexe quando z & apos; s tamanho matou.

Você luta continua.

Porque se você até mesmo perder a sua concentração... contar

você é o próximo.

Mas Mase não era um soldado...

e isso não é um campo de batalha. - Isso é o que você pensa.

Mr. branco, graduado, sub distinta.

Você conhece esta vida?

M & apos; n amigos e eu tenho que lutar por tudo...

porque nós temos presente nada, como você.

Assim você mata qualquer um que estiver em seu caminho.

Esse é o seu estilo. - Você está dizendo que eu destruí Mase?

A polícia & apos; matou. - I 'não acabou Mase.

Onde você & apos; t sobre?

Como foi seu dia? - Certamente que não.

É assim que & apos; t Lenthrop.

Diga & apos; é o que acontece com Drummond. - Slim. Muito querida.

Mas fora da escola, ele é diferente. Kil e calculista.

Éramos amigos até que ele queria de mim . Eu não me sentia.

Ele pode fazer muito possessivo. - Como fez isso com você?

Thomasson, você quer um pouco de amor?

Avó me contou & apos; é uma história sobre ciúme.

Se você usar o bom ciúme indica que algum tipo de atrito.

Por que o atrito gera uma faísca.

Você pode me seguir? - Ainda não.

Por exemplo, considere um vaga-lume.

Aquela criatura voa & apos; verão mas isso & apos; n bits.

Vá em frente.

Eu não vou morder.

Eu preciso de algo de você. - Ah, é?

Fundo.

Você consegue computador Drummonds luzes doopceel?

O que tem a ver com o seu irmão? - Eu preciso dessa informação.

É substituto Randalls? Fixo não durar.

De Nevermind. Eu vou.

Prisioneiros ainda são também, por vezes, foi ao ar?

Ocasionalmente.

Para você, comandante.

Funcionou. Eu descobri coisas interessantes.

Você quer vir junto?

Estamos chegando. - Nós?

Fazer por ninguém aberto Nós vamos estar de volta.

Eu estava no bairro.

O seu sorvete preferido: de chocolate.

Eu não tenho & apos; n caminhada. - Linda casa é isso mesmo.

Você esteve aqui apenas uma vez. - O que eu estava na m & apos; s cabeça?

Menina encantadora, bom trabalho e & apos; s casa fantástica.

Que o ciúme de seu... - Diga & apos; s sobre ele.

Como & apos; t? - Boa.

O que é isso? - Nada. Eu gosto de você.

Eu também te amo. Você sabia disso? - Sim.

Mas eu sou provavelmente o único virgem da nossa querida escola.

Nada acontece que você não quer.

Agora estamos tão aconchegante ocupado...

você me diga determinar quem ele é.

Diga-me quem ele é.

Eu quero dizer isso, Kara. Quem é ele?

Randalls irmão.

Else?

Ele quer saber quem & apos; tenha matado. - Isso é tudo?

Bullshit.

Ele queria saber o seu fundo. - O que você tem & apos; disse a ele?

O que você disse? - Nada.

O cara me trava a garganta para fora.

Patter. Pela manhã você faz & apos; ele.

Podemos sobreviver?

Você realmente não quer isso, não é?

Está certo. Então, é melhor colocá-lo fora.

Você me quebrado. O que esta agonia.

Eu não sei. Eu acho & apos; t valer a pena a espera.

Quer ir tomar um banho? - De jeito nenhum.

Eu estarei de volta.

Cadê?

Onde você vai?

Você conseguiu isso?

Danny, como é que você conseguiu isso?

Fique aí. Você o matou, não é?

Você é um capa e você tem m & apos; assassinou o pai.

Eu precisava de dinheiro. - O quê?

Eu tive que pagar por esse carro, você cadela estúpida.

M & apos; meus pais me permitiu & apos; não pergunte. Eles nunca estão lá.

Só se eles precisam que você tem. Klerelijers, como o capô.

O que eles têm que fazer? - Foi & apos; n fácil.

Até que seu pai o herói estava saindo. - Então você pegou & apos; m.

E agora você também queria me pegar.

Sargento Warren Drummond, corps marines...

dispensado, condições especiais.

Empregos ilegais suspeitos, Honduras, 1986 Ele é um de nós.

Acusação reconheceu em troca de uma dispensa honrosa em 1987

Mesmo heróis podem, ocasionalmente, às vezes chamam.

Eu não quero que as pessoas a perder mais.

Danny assassinou o pai.

Ele roubou capa disfarçado como um carro e bateu & apos;-lo.

Troca Fina: Um carro para m & apos; n pai.

Ele queria que o Sr. Drummond provar que ele estava em algum z & apos; teve uma marcha.

Quando & apos; t parar?

Soon.

Muito em breve.

Sr. vai para a escola mais cedo. - Um cara ocupado.

Berger doente o trabalho em Gana. Randall estava certo quando a cirurgia.

São dois carros & apos; s.

Pode? - Sempre.

Time? - Ainda não é hora.

Permitam-me.

O quê? Eles não estão lá ainda. - Tropas vindo. Fortemente armados.

Ok? Você está atingido.

Armas uma adega. Door & apos; t duto.

A escotilha? - No corredor.

O que estamos fazendo aqui? - Eles começaram a atirar.

Esse garoto está morto. Venha comigo, caramba.

Venha.

Por aqui.

Gostei da viagem do túnel? - Atire ou & apos; é a última.

Não entre em pânico. Eu tenho & apos; s esconderijo especial.

Então você pode contra-lo novamente.

Ele & apos; t? - Duas semanas atrás, no entanto.

Perfeito. - Go. Estou pronto.

Ok, pessoal. Tempo para alguns fogos de artifício.

Essa foi uma.

Número dois e três.

O que você está esperando? - Não faço ideia.

Vá em frente. - Depois de você.

O que você tem? - O nitroso não dispara.

Você & apos; n máscara de gás? - Mergulho.

Ele está preso.

Estamos quase lá. Venha.

Continue. Como hoje. - Eu estarei lá.

Shoot & apos; é sobre. - Uma contagem

Diga suas orações ele.

O resto vai para baixo em 30 segundos.

Ele certamente machucar hey, com suas bolinhas.

Por que Drummond Thomasson limpar?

Tivemos moles Willy. - E Thomasson?

Eu odiava que intrometida.

Um rapaz tem & apos;. Não estou acabado, nós

O que vamos fazer agora?

Vamos & apos; professor & apos n; aprender uma lição.

O que é isso? - O invasor vai ser as capas.

O pau está fazendo? - Ele está agora a caminho da oficina.

Copos regular a mistura de ar e para os cilindros.

Salve o seu livro aberto na página 40

Você & apos; perca Lavelle? - Ele sabe tudo sobre ela.

Direito, Drummond?

Você a matou porque eu.

Muito engraçado. - Kara morreu porque ela sabia de algo.

Como m & apos; irmão.

Agora z & apos; conhecer um assassino, tudo cai z & apos; n lugar.

Pity Danny. Ele parecia ser um bom garoto.

I 'não falar sobre ele.

Assim como sobre a sua profissão. Mercenary.

Tenente Carl M. Thomasson.

Você mata por dinheiro. Kara Talvez você matou.

É m & apos ; s trabalho.

Eu não colher muitas vezes prazer em mas seguramente.

Chame a segurança, Marla.

Eu & apos; não fazê-lo.

Ok?

Como você está se sentindo? - Não é pior do que você.

O que você dá a terceira hora?

Voltar para a aula, fim do show. Caso contrário, eu agir.

Obter o monitoramento e chamar & apos; ambulância.

Parece que você deve precisar de consultar um médico. - E no feriado.

Obrigado. - Welcome. Vou mandar & apos; s conta.

Temos de voltar para algum lugar perigoso?

Ali & apos; t falando quando você for bem sucedido.

I continuar a viver na casa e eu tenho um quarto vago.

E & apos; n Thomasson.

Estou muito orgulhoso de você.

Incrivelmente orgulhosos.

A escola onde muitas mortes.

Um soldado profissional com a sua própria missão.

Gostaria de ficar longe daqui.

Did you & apos; falando comigo?

Onde é local 416? - Ao virar da esquina à direita.

Cuide-se.

Gostaria de começar.

O grupo se autodenomina os capuzes.

Se ele não sabe o poder da escola para retomar...

ele pode & apos; t tremer.

Merda bater no ventilador.

Você não é professor ordinário.

I 'missão secreta. - Eu sabia & apos; t.

Depois da escola... - Search & apos; m e fazer & apos; ele.

Comece apenas classes. - Ele está morto.

Porque atrito é criado & apos; n faísca.

The Substitute 2: fora da escola .

Lições de calibre pesado.

O que você & apos; t terceira hora?

Legendas holandeses: m.icka