All language subtitles for START-257 jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

้ซ˜ๅฒก้ฃฒๆ–™ใฎๆ–ฐๅ•†ๅ“

ใƒŽใƒณใƒ‡ใƒŸใƒผใƒคใฎPRใงใ™ใŒ

ใƒšใƒซใ‚ฝใƒŠใŒใ‚ทใƒณใ‚ฐใƒซใฎๅฅณๆ€งใจใ„ใ†ใ“ใจใชใฎใง

ไธ€ไบบใง้Žใ”ใ™ๅคไผ‘ใฟ

ใจใ„ใ†ใ‚ญใƒฃใƒƒใƒใง่กŒใ“ใ†ใจๆ€ใฃใฆใ„ใพใ™

ใใ‚Œใซใจใ‚‚ใชใ„

็™บๅฃฒใ‚คใƒ™ใƒณใƒˆใฎใ‚นใ‚ฑใ‚ธใƒฅใƒซใฏใŠๆ‰‹ๅ…ƒใฎๅ‚่€ƒ่ณ‡ๆ–™ใ‚’ใ”่ฆงใใ ใ•ใ„

ใชใฃใใ“ใฟใชใจใ•ใฃใใ‚ƒใ‚

ไฟบใ‚‚ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใใฆใ•

ใ ใ‚ˆใชใ

ไฟบใ•ใ‚ใ‚ฒใƒผใƒ ใฎใƒšใƒซใ‚ฝใƒŠใƒผใ—ใ‹็Ÿฅใ‚‰ใญใˆใ‚

ใ‚ฒใƒผใƒ ใญ

ใƒฉใƒ†ใƒณ่ชžใงไปฎ้ขใฃใฆ่จ€ใ†ใฎใฏ

ไฟบใ‚‚ใญ

ใ‚นใƒชใƒผใญ

ไฟบใ‚‚ใญใƒผใฃใฆใ„ใ„ใ‚

ไฟบใ‚‚ใญใˆ

ใƒฉใƒ†ใƒณ่ชžใ‹ใ‚ใ‚“

ใ‹ใƒผใ‚ซใƒกใƒณใฃใฆๆ„ๅ‘ณ?

ใƒฉใƒ†ใƒณ่ชžใงไปฎ้ขใฃใฆๆ„ๅ‘ณ

ๅ•†ๅ“ใ‚’ไฝฟ็”จใ™ใ‚‹ไบบ็‰ฉๅƒใฎใ“ใจใ‚’่จ€ใ†ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ฟใƒผใ‚ฒใƒƒใƒˆใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚ˆ

ใ‚ฟใƒผใ‚ฒใƒƒใƒˆใฏๆƒณๅฎš้กงๅฎขๅฑคใฎใ“ใจใงใ—ใ‚‡

ๅ…จ็„ถๆ„ๅ‘ณ้•ใ†ใ‘ใฉ

ๆฐ—ๅ–ใฃใฆใ‚‹ใชใใ‚“ใฉใ‚“ใชใƒผ

ใ“ใ‚Œใฏใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใจๆ€ใ†ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌกใฏ็”ฐไธญๅ›ใฎใƒใƒผใƒ ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ๅฐๅฎฎใ•ใ‚“ใŒๆ‹…ๅฝ“ใซใชใฃใŸ

็”ฐ่ฒกๆ”ฟ่–ฌใฎPRใชใ‚“ใงใ™ใŒ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใƒ€ใ‚ถใ‚ค่ฃฝ่–ฌใฏใ†ใกใฎใƒใƒผใƒ ใฎๆ‹…ๅฝ“ใชใฏใšใ ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚ๅฐๆนŠใ•ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“่จ€ใ„ๅฟ˜ใ‚ŒใฆใŸ

ๅ…ˆ่ผชๅฝ“ใŸใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“่จ€ใ„ๅฟ˜ใ‚ŒใฆใŸ

ๅ…ˆ่ˆฌใฎๆ‹…ๅฝ“่€…ใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‰็”ฐไธญๅ›ใฎใ”ๆŒ‡ๅใŒใ‚ใฃใŸใฎ

ใˆใชใ‚“ใงใงใ™ใ‹

ใพใ‚ๅ˜็š„ใซ่จ€ใ†ใจๅƒ•ใŒ่กŒใ้ฃฒใฟๅฑ‹ใง็Ÿฅใ‚Šๅˆใฃใฆ

ใใ‚Œใงใ‹ใช?

ๅ˜็‹ฌ็คพใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‰ใฎใ”ๆŒ‡ๅใงๅ‡บใ—ใŸใ‹ใ‚“ใฝใ‚ŠใŒ

ไฟบใฟใŸใ„ใช่พฒ้ƒจใ‚’ใ‚ฟใƒผใ‚ฒใƒƒใƒˆใซใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใใ‚Œใงใ‹ใชใ‚

ๆ‹…ๅฝ“่€…ใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‰ใฎใ”ๆŒ‡ๅใชใ‚“ใฆใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใ‚ใ‚‹ใ“ใจใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ ใ‹ใ‚‰็”ฐไธญๅ›ใ‚‚ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใพใ‚ไฟบ

ไธ€ๅบฆๅŒๆ„่ฆ‹ใ‚‚ๅ…ผใญ

ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใง

ใŠๅ‰ใซ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไธ€็ท’ใ ใ‚ˆ

ใใ‚Œใ„ใคใฎใƒใƒผใƒ ใ ใ‘ใฉ

ๅŒใ˜ไผš็คพใฎ็คพๅ“กๅŒๅฃซใงไป•ไบ‹ๅฅชใ„ๅˆใ†ใฃใฆใฉใ†ใชใฎ?

็Ÿฅใ‚‰ใญใˆใ‚ˆใ€ใŸใพใŸใพใฎ?

ใŸใพใŸใพใฎใฟใซใค

ไปฒ่‰ฏใใชใฃใฆ

ใใ‚Œใงไป•ไบ‹ใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ ใ‘ใ 

ใฏใ„

ใ“ใฎ่ฉฑใฏ็ต‚ใ‚ใ‚Š

ใ‚ใ‚“ใŸใฎใใฎไป•ไบ‹ใฎไป•ๆ–น

็งใฏ่ชใ‚ใชใ„

ใฏใ„

ๅˆฅใซใŠๅ‰ใซ่ชใพใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใชใ„ใฃใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใฏใ„

2ไบบใจใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใ—ใ‚‰?

ใฏใ„

ใ‚ณใƒŸใƒฅใƒฌใƒƒใƒˆใ‚ฟใ‚คใฎ็”ฐไธญๅ›

ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ„ใ‹ใ—ใ‚‰

ใฏใ„

2ไบบใจใ‚‚ใ„ใ„ใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใ ใฃใŸใ‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๆฅ้€ฑไบˆๅฎšใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ไผš็คพใฎ่จ˜ๅฟตๅผๅ…ธใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใญ

ใฏใ„

็”ฐ่พบๅฎถ้•ทใŒ่ฒ ๅ‚ท่€…ใ‚’่ตทใ“ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใ†ใกใŒๆ‹…ๅฝ“ใ™ใ‚‹ใ“ใจใซใชใฃใŸใฎ

็งใซใจใฃใฆใ‚‚ๅคงไบ‹ใชไป•ไบ‹ใ ใ—

ใ“ใ“ใฏไฟก้ ผใ‚’ๅ—ใ‘ใ‚‹ใ‚ใชใŸใŸใก2ไบบใซใŠ้ก˜ใ„ใ—ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใฉใ†ใ‹ใ—ใ‚‰

ใ„ใ‚„

ใŸใ ใ‘ใฉใ‚‚

่ณขใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ไปŠๅ›žใ‚นใƒ‘ใƒณใ‚ตใƒผใ‚’ใ—ใฆใใ ใ•ใ‚‹

ไปŠๅ›žใ‚นใƒ‘ใƒณใ‚ตใƒผใ‚’ใ—ใฆใใ ใ•ใ‚‹

ไปŠๅคœใพใ—ใŸใ‚‹ใ‹?

้ซ˜ๅฒก้ ๆ…ฎใ•ใ‚“ใจใฎ้ฃŸไบ‹ไผšใŒไปŠๅคœใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไบŒไบบใจใ‚‚ไบˆๅฎšใ‚ใ‘ใจใ„ใฆ

ใ‚ชใ‚น

ใ‹ใ“ใฟใชใจใŒใ‚ใ‚“ใชใŠ้…’้ฃฒใ‚€ใชใ‚“ใฆใช

ใชใ‹ใฃใŸใฎ?

ใชใซ?

No No No

I I I I I I I I I.....

ไฟบใฎไป•ไบ‹ใฎไป•ๆ–นใจไฝ•ใŒ้•ใ†ใฎใ‹ใชใฃใฆ

ใ“ใกใ‚‰ใ“ใๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™

ไฝไผฏใ•ใ‚“ใฎใŠ่ฉฑใฏใ„ใคใ‚‚็งใŸใกใฎๅฟœๆด่ชฒใซใชใ‚‹ใ‚‚ใฎใฐใ‹ใ‚Šใงๅคงๅค‰ๅ‹‰ๅผทใซใชใ‚Šใพใ™

ๆ„›ใใ•ใ‚“ใฎ่ฉฑ้กŒใงใ™

ไฝไผฏใ•ใ‚“ใฎใŠ่ฉฑใฏใ„ใคใ‚‚็งใŸใกใฎๅฟœๆดๆญŒใซใชใ‚‹ใ‚‚ใฎใฐใ‹ใ‚Šใง

ๅคงๅค‰ๅ‹‰ๅผทใซใชใ‚Šใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๅฐๅฎฎๆœฌๅ›ใฏไป•ไบ‹ใฏไธๅฏงใ ใ‘ใฉ

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใใฎ็‚น

้‡‘็”ฐๅ›ใฏ็”ฐไธญๅ›ใฏไธๅฏงใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹ใช

ใปใ‚‰ๅฐๅฎฎๆœฌๅ›ใฏไธๅฏงใ ใ‘ใฉ

่ฑชๅฟซใ•ใŒ่ถณใ‚Šใชใ„ใจใ„ใ†ใ‹

ใใฎ็‚นใ€็”ฐไธญๅ›ใฏ่ฑชๅฟซใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ„ใ„ๅ…ˆใ‚‚ๅผทใ„ใ—

ใฏใ„

ๅคงๅญฆๆ™‚ไปฃใซ้›ใˆใŸ้‰„ใฎ่‚่‡“ใ‚’ๆŒใฆใ‚‹ใ‚“ใง

ใ„ใ„็ต„ใฟๅˆใ‚ใ›ใ ใญ

ใ•ใฃใใ‚่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ•ใ‚ใ•ใ‚Šใ•ใพใงใ™

ใŠไธ–่ฉฑใงใ™

ใŠไธ–่ฉฑใงใ™

ใŠใ‹ใพใงใ™

ๅคงไธˆๅคซ?

ใ‚ใƒปใƒปใƒปใ™ใฟใพใ›ใ‚“

้ฃฒใฟ้ŽใŽใŸใฟใŸใ„ใง

้ฃฒใฟใ™ใŽใŸ

ใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจๆฐดใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ•ใใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใŠใ†ใกใ™ใ่ฟ‘ใใงใ™

ใ‚ใ€ใ•ใใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใŠใ†ใกใงใ™

ใ‚ใฃใŸ?

ใพใ„ใŒใชใ‚ใฟใ‚“ใชใ•ใ„ใŠๆฐด่ฆ‹ไบ‹ใญใ‚‹ใปใฉใญใˆ?

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใŠๅบ—

ใŠใ„ใ—ใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ•ใฃใใกใ‚ƒใ‚“ใฏ

ใ™ใ่ฟ‘ใใ ใฃใฆ

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใฉใฃใก?

ใ“ใฃใกใงใ™

ใŠใฃใกใ‚‡ใ†ใฉใ‚“

ๅคงๅค‰ใงใ™

ใŠใ‹ใŽใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ—

็ต‚ใ‚ใฃใŸ

ใ“ใ“ใซ

ใ“ใฎ่พบใฃใฆใƒ›ใƒ†ใƒซใจใ‹

ๅ…จ็„ถใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

You

I I I I I I

ใ†ใ‚ใƒผ ไฟบใญใ“ใฎ่พบใฃใฆใƒ›ใƒ†ใƒซใจใ‹

ๅ…จ็„ถใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไฝ•?

ๅˆฅใซไฟบใ‚“ใกใ“ใ“ใ‹ใ‚‰้ ใใชใ„ใ—

ใˆ?ไฝ•?

ๅˆฅใซไฟบ

I I I I I I I I I I I

ๆฎ‹ๅฟตใ ใฃใŸใช

ใ‚ฎใƒชใ‚ฎใƒชใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใจใกใ‚‡ใฃใจๆ—ฉใ‘ใ‚Œใฐ

ใ‚ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจๆ—ฉใ‘ใ‚Œใฐ

ใƒใƒ–ใƒฉใ‚นใจใ‹ใ‚ใ‚“ใฎ?

ๅคšๅˆ†ใชใ„ใช

ใ‚ณใƒณใƒšong

ใฏใ„

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ๆ„ๅค–ใจใใ‚Œใ„ใซใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ๆ„ๅค–ใจใใ‚Œใ„ใซใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ๆ„ๅค–ใจใฃใฆไฝ•ใ ใ‚ˆ

ใฟใชใจใŠ่Œถใง

ใŠ่Œถใง

ใ‚ใใ†

ๆ–™็†ใจใ‹ใ™ใ‚‹ใฎ?

ๆ–™็†ใจใ‹ใ™ใ‚‹ใฎ?

ใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ‚‰ใ—ใ„ใช

ใŠๅ‰ใ‚‰ใ—ใ„ใช

ใŠๅ‰ใ‚‰ใ—ใ„ใช

ใ‚

ใŠๅ‰ใ‚‰ใ—ใ„ใช

ใ™ใ”ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใฃใฑใ„ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใฎๅญ็ตถๅฏพไฝไผใ•ใ‚“ใจใ‚„ใฃใฆใ‚„ใฃใŸใ‚ˆใช

ใ‚ใฃไฝ•ใใ‚Œ

ใˆ?

ใˆ?

ใฉใ†ใ‹ใกใ‚‡ใ†ใฎ่‰ฒๆฐ—

ใชใ‚ˆใชใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฃใฆใ•

ใงใ—ใ‚‡

ใชใฎใฃใฆ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ‚“ใ ใ‚ˆ?

ใ‚“?

ใˆ?

ไฝ•?

ใ„ใ‚„ใŠๅ‰ใฃใฆใ•

ใชใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใชใ‚“ใงใใ†ใชใฎใฆใ‹

็™บๆƒณใ‚„ใฐใใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

่‡ชๅˆ†ใ‚‚ใชใ‚“ใ‹้Šใ‚“ใงใพใ™ใ‚ˆ้›ฐๅ›ฒๆฐ—ๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ใƒ—ใƒฉใ‚คใƒ™ใƒผใƒˆๅ…จ็„ถใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ?

ใชใฎใ“ใจใ ใ‚

ไฟบใฎใ“ใจใ ใฃใฆ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใŠๅ‰่‰ฒๆฐ—ใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใชใ‚ใ‚“ใŸใ‚‚ใ‚“

ใ‚ใ‚“ใŸใ‚‚ๅ…จ็„ถใŠๅพ—ๅ‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆใญ

ใƒใƒณใƒใƒณๅฐใ•ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒ•ใ‚งใƒฉใง็”ท่กŒใ‹ใ›ใŸใ“ใจใชใ„ใ ใ‚

ใˆใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใˆใฃใฆใ‚‹ใฎ?

ใˆใฃใ“ใ‚Œๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใฎ?ใจใ‹่จ€ใ‚ใ‚Œใฆ่ฝใก่พผใ‚“ใงใใ†

ไฝ•?ใƒ“ใƒ“ใฃใฆใ‚‹ใฎ?

ใกใ‚‡ใฃใจใƒ“ใƒƒใฆใ‚“ใฎ?

ไฝ•?ใƒ“ใƒ“ใฃใฆใ‚‹?

... ... ... ... ... ... ... ... ...........................

k kใฃใฆใ‚‹ใ“ใจใŒๆญฃใ—ใ„ใฎใ‹

็ขบ่ชใ—ใ‚ˆใ†ใ‚‹

ใ‚„ใ‚“

ใฏใ„ๅฅณ็ขบๅฎš

ใ ใ‹ใ‚‰

ใฏไฝ•ใงใใ†ใชใ‚“ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใฎๅนดใงใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใงๆบใ‚ใŸใ‚Œใ‚‹ใจใ‹

ใ‚‚ใ†ใใ‚Œใ ใ‚

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆใ›ใฃ

ใใฎไปฃใ‚ใ‚Šใ‚ใ‚“ใŸใ‚‰

ใ‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใ‚“ใฆ

ใ‚“ใฉใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใฃใฆ

ใชใ‚“ใง?

ใ‚ญใ‚นใฏใชใ—ใง

ใˆ?

ใจใ‚Šใ‚ใˆใšใชใ—ใง

ไฝ•?

ไฝ•?

ไฝ•?

ไฝ•?

้ ใๅ‡บใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใˆ?ๅ‡บใฆใชใ„ใ—

ใ‚“ใฉใ‚“ใชใจใŠๅ‰ใซ?

ใŠๅ‰ใซๆ„Ÿใ˜ใ‚“ใ ใ‚

ใฉใ†?

ๅ…จ่บซใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใž

ๅ…จ่บซใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใž

ใฏๅค–ใ—ใฆใชใ„ใ—

ๅ…จ่บซใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใž

aใ—ใฆใชใ„ใ—

" " " "

ๅ…จ็„ถ

ไฝ•?

ไฝ•?

ใ„ใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ

ๅ…จ็„ถ?

ๅฅฝใใ˜ใ‚ƒ

ๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ—

.

ใฏใ„

ใ”ใกใใ†

ใ”ใกใใ†

ใŠๅ‰ใฏใ‚„ใ ใชใช

ไฝ“,,,,,,

ใŠๅ‰ๅ˜˜ไธ‹ๆ‰‹ใ ใช

ไฝ“ใ™ใๅๅฟœใ™ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

่ก€ใ—ใฆใ‚‹ใชๆ„ๆ€

็Ÿฅใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ไฝ“ใ™ใฃใ‘ใ‚“ใ ใ‚

ไฝ“ใ™ใฃใ’ใˆ

ไฝ•ใ“ใ‚Œ็†ฑใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็†ฑใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ๆš‘ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ๅฏใฆใ‚‹ใฎ?

ๆ™ฎ้€šใ—ใ„ใฎ?

ๅ…จ็„ถ?

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œใ‚‚่„ฑใ’ใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใปใ‚‰

ใ†ใ‚“

ไฝ•?

ไฝ•ใใฎๆ‰‹

ไฟบใฎๆœใคใ‹ใ‚“ใงใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใงใ‚‚ใกใ‚‡ใ†ใฉใ„ใ„ใจใ“ใ‚ใซไผšใฃใŸใชใฃใฆ

ใ“ใ‚“ใชใŠใฃใฑใ„ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚

ใ‚............

ใ™ใใซ

ใ™ใไนณ้ฆ–็ซ‹ใคใฎใช

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใ‚„ใ™ใ„

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„

ใ•ใ‚ใŒใกใ‚ƒใ†ใฎ?

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚ŒใŒใพใ‚ใ—ใฆใ‚“ใฎ?

ใ“ใ‚Œๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใ‚“ใฎ?

ใ“ใ‚Œๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใ‚“ใฎ?

ใ ใ‹ใ‚‰ใ™ใ’ใˆ้œ‡ใˆใŸใ‚“ใ ใฃใฆ

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใ‚“ใฎ?

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใ‚“ใฎ?

ใ“ใ“ใ‚‚ใ™ใฃใ”ใ‚“ใ—ใฆใ‚“ใฎ?

ใ“ใ‚‚ใ™ใฃใใˆใ‚„ใ™ใใชใฃใฆใ‚“ใฎ?

ใ“ใ“ใ‚‚ใ™ใฃใ’ใ‚“ใฎ?

ใ“ใ“ใง้•ใ†ๅๅฟœใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ไฝ•ใ“ใ“

ไฝ•ใ“ใ“

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ็พคใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ทใƒฃใƒฏๆตดใณใฆใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใ ใฃใฆ

" " " " "

- - - - - - -

ใ„ใ„ใงใ™

ๅพ…ใฃใฆ

ๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผๆตดใณใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰่‡ญใ„ใจๆ€ใ†

ใˆใฃใจใ‚‹

" " "็„ก็†็„ก็†็„ก็†็„ก็†็„ก็†็„ก็†ใใ•ใ„ใฃใฆใญ

็„ก็†็„ก็†็„ก็†่™ซใ‚€ใ‚Šใใ•ใ„ใฃใฆใญใˆ

ใ‚€ใ‚Šใฉใ‚“ใชใซ

ใ™ใ”ใ„่‡ญใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ™ใ”ใ„่‡ญใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใŠ้ก˜ใ„ใŠ้ก˜ใ„ใŠ้ก˜ใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

It

I

...

ใญใˆ

ๆœฌๅฝ“ใซๆœฌๅฝ“ใซ

ใปใ‚“ใจใซใ™ใ‚‹ใฎ?

่…ฐๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ณใ‚ทๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

่…ฐๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹

ใ‚ˆใ—ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ˆใƒผใฃใฆใ‚„ใ‚“

ใปใ‚‰ๅ‹•ใ„ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใปใ‚‰่งฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ„ใ„ใ„ใ„ใ„ใ„ใ„ใ„

ใ‚“ใฎใ‚ใ‚Œๆœฌใชใ‚‰ใชใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใปใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจๆฟกใ‚Œใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆ?

ใกใ‚‡ใฃใจ,,,,,,,,,,

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใฃใฑๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚

ใญใˆๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใฃใฆ

ๆ‰‹ใฎใ‘ใฃใฆ

ใˆใฃ

ใˆใฃ

ใŠๅ‰ใ“ใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใŠๅ‰ใฎๆ€งๆ„Ÿไฝ“ใ•

ใใ‚Šใฃใจใ‚Šใ™ใ†ใ‚‹ใ•ใ„

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„

ใฏใ„ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒ‘ใƒณใŒใพใ‚“ใ—ใฆใ‚‹ใช

ไฝ•ใง?

ใ„ใ‘ใฐ

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใ”้ฃฏ

ใƒใƒผ!

ใƒ!

ใ‚!

ใŠๅ‰ใฏ่จ€ใฃใŸใ‚ˆใช

ไฝ•?

ไฝ•่จ€ใฃใฆใชใ„ใฎ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใชใ„ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ‹ใฃใŸ

ใ„ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Šใƒ”ใƒณใ‚ณใƒณใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚„ใฃใฑไฝ“ๅ˜˜ใคใ‘ใญใˆใช

You

...

K K K K K K K K.

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

่กŒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ไปŠ

ใใƒผ

ๆŒ‡่ผช

ใใ†

ๆŒ‡ใฏ

"

ไฝ•ใŒ

่จ€ใฃใฆใฟใชใ‚ˆ

ใ†ใฃ

ใฟใ‚“ใชไฝ•ใ‹่จ€ใฃใŸใฎ?

ใฏใ„

ใฏใ„

ไปŠ,,,,,,,,,,,ใ„ใฃใฆ

..................................................................

ไปŠ่กŒใใฃใฆ่จ€ใฃใŸ?

ไฝ•?

่กŒใใฃใฆ่žใ“ใˆใŸใ‘ใฉ

ๅฃฐใ‚‚ๅ‡บใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใชใ‚ใ‚„ใ‚Šใฅใ‚‰ใ„ใ ใ‚่ถณ้–‹ใ‘ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใใชใ„ใ‚ˆใช

ๆฐ—ๆŒใกใใชใ„ใ‚ˆใช

ใ‚‚ใ‚“ใชใช

ไฝ•?

ใˆ?

ใ‚“ใ‹่งฆใฃใฆใ‚‹ใฎ?

่งฆใ‚Šใฆใ‚“ใ 

ใ„ใ„ใ‚ˆ่งฆใฃใฆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ่งฆใฃใฆ

ใ•ใ‚

" " " " "

ใ˜ใ‚ƒใ‚่งฆใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ไฝ•ใ‹ๅ‡บใฆใ‚‹?

ไฝ•ใ‹ๅ‡บใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‹ๅ‡บใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‚‚ใ—ใฆใชใ„ใ‘ใฉใช?

ไปŠใ—ใฆใ‚“ใฎ?

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ใ‚“ใ—ใฆใ‚“ใฎ?

ใ‚“ใ‚‚ใ—ใฆใชใ„ใ‘ใฉใช?

ใ†ใ‚“็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ‚Šใ‚ƒ็ซ‹ใกใˆใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฎ่‚ŒใŒ่ฆ‹ใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ไฝ•ใใ‚Œ

ใ†ใ‚“

* * * *

" " " " " " " " " " " " "

ใŠๅ‰ใฃใฆใ•

ใใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงใชใ‚ใ‚“ใ 

ใŠๅ‰ใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไฝ•ใ‚„ใ‚ใฆใ‚“

็ถšใใ‚ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไฝ•ใ‚„ใ‚ใฆใ‚“

็ถšใ‘ใ‚ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใŠใ„

ใ„ใŸใ 

ใŸใพใพ้ฃŸในใ‚‹ใ‚“ใ 

" " " " "

.

ใญใˆ

ไฝ•ใ‚‚้ฃŸใ‚ใˆใ‚ใฃใฆ

ใ‚ˆใฃ

ไฝ•ใ‚‚ใฃใจ้ฃŸใ‚ใ„ใ‚ใฃใฆ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐใ„ใ‚ญใƒ ใƒ

I

I I

K K K K

ใ‚ใ‚ใ€ใ‚„ใฐใ„ใ€ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“ใ€

ๅƒ•ใ€ๅฅฝใใชใฎ

ใ‚‚ใ†ใ€

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใ€‚

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใ€‚

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

่‡ชๅˆ†ใง้ฃŸใ‚ใˆใฆ

ใ™ใฃใ’ใˆ้ ‘ๅผตใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใฃใ’ใˆ้ ‘ๅผตใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚Œใ•

ไนณ้ฆ–ใ‚‚ๆ„Ÿใ˜ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

*

...

ใ“ใ‚Œใ•

ใƒใ‚ฏใƒ“ใ‚‚ๆ„Ÿใ˜ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใใ†ใชใฎ?

ใ‚“

ใ†ใพใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ†ใพใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ†ใพใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ†ใพใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ†ใพใ„ใ‚ˆ

ใ†ใพใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใƒใƒผ!

ใƒใƒƒใƒ!

" " " "

2

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚“ใช

ใ™ใฃใ’ใˆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใ€‚

ไปŠใ™ใฃใ’ใˆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ไปŠใ™ใฃใ’ใˆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฏใ„

" " " "

2 2

ใชใ‚

ใชใ‚

ใชใ‚

ใใ‚ใใ‚ๅ…ฅใ‚Œใฆใฟใ‚‹ใ‹

"

so

ใใ‚ใใ‚ๅ…ฅใ‚Œใฆใฟใ‚‹ใ‹

ใใ“ใฎๅผ•ใๅ‡บใ—

ใใ“ใฎๅผ•ใๅ‡บใ—

ใใ“ใฎๅผ•ใๅ‡บใ—

ไปŠๅบฆใ‚‚ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅ–ใฃใฆ

ใ†ใ‚“

ใ‚ซใƒ•ใ‚ฃใƒผใƒซใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจใคใ‘ใ‚“ใ 

ใ‚?

ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใ ใ‚

ใŠๅ‰

ใŠๅ‰ใฉใ‚“ใช็”ทใจใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

K K

้•ใ†็”ฐไธญใŒใฃใฆใ“ใจใง

ๆ˜Žใ‚‹ใ„

ๆ˜Žใ‚‹ใ„

ๆ˜Žใ‚‹ใ„?

ใ‘ใ—ใฆ

ใฏใ„

"

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„.

ใ„!

ใฏใ„

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใ‚„ใฃใฆ

ใปใ‚‰

่ƒŒ่ฒ ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ้ก”่ฆ‹ใฆใ•

ใ™ใ„ใฎๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ—ใฆใฆ

ใ—ใฆ

ใˆใฃ?

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰

ใƒใƒƒใ‚ฏใง?

ใ†ใ‚“

ใใ†

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

"

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใˆใฃ

ใƒžใƒณใ‚ณใฎๅฝข

" " " " " "

ใ‚“?

ใƒžใƒณใ‚ณใฎๅฝข

ไฟบใฎใƒใƒณใ‚ณใฎๅฝขใซ็”Ÿใพใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ไฟบใฎไบบๅทฅใฎๅฝขใซใชใ‚‰ใ—ใฆใ‚“ใฎ

* *

" " " " "

. . .

ใƒžใƒณใ‚ณใ™ใฃใ’ใˆ้–‰ใพใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ไฝ•?ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ไฝ•?

I I I I

n n n n n n n n n

ใ†ใ†ใ‚“็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Šใ—ใพใฃใฆใ‚‹

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Šใ—ใพใฃใฆใ‚‹

.

ใŠๅ‰

ใŠๅ‰ใฏ

ใŠๅ‰ใ‚ˆ

ไฟบใฎใƒใƒณใƒใง่จ€ใฃใŸใช

ใ‚„

ใใ†

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

" " "

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ไปŠใคใใชใ„ใ‚“ใ ใ‚

ๆฐ—ใ‚‚

ใ“ใฎ้€ฒๆญฉใ˜ใ‚ƒๆ„Ÿใ˜ใชใ„ใ‚ˆใช

ใฉใ‚“ใช้ก”ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ‚“ใช้ก”ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไปŠ

ใฉใ‚“ใช้ก”ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ„ใ‚“ใ‹ใ“ใ‚Œ

ไฝ™้Ÿปใ‹ใ“ใ‚Œ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅฃฐๅ‡บใฆใ‚“ใž

ๅฃฐๅฃฐๅ‡บใฆใ‚“ใž

ๅฃฐ

ใฏใ„

ใ„ใ‘ใ‚ˆ

ใ„ใ‘ใ‚ˆ

ไปŠใ™ใฃใ”ใ„ใ—ใฟใคใ‘ใฆใ‚‹ใช

ไปŠใ™ใฃ

ไปŠใ™ใฃใ”ใ„ใ—ใฟใคใ‘ใฆใ‚“ใช

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃใฆ

ใ‚ ใ„ใ„ใ€‚

ใ„ใ„ใ€‚

ใ™ใ’ใˆ

ใ™ใ’ใˆ

่ก€ไธธ่ฆ‹ใˆใ ใ‚ˆ

ใปใ—ใ„ใชใ“ใ‚Œ

่‡ชๅˆ†ใงใ‚‚ใ“ใ“่ฆ‹ใŸใ“ใจใญใˆใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใ‹ใ—ใฆใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ไฝ•?

ไฝ•่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ๆŠœใ„ใฆใ‚“ใฎ?

ไฝ•่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ๆŠœใ„ใฆใ‚“ใฎ?

ไฝ•?

ไฝ•ใŒ่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ๆŠœใ„ใฆใ‚“ใ ใ‚?

ใกใ‚“ใฝใ‚“ใฉใ‚?

ใƒใƒณใƒโ€ฆ

ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚

ใ‚?

ใšใใชใ‚“ใ ใ‚?

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ไฟบใจใฎใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใŒใ„ใ„ใฃใฆ

" "

ใฏใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠใ˜ใฃ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

ไปŠใ‚‚่จ€ใฃใŸใ‚

ไปŠใฎใ‚‚ใ†่กŒใฃใŸใ‚

ไปŠใ‚‚่จ€ใฃใŸใ‚

" " "

. . . .

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฐ—

่จ€ใฃใฆใพใฃใŸใ‚ˆ

ๆฐ—

็–ฒใ‚Œใชใใฆใ‚„ใฃใŸใ‚ˆ

็–ฒใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰ๆฐ—ไธŠไฝใ—ใฆ

ใปใ‚‰ไธŠไน—ใฃใฆ

ใฏใ„

" " "

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚,,,,,,,,,, ๅฟƒๅœฐไธ‹ๆ‰‹ใ€‚

...............

ใ†ใ‚“

ๅ…จ็„ถ

ๅ…จ็„ถ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚............

ใ‚ใ‚

ๆฐ—

--

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆๅ‹•ใ‘ใชใ„ใ‚‚ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใชใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

" " " "

ไฝ•ใง...

ไฝ•ใงๆญขใ‚ใ‚‹ใฎ?

ใŠๅ‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ‹•ใ‘ใ‚ˆ

ใฉใ†?

ใ‚ใ‚

ไฝ•?

" "

. . .

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ๅพ…ใฃใฆ

ๅพ…ใฃใฆ

ใฉใ†ใ™ใ‚‹?

ใ„ใ„?

2

2.

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใฏใ„

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ไฝ•ใ 

" " " " "

ใปใ‚‰็ต‚ใ‚ใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใพใŸ้–‹ใ‘ใ‚ˆ

ใพใŸ้–‹ใ‘ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ๅฏใ‚

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ่ถณๅบƒใ’ใฆ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹ใ‚ˆ

ๆฐ—

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใชใ“ใ‚Œ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใชใ“ใ‚Œ

ไฝ•ใงๆณฃใใ‚“ใ ใ‚ˆ

้ฃฒใ‚“ใงๆณฃใใ‚“ใง

ใฏใ„

" " "

ใŠๅ‰ไปŠ

ใ™ใฃใ’ใˆใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹

ๅฅณใฎ้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ‚ญใƒผใ—ใฆใปใ—ใใ†ใช้ก”ใ—ใฆใ‚‹

ใ—ใฆใชใ„ใ—

ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใŠๅ‰ใจใฏใ—ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚ญใ‚นใฏๅซŒใชใ‚“ใ ใ‚

ใ‚ญใ‚นใฏๅซŒใชใ‚“ใ ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

" " "

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ใŠใ„.....

ใŠใ„

ใŠใ„ใ“ใฃใกๅ‘ใ‘ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใง

ๅ‘ใ‘ใฃใฆ

ใชใ‚“ใงใ‚„ใ‚‰

ใปใ‚‰

ๅ‘ใ‘ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚“ใ€ใ‚ญใƒŽใ‚ซใ€‚

็”Ÿใใฎใ‹?

็”Ÿใใฎใ‹

ใพใ ใ‚ˆ

ใพใ ่กŒใใชใ‚ˆ

ไฟบใŒๅ…ˆใซ่กŒใใชใ‚ˆ

" " " "

male

่กŒใใž

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

"

่‡ชๅˆ†ใงๆทฑใใ‚‹

่‡ชๅˆ†ใงใ‹ใ‹ใ‚‹

ใชใ‚

ใฉใ†ใ ใฃใŸใฎ?

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

" " " "

ๆ™ฎ้€š?

ใใ†

ๅ ดๅˆ่กŒใฃใฆใใ‚‹ใ‚

ใชใ‚“ใงใ‚ใ‚“ใชใ‚„ใคใฎใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใฏ

ใชใ‚“ใงใ‚ใ‚“ใชใ‚„ใคใฎใƒใƒณใ‚ณใฏ

ใชใ‚“ใงใ‚ใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

" " "

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

"

" " "

ใญใˆ

" " " " " " " "

ใญใˆ

ใญใˆ

็งใฏใƒ‘ใ‚ตใƒ•ใ‚กใƒผใงๅฏใ‚‹ใ‘ใฉ

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

" " " "

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚ใ

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚

ใ‚

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใƒ!

" " "

ใ“ใ“ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•

ใ“ใ“ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•

ใใ†ใญ

ใคใพใฃใฆใ‚‹ใ‚„ใฃใŸใญ

ใŠๅฎขใ•ใ‚“็›ฎ็ทšใ‹

้€†..

่„šใ•ใ‚“ใงใ™ใญ

ใฏใ„

ใ”ใกใใ†

ใƒใƒผ!

ใƒ!

ใ‚„ใ‚ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„!

" " " " "

ๆฌกใฎ

ใ‚นใƒ†ใ‚ฃใƒผใƒ—

ใƒใ‚งใƒผใ‚ญ

ใƒ!

" " " "

ใƒ†ใ‚ฃใƒผ

ใ‚คใƒใƒงใƒ–ใ‚ขใ‚ธใ‚งใ‚ฏ behใ„

็”ฐไธญใ•ใ‚“

ๆ˜จๅคœใฏใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

็”ฐไธญใ•ใ‚“ๆ˜จๅคœใฏใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ๅ…จ็„ถๅคงไธˆๅคซใ ใฃใŸ

ใฏใ„ใŠใ‹ใ’ใ•ใพใง

ใใ‚ŒใงไปŠๆ—ฅใ”ใจใŠๆ‰‹ไผใฃใฆใ„ใŸใ ใใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใใ‚ŒใงไปŠๆ—ฅใ”ใจใŠๆ‰‹ไผใฃใฆใ„ใŸใ ใใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ไป•ไบ‹?ใ‚ใ‚ๅ…จ็„ถใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

็”ฐไธญใ•ใ‚“ใ™ใฃใ”ใ้ ผใ‚Šใซใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅฌ‰ใ—ใ„

ใฉใ†ใ‚‚

ใฏใ„

" "

ใŠๅ‰

ใ‚ใ‚

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใช

" " " "

ใ‚ใ‚........................

ใ‚ใ‚ใ€‚

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใƒใ‚งใƒƒใƒ!

" " " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

็งใฏ

็งใฃใฆใ‚“ใฎ็ง

็ง

ใฏใ„

ใฏใ„

ไปŠใฉใ“ใ„ใฎ?

้–ขไฟ‚ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใใ‚Œใ‚ˆใ‚ŠไปŠ็งใซ้›ป่ฉฑใ—ใฆๅคงไธˆๅคซใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใ‚Œใ‚ˆใ‚ŠไปŠ็งใซ้›ป่ฉฑใ—ใฆใฆๅคงไธˆๅคซใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ไปŠใ‹ใ‚‰้›ป่ปŠไน—ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅˆ‡ใ‚‹ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

Why Why why why why whyไฝ•ใงๅธฐใฃใฆใ‚„ใ‚‹?

ใ‚ใ‚“ใŸใฎใ‚„ใ‚Šๆ–นๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใ‚ใ‚“ใŸใฎใ‚„ใ‚Šๆ–น

ๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใƒžใƒžใฃใฆใพใˆ

ใƒกใƒฉ

ใƒกใƒฉ

" " " " "

ใกใ‚‡ใฃใจใฉใฃใก่กŒใใฎ?

ใญใˆ็งๅธฐใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ•ใฃใใพใงไป–ใฎๅฅณใจใ‚ญใ‚นใ—ใฆใ„ใŸใจใ“ใ‚ใซ้€ฃใ‚Œใฆใใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ใ—ใฟๆ‚ชใ„ใ‚ˆ

ใใ‚Œใฏใ•ใ‚ใŠๅ‰ใฎๆ„่ฆ‹ใ ใ‚

ใ‚“ใ‹ๅ†ทใ‚ใŸ

ใ‚„ใช

ใชใ‚“ใ‹ๅ†ทใ‚ใŸ

ๅฏใฆใ‚ˆ

ไฟบใฎใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

" " "

ใฉใ†ใž

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ไฝ•ใ‹

ไฝ•ใ‹ๆฅใŸใ‚‰ใฉใ†ใ™ใ‚“ใฎ?

ไฝ•?

ไฝ•ใ‹?

่ชฐใŒ็ต„ใ‚“ใง

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ„ใ‘

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซ?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ‚ณใ‚ณ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ‚ณใ‚ณ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ“ใ“

ใˆใฃไฝ•ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚“ใ ใ‚?

ใ™ใฃใ’ใˆ

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ ใ‹ใ‚‰,,,,,

ใ ใ‹ใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰ๅฃฐๅ‡บใ›ใฃใฆ

ใ†ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใฎ็›ฎใ‹ใ‚‰ใช

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใ‹่งฆใฃใฆใปใ—ใ„ใ‹

ใ‚„ใ‚ใ‚‹ใ‹

ใ‚„ใ‚ใ‚‹ใ‹

I I I I I

่งฆใฃใฆใปใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚

ไฝ•ใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ไฝ•ใงใ‚‚ๅฏใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใ€ไฝ•ใ ใ‚ˆใ€ไฝ•ใ ใ‚ˆใ€

ใ™ใฃใ’ใˆๅฏใ‚Œใฆใ‚‹

ไฝ•ใงใ“ใฎไน—ใ‚Šใฆใ‚“ใ 

ใ†ใ‚“

" " "

. . .

ใ„ใใŸใ„ใ ใ‚ใ“ใ‚Œ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚โ€ฆโ€ฆ

ใ‚ใ‚............

ใ‚ใ‚“ใŸใพใฃใฆใฃใŸ!

"

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ‚Œใ„ใซใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใใ‚Œใ„ใซใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใฏใ„

" " "

you

่งฆใฃใฆใญใˆใ‚ˆ

ไฝ•ใ‚’ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ‚‹

ใใ†

ใ‚„ใ‚ใŸ

ใ‚„ใ‚ใŸ

ไฝ•ใ ?

ไฝ•ใง?

" "

ใˆใฃ

ใชใ‚“ใง

ใใฃใจใปใ—ใ„ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅธฐใ‚ใ†ใช

ใˆ?

ใˆใ‚ใฃใ‹ใ‚

ไฝ•?

...

what what what what what

ใ—ใฆใปใ—ใ„ใฎ?

ใˆใฃ

ใƒฌใƒƒใ‚นใƒณใฎใŠใ‚“ใชใ‚Œใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๆฑบๆ–ญใ›

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฃใจใ‘ใคใๅ‡บใ›ใ‚ˆ

. . .

ใŠใฃใจใคใๅ‡บใ›

ใ•ใ‚ใฃใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใ™ใฃใ’ใˆๅๅฟœใ™ใ‚‹ใช

ใ™ใฃใ’ใˆๅๅฟœใ™ใ‚‹ใช

ใ™ใฃใ’ใˆๅๅฟœใ™ใ‚‹ใช

ใ™ใฃใ’ใˆๅๅฟœใ™ใ‚‹ใช

ใ“ใ‚ใ‚Œๆœฌๅฝ“ใซ่งฆใฃใฆใปใ—ใ„ใช

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚.........

ๅคงใใใช

่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใช

่ฆ‹ใ›ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

.....................

ใ“ใ‚“ใชไน—ใ‚Œใฆใ‚“ใญใ‚“

ใญใˆ

ใ™ใฃใ’ใˆ็ฐกๅ˜ใซๅ…ฅใ‚‹ใ‚

ๅ‹•ใ‹ใ›ใปใ—ใ„

ไฝ•ใ“ใ‚Œ?

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ใ™ใ”ใ„้Ÿณ่žใ“ใˆใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ใ™ใฃใ’ใˆ้Ÿณ่žใ“ใˆใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใˆใฃ

ไปŠไปŠ

ไปŠ่กŒใใฃใฆ่จ€ใฃใŸ?

ๅ‹ๆ‰‹ใซ่จ€ใฃใŸใฎ?

ไฝ•ใ ใ‚ˆใใ‚Œ

ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใใ“ใซ

ใ“ใ‚Œ

ๆฌฒใ—ใใชใ„ใฎ?

" " "

ใชใˆใชใ„ใ‚ˆ

ใชใˆใ‚‰

ใชใˆใชใˆใ‚ใƒผใช

ไฝ•?

ไฝ•ใใ‚Œ

ๅธฐใ‚ใ†ใ‹ใช

ใˆใฃ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ไฝ•?

ใฏ

"

ใ“ใฃใก

ใ‚ทใƒฅใƒผ

ใ‚ทใƒฅใƒผ

ใ‚ˆใฃใ—ใ‚…ใ†

ใ—ใ‚…ใ†ใ€‚

ๆฐ—

.

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃใจๅฃฐๅ‡บใ›ใ‚ˆ

ใ‚ใฃใจๅฃฐๅ‡บใ›ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚

ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ใ‚Œใฐ

ใ‚ใ‚“ใŸ

ใ‚ใ‚“ใŸ

ใ‚ใ‚“ใŸ

ใ‚ใ‚“ใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

* * *

K K K K K K K K K

ใ‚ญใ‚น?

ๅฑŠใ‹ใญใˆใ‚ˆ

ใ—ใฆใปใ—ใ„ใฎ?

็„ก็†

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

"

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

่†ใ‹ใใ‹ใใ˜ใ‚ƒใ‚“!

่†

่†

ใ‚

ใ‚...........................

ใฏใ„

ใ‚ใ„ใค

ใ‚ใ‚

ใ‚.........

ใ‚ใ„โ€ฆโ€ฆโ€ฆใ‚โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆใ‚!

ใ‚ใ„!

ใ‚.........

ใพใŸใ„ใ„ใ‚“ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚.........

ใ‚

ใ‚

...

a a

a

.,,ใ„ใ‹ใŒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ?

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ“ใ‚ŒไฝฟใŠใ†ใ‚ˆ

ใใ“ใ‚ˆใ‹ใ‹

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“...............

ใ‚

-

ใปใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็ซ‹ใฆ

ใปใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็ซ‹ใฆ

ๅ…จ็„ถ้ ใ„ใž

ใปใ—ใ„ใฎใ‹

ใ‚ใฃใŸใ‚‰ใ˜ใฃใจใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ˆ

ใฉใ†ใชใฃใŸใ‚‰

ใปใ‚‰ใพใพ

็›ธๅฝ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

ใ‚ใ‚ใฏใ„

ใ‚ใ‚ใญใˆ

ไธ€ไบบไธ€ๅบฆ...

่กŒใใจใใฏใŠ้ก˜ใ„ใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใˆใฃ

...่จ€ใฃใฆ่จ€ใฃใŸ?

่จ€ใฃใฆใชใ„ใ‘ใฉ

่กŒใๆ™‚ใฏใ•ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใ„ใ„?

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒก?

ใƒ€ใƒก?

ใƒ€ใƒก?

ใƒ€ใƒก?

ใƒ€ใƒกใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚‰ใงใ™ใญ

ใ‚‚ใฃใจๅคงใใ„ๅฃฐใง

ใ‚ใ„

ใ‚‚ใฃใจๅคงใใ„ๅฃฐใง่จ€ใˆใ‚ˆ

ใ‚ใฃใจๅคงใใ„ๅฃฐใง

ใ‚‚ใฃใจๅคงใใ„ๅฃฐใงใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ ใฃใฆใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅฝ“ใฆใฆใ‚„ใ‚‹ใž

ใ„ใ„ใ“ใจ่žใใ‹

" " "

ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใฏ

ใพใ•ใซ

ไธ€็ท’ใซ

ใ„ใ„

ใ„ใ„

ใฏใ„!

" " " "

. . .

ใˆ?ใกใ‚“ใกใ‚“ใŠใ„ใ—ใ„ใฎ?

ใปใ‚‰

ใ‚†ใ†ใŸใฎใƒใƒณใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใŠใ„ใ—ใ„?

่ชฐ?

ใ‚†ใ†ใŸใฎใกใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใŠใ„ใ—ใ„?

ใŠ

ใŠๅ‰

ใŠๅ‰ใ‚นใƒ—ใƒฌใ‚คใ—ใฆใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฏ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ๆ€–ใ„

ใŠใ†

ใ‚‚ใ†1ๅ›ž

ใ‚‚ใ†1ka

ใ‚‚ใ†1ๅ›žใ‚‚ใ„ใ„ใ‹?

่ฉฑใ™ใชใ‚ˆ

้ฃŸในใŸใพใพใ ใช

ใ†ใ‚“

" " " "

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใใ†

ใ‚ใ‚ใใ†ใใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚..................

-aaaaaaaaaaaaaaaaaa..

ๆฐ—ใ•ใซใ—ใฆใปใ—ใ„

ใ‚ญใƒผใ‚นใซใ—ใฆใปใ—ใ„

ใใ•ใซใ—ใฆใปใ—ใ„

ใ‚ญใƒผใ‚นใƒใปใ—ใ„ใช

" " " " "

ๅฃ้–‹ใ‘ใ‚ใ‚‚ใฃใจ่ˆŒใ‚‚ๅ‡บใ—ใฆ

้ฃฒใ‚

ใ‚‚ใฃใจๆฌฒใ—ใ„ใช

ใ‚‚ใฃใจๅฃไธŠใ’ใฆ

ใŠใ„

ใ‚‚ใฃใจๅฃ้–‹ใ‘ใฆ

ใŠใ„ใ—ใ„ใ‹

" " "่ฆ‹ใ›ใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฃใŸใ‚“ใ€ๅ…จ็„ถๆฌฒใ—ใ„

ๆฌฒใ—ใ„

" "

I I I I I I

ๅ‡บใ›ใ‚ˆ

ๅ‡บใ›ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œ

ใใ ใ•ใ„ใฏ

ใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚..........................................

ใ‚โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆ ใ‚ขใƒผใ€‚

ใ‚ใ’ใ‚“ใญใˆ

ใƒใƒณใƒใƒงใƒณ

ใ‚ใŸ

ใญใ‚“ๆ—ฉใ

searchedใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใใ†ใ„ใˆใฐใ•

ใใ†ใ„ใˆใฐใ•

ใใ†ใ„ใˆใฐใ•

ใใ†ใ„ใˆใฐใ•

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ‚‚ๆ„Ÿๆƒณ่žใ„ใฆใชใ‹ใฃใŸใช

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†

" " " "............

ใ‚‚ใฃใจ่จ€ใฃใฆ

ใ‚ใƒผใชใ‚ใ‚‰ไบบใจๆ€งๆ ผใ™ใ‚‹ใ ใ‘ๅ‹•ใ„ใฆ

ไป–ใฎไบบใจๆ€งๆ ผใ™ใ‚‹ใ ใ‘ๅ‹•ใ„ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ไป–ใฎไบบใจใ‚ปใ‚ฏใ‚นใงใใชใใชใ‚‹

"

c

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ„ใ„ใŸใฎ

ใŠใ˜ใ„ใก

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใก

"

ใŠใ˜ใ„ใก

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใฃใกใ‚ƒ

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ„ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ!

ใ‚

...

ใ‚†ใ†ใจ

............

ใ‚†ใ†ใจใ‚ญใ‚นใ—ใŸใ„ใงใ™

ใ‚†ใ†ใŸ

ใ‚†ใ†ใŸใ‚ญใ‚นใ—ใŸใ„ใงใ™

ใŠใ†

ใŠๅ‰ใฏ?

ๆฐ—ใฅใใคใพใ‚‹ใ‹ใ‚‰

* * * * *.........

. .

ใ‚ใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซ?

ใ‚„ใฃใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚

ใ‚ใ€œใ€œใ€œใ€œ

" " " " " " " " "

ใƒใƒฅใƒผ

ใ„chchchchchchchchch

ใ„ใ„ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ„ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ„ใ„ใ‚ˆใ„ใฃใกใ‚ƒใ„ใ„ใฃใกใ‚ƒ

ใ‚..................

็งใฎ่จ€ใ†ใŸไปฅๅค–ใฎใƒใ‚งใƒณใ‚ธใจใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใŒใงใใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใŠๆฏใฎไบบใชใ‚“ใจใงใใชใ„ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ“ใชใ•ใ„

ใฉใ†ใ“ใชใ•ใ„?

ใฉใ†ใž

ใฉใ†ใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ๅคงไบ‹ใช

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚

" " " " " " " "

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ขใƒผ

" " " "

ใ‚ขใƒƒโ€ฆโ€ฆโ€ฆ ใ‚ขใƒƒ!

ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ„

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚“ใพใ 

ใ‚ใ„ใคใ„ใกใ‚ƒใ†

ใ‚

ใ‚ใ‚“ใฆๅพ…ใฃใฆ

aไปŠใ„ใ„ใจ

ใ‚ใ„ใ„ใจใพใฃใ‹ใ‚‰ใŒ

ๅพ…ใฃใฆ

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆ?

ไฝ•?

ใ‚ใฏใ

ใฏใฆใฏใ‚“ใฉใ‚“ใฏใ‚“ใฆใฏใ‚“ใฉใ‚“

ใ‚

b b b b b b b

. .

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ–ฐๅ•†ๅ“้ฃฒใ‚“ใงใฟใ‚“ใ‚„ใฎPRใ‚คใƒ™ใƒณใƒˆใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ไปŠๅ›žๅคงๅž‹ใ‚ทใƒงใƒƒใƒ”ใƒณใ‚ฐใƒขใƒผใƒซใƒ‰ใจใ‚ณใƒฉใƒœใง่กŒใ“ใ†ใ‹ใชใจๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‘ใฉใฉใ†ใ‹ใช?

ใฟใ‚“ใชใ”่‹ฆๅŠดๆง˜

ใฟใ‚“ใชใ”่‹ฆๅŠดใ•ใพ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใฟใ‚“ใชใ”่‹ฆๅŠดๆง˜ใ€ๆ˜Žๆ—ฅใฎ่จ˜ๅฟต่จ˜ๅฟตใƒ‘ใƒผใƒ†ใ‚ฃใƒผใงใ„ใŸใ ใใพใ—ใŸใ€‚

็š†ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใ€ใ”่‹ฆๅŠดๆง˜ใ€ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ€‚

ใŠ็–ฒใ‚Œใ•ใพใ€ใ”่‹ฆๅŠดๆง˜ใ€ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ€‚

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใ€ใ”่‹ฆๅŠดๆง˜ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ€‚

ใŠ็–ฒใ‚Œใ•ใ‚ใ€ใฉใ†ใ‚‚่กŒใ่กŒใ?

ๅƒ•ใฎใƒ”ใƒผใƒใ 

ใƒžใ‚ธใƒˆใ 

ใƒžใ‚ฒใƒƒใƒˆใ !

ใƒžใ‚ฒใƒƒใƒˆใ 

ใŠใ„ใ—ใใ†

ใƒใƒ†ใƒˆใ 

ใ“ใฃใกใƒใƒ†ใƒˆใ 

ใ†ใพใฃ

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

ใ”ใกใใ†

" " " "

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆ

ใ„?

" " " " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " "

" "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใƒใ‚งใƒƒใƒ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

" " " "

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใƒใ‚งใƒผ

ใƒ!

" " " "

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใƒใ‚งใƒณ ๅฟƒๅœฐ

ใƒใƒผ!

" " " "

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " "

ใƒ

ใฏใ„

ๆฌกใฎ

ใŠใ„

ใŠใ„

ใŠใ„

ใ‚ˆใฃใคใŒใ•ใ‚‰ใ‚Œใ‚ˆ

ใŠใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ„ใฃใฆ

ใ†ใ‚“

" " " " " "

ใ‚

ไฝ•ใง

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชไน—ใ‚‰ใ›ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใซใชใ‚‹?

ใ“ใฃใกใซใชใ‚?

ๆฐ—ๆŒใกใซใชใ‚‹

ใ“ใˆใ ใ—ใŸใ‚‰ใฟใ‚“ใช่ตทใใ‚‹ใž

ๅฃฐใŒใ—ใŸใ‚‰ใฟใ‚“ใช่ตทใใ‚‹ใž

ใ‚......

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ—ใ‚ƒใถใ‚Œ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

้ฃŸในใฆใกใ‚‡ใผ้ฃŸใ‚ใ›ใฐใ‚ฏใƒฏใ‚คใƒฉใƒผ

ๆœฌๅฝ“ใƒใƒณใ‚ฏๅฅฝใใ ใช

ใƒ’ใƒคใจใฎใƒใƒณใกใ‚ƒใ‚“ใŒๅฅฝใใ‚„ใ‚‹

ๆœฌๅฝ“ใซใƒใƒณใ‚ณ

ๆœฌๅฝ“ใซใƒใƒณใƒใƒณใŒๅฅฝใ

ใใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅฅฅใพใง

ๅ…ฅใ„ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ‚‚ใƒใƒณใ‚ณๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚

ใ„ใฃใฑใ„ๅŠ ใˆใ‚ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " " " "

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

ใƒ„ใƒณใ‚ณใฉใ†ใ ?

ใปใ‚‰ใ€‚

ใปใ‚‰ใ€

ใŠใ„ใ—ใ„

ใปใฃใจใ—ใฆ

ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚

" " "

ใŠใ„

ใŠใ„ใ€่ก€ใ‚€ใ‘ใ‚ใ‚ˆ

ใŠใ„ใ€่ค‡ๅˆใ„ใชใŒใ‚‰ใ—ใŸใ‚ˆใ€‚

ใŠใ„

่ก€ๅ‘ใ‘ใ‚ใ‚ˆ

ใฏใ‚„

ๆ‰‹ใซๅˆใ„ใชใŒใ‚‰ใ—ใŸ

ใฏใชใ„ใช

ใ‚

ใŸใใ•ใ‚“ใฏใญใˆใช

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...............

ใ†ใ†ใƒผ,,,,,,ใ†ใƒผใ€‚

ไฝ•ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ๆฐ—

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ๅพ…ใฃใฆ

ใ‚...............

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใ‚“ใชๅฃฐๅ‡บใ—ใฆ

" "

. . .

ใพใ ๆฅใชใ„ใงใ™ใ‚‚ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...............

ใ‚ใ„

ใ‚............

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚โ€ฆโ€ฆ

ใ‚โ€ฆ

ใ†ใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ„ใฃใฆ.............................................

ใพใŸใพใŸ

ใพใŸ่กŒใใฎ?

ใพใŸ่กŒใใฎ?

ใพใŸ่กŒใใฎ?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅ…ฅใ‚Œใ‚ใ‚ˆ

ใ‚“?

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚

ใ“ใฃใกใฟใ‚ˆใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

. . . .

ใ‚ใกใ‚‡ใกใ‚‡

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ„ใชใ„

็—›ใ„

็—›ใ„

็—›ใ„

"

" "

ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ๅคงใใ„ใง

ใ ใฃใฆใŸใพใ‚“ใงใใชใ„ใ‚ˆ

ใ ใฃใฆ

ๅพ…ใฃใฆใŸใพใ‚“ใงใใชใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ„ใฃใฆ

ใ‚ใ„

ใ‚

ๆฐ—.................................

ๆฐ—ใŒ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ™ใŽใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚.................................โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆใ€‚ใ‚ใ‚‰ใ€‚

"

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใฏใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ๅคงไธˆๅคซ?

ๆฐ—ใŒ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ใใ‚‚ใกใ‚ˆ

ใใ‚‚ใกใ‚ˆ

ใใ„ใ‚ˆ

ใใ‚‚ใกใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใง

ใ„ใ„ใŸใฎ่ฝใกใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใ„ใฃใฆ..................

็—›ใ„ๅคงใใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

"

็—›ใ„

็—›ใ„

็—›ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ๆฐ—ใŒ

"

I I I I I I

ไฟบใ‚‚่กŒใใใ†

ใฉใ“ใ ใ™ใŠใ˜

ใŠใ˜ใ‚…ใ†

ใฉใ“ใ ใ™ใŠใ˜ใฆ

I

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

.

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚โ€ฆ

ใ‚ใ‚.........

ใ‚ใ„โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆใ€‚ใ‚ใ„ใ€‚

ใ‚“

ใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใˆ?

ใˆ?

ใฉใ“่ฆ‹ใฆใ‚“ใฎ?

ใฏใ„ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฎ?

ๆœฌๅฝ“ใซๅ‘ใ‹ใ†ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซ?

ใกใ‚‡ใฃใจไปฒๆ‚ชใ„ใ‚ˆใชใฃใฆใ‚“ใฎ?

ไฝ•ใ ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซๆ‚ชใ„ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซ็ขบ่ชใ—ใŸใฎ?

ใ—ใŸใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚ƒใ‚“ใจ็ขบ่ชใ—ใŸใฎ?

ใ—ใŸใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚ƒใ‚“ใจ็ขบ่ชใ—ใŸใฎ?

ใ—ใŸใฃใฆ?

ใ—ใฆใชใ„ใงใ—ใ‚‡?

ใ—ใŸใฃใฆ

ใฉใ†ใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œ็ตถๅฏพ

ใฉใ“่ฆ‹ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅคใ„ไพ‹ใ ใชใฃใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใŸใฃใฆใ“ใ‚Œ

ใกใ‚‡ใ†ใ‹ใชใ„ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใ†ใ‹ใ‚“ใญใ‚“

ใ“ใฃใกใ ใฃใฆ

ใ“ใฃใกใ‚‡ใ†ใ‹ใญใ‚“ใ‚ˆใช

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใญใ‚“ใ“ใ‚Œ

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใญใ“ใ‚Œ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.