Original subtitles

VO: Help kids learn and grow with PBS Kids.

Thank you for supporting your PBS station.

Go, Phoebe! Go, Phoebe!

Go, Jay! Go, Jay!

?

? Welcome to our home at Tobsy Towers ?

? There's magic here with Phoebe and Jay ?

? Every day exploring and learning with our neighbors ?

? Hand in hand with Phoebe and Jay ?

? Come on!

? Follow the signs

? Come on!

? Let's use our minds

? Come on!

? What can we find

? When hanging out with Phoebe and Jay? ?

? Hey, hey! ?

? Phoebe and Jay

Come on!

? Hey, hey!

? Phoebe and Jay

? Come on!

? Let's get together

? Come on!

? Moments we'll treasure

? Come on!

? Everything's better

? When hanging out with Phoebe and Jay ?

? Hey, hey!

? Phoebe and Jay ?

? Whoo!

Come on!

? Hey, hey!

? Phoebe and Jay ?

[giggling]

?

Did you find it?

Not over here.

Oh, I got something!

[tuba trills]

[laughs]

Never mind.

It's just a smelly sock.

[gasps]

I found it! I found it!

Nice work, Lupe.

You found the fire extinguisher.

That's a fire extinguisher?

I always thought this thing was some kinda

shiny red vacuum.

[Grandma Annie] Nuh-uh.

This beauty fights fires, not dirt.

And as a building safety captain,

I made sure it was out in the open

so everyone can find it easily.

You see that, Fire Inspector Josie?

[laughs] Oh, yes!

Nice and visible.

I can check that off my list.

Oh, I love checking things off my list!

I even have a special checklist checker pen.

Fire extinguisher.

Check! [laughs]

Oh!

I found a penny and a jelly bean.

Are those on your checklist?

[chuckles] Not quite.

This is a checklist of the building's

fire safety tools.

I'm checking that they're all here.

Like this.

[ding]

Fire safety tools?

Yup.

Sometimes fires start in places where they shouldn't.

So, these tools keep everyone safe.

Next on my checklist is exit signs.

Look, there's one right there.

[Phoebe] Exit.

Does that mean that's the way out?

Yep.

This sign shows where to go if you want to leave.

It's especially helpful when something's wrong

in the building, and you need to find

the closest way to leave safely.

Exit signs will take you all the way down the stairs

and outside the towers.

What about the elevator?

Hold on, Lupe.

The elevator is a good way to leave on a normal day,

but we should never take it during an emergency.

If a fire happened, it could make the elevator

stop working.

So... boop, boop, boop!

Back that finger up.

Oh!

Beep, beep, beep!

[giggles]

Exit signs, check!

This is a special exit that we use if there is

a fire or emergency.

Get ready.

When I open this,

it's gonna get a little loud in here.

[alarm blares]

Whoa! This is really loud.

Everybody in the towers can probably hear this.

[alarm stops]

Can I try?

Ah, bup, bup!

Safety tools like emergency exits

and fire extinguishers aren't toys.

You only use them in an emergency.

Make sense?

I got it, Miss Josie.

Not toys.

Only emergencies.

Right, Jay?

Right, Lupe?

-Wait. -[Jay gasps]

Where's Lupe?

Lupe?

Lupe!

Lupe!

[leaves rustle]

[both gasp]

Huh.

The pepperoni flower plant has arms like Lupe.

Lupe.

Why'd you hide?

That door alarm was too loud.

I thought it was loud, too.

And I know loud noises can be scary,

but it's very important not to hide

during an emergency.

Mr. Yarber is right.

Hiding is very dangerous.

When you hide, helpers like us can't find you.

Okay. No hiding.

Oh, that's right, baby.

That noise is here to help.

It lets everyone know that something's wrong

inside the building and that it's time

to get outside to be safe.

Okay, Miss Annie.

I gotta tell Mommy all about this.

Emergency exit, check.

So, the only thing left on my checklist is...

to test the fire alarm this afternoon.

Is it gonna be loud again?

It will be.

Just like the emergency exit, the alarm will sound,

and lights will flash, so that people know

there's a problem inside and they need to go outside.

Like the fire drills at school.

Yeah!

We always practice at school.

What if we practice here?

What if we do a family fire drill?

[laughs] Oh!

Now that is fire safety fantasticness.

It's a great idea to have your family

fire safety plan ready

and practice your own fire drill.

I'll come find you when it's time to test this alarm.

[Phoebe] Daddy?

We gotta get ready for our family fire drill.

What's our fire safety plan?

You know...

since we moved to the towers, we haven't made one.

Not to worry.

As safety captain, I can help make a fire safety plan.

And Lupe, you should join too.

You're a Yarber today while your mama's at work.

[chuckles] Let's go, team!

We gotta get our plan ready before the big test

this afternoon.

Safety Squad here and ready to go.

Okay, so what is a fire safety plan?

A fire safety plan is a list of steps

that we need to follow if there's an emergency

and we hear the fire alarm.

That's right, babies.

There are three steps to follow

when the fire alarm goes off.

These steps will keep us all safe.

After we practice these steps today,

we'll know what to do anytime the fire alarm

goes off.

Here we go!

The Yarber family fire safety plan.

For our family, step one is stop what you're doing.

Like this.

Huh!

Like this?

[both giggle]

[ding]

Next, we have step two.

Exit calmly using the nearest exit.

Oh!

We can use the exit sign to find it.

[ding]

Ah-ha! You got it.

[chuckles]

The last step is step three.

Wait at the special meeting place

until a firefighter,

a safety official, like Fire Inspector Josie,

or another helper says it's okay to go back inside.

[ding]

Hmm.

Now, where's a safe spot for us to meet outside?

Maybe Mr. Aguilar's fruit cart?

But sometimes Mr. Aguilar isn't there.

Mm-hmm. Good thinking.

That cart moves all around the courtyard.

What's a place that never moves?

So, we can always go to it no matter what time it is.

[Lupe] The Tobsy...

[Phoebe and Jay] The Topsy statue!

[chuckles] Now that's more like it.

Look at that!

We're all done!

[together] Woohoo!

[Phoebe] Yes!

Step one. Stop!

Step two. Exit!

Step three. Wait!

Ooh, we finished just in time.

Josie's gonna test that fire alarm soon.

Oh, yeah.

The fire alarm.

After the fire drill today,

wanna put our safety plan up in the apartment?

Yeah.

Then we can find it whenever we need it.

Go, Safety Squad!

Wait.

Where'd Lupe go?

[gasps]

She's gone.

Oh, no.

We gotta find her before the fire alarm goes off.

That's why Miss Josie told us not to hide.

Helpers can't find you if you hide.

Hmm.

If I were Lupe, where would I hide?

Behind the pepperoni flower plant!

[ding]

Lupe!

Oh, thank goodness.

We were so worried.

Remember what we said about hiding, sugar?

I'm scared it's gonna be too loud.

I get nervous too sometimes.

But Grandma taught me a trick that helps me feel better.

I pretend there's a big birthday cake in front of me.

I smell it.

[inhales]

Then I blow out the candles slowly.

[exhales]

Wanna try it together?

Smell the cake.

[all inhale]

Blow out the candle.

[all exhale]

Smell the cake.

[all inhale]

Blow out the candle.

[all exhale]

[inhales and sighs]

I feel better now.

And I promise I won't hide again.

We got you, Lupe.

Let's do this...

together.

Go, Safety Squad!

Alrighty, everyone.

It's time for the fire alarm.

Ready for some flashing lights and loud noises,

like the emergency exit earlier?

[inhales]

[exhales]

I'm ready.

[alarm blares]

Here we go, kids!

You got our family fire safety plan?

You bet we do!

Step one.

Stop what you're doing.

[ding]

Great job stopping, everyone!

What's next?

Step two.

Exit calmly using the closest exit.

[ding]

Look!

The exit is this way.

Here's the emergency exit.

[alarm continues]

I see another exit sign!

I got the door!

Anyone remember where we're supposed to go now?

The Tobsy statue. Vamos!

[together] We did it!

Oh, yeah!

But wait.

We're not done with the plan yet.

Step three.

Wait outside until a helper says

it's okay to go back inside.

Like Fire Inspector Josie.

Way to go, safety pros!

You followed your fire safety plan

and exited the building quickly and calmly.

Now, like Lupe said, there's one more step.

You are all officially okay to go back inside.

The Tobsy Towers are lucky to have you all here

to help keep everyone safe.

And to make it official...

[imitates trumpet]

Here are your super special Safety Squad badges.

Gracias.

Go...

[together] Safety Squad!

-And now... -Every day exploring.

Come on!

[engine rumbles]

Today I'm going to work with my daddy at the firehouse.

[bells ringing]

My daddy is a firefighter.

And he needs lots of stuff to get ready for work.

And I'm gonna use this checklist

to make sure he has what he needs.

He needs pants and boots.

Check!

He needs a jacket.

Check!

He needs a helmet.

Check!

And oxygen tank.

Check!

Go, Captain Dada!

We helped Captain Dada get ready.

Yes!

Now it's my turn to get ready.

Now Daddy has my checklist.

I need my shoes.

[Announcer] Go, Sayla!

Check!

I need my jacket.

Check!

I need my hat.

[Announcer] Go, go, go!

Check!

I need my backpack.

Check!

Yeah, I got ready!

Come on, Captain Dada.

Let's do it together.

[together] We need our shoes and boots.

Check.

We need our jackets.

Check.

We need our hat and helmet.

Check.

We need our backpack and oxygen tank.

Check.

We did it!

[girl giggles]

Daddy's ready and I'm ready.

I love going to work with my daddy

at the firehouse.

[bells dinging]

See you later, everybody.

[giggling]

?

[Jay grunting with effort]

[Phoebe giggles]

Now what, Grandma?

Now, Grandma Annie says...

do a wiggle dance.

[giggles]

Wiggle, wiggle, wiggle, wiggle.

Now freeze!

[both laugh]

I said freeze!

But you didn't say Grandma Annie says.

Uh-oh!

Y'all are too smart for me.

Now, Grandma Annie says, come on over here

for a super special job.

Now, do you know what today is?

It's Saturday?

Exactly.

And do you know what makes Saturday so special?

Cartoons?

Hip hop dance train?

[Man singing outside] Fresh juice.

Fresh jugo.

The best from here to Pluto.

Oh, yeah!

Mr. Aguilar's juice cart is open on Saturdays.

His juices are so good!

They sure are.

Now, Grandma Annie says

I need you to do me a favor.

I have three dollars.

Each juice costs one dollar.

So with three dollars, you can get...

A singing unicorn?

[laughs]

Baby, I think that would cost a little more

than three dollars.

But you can get three juices from Mr. Aguilar.

Oh.

That's good too.

With this money, get three juices.

One for you, Jay, and one for you, Phoebe.

And a third one for me.

I'll take that Grandma Annie special.

You got all that?

Got it!

Three dollars for three juices.

Two juices for us

and one Grandma Annie special for you.

But, uh...

what's a Grandma Annie special?

Mr. Aguilar only makes it special for me.

It's made with pineapple, strawberry, and mango.

Mmm, mmm, mmm.

Pineapple, strawberry, and mango.

That does sound yummy.

Here's one...

two...

three dollars.

We'll be right back with your juice, Grandma.

Let's go, Pheebz!

[Mr. Aguilar grunts]

My favorite twins!

Hola.

Hi, Mr. Aguilar.

We're here to buy some juice.

Wonderful!

I'm almost done setting up.

Just need to finish my menu first.

Would you like to help?

What's a menu?

A menu shows what food, drinks or items are available

at a restaurant or even a cart like this.

It lets customers know what they can buy.

Oh, like when we go to the pizza place.

It tells us all the toppings we can get on our pizza.

Yeah!

Or at the sandwich counter at the tienda.

We can help make your menu, Mr. Aguilar.

Fantastico!

Phoebe, can you look at the pictures on the jugs

and tell us what juice flavors I have?

I'll write them on the menu.

And I'll draw the flavors on the menu

so everyone knows what juices you have.

I see a pineapple on this jug.

So, this must be pineapple juice.

That's right.

So, I'll draw a pineapple

just like that pineapple on the jug.

This one is strawberry.

Strawberry.

Got it.

There's...

mango!

The bestest juice ever!

And a watermelon.

Here's a mango.

And a watermelon.

And last...

[gasps] pickle juice?

Yuck!

[chuckles]

That's a cucumber, not a pickle.

Cucumber?

Okay, I'll draw it.

Cucumber juice is muy delicioso.

Very delicious.

And wow, the menu looks fantastic.

Thanks for your help.

Now, what can I make for you?

We've got three dollars for three juices.

One juice for me.

One for Jay.

And one Grandma Annie special, please.

Tres jugos.

Three juices coming right up.

What juice do you two want to try today?

Hmm.

We don't know.

Can you surprise us?

Absolutely!

[singing] Fresh juice.

Fresh jugo.

The best from here to Pluto.

Try this.

My pineapple cucumber jugo.

Uh...

Pineapple and cucumber?

[chuckles]

Trust me.

[both slurping]

Wow!

Pineapple cucumber is good.

I'm glad you like it.

Next up...

the Grandma Annie special.

Which has pineapple, strawberry, and mango jugo.

[singing] Fresh juice.

Fresh jugo.

That best from here to Pluto.

Thanks, Mr. Aguilar.

Now, let's get this to Grandma.

Adios, ni�os!

Hey, whoops!

Sorry, kiddos.

Whew!

What a morning.

I've been working so hard.

It's... so hot.

And, gee, I'm thirsty.

Ooh, that juice looks refreshing.

Dad, this is special for Grandma.

But I'm sweating buckets here, kids!

If thirst had a face, it'd be mine!

Besides, Grandma Annie's sitting comfy inside.

She's all right.

Can I have that juice, please?

How about I give you this dollar

and Mr. Aguilar can just make another one for Grandma.

Okay, okay, you can have it.

You do look really thirsty.

[laughs]

[gulping]

Ah!

Whew.

Thanks.

I really needed that.

Well, back to work for me.

And back to the fruit cart for us.

We're back, Mr. Aguilar.

Our dad was super thirsty,

so we gave him Grandma's juice.

But he gave us a dollar to get a new juice.

Now we need another Grandma Annie special.

The one with the pineapple, strawberry, and mango.

Uh-oh.

Well, as you can see on the menu,

I'm out of strawberry jugo.

When I run out of a juice, I put a line through

that flavor, so people know it's all gone.

I ran out of strawberry, so I put a line

through the strawberry.

But if there's no more strawberry,

we can't do our special job

because Grandma's juice won't be right.

Well.

Let's think about what we can do instead.

What flavors do we still have,

and what else does Grandma Annie like?

The menu still has pineapple, mango, watermelon,

and cucumber.

I think Grandma likes watermelon.

Let's try that instead of strawberry.

One pineapple, watermelon, and mango jugo

coming right up.

[singing] Fresh juice.

Fresh jugo.

The best from here to Pluto.

Thanks for your help, Mr. Aguilar.

We have to get this back to Grandma.

Let's go!

Where's Grandma?

We can't give her her juice if she's not here.

[Craig struggling]

[Phoebe and Jay] No!

[Craig] Oh, no!

Grandma Annie's juice!

It was an accident.

[Grandma Annie] Hey, babies.

Why do you two look so upset?

What's going on?

Where's my juice?

We tried so hard to get you

the Grandma Annie special.

But Dad needed a drink, and we're nice,

so we gave it to him.

Then Dad gave us a dollar to get another juice.

Then Mr. Aguilar crossed strawberry off the menu

because he was all out of strawberry.

So, we made a drink with a new flavor

that was still on the menu.

But then cousin Craig spilled it.

So, now we have to go back to Mr. Aguilar

and get another new one.

But we don't have another dollar.

[chuckles]

Oh, it's all gon' be okay, babies.

Wait.

What do you mean a new flavor in my special?

What flavor?

When Mr. Aguilar ran out of strawberry,

we tried watermelon.

Oh, that sounds delicious.

'Cause I'm really missing my juice.

I said I'm sorry.

It was an accident.

I know how much you love your juice.

Here's a dollar to get a new juice.

Apology accepted.

Come on, kids!

I'll go with you to get another juice.

You sit here, Grandma.

We still wanna deliver your juice.

[chuckles]

Thank you, sugars.

Mr. Aguilar.

You just put a line through the pineapple.

Does that mean there's no more pineapple?

I'm so sorry.

It's been a busy day.

No more pineapple for jugos.

And there's a line through the watermelon?

No watermelon either?

Grandma Annie's special is supposed to have pineapple,

strawberry, and mango in it.

But now the menu says there's no more pineapple

and no more strawberry

and no more watermelon.

You're right, ni�os.

The only ingredients left on the menu are

mango and cucumber.

[gasps] And oops!

I also ran out of cups.

And no more cups?

We definitely can't make Grandma's juice without cups.

How's she supposed to drink it?

We gotta think about this a different way.

Mr. Aguilar,

this pineapple is empty.

It sure is.

I use the inside to make the pineapple juice.

I have an idea!

Let's make a juice out of the flavors

that are still on the menu.

Hmm.

There's mango, which is my favorite!

And there's cucumber.

We can use that too.

But we don't have pineapple juice.

Or a cup.

Actually, we have both.

If Grandma Annie drinks from this empty pineapple,

she can taste pineapple,

and have a pretty cup.

Great idea, Phoebe.

One mango cucumber jugo

in a pineapple cup

coming up.

[singing] Fresh juice.

Fresh jugo.

The best from here to Pluto.

Okay, I am loving this pineapple cup.

Mmm! Good idea.

But did I hear you say mango cucumber juice?

Trust us.

[slurping]

Hello!

Now that's good.

[laughs]

Woohoo! She likes it!

And you made up a brand new drink.

I'll call this the Phoebe and Jay special.

Do you want to draw the flavors on the menu?

Yes, please.

Anyone want seconds?

[all together] I do!

[laughing]

?

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0