All language subtitles for Phoebe & Jay s01e06 Paper Rocketship.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

VO: Help kids learn and grow with PBS Kids.

Thank you for supporting your PBS station.

Go, Phoebe! Go, Phoebe!

Go, Jay! Go, Jay!

?

? Welcome to our home at Tobsy Towers ?

? There's magic here with Phoebe and Jay ?

? Every day exploring and learning with our neighbors ?

? Hand in hand with Phoebe and Jay ?

? Come on!

? Follow the signs

? Come on!

? Let's use our minds

? Come on!

? What can we find

? When hanging out with Phoebe and Jay? ?

? Hey, hey! ?

? Phoebe and Jay

Come on!

? Hey, hey!

? Phoebe and Jay ?

? Come on!

? Let's get together

? Come on!

? Moments we'll treasure

? Come on!

? Everything's better

? When hanging out with Phoebe and Jay ?

? Hey, hey!

? Phoebe and Jay ?

? Whoo!

Come on!

? Hey, hey!

? Phoebe and Jay ?

[giggling]

[Jay imitates radio static]

This is astronaut Jay to astronaut Phoebe.

Come in, Pheebz. Hurry!

[Jay imitates radio static]

[Phoebe giggles] I'm coming!

It's just a rocket ship, Jay.

But this is a real rocket ship.

The biggest, coolest, spaciest rocket ship ever.

And it's gonna fly right over us.

Better hurry.

The rocket ship's gonna blast off in T-minus...

Oh. Right now!

[thunder booms]

Rain?

Oh, no!

Rocket ships don't fly in the rain.

Uh oh.

The forecast says sudden showers.

Guess we're not gonna see the rocket ship today.

Sorry, baby.

But it was gonna be the rocket ship's

first launch ever.

This is the worst.

Thanks a lot, rain.

Maybe we can find something else to do inside.

We can...

um...

Ask Mr. Gurley!

Hey, Mr. Gurley.

We were supposed to watch the rocket ship

launch outside, but we can't 'cause it's raining,

and now we don't know what to do.

Rainy days aren't so bad.

After all, rainy days are when I make my paper airplanes.

[Phoebe gasps]

Whoa!

How about I show you both something spectacular?

[Jay gasps]

A long time ago, when I was young,

just like you,

I made this special paper airplane

that flew 20 feet!

No one in the building has ever made one fly farther.

That means I set the Tobsy Tower's record.

What?

You made your own airplane?

Yep.

You see, sometimes you have to make your own fun,

especially on rainy days.

Longest paper airplane flight in Tobsy Tower's history.

Stephen Gurley.

That's me.

20 feet.

Whoa! 20 feet?

That's a lot.

How many feet did you have, Mr. Gurley?

I only have one... two.

[chuckles]

I don't mean the kind of feet in your shoes.

I mean the kind of feet you use to measure how far away

one thing is from another.

Oh!

I measure my crayons with Grandma's ruler all the time.

Grandma, can I borrow your ruler?

Sure thing, sugar.

Hmm.

This says 12.

Is this 12 feet?

That's 12 inches.

And 12 inches equal one foot.

So, that ruler is one foot long.

Just one?

You said your plane went 20 feet.

That's a lot of feet!

And we only have one ruler.

We also have this.

Ta-da!

It's the old tape measure I used to see how far

my plane went.

It measures in inches and feet.

I'll show you.

This line here shows us how long one foot is.

This says one.

So, this line is one foot?

That's right.

So, this is one foot,

and this is another foot,

and this is another foot?

Whoa!

That's, like...

three whole rulers.

[chuckles]

Spot on, my boy.

Those numbers count the total number of feet.

One foot, and another foot,

and another foot, is three!

Three feet.

That's right.

And the numbers keep counting up from there.

So if we want to see how long 20 feet is,

we just need to stretch this out until we see

the number 20 on the tape.

Stay right there, Jay.

[tape measure clicking]

And stop.

See this here?

20 feet.

That means it's 20 feet from the stairs

to this purple couch.

Whoa!

That's a really long flight.

Indeed it is.

It took a lot of tries to get my paper airplane

to fly all 20 feet, but it was worth it.

Now I get to have my name in the showcase

for everyone to see.

Jay, what if we made our own paper airplane?

One that we could fly even more feet than Mr. Gurley's?

Then maybe they'll put our names in the case.

Yeah!

It would be awesome to make a flying paper rocket ship.

Mr. Gurley, will you help us?

Absolutely.

If anyone is going to beat my record,

I want it to be you two giggle sprouts.

Let's get ready for blast off.

[both giggle]

Every good rocket ship needs big, strong wings.

A strong wing gives extra zing.

Can you help me press down the creases?

?

What do you think, Mr. Gurley?

This rocket ship looks ready to launch.

Ready to beat that record, Jay?

[Jay imitates radio static]

All systems go.

We're ready for launch.

[Jay imitates radio static]

[Phoebe giggles]

Three.

Two.

One.

Blast off!

[whooshes]

That doesn't look very far.

Let's measure how many feet it flew.

[tape measure clicking]

The tape measure says four.

That means our rocket ship flew four feet.

Stellar job, Phoebe!

Let's mark the spot where it landed,

so we remember how far it went this time.

Okay.

I'll write a four for four feet.

So, your airplane flew 20 feet

and our rocket ship flew four feet.

Is that close?

Well, remember, my plane made it to the purple couch.

And ours didn't.

So, that means four is less than 20.

We need the rocket ship to fly further.

That's right.

Our rocket ship needs to fly a bit farther

to beat the record.

The good news is, now we get to try again.

And who knows what amazing things can happen

if we try again.

Uh...

this rocket ship is too smushed to fly.

I think we're gonna need a new one.

Wow!

This rocket ship looks even better than the last one.

This is the nose, and the smoother the nose,

the farther it goes.

I hope this one beats the record.

Three.

Two.

One.

Blast off!

[whooshing]

Huh!

[Jay] Heh. Whoopsie!

Sorry, Grandma.

[tape measure clicking]

Excuse me, Grandma.

Of course, sugar.

But I was just getting to the good part.

That's... ten feet, Jay.

And we still didn't hit the purple couch.

So, ten is less than 20.

Excuse me, Miss Annie.

We just need to mark where this little beauty landed.

Ten feet.

Mm-hmm.

[sighs]

We still didn't beat the record.

Being an astronaut is hard.

You know, when the engineers who build rocket ships

run into problems,

they keep trying and trying until they figure it out.

Yeah!

We'll get there, Astronaut Jay.

We're closer to the couch now than we were before.

Okay, let's try again.

?

Uh oh.

Hello.

[whooshing]

Ooh! That's a fast one.

12 feet.

13 feet.

14 feet.

Not far enough.

[sighs]

Okay.

We tried every kind of rocket ship we could think of.

This one has gotta work.

We only have one more piece of paper after this.

[gulps]

Come on, rocket ship, fly!

Here we go.

Three.

Two.

One.

[Phoebe] Blast off!

[whooshing]

It's gonna make it.

It's gonna make it.

It's not gonna make it.

[tape measure clicking]

19 feet.

Well, how about that?

That's just one foot less than 20.

Argh.

We're never gonna beat that record.

I give up.

Come on, Jay, we can't quit now.

Besides, I think this last launch

will be something special.

You know why?

Why?

Because you're extra special.

[chuckles]

Yeah.

We gotta keep goin' if we wanna keep growin'.

Now that's more like it.

Okay, Mission Control.

let's make this last launch super special.

?

Ready, team?

I'm feeling pretty good about this super special

rocket ship launch!

I'm ready!

[in unison] Three.

Two.

One.

Blast off!

?

[twinkling sound]

That...

was...

amazing!

Nice throwing, Astronaut Jay.

In all my years at Tobsy,

I've never seen a flight like that.

It's past the purple couch.

Does this mean we beat the record?

Only one way to find out.

[tape measure clicking]

I see a three and a two.

And it's past the purple couch.

32 is more than 20.

Which means...

you two have set a new record!

[in unison] All right, we did it!

Ooh, yeah.

A rocket ship like that needs its own spot

where everyone can see it.

Yes.

And I know just the place.

[Phoebe giggles]

Longest paper rocket ship flight in

Tobsy Tower's history.

Phoebe and Jay Yarber.

[chuckles]

I guess rainy days aren't so bad.

This was so fun!

Yeah.

Good plane fun.

[all laugh]

And now...

Every day exploring. Come on!

A'King, are you ready to make arts and crafts?

Yeah!

Okay. Do you wanna make a helicopter?

Whoa! Cool helicopters.

Yeah, but I don't know how to make one.

Like this.

Ooh, a diagram.

Diagram, diagram.

Helicopter diagram.

Diagram, diagram.

Helps me understand.

Let's try it.

This is the diagram I'm reading today.

Look.

The red word says cut.

So, I'm going to cut on the red lines.

Step one, cut on the red lines.

The blue word says fold.

So I'm going to fold on the blue lines.

Step two, fold on the blue lines.

It's ready!

Ooh!

Let's try it again.

The red word says cut.

So, I'm going to cut on the red lines.

Cut.

The blue word says fold.

So, I'm going to fold on the blue lines.

Fold.

You got it.

Do you think it'll fly?

I have no idea.

But let's find out.

Here's mine, here's yours.

Let's race.

One, two, three, go!

Ooh!

[laughing]

Go, helicopters!

They work.

Ooh!

Yeah, yeah, yeah!

Wow!

This is fun.

You gotta love a diagram.

[Phoebe and Jay laugh]

Knight Jay, another block please.

Of course, good sir.

This castle is looking good.

Now we just gotta protect it from dragons.

But what about the ferocious Phoebe Gator?

Chomp, chomp, chomp, chomp, chomp!

[laughing]

Now that we're safe from all the alligators,

our castle just needs one last touch.

A flag at the very top.

I wrote the first letters of all our names

so everybody will know this is our castle.

M for Manny, P for Phoebe.

That's right.

Phoebe with a P.

And a J for my man Jay.

Whoa!

Cool castle.

Hey, Manny. Your dad just texted.

He needs you home for chore time.

Okay, Mr. Yarber. Coming!

It was so cool I got to come play.

It's awesome here.

I'll be right back after I do my chores.

If you think block castles are fun,

wait till I show you how to build a pillow fort.

What's a pillow fort?

It's like a special room inside your room.

[in unison] Wow!

That sounds fantabulous!

I could show you how to make one.

I'm the king of pillow forts in Tower One.

Can you just stay and show us?

Please, please, please?

I gotta go do my chores.

But...

I'll draw one for you real quick.

So, to make a pillow fort, you gotta build three parts.

First, there's a floor made of blankets.

Then you need walls made out of pillows.

And finally a ceiling made with bed sheets on top.

Here's a diagram of my fort.

Cool!

Okay, I gotta go.

I'll show you how to make it when I get back.

[Phoebe] Okay!

-Bye, Manny. -See ya.

Jay, we have to build the pillow fort.

But Manny's gonna come back and show us how to make it.

Let's just wait for him.

He's so cool!

But, Jay, maybe he'll think we're cool

if we build this thing.

He'll wanna come over and play with us all the time.

Hmm.

It would be super cool to surprise Manny

by building his fort.

And if he likes it, maybe he'll keep coming over

to play with us.

Okay, let's ask Dad.

Okey dokey!

[sighs]

Dad! Dad! Daddy!

Ahh! Oh! Yes!

What is it? What's happening?

Whatcha doing?

[chuckles]

Well, I'm getting ready to watch the big game.

I got my drink, my snacks, my comfy couch.

Uh... but I just can't find the remote.

But when I do,

I'm gonna watch my favorite team win.

Go, Lemon Sox!

[laughing]

Can me and Phoebe make a pillow fort?

Do you need any help?

Nope!

Manny left us this diagram that shows us how to make it.

Cool.

Well... good luck with the fort.

I'll just be in here, trying to relax,

once I find that stinkin' remote.

Actually, could you two help me with the re--

[door closes]

--mote.

Maybe I should just watch the game on the tablet.

Come on, Lemon Sox!

Okay.

Let's look at Manny's diagram so we can see how to

build this pillow fort.

Let's just try to make it look like the pictures.

There's a blanket with a number one,

some pillows with a number two,

and a sheet with a number three.

We got that stuff.

Blankets? Check.

Pillows? Check.

And one clean sheet.

The pillows in Manny's diagram look bigger

than our bed pillows.

Hmm.

Where can we get bigger pillows?

Woohoo!

I know where we can get bigger pillows.

Come on, Lemon Sox!

Don't let me down.

Can we please, please use those couch cushions

for our fort?

Uh-huh. Yeah. Sure.

Go, Lemon Sox!

I mean, uh, go ahead.

Oof!

Wait. Can you use the...

whoa, whoa, whoa!

Not my cushions!

Oh well, at least I got my game.

[chuckles]

Look at all the stuff we got.

Let's build the best pillow fort ever!

I'll lean these cushions like this.

Okay, I'll put these pillows all around

to block the dragons.

And the blanket...

do I just get under it like this?

Our pillow fort does not look like the one

in Manny's diagram.

Maybe it will look better if we get inside.

I can't see anything in here!

And this floor's so hard, and...

we're supposed to be comfy.

[together] It's falling!

Our pillow fort didn't even stand up.

How are we supposed to play if we can't even

get it to stay up?

Argh!

It's not working.

This isn't a cool fort.

It's a mess!

What if Manny doesn't wanna come play with us anymore?

Hey, hey, do I hear moping in here?

What's the matter?

Whoa!

What happened to your fort?

We tried really hard and it didn't work.

But...

didn't Manny give you something to help?

Oh, yeah! The diagram.

We looked at it to figure out what we needed

to build the fort.

I got you.

But I think the diagram tells you more than

just what you need to build.

Maybe take another look,

and try again, young knights.

You don't give up on your fort.

And I'm not gonna give up on my Lemon Sox either.

[game announcer] It is not looking good

for the Lemon Sox right now.

[groans]

Get it together, Lemon Sox!

Goodness gracious!

[both giggle]

Maybe Dad is right.

We should try again.

Let's figure this out.

Okey dokey! Not a jokey.

We have all the right parts,

'cause we found all the things in the picture diagram.

Oh!

I bet we're supposed to put those parts together in order.

Like the numbers.

See?

The blanket has a number one,

so it has to go on the bottom.

No wonder our fort wasn't comfy.

It didn't have a soft blanket for the floor.

We can do that.

Ooh!

Nice and soft.

What's next?

Pillows are number two.

To make strong walls.

Now for the next step.

The sheet is number three.

The last part.

It goes on top of the pillows.

That makes a lot of sense.

Our fort looks a lot more like Manny's diagram this time.

Let's test it.

It is really cool.

But I bet it could be even bigger.

We made a good pillow fort that looks like a Manny fort,

but maybe we can make it look like a Phoebe and Jay fort.

Hmm.

I guess we can add what we like to the fort now,

and maybe Manny will be super duper impressed.

Let's do it!

Who put this here?

Maybe it was me.

I dunno.

[game announcer] It's the last chance

for the Lemon Sox.

They have to score, like, right now

if they wannna win.

Okay, Lemon Sox.

Got my drink and got a TV.

Now it's time to win and relax.

[chuckles]

Dad!

We didn't give up like you said,

and we built our fort.

But...

now we need to build it more.

Can you help us?

Y'all sure you don't wanna watch the game with your dad?

Please!

Come on, Dad!

Okay, okay.

What do you need me to do?

Help us get fort stuff.

All the fort stuff!

?

Okay, I added more parts to Manny's diagram

to show how to make an even bigger fort.

Now we can use it to help us build.

That's what I'm talking about, Jay!

So... looks like according to your diagram,

we need to make the walls bigger with those boxes.

?

[bear squeaks]

[Jay] Sweet!

This is the best fort we've ever built.

It's just like the diagram you drew, Jay.

Aww. Thanks, Pheebz.

It looks amazing, kids.

Y'all should be proud!

'Cause I know I'm proud of y'all.

[knock at door]

[in unison] That's Manny!

No peeking!

I'm not peeking, I promise.

Three.

Two.

One.

Open your eyes!

This fort is...

epic!

I can't believe you built this all while I was gone.

Yup.

Your diagram drawing really helped.

And we added even more to it.

Do you like it?

Like it? [chuckles]

I love it!

So, you'll come back over and build forts with us again?

You know it, dude.

Oh!

Looks like you're just missing one last thing.

Now everyone will know it's Phoebe and Jay's epic fort.

And Dad's too.

He helped.

Are you gonna go relax and watch the game now, Dad?

I could.

But I think I might need to see if

this pillow fort is safe from...

the Daddy Gator!

[laughs]

Hurry, knights!

Let's get him.

-Get him! -Woohoo!

Get him!

Yeah!

[Dad laughs]

[sighs]

Even more relaxing than the big game.

[laughing]

?

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.