Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,139 --> 00:00:03,589
VO: Help kids learn and grow
with PBS Kids.
2
00:00:03,693 --> 00:00:06,454
Thank you for supporting your
PBS station.
3
00:00:14,773 --> 00:00:15,808
Go, Phoebe! Go, Phoebe!
4
00:00:15,912 --> 00:00:17,638
Go, Jay! Go, Jay!
5
00:00:17,741 --> 00:00:19,226
?
6
00:00:21,676 --> 00:00:25,301
? Welcome to our home
at Tobsy Towers ?
7
00:00:25,404 --> 00:00:28,511
? There's magic here
with Phoebe and Jay ?
8
00:00:29,822 --> 00:00:33,481
? Every day exploring and
learning with our neighbors ?
9
00:00:33,585 --> 00:00:36,519
? Hand in hand with
Phoebe and Jay ?
10
00:00:37,589 --> 00:00:38,245
? Come on!
11
00:00:38,348 --> 00:00:39,556
? Follow the signs
12
00:00:39,660 --> 00:00:40,247
? Come on!
13
00:00:40,350 --> 00:00:41,558
? Let's use our minds
14
00:00:41,662 --> 00:00:42,249
? Come on!
15
00:00:42,352 --> 00:00:43,767
? What can we find
16
00:00:43,871 --> 00:00:46,563
? When hanging out
with Phoebe and Jay? ?
17
00:00:46,736 --> 00:00:48,013
? Hey, hey! ?
18
00:00:48,117 --> 00:00:49,808
? Phoebe and Jay
19
00:00:49,911 --> 00:00:50,705
Come on!
20
00:00:50,809 --> 00:00:52,086
? Hey, hey!
21
00:00:52,190 --> 00:00:53,846
? Phoebe and Jay
22
00:00:53,950 --> 00:00:54,709
? Come on!
23
00:00:54,813 --> 00:00:55,710
? Let's get together
24
00:00:55,814 --> 00:00:56,677
? Come on!
25
00:00:56,780 --> 00:00:57,712
? Moments we'll treasure
26
00:00:57,816 --> 00:00:58,610
? Come on!
27
00:00:58,713 --> 00:01:00,129
? Everything's better
28
00:01:00,232 --> 00:01:02,924
? When hanging out
with Phoebe and Jay ?
29
00:01:03,028 --> 00:01:04,202
? Hey, hey!
30
00:01:04,409 --> 00:01:05,686
? Phoebe and Jay ?
31
00:01:05,789 --> 00:01:06,480
? Whoo!
32
00:01:06,583 --> 00:01:07,067
Come on!
33
00:01:07,170 --> 00:01:08,516
? Hey, hey!
34
00:01:08,654 --> 00:01:10,173
? Phoebe and Jay ?
35
00:01:12,175 --> 00:01:13,280
[giggling]
36
00:01:14,867 --> 00:01:15,696
?
37
00:01:17,456 --> 00:01:20,010
[Jay] Your dance looks
so good, Phoebe!
38
00:01:20,597 --> 00:01:23,600
I'm trying to do it
just like Queen Beja
39
00:01:23,704 --> 00:01:25,223
did in her music video.
40
00:01:25,671 --> 00:01:26,396
[both gasp]
41
00:01:27,811 --> 00:01:30,400
Whoa!
42
00:01:31,263 --> 00:01:33,334
Forget the dance, Jay.
43
00:01:33,438 --> 00:01:34,266
Look!
44
00:01:35,681 --> 00:01:36,613
[both gasp]
45
00:01:36,717 --> 00:01:38,788
I've never seen a
butterfly like that.
46
00:01:38,891 --> 00:01:40,238
She's so colorful
47
00:01:40,341 --> 00:01:42,619
and so beautiful!
48
00:01:42,723 --> 00:01:44,034
Just like a queen.
49
00:01:44,138 --> 00:01:45,277
Look at how she flies.
50
00:01:45,381 --> 00:01:48,763
She's a dancer, just like me
and Queen Beja.
51
00:01:49,592 --> 00:01:50,558
[sighs]
52
00:01:50,662 --> 00:01:53,113
I could watch her
dance all day.
53
00:01:53,837 --> 00:01:54,700
Oh, no!
54
00:01:54,804 --> 00:01:55,839
She left.
55
00:01:56,288 --> 00:01:58,359
I need to see her
dance again.
56
00:01:58,601 --> 00:02:00,465
How can we find
a butterfly?
57
00:02:00,603 --> 00:02:01,673
We need help.
58
00:02:01,776 --> 00:02:03,675
Who knows lots about
nature and stuff?
59
00:02:04,469 --> 00:02:06,781
[Phoebe gasps] Miss Jean!
60
00:02:06,885 --> 00:02:08,990
She loves nature.
61
00:02:09,094 --> 00:02:10,130
I bet she'll know.
62
00:02:10,233 --> 00:02:11,510
Let's go!
63
00:02:12,787 --> 00:02:14,272
Miss Jean! Miss Jean!
64
00:02:14,375 --> 00:02:17,067
I just saw the most
beautiful butterfly ever!
65
00:02:17,482 --> 00:02:19,104
But then she flew away.
66
00:02:19,208 --> 00:02:20,519
I want her to come back,
67
00:02:20,623 --> 00:02:22,832
so I can see her
dance again.
68
00:02:23,073 --> 00:02:25,248
And maybe dance with her.
69
00:02:25,352 --> 00:02:27,147
What do you know
about butterflies?
70
00:02:27,250 --> 00:02:29,735
Well, it is migration season.
71
00:02:29,839 --> 00:02:32,221
That's when animals or
insects have to travel
72
00:02:32,324 --> 00:02:35,431
a long distance to find
better weather or more food.
73
00:02:35,534 --> 00:02:36,949
Oh! Food.
74
00:02:37,157 --> 00:02:38,710
She might be hungry.
75
00:02:38,813 --> 00:02:40,194
Then she needs a snack.
76
00:02:40,401 --> 00:02:42,127
What should we
give her to eat?
77
00:02:42,300 --> 00:02:44,405
We can find out
in my field guide.
78
00:02:44,509 --> 00:02:48,168
It's a book that has all kinds
of information about plants,
79
00:02:48,271 --> 00:02:51,481
animals, and insects
that live near us.
80
00:02:51,585 --> 00:02:52,517
Cool.
81
00:02:52,620 --> 00:02:54,346
Where's the butterfly page?
82
00:02:54,760 --> 00:02:55,554
Hmm.
83
00:02:55,658 --> 00:02:57,038
Good question.
84
00:02:57,142 --> 00:02:59,593
Let's use the table
of contents.
85
00:02:59,696 --> 00:03:01,974
It shows us which pages
have the information
86
00:03:02,078 --> 00:03:03,390
we wanna find.
87
00:03:03,562 --> 00:03:05,840
I see a 12 next
to butterflies.
88
00:03:06,047 --> 00:03:08,429
Butterflies are on page 12.
89
00:03:08,636 --> 00:03:09,775
Right-a-roo.
90
00:03:09,948 --> 00:03:11,191
Let's see now.
91
00:03:11,432 --> 00:03:13,400
Here's the butterfly section.
92
00:03:13,503 --> 00:03:15,402
Now we can find out
what your friend eats
93
00:03:15,505 --> 00:03:17,024
by looking up its name.
94
00:03:17,231 --> 00:03:19,613
Um... her name?
95
00:03:19,716 --> 00:03:21,925
She didn't tell me
her name.
96
00:03:22,098 --> 00:03:23,962
But she looks like
a queen,
97
00:03:24,134 --> 00:03:26,551
and dances like my
favorite singer,
98
00:03:26,654 --> 00:03:27,655
Queen Beja!
99
00:03:27,828 --> 00:03:29,416
And Beja starts with a B,
100
00:03:29,519 --> 00:03:31,349
and so does butterfly.
101
00:03:31,452 --> 00:03:34,144
So I'll guess
I'll call her Queen B.
102
00:03:34,248 --> 00:03:36,595
Oh, I love that name.
103
00:03:36,699 --> 00:03:39,529
But we need to know her
real name so we can
104
00:03:39,633 --> 00:03:42,394
look her up in the field guide
to find out what she eats.
105
00:03:42,774 --> 00:03:43,740
Hmm.
106
00:03:43,844 --> 00:03:45,294
We don't speak butterfly,
107
00:03:45,397 --> 00:03:47,054
so she couldn't
tell us her name.
108
00:03:47,157 --> 00:03:48,158
Well...
109
00:03:48,262 --> 00:03:50,264
We can find out
another way.
110
00:03:50,368 --> 00:03:52,232
If you tell me what
she looks like,
111
00:03:52,335 --> 00:03:54,268
we can see which
picture matches.
112
00:03:54,475 --> 00:03:56,028
Can you describe her to me?
113
00:03:56,132 --> 00:03:58,168
She looks perfect.
114
00:03:58,272 --> 00:04:02,000
Beautiful, amazing,
and colorful!
115
00:04:02,518 --> 00:04:03,450
Hmm.
116
00:04:03,898 --> 00:04:07,316
The field guide organizes
butterflies by wing shape.
117
00:04:07,488 --> 00:04:10,111
Some are like triangles
and some are like ovals.
118
00:04:10,284 --> 00:04:13,529
Then colors and wing pattern.
119
00:04:13,632 --> 00:04:16,359
Some have spots and
some have stripes.
120
00:04:16,566 --> 00:04:19,569
This one's called
the Karner Blue Butterfly.
121
00:04:19,673 --> 00:04:24,056
The wing shape is a triangle
and the wing color is blue,
122
00:04:24,160 --> 00:04:26,335
and the wing pattern has...
123
00:04:26,438 --> 00:04:28,268
Orangey orange spots!
124
00:04:28,440 --> 00:04:30,200
[chuckles] That's right!
125
00:04:30,442 --> 00:04:32,789
The field guide
contains fun facts,
126
00:04:32,893 --> 00:04:34,550
like its favorite food.
127
00:04:34,688 --> 00:04:38,450
The Karner Blue loves to
feast on Beebalm flowers.
128
00:04:38,554 --> 00:04:40,556
They look like
this drawing here.
129
00:04:40,659 --> 00:04:43,006
So, if we find Queen B's
wing shape,
130
00:04:43,110 --> 00:04:46,147
color, and pattern, we can
use the field guide
131
00:04:46,251 --> 00:04:47,770
to figure out what snacks
she might like
132
00:04:47,873 --> 00:04:48,805
for her migration.
133
00:04:48,909 --> 00:04:50,704
Exactly!
134
00:04:50,807 --> 00:04:51,601
Okay.
135
00:04:51,705 --> 00:04:53,016
We need to find her
wing shape,
136
00:04:53,120 --> 00:04:54,742
color and pattern,
137
00:04:54,846 --> 00:04:58,056
'cause for the field guide,
that's what matters.
138
00:04:58,815 --> 00:04:59,678
Bye, Miss Jean.
139
00:04:59,782 --> 00:05:00,921
Be right back.
140
00:05:01,231 --> 00:05:02,647
Well, good luck kiddos.
141
00:05:03,682 --> 00:05:06,892
[singing] Wing shape,
color, pattern.
142
00:05:06,996 --> 00:05:10,517
For the field guide,
that's what matters.
143
00:05:12,726 --> 00:05:14,279
Hopefully she flies
back to us,
144
00:05:14,383 --> 00:05:16,143
so we can see what
she looks like.
145
00:05:16,246 --> 00:05:19,077
Queen B, where are you?
146
00:05:19,388 --> 00:05:21,079
What are you doin'?
147
00:05:21,251 --> 00:05:23,875
Queen B likes to dance,
just like me.
148
00:05:23,978 --> 00:05:27,154
So, if she sees me dancing,
maybe she'll come out too.
149
00:05:27,257 --> 00:05:28,224
Dance with me, Jay!
150
00:05:28,328 --> 00:05:29,984
Queen B.
151
00:05:30,191 --> 00:05:31,676
Where are you?
152
00:05:33,194 --> 00:05:34,057
[both gasp]
153
00:05:34,161 --> 00:05:35,680
It worked.
There she is.
154
00:05:35,956 --> 00:05:38,199
Now we just have to
look at her wing shape,
155
00:05:38,303 --> 00:05:39,649
color and pattern.
156
00:05:39,891 --> 00:05:42,031
For the field guide,
that's what matters.
157
00:05:43,412 --> 00:05:45,034
[in unison]
Come back, Queen B!
158
00:05:45,759 --> 00:05:47,519
?
159
00:05:50,660 --> 00:05:52,593
There she is. Shh.
160
00:05:52,800 --> 00:05:54,940
We gotta be quiet so
we don't scare her away.
161
00:05:55,044 --> 00:05:58,358
We need her wing shape,
color, and pattern.
162
00:05:58,599 --> 00:06:00,946
For the field guide,
that's what matters.
163
00:06:01,050 --> 00:06:01,671
Okay.
164
00:06:01,775 --> 00:06:03,673
Her wings are big triangles.
165
00:06:05,813 --> 00:06:06,711
Oh, no!
166
00:06:06,814 --> 00:06:08,609
We only got her wing shape.
167
00:06:08,713 --> 00:06:10,887
We still need
the color and pattern.
168
00:06:10,991 --> 00:06:12,233
Don't worry, Pheebz.
169
00:06:12,510 --> 00:06:13,994
We'll find it before
she flies away
170
00:06:14,097 --> 00:06:15,409
for her migration.
171
00:06:15,513 --> 00:06:17,894
She's gonna need a snack
for that long trip.
172
00:06:18,067 --> 00:06:18,861
Let's go.
173
00:06:18,964 --> 00:06:19,965
?
174
00:06:20,069 --> 00:06:21,450
[laughing]
175
00:06:26,282 --> 00:06:27,835
[grunting with effort]
176
00:06:30,942 --> 00:06:32,184
[giggling]
177
00:06:37,983 --> 00:06:38,915
[sighs]
178
00:06:39,157 --> 00:06:40,054
[breathing hard] It's...
179
00:06:40,158 --> 00:06:41,987
so hard to see her wings...
180
00:06:42,229 --> 00:06:44,749
'cause she never
stops moving.
181
00:06:44,990 --> 00:06:46,923
I think I found her!
182
00:06:49,339 --> 00:06:50,513
Look!
183
00:06:51,411 --> 00:06:53,205
Wow.
184
00:06:53,413 --> 00:06:55,656
Both of those
butterflies are pretty.
185
00:06:55,760 --> 00:06:57,313
Which one is she, Pheebz?
186
00:06:57,486 --> 00:07:00,385
Queen B is orange
like the orange dress
187
00:07:00,489 --> 00:07:02,836
Queen Beja wears when
she performs.
188
00:07:03,008 --> 00:07:04,147
Oh, yeah!
189
00:07:04,251 --> 00:07:05,804
And the blue one looks
like the blue butterfly
190
00:07:05,908 --> 00:07:08,600
with the triangle wings
and orange spots
191
00:07:08,704 --> 00:07:10,533
Miss Jean showed us
in the field guide.
192
00:07:12,639 --> 00:07:14,503
See? Look at those moves.
193
00:07:14,606 --> 00:07:16,539
It's her for sure.
194
00:07:16,781 --> 00:07:18,472
So, her wings are orange.
195
00:07:18,783 --> 00:07:19,991
What else do we need?
196
00:07:20,094 --> 00:07:23,650
We have to find wing shape,
color, pattern.
197
00:07:23,753 --> 00:07:25,962
For the field guide,
that's what matters.
198
00:07:26,307 --> 00:07:28,793
I'd better draw a picture
of her so we don't forget.
199
00:07:28,965 --> 00:07:31,830
Triangle wings
that are orange.
200
00:07:33,073 --> 00:07:34,039
That look okay?
201
00:07:35,075 --> 00:07:36,456
It's perfect!
202
00:07:36,559 --> 00:07:38,699
We got her wing shape
and color.
203
00:07:38,803 --> 00:07:41,599
Now we just need the pattern.
204
00:07:41,702 --> 00:07:43,877
Then we use the field guide
to find her name
205
00:07:43,980 --> 00:07:46,189
and learn what snacks
she'll need for her trip.
206
00:07:48,122 --> 00:07:49,986
There she is.
Let's go!
207
00:07:50,573 --> 00:07:52,126
[giggling]
208
00:07:53,162 --> 00:07:55,129
?
209
00:07:57,615 --> 00:07:59,306
Where did she go?
210
00:07:59,409 --> 00:08:01,446
I don't see her anywhere.
211
00:08:01,550 --> 00:08:03,241
We were so close.
212
00:08:04,276 --> 00:08:05,243
[sighs]
213
00:08:05,485 --> 00:08:06,658
Hey, sugars.
214
00:08:06,762 --> 00:08:08,867
What's with all this
wheezing and breezing?
215
00:08:08,971 --> 00:08:10,938
Slow down.
Catch your breath.
216
00:08:11,145 --> 00:08:12,733
We're looking for Queen B.
217
00:08:12,871 --> 00:08:16,081
She's the most beautiful
butterfly ever.
218
00:08:16,426 --> 00:08:18,221
And we have to find out
her real name
219
00:08:18,325 --> 00:08:21,121
in Miss Jean's field guide,
so we can get her a snack
220
00:08:21,224 --> 00:08:22,916
for her migration.
221
00:08:23,054 --> 00:08:26,195
We had to find her wing shape,
color, and pattern.
222
00:08:26,367 --> 00:08:28,542
And we're only
missing her pattern.
223
00:08:28,715 --> 00:08:30,544
But what if she
left for good?
224
00:08:30,648 --> 00:08:31,994
Don't be so sure.
225
00:08:32,097 --> 00:08:33,202
Remember...
226
00:08:33,305 --> 00:08:36,585
sometimes you gotta wait
for something great.
227
00:08:37,413 --> 00:08:38,207
[sighs]
228
00:08:39,622 --> 00:08:41,072
Let me bring you
some lemonade.
229
00:08:41,175 --> 00:08:42,970
Y'all need a rest and
a pick me up.
230
00:08:44,800 --> 00:08:47,216
I can't believe we didn't
get to learn her name
231
00:08:47,319 --> 00:08:49,183
before she left
for migration.
232
00:08:49,390 --> 00:08:52,808
I just wanted to dance
with her one more time.
233
00:08:56,536 --> 00:08:58,123
With his arm up like that,
234
00:08:58,227 --> 00:09:00,747
it's like Tobsy's
looking for her too.
235
00:09:01,057 --> 00:09:03,577
Maybe we just need
to be patient.
236
00:09:04,198 --> 00:09:05,337
[twinkling sound]
237
00:09:13,311 --> 00:09:15,002
[gasps] It's Queen B!
238
00:09:15,106 --> 00:09:15,727
Quick!
239
00:09:15,831 --> 00:09:17,039
What are we missing?
240
00:09:17,211 --> 00:09:20,560
We need her wing shape,
color, and pattern.
241
00:09:20,767 --> 00:09:23,424
For the field guide,
that's what matters.
242
00:09:23,942 --> 00:09:26,082
We got the shape
and the color.
243
00:09:26,220 --> 00:09:27,636
Orange triangles.
244
00:09:28,050 --> 00:09:29,983
All we need is her pattern.
245
00:09:30,708 --> 00:09:31,743
[Phoebe gasps]
246
00:09:33,434 --> 00:09:34,712
[Jay gasps]
247
00:09:35,436 --> 00:09:38,888
She's got black stripes and
white spots on the edges.
248
00:09:39,130 --> 00:09:40,062
Got it.
249
00:09:40,165 --> 00:09:40,890
[both gasp]
250
00:09:42,478 --> 00:09:44,549
I think she likes
your drawing, Jay.
251
00:09:44,791 --> 00:09:46,827
It looks just like her.
252
00:09:52,143 --> 00:09:54,732
[Jay] Tobsy, did you
find Queen B for us?
253
00:09:55,318 --> 00:09:56,078
[ding]
254
00:09:56,768 --> 00:09:58,287
He did, he did!
255
00:09:59,012 --> 00:10:00,634
[in unison] Thanks, Tobsy.
256
00:10:00,945 --> 00:10:02,740
Let's go find Miss Jean.
257
00:10:04,431 --> 00:10:05,639
Miss Jean.
258
00:10:05,743 --> 00:10:07,572
We found Queen B and
made a drawing that has
259
00:10:07,676 --> 00:10:10,575
everything we need
to find out her real name.
260
00:10:10,851 --> 00:10:13,405
Her wing shape,
color, and pattern.
261
00:10:13,509 --> 00:10:14,683
Excellent work.
262
00:10:14,786 --> 00:10:16,477
Let's see if we can
find a butterfly
263
00:10:16,581 --> 00:10:18,341
in the field guide
that has the same
264
00:10:18,445 --> 00:10:21,172
wing shape, color,
and pattern.
265
00:10:21,413 --> 00:10:23,899
So, what shape are
her wings?
266
00:10:24,037 --> 00:10:25,383
Triangles.
267
00:10:25,486 --> 00:10:26,764
Great!
268
00:10:26,867 --> 00:10:29,387
Let's look for butterflies
with triangle wings.
269
00:10:31,527 --> 00:10:33,080
Is this the one?
270
00:10:33,391 --> 00:10:34,668
Those wings are blue.
271
00:10:34,772 --> 00:10:36,705
Queen B's wings are orange.
272
00:10:37,429 --> 00:10:38,810
Okay!
273
00:10:38,914 --> 00:10:40,605
Let's see if there are
butterflies with
274
00:10:40,709 --> 00:10:43,021
triangle orange wings.
275
00:10:45,610 --> 00:10:46,887
[gasps] Wait!
276
00:10:47,819 --> 00:10:49,200
I think that's her.
277
00:10:49,925 --> 00:10:51,789
Triangle wings.
278
00:10:51,961 --> 00:10:52,721
Yup.
279
00:10:52,824 --> 00:10:54,205
Orange color.
280
00:10:54,308 --> 00:10:55,585
Uh-huh!
281
00:10:55,689 --> 00:10:57,139
[Phoebe] With a pattern
that has brown stripes
282
00:10:57,242 --> 00:10:58,450
with white spots.
283
00:10:58,554 --> 00:10:59,728
Yes, yes, yes!
284
00:10:59,831 --> 00:11:01,039
It's Queen B!
285
00:11:01,143 --> 00:11:02,351
We found her.
286
00:11:02,489 --> 00:11:05,975
The field guide says this
butterfly's name is...
287
00:11:06,079 --> 00:11:09,047
[gasps] the Queen Butterfly.
288
00:11:09,151 --> 00:11:11,981
You were right
all along, Phoebe.
289
00:11:12,223 --> 00:11:13,500
I just knew it.
290
00:11:13,811 --> 00:11:15,985
Now we need to find out
what she eats
291
00:11:16,089 --> 00:11:18,781
so we can make her a snack
for her migration trip.
292
00:11:18,885 --> 00:11:21,232
The field guide says
that Queen Butterflies
293
00:11:21,335 --> 00:11:23,717
enjoy Mexican sunflower.
294
00:11:23,993 --> 00:11:26,306
It just so happens that
I've been growing some
295
00:11:26,409 --> 00:11:27,376
in the garden.
296
00:11:27,479 --> 00:11:29,033
Go ahead and
pick a flower.
297
00:11:33,520 --> 00:11:34,348
There.
298
00:11:34,452 --> 00:11:36,523
Queen B will love this.
299
00:11:36,868 --> 00:11:38,456
I bet she's hungry.
300
00:11:38,767 --> 00:11:41,079
She's had a busy day
like us.
301
00:11:41,321 --> 00:11:42,011
[Phoebe gasps]
302
00:11:43,116 --> 00:11:43,633
[Jay gasps]
303
00:11:43,737 --> 00:11:44,773
It's Queen B!
304
00:11:44,876 --> 00:11:46,050
We did it!
305
00:11:46,153 --> 00:11:46,947
Wow.
306
00:11:47,051 --> 00:11:49,985
She really is a beauty.
307
00:11:50,433 --> 00:11:54,058
I'm so glad the field guide
helped us learn all about her.
308
00:11:54,714 --> 00:11:55,784
[both gasp]
309
00:11:56,198 --> 00:11:58,165
And she wants to
dance with me!
310
00:11:58,269 --> 00:11:59,926
?
311
00:12:00,340 --> 00:12:01,686
Ooh-wee!
312
00:12:01,790 --> 00:12:04,171
Glad I brought an
extra glass for me.
313
00:12:04,275 --> 00:12:04,896
[chuckles]
314
00:12:05,000 --> 00:12:06,173
Drink up, everyone,
315
00:12:06,277 --> 00:12:09,452
while we watch this
amazing dance show.
316
00:12:09,556 --> 00:12:10,522
?
317
00:12:16,149 --> 00:12:16,632
And now...
318
00:12:16,736 --> 00:12:17,219
Every day exploring.
319
00:12:17,322 --> 00:12:18,116
Come on!
320
00:12:18,220 --> 00:12:20,601
Come on, let's go
see the train.
321
00:12:20,809 --> 00:12:21,844
Let's go.
322
00:12:22,500 --> 00:12:23,915
Look at this.
323
00:12:24,019 --> 00:12:25,330
Wow!
324
00:12:25,434 --> 00:12:26,262
Which one's your favorite?
325
00:12:26,366 --> 00:12:27,125
That one.
326
00:12:28,575 --> 00:12:29,645
[laughing]
327
00:12:29,818 --> 00:12:31,233
These are yummy.
Little treat.
328
00:12:31,336 --> 00:12:33,062
Let's look at those.
329
00:12:33,166 --> 00:12:33,994
Okay.
330
00:12:34,305 --> 00:12:36,410
Daddy, Daddy!
Do you see that one?
331
00:12:36,514 --> 00:12:37,549
Wait a minute.
332
00:12:37,653 --> 00:12:39,966
I lost my pup!
333
00:12:40,069 --> 00:12:40,587
Okay.
334
00:12:40,690 --> 00:12:41,588
Let's go find him.
335
00:12:41,691 --> 00:12:43,452
[singing] I lost my pup.
336
00:12:43,555 --> 00:12:45,661
Gotta find it, won't give up.
337
00:12:45,903 --> 00:12:49,492
I searched and I searched
and I searched everywhere,
338
00:12:49,769 --> 00:12:52,254
but still can't find my pup.
339
00:12:53,048 --> 00:12:54,256
But I won't give up.
340
00:12:54,359 --> 00:12:56,154
Where are you?!
341
00:12:56,396 --> 00:12:57,259
Look, son.
342
00:12:57,362 --> 00:12:58,916
There's a flyer for
a lost bird.
343
00:12:59,123 --> 00:13:01,815
I should make a flyer
like that one.
344
00:13:01,919 --> 00:13:03,472
[singing] Gotta make
some flyers.
345
00:13:03,575 --> 00:13:05,888
Draw a picture of my pup.
346
00:13:05,992 --> 00:13:09,754
Write the word lost
'cause I lost my pup.
347
00:13:10,030 --> 00:13:13,482
Write our phone number
and put the flyers up,
348
00:13:13,585 --> 00:13:15,518
so someone else
will see it,
349
00:13:15,622 --> 00:13:17,555
call us up and
bring back pup.
350
00:13:18,383 --> 00:13:19,557
[girl] A lost flyer.
351
00:13:19,660 --> 00:13:21,283
Somebody lost their
little pup.
352
00:13:21,386 --> 00:13:23,492
Let's take a tab so we can
call them if we find him.
353
00:13:24,804 --> 00:13:25,943
Look!
354
00:13:26,046 --> 00:13:27,979
I found the pup from
the lost flyer.
355
00:13:28,152 --> 00:13:29,705
Let's call the number.
356
00:13:29,878 --> 00:13:31,327
Hi. We found your pup.
357
00:13:31,431 --> 00:13:32,881
Hi. I found your pup!
358
00:13:32,984 --> 00:13:33,916
Thank you, thank you.
359
00:13:34,020 --> 00:13:35,366
[singing] Hooray! Hooray!
360
00:13:35,469 --> 00:13:37,540
Thank you, thank you
for my pup.
361
00:13:37,644 --> 00:13:40,474
I always knew
we'd find my pup.
362
00:13:41,130 --> 00:13:42,649
'Cause I didn't give up.
363
00:13:43,029 --> 00:13:44,340
[Phoebe and Jay giggle]
364
00:13:46,342 --> 00:13:47,343
?
365
00:13:48,689 --> 00:13:49,794
Come on, Jay!
366
00:13:49,898 --> 00:13:51,589
We have to tell
Grandma Annie
367
00:13:51,692 --> 00:13:53,349
that we wanna be
in the talent show.
368
00:13:53,556 --> 00:13:56,697
I'm gonna sing my favorite-est
Queen Beja song.
369
00:13:56,870 --> 00:13:58,113
The Bunny Bop.
370
00:13:59,562 --> 00:14:00,840
Hi, Grandma.
371
00:14:00,943 --> 00:14:04,084
I got here way before
the talent show starts.
372
00:14:04,257 --> 00:14:06,017
So, I get to
sing first, right?
373
00:14:06,121 --> 00:14:08,192
Wait a minute, baby.
374
00:14:08,295 --> 00:14:10,677
That's not exactly
how it works.
375
00:14:10,953 --> 00:14:13,128
You're early for the show,
but everyone has to
376
00:14:13,231 --> 00:14:14,888
stand in line and put
their name on
377
00:14:14,992 --> 00:14:16,200
the sign up sheet.
378
00:14:16,303 --> 00:14:17,132
[bird squawks]
379
00:14:18,271 --> 00:14:18,927
Whoopsies!
380
00:14:19,030 --> 00:14:20,273
We skipped the line.
381
00:14:20,376 --> 00:14:21,722
Sorry, everybody.
382
00:14:21,826 --> 00:14:24,622
Well, while you
wait in line,
383
00:14:24,725 --> 00:14:28,833
do my favorite grandkids wanna
help with the sign up sheet?
384
00:14:28,937 --> 00:14:31,042
What's a sign up sheet?
385
00:14:31,146 --> 00:14:34,563
This sign up sheet does
three important things.
386
00:14:34,943 --> 00:14:37,462
Here, it tells us who's
gonna be in the show.
387
00:14:37,738 --> 00:14:40,465
Here's where I'll write
what their talent will be.
388
00:14:40,569 --> 00:14:43,399
And finally, I'll know
who's gonna be first,
389
00:14:43,503 --> 00:14:45,298
last, and in between.
390
00:14:45,470 --> 00:14:46,713
Oh, yeah.
391
00:14:46,816 --> 00:14:48,888
Our teacher had a sign up
sheet when everyone wanted
392
00:14:48,991 --> 00:14:51,097
to play with science
toys at school.
393
00:14:51,304 --> 00:14:53,754
Some neighbors have
already signed up.
394
00:14:53,858 --> 00:14:57,103
First, Lupe and Yolo are
gonna make their family salsa.
395
00:14:57,206 --> 00:14:58,207
Mmm!
396
00:14:58,311 --> 00:15:00,485
Next, Manny will paint
his fashion pants.
397
00:15:00,761 --> 00:15:04,282
Then Mr. Gurley's gonna do
an exercise fitness routine.
398
00:15:04,386 --> 00:15:06,353
That's a lotta talents
to remember
399
00:15:06,457 --> 00:15:08,252
and you haven't
written them down.
400
00:15:09,356 --> 00:15:10,530
Oh!
401
00:15:10,633 --> 00:15:12,152
I can draw pictures next to
the names to help you
402
00:15:12,256 --> 00:15:14,051
remember what everyone's
gonna do, Grandma.
403
00:15:14,154 --> 00:15:16,950
Oh. Thanks, baby.
That's a great idea.
404
00:15:17,157 --> 00:15:19,297
Lupe and Yolo are
making salsa.
405
00:15:19,401 --> 00:15:20,781
That's spicy.
406
00:15:21,058 --> 00:15:23,577
So, I'll draw a pepper
next to their names.
407
00:15:23,992 --> 00:15:25,994
Then a paintbrush for Manny,
'cause he's gonna
408
00:15:26,097 --> 00:15:27,719
paint his pants.
409
00:15:28,030 --> 00:15:30,999
And Mr. Gurley's gonna
do his exercises.
410
00:15:31,206 --> 00:15:33,449
So, you should draw someone
stretching like this.
411
00:15:33,553 --> 00:15:35,244
Ehh... ah!
412
00:15:35,624 --> 00:15:38,075
[gasps] It looks like me
and Houdini are next.
413
00:15:38,178 --> 00:15:40,767
I hope you're ready
for some yodeling.
414
00:15:40,870 --> 00:15:43,080
[Miss Jean yodels]
415
00:15:43,528 --> 00:15:45,599
Hmm. That's kinda
like singing.
416
00:15:45,772 --> 00:15:49,051
So, I'll draw a music note
next to Miss Jean's name.
417
00:15:50,087 --> 00:15:51,743
Want a sneak peek
of my talent?
418
00:15:52,572 --> 00:15:54,436
[beatboxing]
419
00:15:54,539 --> 00:15:55,816
I'm Jaxxon.
420
00:15:55,920 --> 00:15:57,094
Cool!
421
00:15:58,302 --> 00:16:00,373
Jaxxon used a microphone.
422
00:16:00,649 --> 00:16:01,753
So, that's what I'll draw.
423
00:16:02,375 --> 00:16:03,272
I'm next.
424
00:16:03,790 --> 00:16:05,447
Jay. That's me.
425
00:16:05,654 --> 00:16:08,968
I'm gonna solve my
puzzle cube super fast.
426
00:16:11,384 --> 00:16:13,041
That's the end of the line.
427
00:16:13,213 --> 00:16:15,008
So, it's my turn to sign up.
428
00:16:15,112 --> 00:16:16,285
Phoebe.
429
00:16:16,389 --> 00:16:18,839
I'm gonna be the grand
finale and go last.
430
00:16:19,081 --> 00:16:21,877
Just like Queen Beja
does at her shows.
431
00:16:22,188 --> 00:16:23,948
I know you're gonna
sing Bunny Bop,
432
00:16:24,052 --> 00:16:26,019
so I'll draw bunny ears
and music.
433
00:16:26,123 --> 00:16:27,538
Not too shabby.
434
00:16:27,641 --> 00:16:29,816
Now that I know who's
gonna perform
435
00:16:29,919 --> 00:16:31,438
and what they're
gonna perform,
436
00:16:31,542 --> 00:16:33,854
I can introduce them
at the show tonight.
437
00:16:34,027 --> 00:16:36,133
That means we have
time to practice,
438
00:16:36,236 --> 00:16:39,343
just like Queen Beja
does before she sings.
439
00:16:39,446 --> 00:16:40,309
Come on!
440
00:16:40,447 --> 00:16:42,725
Bye, Grandma!
See you at the show.
441
00:16:44,313 --> 00:16:46,488
[singing] Do the Bunny Bop!
442
00:16:48,248 --> 00:16:50,285
Doing the Bunny Bo--
[voice screeches]
443
00:16:51,010 --> 00:16:52,908
That sounded different.
444
00:16:53,046 --> 00:16:54,392
Was that the right note?
445
00:16:54,496 --> 00:16:57,085
I've never done that before.
446
00:16:57,188 --> 00:16:58,638
Do I hear practicing?
447
00:16:58,741 --> 00:16:59,949
Sounds good.
448
00:17:00,226 --> 00:17:01,779
No, it doesn't.
449
00:17:01,882 --> 00:17:03,608
I keep messing up the notes.
450
00:17:03,712 --> 00:17:06,232
What if I sound funny
at the talent show
451
00:17:06,335 --> 00:17:08,406
in front of everyone?
452
00:17:09,511 --> 00:17:11,168
Mmm-mmm.
453
00:17:12,341 --> 00:17:14,516
It sounds like you're
feeling a little nervous.
454
00:17:14,619 --> 00:17:15,482
That's okay.
455
00:17:15,586 --> 00:17:17,277
It happens to
everyone sometimes.
456
00:17:17,381 --> 00:17:20,798
Especially when they're gonna
go on stage and perform.
457
00:17:20,901 --> 00:17:22,696
Is that why it feels
like I have
458
00:17:22,800 --> 00:17:24,181
butterflies in my tummy?
459
00:17:24,560 --> 00:17:25,458
Mm-hmm.
460
00:17:25,561 --> 00:17:27,908
You just need to
calm your body
461
00:17:28,012 --> 00:17:29,945
so you feel ready
to sing.
462
00:17:30,152 --> 00:17:31,947
Do you wanna do
the birthday cake breath
463
00:17:32,051 --> 00:17:33,466
to help calm down, Pheebz?
464
00:17:33,569 --> 00:17:34,536
Oh, yeah.
465
00:17:35,502 --> 00:17:36,572
Take a sniff.
466
00:17:37,228 --> 00:17:38,850
Blow out slow.
467
00:17:39,437 --> 00:17:42,130
We're all calmed down
and good to go.
468
00:17:42,578 --> 00:17:44,994
I feel better,
but there's still some
469
00:17:45,098 --> 00:17:46,720
butterflies in my tummy.
470
00:17:46,927 --> 00:17:48,274
That's okay.
471
00:17:48,446 --> 00:17:50,241
Different things work
for different people
472
00:17:50,345 --> 00:17:52,347
when they want to get rid
of the butterflies.
473
00:17:52,519 --> 00:17:53,486
Hmm.
474
00:17:53,589 --> 00:17:55,004
Maybe other people in
the talent show
475
00:17:55,108 --> 00:17:56,316
have butterflies too.
476
00:17:56,420 --> 00:17:58,422
We can ask them for help.
477
00:17:58,525 --> 00:18:00,079
Yeah, but...
478
00:18:00,182 --> 00:18:03,220
I kinda forgot who's
in the talent show.
479
00:18:03,323 --> 00:18:05,670
I know something that'll
help us remember.
480
00:18:05,774 --> 00:18:07,327
The sign up sheet.
481
00:18:07,431 --> 00:18:09,157
Let's go see if
we can borrow it.
482
00:18:09,260 --> 00:18:10,606
Great idea.
483
00:18:10,710 --> 00:18:13,540
But also just remember
to have fun.
484
00:18:15,335 --> 00:18:19,477
Grandma, can we please
borrow the sign up sheet?
485
00:18:19,581 --> 00:18:21,893
We need it so we know
who to ask for help
486
00:18:21,997 --> 00:18:23,447
for the butterflies
in my tummy.
487
00:18:23,550 --> 00:18:25,759
Oh, are you feeling nervous?
488
00:18:25,897 --> 00:18:27,692
That's normal, sweetie.
489
00:18:27,796 --> 00:18:29,763
Of course you can borrow
the sign up sheet.
490
00:18:29,867 --> 00:18:32,525
Just be sure to bring it back
for the performance tonight.
491
00:18:32,766 --> 00:18:34,009
Thank you, Grandma.
492
00:18:34,113 --> 00:18:35,252
Yes!
493
00:18:35,355 --> 00:18:37,185
Now we can remember
who's in the show
494
00:18:37,288 --> 00:18:38,669
and what their talent is.
495
00:18:38,772 --> 00:18:41,292
Maybe we should ask
someone who's doing music.
496
00:18:42,431 --> 00:18:44,778
I see music notes right here.
497
00:18:44,882 --> 00:18:46,884
And the name is Miss Jean.
498
00:18:47,609 --> 00:18:48,644
Oh, yeah.
499
00:18:48,748 --> 00:18:50,059
She was gonna yodel.
500
00:18:50,163 --> 00:18:51,923
And that's kinda like singing.
501
00:18:52,027 --> 00:18:53,270
Let's ask her.
502
00:18:54,098 --> 00:18:54,892
[knocks]
503
00:18:56,100 --> 00:18:58,067
Well, hello there, kiddos.
504
00:18:58,171 --> 00:18:59,483
Hi, Miss Jean.
505
00:18:59,586 --> 00:19:00,553
Um...
506
00:19:00,656 --> 00:19:03,694
do you ever get nervous
before you yodel?
507
00:19:03,901 --> 00:19:05,385
Yeah, sometimes.
508
00:19:05,489 --> 00:19:07,456
But Houdini and I make
silly sounds
509
00:19:07,560 --> 00:19:09,941
to laugh and relax
before we perform.
510
00:19:10,045 --> 00:19:11,150
Like this.
511
00:19:11,322 --> 00:19:14,014
[Miss Jean crows
like a rooster]
512
00:19:14,118 --> 00:19:15,015
[Phoebe laughs]
513
00:19:15,119 --> 00:19:16,362
That sounds silly.
514
00:19:16,465 --> 00:19:18,398
I bet you can be sillier.
515
00:19:18,502 --> 00:19:20,400
Silly sound contest!
516
00:19:20,504 --> 00:19:21,850
[howls like a wolf]
517
00:19:21,953 --> 00:19:24,024
[both make silly noises]
518
00:19:24,128 --> 00:19:25,647
Be-boop, be-boop, be-boop.
519
00:19:25,750 --> 00:19:26,958
[both laugh]
520
00:19:27,166 --> 00:19:28,408
How do you feel now?
521
00:19:28,512 --> 00:19:30,479
Still got those butterflies?
522
00:19:30,893 --> 00:19:32,516
Let me try and sing again.
523
00:19:33,172 --> 00:19:34,103
[inhales]
524
00:19:34,207 --> 00:19:36,347
[singing] Do the Bunny Blorp!
525
00:19:36,554 --> 00:19:37,555
Oh, no.
526
00:19:37,659 --> 00:19:39,626
I still have
some butterflies.
527
00:19:39,799 --> 00:19:41,180
Oh, don't worry.
528
00:19:41,283 --> 00:19:43,527
Everyone makes mistakes
on stage.
529
00:19:43,734 --> 00:19:46,530
The important thing is
that you have fun.
530
00:19:47,116 --> 00:19:48,359
Now...
531
00:19:48,463 --> 00:19:50,672
if you'll excuse us,
Houdini and I need to
532
00:19:50,775 --> 00:19:51,983
keep practicing too.
533
00:19:52,087 --> 00:19:52,777
[Houdini squawks]
534
00:19:52,881 --> 00:19:53,675
Good luck!
535
00:19:53,778 --> 00:19:55,918
[yodels]
536
00:19:57,126 --> 00:19:58,335
I need more help.
537
00:19:58,438 --> 00:20:00,268
Let's check
the sign up sheet.
538
00:20:00,716 --> 00:20:01,924
Jaxxon.
539
00:20:02,270 --> 00:20:03,857
She was gonna beatbox,
and you need
540
00:20:03,961 --> 00:20:05,238
your voice to do that.
541
00:20:05,342 --> 00:20:07,482
I think I saw her in
the community room.
542
00:20:07,585 --> 00:20:08,552
Come on!
543
00:20:11,279 --> 00:20:12,107
Jaxxon!
544
00:20:12,211 --> 00:20:14,109
[beatboxing]
545
00:20:14,420 --> 00:20:15,628
We need your help.
546
00:20:15,731 --> 00:20:17,940
Phoebe's nervous about
the talent show.
547
00:20:18,182 --> 00:20:19,977
You know what I do
when I'm nervous?
548
00:20:20,080 --> 00:20:20,978
What?
549
00:20:21,081 --> 00:20:23,429
I jump around.
550
00:20:23,532 --> 00:20:24,257
Come on!
551
00:20:24,361 --> 00:20:25,879
[all laughing]
552
00:20:25,983 --> 00:20:27,156
[Jaxxon] Whoo!
Hop to it.
553
00:20:27,260 --> 00:20:28,330
[Phoebe] Woohoo!
554
00:20:28,779 --> 00:20:29,435
Hey!
555
00:20:29,538 --> 00:20:31,022
My heart's beating fast.
556
00:20:31,160 --> 00:20:33,577
But it doesn't feel
like butterflies.
557
00:20:33,680 --> 00:20:34,543
Yeah!
558
00:20:34,647 --> 00:20:36,442
Moving gets my heart
thumping too,
559
00:20:36,545 --> 00:20:39,617
and lets my brain know that
I'm just having a good time.
560
00:20:39,721 --> 00:20:42,275
I wonder if it helps
with my song.
561
00:20:42,551 --> 00:20:43,828
Do the... [screeches]
562
00:20:44,243 --> 00:20:45,347
Oh, no!
563
00:20:45,451 --> 00:20:47,729
The song still doesn't
sound right.
564
00:20:48,108 --> 00:20:49,386
Hey.
565
00:20:49,489 --> 00:20:51,457
I know you'll get through it
no matter what.
566
00:20:51,664 --> 00:20:53,769
Maybe take a little break
from practicing?
567
00:20:54,080 --> 00:20:56,634
I gotta grab a bite and
fuel up before the show.
568
00:20:56,807 --> 00:20:57,670
You got this.
569
00:20:58,291 --> 00:20:59,637
I'll see y'all later.
570
00:21:00,742 --> 00:21:02,261
[Phoebe groans]
571
00:21:02,433 --> 00:21:04,953
There's no one else doing
music on the sign up sheet
572
00:21:05,056 --> 00:21:06,782
that we could ask for help.
573
00:21:07,162 --> 00:21:08,888
Maybe Jaxxon's right.
574
00:21:08,991 --> 00:21:10,510
I just need a break.
575
00:21:10,683 --> 00:21:13,306
We better take the sign up
sheet back to Grandma.
576
00:21:15,895 --> 00:21:17,137
How you feeling, Pheebz?
577
00:21:17,276 --> 00:21:18,277
Ready for the show?
578
00:21:18,380 --> 00:21:19,588
[Phoebe sighs]
579
00:21:19,692 --> 00:21:21,694
I tried hard to get rid
of the butterflies,
580
00:21:21,901 --> 00:21:24,041
but they're still there.
581
00:21:24,352 --> 00:21:26,354
And now we have to
do the show.
582
00:21:27,009 --> 00:21:28,010
[Phoebe sighs]
583
00:21:28,217 --> 00:21:29,909
Here's the sign up
sheet, Grandma.
584
00:21:30,012 --> 00:21:30,668
[Jay gasps]
585
00:21:30,772 --> 00:21:32,014
Phoebe, look!
586
00:21:33,361 --> 00:21:35,224
Look at all the names
before yours
587
00:21:35,328 --> 00:21:36,916
on the sign up sheet.
588
00:21:37,157 --> 00:21:38,435
You're last!
589
00:21:38,676 --> 00:21:40,713
So, you still have time
to calm those butterflies
590
00:21:40,816 --> 00:21:42,370
in your tummy
before your turn.
591
00:21:42,473 --> 00:21:43,232
[Phoebe gasps]
592
00:21:43,336 --> 00:21:44,199
You're right.
593
00:21:44,303 --> 00:21:45,234
Thanks, Jay.
594
00:21:45,338 --> 00:21:46,891
I'm gonna go hop
some more.
595
00:21:49,377 --> 00:21:50,481
[quiet chatter]
596
00:21:52,207 --> 00:21:55,486
No more butterflies.
597
00:21:56,073 --> 00:21:58,558
It's showtime.
598
00:21:58,662 --> 00:22:00,629
Give it up
for our first act.
599
00:22:00,836 --> 00:22:05,772
It's Lupe and Yolo with
their super spicy salsa.
600
00:22:05,876 --> 00:22:07,464
[applause]
601
00:22:07,567 --> 00:22:10,052
?
602
00:22:11,778 --> 00:22:13,124
[applause]
603
00:22:13,573 --> 00:22:16,265
Looks like our top chefs
need a taste tester.
604
00:22:16,507 --> 00:22:17,991
Pete, come help 'em out.
605
00:22:18,095 --> 00:22:19,579
[gasps] Um...
606
00:22:20,442 --> 00:22:21,857
[crunching]
607
00:22:21,995 --> 00:22:22,858
Ahh!
608
00:22:22,962 --> 00:22:24,550
Whoo! That...
609
00:22:24,860 --> 00:22:26,793
Hot... hot salsa.
610
00:22:26,897 --> 00:22:27,587
Hoo!
611
00:22:27,691 --> 00:22:29,071
[children laughing]
612
00:22:30,728 --> 00:22:33,800
Why did you cross Lupe and
Yolo's names off the list?
613
00:22:33,973 --> 00:22:35,940
Well, since they're
done performing,
614
00:22:36,044 --> 00:22:38,253
I crossed them off
to let me know that I can
615
00:22:38,357 --> 00:22:40,600
move on to the next person
on the list.
616
00:22:40,704 --> 00:22:41,670
Phew!
617
00:22:41,774 --> 00:22:44,397
I'm not next, so I have
time to practice.
618
00:22:44,501 --> 00:22:45,571
[phone chimes]
619
00:22:49,540 --> 00:22:51,818
Why did you cross off
more names, Grandma?
620
00:22:51,922 --> 00:22:54,407
Oh, well, Manny's dad
just texted and said that
621
00:22:54,511 --> 00:22:56,409
Manny's paints dried out.
622
00:22:56,513 --> 00:22:59,101
And Mr. Gurley texted
to say he needed a nap.
623
00:22:59,205 --> 00:23:00,586
B-b-but...
624
00:23:00,689 --> 00:23:05,314
now it's only Miss Jean,
Jaxxon and Jay before my turn.
625
00:23:05,453 --> 00:23:08,076
And I still feel butterflies.
626
00:23:08,317 --> 00:23:09,802
That's okay, baby.
627
00:23:09,905 --> 00:23:12,563
Everyone gets
butterflies sometimes.
628
00:23:12,770 --> 00:23:14,496
But try to have fun, okay?
629
00:23:15,980 --> 00:23:19,121
[Miss Jean yodels]
630
00:23:19,812 --> 00:23:21,054
[applause]
631
00:23:21,158 --> 00:23:21,883
[Phoebe gasps]
632
00:23:24,264 --> 00:23:26,991
[Jaxxon beatboxes]
633
00:23:28,648 --> 00:23:30,926
Whoo! [laughs]
634
00:23:31,030 --> 00:23:32,203
Make some noise!
635
00:23:32,307 --> 00:23:33,895
[cheers and applause]
636
00:23:34,551 --> 00:23:35,414
[gasps]
637
00:23:35,517 --> 00:23:37,623
Only one more
before my turn.
638
00:23:39,418 --> 00:23:40,729
Check this out.
639
00:23:43,042 --> 00:23:44,008
[crowd murmurs]
640
00:23:45,354 --> 00:23:46,079
Oops.
641
00:23:46,770 --> 00:23:47,391
Ta-da!
642
00:23:47,495 --> 00:23:48,806
For real this time.
643
00:23:48,910 --> 00:23:49,945
[applause]
644
00:23:52,845 --> 00:23:53,397
[gulps]
645
00:23:53,501 --> 00:23:54,778
I'm next.
646
00:23:56,020 --> 00:23:57,539
And now...
647
00:23:57,746 --> 00:24:00,611
for our grand finale.
648
00:24:00,922 --> 00:24:05,029
Give it up for
Phoebe Yarber.
649
00:24:05,133 --> 00:24:06,099
[applause]
650
00:24:06,203 --> 00:24:07,653
Hi, everyone.
651
00:24:07,860 --> 00:24:10,552
I feel a lot of
butterflies right now.
652
00:24:13,969 --> 00:24:15,108
[inhales]
653
00:24:15,350 --> 00:24:16,524
[exhales]
654
00:24:17,801 --> 00:24:21,011
This song is called
The Bunny Bop.
655
00:24:21,356 --> 00:24:23,565
[singing] Do the Bunny Blob!
656
00:24:24,773 --> 00:24:25,774
[coughs]
657
00:24:26,326 --> 00:24:27,258
Whoops!
658
00:24:28,087 --> 00:24:29,502
That's okay.
659
00:24:30,365 --> 00:24:32,160
[singing] Do the Bunny Bop.
660
00:24:33,195 --> 00:24:35,163
Do the Bunny Bop.
661
00:24:35,266 --> 00:24:36,060
Woohoo!
662
00:24:36,164 --> 00:24:37,061
Great job, Phoebe!
663
00:24:37,579 --> 00:24:38,373
Yeah!
664
00:24:38,477 --> 00:24:40,099
[applause]
665
00:24:40,444 --> 00:24:41,549
-Woo-hoo!
-Whoo!
666
00:24:41,652 --> 00:24:42,895
-Yeah!
-Great job, sis!
667
00:24:42,998 --> 00:24:44,275
-That's my baby!
-Way to go!
668
00:24:44,379 --> 00:24:45,656
-Way to go!
-This is fun!
669
00:24:47,416 --> 00:24:50,281
?
670
00:24:50,331 --> 00:24:54,881
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
43623
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof