Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,139 --> 00:00:03,589
VO: Help kids learn and grow
with PBS Kids.
2
00:00:03,693 --> 00:00:06,454
Thank you for supporting your
PBS station.
3
00:00:14,669 --> 00:00:15,843
Go, Phoebe! Go, Phoebe!
4
00:00:15,946 --> 00:00:17,707
Go, Jay! Go, Jay!
5
00:00:17,810 --> 00:00:19,502
?
6
00:00:21,987 --> 00:00:25,370
? Welcome to our home
at Tobsy Towers ?
7
00:00:25,473 --> 00:00:28,614
? There's magic here
with Phoebe and Jay ?
8
00:00:29,926 --> 00:00:33,585
? Every day exploring and
learning with our neighbors ?
9
00:00:33,688 --> 00:00:36,622
? Hand in hand with
Phoebe and Jay ?
10
00:00:37,658 --> 00:00:38,555
? Come on!
11
00:00:38,659 --> 00:00:39,694
? Follow the signs
12
00:00:39,798 --> 00:00:40,626
? Come on!
13
00:00:40,730 --> 00:00:41,696
? Let's use our minds
14
00:00:41,800 --> 00:00:42,559
? Come on!
15
00:00:42,663 --> 00:00:44,113
? What can we find
16
00:00:44,216 --> 00:00:46,667
? When hanging out
with Phoebe and Jay? ?
17
00:00:46,839 --> 00:00:48,117
? Hey, hey! ?
18
00:00:48,220 --> 00:00:49,980
? Phoebe and Jay
19
00:00:50,084 --> 00:00:50,843
Come on!
20
00:00:50,947 --> 00:00:52,224
? Hey, hey!
21
00:00:52,328 --> 00:00:53,846
? Phoebe and Jay
22
00:00:53,950 --> 00:00:54,744
? Come on!
23
00:00:54,847 --> 00:00:55,986
? Let's get together
24
00:00:56,090 --> 00:00:56,884
? Come on!
25
00:00:56,987 --> 00:00:57,919
? Moments we'll treasure
26
00:00:58,023 --> 00:00:58,782
? Come on!
27
00:00:58,886 --> 00:01:00,163
? Everything's better
28
00:01:00,267 --> 00:01:03,097
? When hanging out
with Phoebe and Jay ?
29
00:01:03,201 --> 00:01:04,512
? Hey, hey!
30
00:01:04,650 --> 00:01:05,858
? Phoebe and Jay ?
31
00:01:05,962 --> 00:01:06,583
? Whoo!
32
00:01:06,687 --> 00:01:07,239
Come on!
33
00:01:07,343 --> 00:01:08,654
? Hey, hey!
34
00:01:08,792 --> 00:01:10,277
? Phoebe and Jay ?
35
00:01:12,486 --> 00:01:13,383
[giggling]
36
00:01:14,764 --> 00:01:16,110
?
37
00:01:18,112 --> 00:01:19,251
Did you find it?
38
00:01:20,218 --> 00:01:21,253
Not over here.
39
00:01:22,220 --> 00:01:23,807
Oh, I got something!
40
00:01:23,911 --> 00:01:24,670
[tuba trills]
41
00:01:24,774 --> 00:01:25,430
[laughs]
42
00:01:25,533 --> 00:01:26,293
Never mind.
43
00:01:26,396 --> 00:01:28,260
It's just a smelly sock.
44
00:01:29,537 --> 00:01:30,331
[gasps]
45
00:01:31,298 --> 00:01:34,473
I found it! I found it!
46
00:01:34,577 --> 00:01:36,061
Nice work, Lupe.
47
00:01:36,165 --> 00:01:38,236
You found
the fire extinguisher.
48
00:01:38,408 --> 00:01:40,962
That's a fire extinguisher?
49
00:01:41,101 --> 00:01:42,964
I always thought this thing
was some kinda
50
00:01:43,068 --> 00:01:44,794
shiny red vacuum.
51
00:01:44,897 --> 00:01:45,898
[Grandma Annie] Nuh-uh.
52
00:01:46,002 --> 00:01:48,073
This beauty fights fires,
not dirt.
53
00:01:48,211 --> 00:01:50,213
And as a building
safety captain,
54
00:01:50,317 --> 00:01:53,113
I made sure it was
out in the open
55
00:01:53,216 --> 00:01:55,218
so everyone can
find it easily.
56
00:01:55,322 --> 00:01:57,289
You see that,
Fire Inspector Josie?
57
00:01:57,910 --> 00:01:58,980
[laughs] Oh, yes!
58
00:01:59,084 --> 00:02:00,465
Nice and visible.
59
00:02:00,568 --> 00:02:02,156
I can check that off my list.
60
00:02:02,260 --> 00:02:05,435
Oh, I love checking things
off my list!
61
00:02:05,573 --> 00:02:08,749
I even have a special
checklist checker pen.
62
00:02:08,956 --> 00:02:10,060
Fire extinguisher.
63
00:02:10,164 --> 00:02:11,752
Check! [laughs]
64
00:02:12,511 --> 00:02:13,374
Oh!
65
00:02:13,478 --> 00:02:15,859
I found a penny and
a jelly bean.
66
00:02:16,032 --> 00:02:17,585
Are those on your checklist?
67
00:02:17,758 --> 00:02:19,380
[chuckles] Not quite.
68
00:02:19,484 --> 00:02:21,313
This is a checklist
of the building's
69
00:02:21,417 --> 00:02:22,970
fire safety tools.
70
00:02:23,143 --> 00:02:24,799
I'm checking that
they're all here.
71
00:02:24,903 --> 00:02:25,766
Like this.
72
00:02:25,869 --> 00:02:26,801
[ding]
73
00:02:26,905 --> 00:02:28,665
Fire safety tools?
74
00:02:28,838 --> 00:02:29,942
Yup.
75
00:02:30,322 --> 00:02:32,531
Sometimes fires start in
places where they shouldn't.
76
00:02:32,635 --> 00:02:34,913
So, these tools
keep everyone safe.
77
00:02:35,085 --> 00:02:38,434
Next on my checklist
is exit signs.
78
00:02:38,537 --> 00:02:40,229
Look, there's one
right there.
79
00:02:40,332 --> 00:02:41,333
[Phoebe] Exit.
80
00:02:41,471 --> 00:02:43,508
Does that mean
that's the way out?
81
00:02:43,611 --> 00:02:44,785
Yep.
82
00:02:44,888 --> 00:02:47,270
This sign shows where to go
if you want to leave.
83
00:02:47,443 --> 00:02:49,445
It's especially helpful
when something's wrong
84
00:02:49,548 --> 00:02:51,309
in the building,
and you need to find
85
00:02:51,412 --> 00:02:53,242
the closest way
to leave safely.
86
00:02:53,345 --> 00:02:56,417
Exit signs will take you
all the way down the stairs
87
00:02:56,521 --> 00:02:57,970
and outside the towers.
88
00:02:59,455 --> 00:03:01,250
What about the elevator?
89
00:03:01,353 --> 00:03:02,768
Hold on, Lupe.
90
00:03:02,941 --> 00:03:05,806
The elevator is a good way
to leave on a normal day,
91
00:03:05,909 --> 00:03:09,430
but we should never take it
during an emergency.
92
00:03:09,603 --> 00:03:11,984
If a fire happened,
it could make the elevator
93
00:03:12,088 --> 00:03:13,020
stop working.
94
00:03:13,123 --> 00:03:15,781
So... boop, boop, boop!
95
00:03:15,954 --> 00:03:17,093
Back that finger up.
96
00:03:17,197 --> 00:03:18,370
Oh!
97
00:03:18,474 --> 00:03:19,958
Beep, beep, beep!
98
00:03:20,061 --> 00:03:20,821
[giggles]
99
00:03:20,924 --> 00:03:22,961
Exit signs, check!
100
00:03:25,446 --> 00:03:28,104
This is a special exit
that we use if there is
101
00:03:28,208 --> 00:03:30,002
a fire or emergency.
102
00:03:30,106 --> 00:03:31,003
Get ready.
103
00:03:31,107 --> 00:03:32,212
When I open this,
104
00:03:32,315 --> 00:03:34,593
it's gonna get
a little loud in here.
105
00:03:34,835 --> 00:03:35,491
[alarm blares]
106
00:03:35,594 --> 00:03:37,941
Whoa! This is really loud.
107
00:03:38,045 --> 00:03:40,979
Everybody in the towers
can probably hear this.
108
00:03:41,255 --> 00:03:41,876
[alarm stops]
109
00:03:41,980 --> 00:03:43,153
Can I try?
110
00:03:43,257 --> 00:03:44,258
Ah, bup, bup!
111
00:03:44,362 --> 00:03:46,364
Safety tools like
emergency exits
112
00:03:46,467 --> 00:03:49,194
and fire extinguishers
aren't toys.
113
00:03:49,332 --> 00:03:51,783
You only use them
in an emergency.
114
00:03:51,955 --> 00:03:52,749
Make sense?
115
00:03:52,853 --> 00:03:54,475
I got it, Miss Josie.
116
00:03:54,579 --> 00:03:55,683
Not toys.
117
00:03:55,787 --> 00:03:56,857
Only emergencies.
118
00:03:56,960 --> 00:03:57,858
Right, Jay?
119
00:03:57,961 --> 00:03:59,031
Right, Lupe?
120
00:03:59,308 --> 00:03:59,998
-Wait.
-[Jay gasps]
121
00:04:00,101 --> 00:04:01,482
Where's Lupe?
122
00:04:02,207 --> 00:04:03,450
Lupe?
123
00:04:04,347 --> 00:04:06,176
Lupe!
124
00:04:06,349 --> 00:04:07,764
Lupe!
125
00:04:07,868 --> 00:04:08,282
[leaves rustle]
126
00:04:08,386 --> 00:04:09,041
[both gasp]
127
00:04:11,803 --> 00:04:12,942
Huh.
128
00:04:13,045 --> 00:04:15,772
The pepperoni flower plant
has arms like Lupe.
129
00:04:18,775 --> 00:04:19,604
Lupe.
130
00:04:21,433 --> 00:04:22,469
Why'd you hide?
131
00:04:22,572 --> 00:04:25,437
That door alarm was too loud.
132
00:04:25,748 --> 00:04:27,405
I thought it was
loud, too.
133
00:04:27,508 --> 00:04:30,097
And I know loud noises
can be scary,
134
00:04:30,200 --> 00:04:32,513
but it's very important
not to hide
135
00:04:32,617 --> 00:04:33,928
during an emergency.
136
00:04:35,413 --> 00:04:37,173
Mr. Yarber is right.
137
00:04:37,346 --> 00:04:39,348
Hiding is very dangerous.
138
00:04:39,451 --> 00:04:43,075
When you hide, helpers
like us can't find you.
139
00:04:43,317 --> 00:04:45,906
Okay. No hiding.
140
00:04:46,182 --> 00:04:47,632
Oh, that's right, baby.
141
00:04:47,735 --> 00:04:49,703
That noise is here
to help.
142
00:04:49,806 --> 00:04:52,430
It lets everyone know that
something's wrong
143
00:04:52,533 --> 00:04:54,535
inside the building
and that it's time
144
00:04:54,639 --> 00:04:56,951
to get outside
to be safe.
145
00:04:57,124 --> 00:04:58,677
Okay, Miss Annie.
146
00:04:58,850 --> 00:05:01,749
I gotta tell Mommy
all about this.
147
00:05:01,922 --> 00:05:04,649
Emergency exit, check.
148
00:05:04,821 --> 00:05:08,894
So, the only thing left
on my checklist is...
149
00:05:09,067 --> 00:05:11,552
to test the fire alarm
this afternoon.
150
00:05:11,759 --> 00:05:14,348
Is it gonna be loud again?
151
00:05:14,452 --> 00:05:15,901
It will be.
152
00:05:16,005 --> 00:05:18,697
Just like the emergency exit,
the alarm will sound,
153
00:05:18,801 --> 00:05:20,768
and lights will flash,
so that people know
154
00:05:20,872 --> 00:05:24,393
there's a problem inside and
they need to go outside.
155
00:05:24,669 --> 00:05:27,050
Like the fire drills
at school.
156
00:05:27,223 --> 00:05:28,189
Yeah!
157
00:05:28,293 --> 00:05:30,019
We always practice
at school.
158
00:05:30,260 --> 00:05:32,090
What if we practice here?
159
00:05:32,297 --> 00:05:34,679
What if we do a family
fire drill?
160
00:05:34,782 --> 00:05:35,749
[laughs] Oh!
161
00:05:35,852 --> 00:05:39,304
Now that is fire
safety fantasticness.
162
00:05:39,580 --> 00:05:41,444
It's a great idea
to have your family
163
00:05:41,548 --> 00:05:43,239
fire safety plan ready
164
00:05:43,343 --> 00:05:45,379
and practice your
own fire drill.
165
00:05:45,552 --> 00:05:48,244
I'll come find you when
it's time to test this alarm.
166
00:05:48,451 --> 00:05:49,418
[Phoebe] Daddy?
167
00:05:49,763 --> 00:05:51,661
We gotta get ready for our
family fire drill.
168
00:05:51,765 --> 00:05:53,732
What's our fire safety plan?
169
00:05:53,836 --> 00:05:54,871
You know...
170
00:05:55,216 --> 00:05:57,736
since we moved to the towers,
we haven't made one.
171
00:05:57,840 --> 00:05:59,082
Not to worry.
172
00:05:59,186 --> 00:06:03,535
As safety captain, I can help
make a fire safety plan.
173
00:06:03,708 --> 00:06:05,537
And Lupe, you should join too.
174
00:06:05,641 --> 00:06:08,160
You're a Yarber today
while your mama's at work.
175
00:06:08,333 --> 00:06:10,680
[chuckles] Let's go, team!
176
00:06:10,784 --> 00:06:12,855
We gotta get our plan ready
before the big test
177
00:06:12,958 --> 00:06:13,856
this afternoon.
178
00:06:14,891 --> 00:06:18,343
Safety Squad here and
ready to go.
179
00:06:18,516 --> 00:06:21,933
Okay, so what is
a fire safety plan?
180
00:06:22,036 --> 00:06:24,832
A fire safety plan is
a list of steps
181
00:06:24,936 --> 00:06:27,041
that we need to follow
if there's an emergency
182
00:06:27,145 --> 00:06:28,560
and we hear the fire alarm.
183
00:06:28,733 --> 00:06:30,320
That's right, babies.
184
00:06:30,424 --> 00:06:32,357
There are three steps
to follow
185
00:06:32,461 --> 00:06:34,221
when the fire alarm
goes off.
186
00:06:34,394 --> 00:06:37,224
These steps will keep us
all safe.
187
00:06:37,327 --> 00:06:39,019
After we practice
these steps today,
188
00:06:39,122 --> 00:06:41,884
we'll know what to do
anytime the fire alarm
189
00:06:41,987 --> 00:06:42,885
goes off.
190
00:06:42,988 --> 00:06:43,851
Here we go!
191
00:06:43,955 --> 00:06:46,544
The Yarber family
fire safety plan.
192
00:06:46,716 --> 00:06:50,202
For our family, step one
is stop what you're doing.
193
00:06:50,375 --> 00:06:51,031
Like this.
194
00:06:51,134 --> 00:06:51,997
Huh!
195
00:06:52,239 --> 00:06:53,413
Like this?
196
00:06:54,034 --> 00:06:55,656
[both giggle]
197
00:06:59,453 --> 00:07:00,178
[ding]
198
00:07:00,281 --> 00:07:01,731
Next, we have step two.
199
00:07:01,835 --> 00:07:04,769
Exit calmly using
the nearest exit.
200
00:07:05,977 --> 00:07:06,943
Oh!
201
00:07:07,047 --> 00:07:08,911
We can use the exit sign
to find it.
202
00:07:12,293 --> 00:07:13,225
[ding]
203
00:07:13,398 --> 00:07:14,951
Ah-ha! You got it.
204
00:07:15,055 --> 00:07:15,814
[chuckles]
205
00:07:15,918 --> 00:07:18,472
The last step is
step three.
206
00:07:18,645 --> 00:07:20,785
Wait at the special
meeting place
207
00:07:21,371 --> 00:07:23,546
until a firefighter,
208
00:07:23,650 --> 00:07:26,618
a safety official,
like Fire Inspector Josie,
209
00:07:26,722 --> 00:07:30,484
or another helper says
it's okay to go back inside.
210
00:07:36,179 --> 00:07:36,939
[ding]
211
00:07:37,042 --> 00:07:38,009
Hmm.
212
00:07:38,319 --> 00:07:40,598
Now, where's a safe spot
for us to meet outside?
213
00:07:40,701 --> 00:07:43,704
Maybe Mr. Aguilar's
fruit cart?
214
00:07:43,808 --> 00:07:46,293
But sometimes
Mr. Aguilar isn't there.
215
00:07:46,396 --> 00:07:48,675
Mm-hmm. Good thinking.
216
00:07:48,916 --> 00:07:51,609
That cart moves all
around the courtyard.
217
00:07:51,850 --> 00:07:53,852
What's a place
that never moves?
218
00:07:54,025 --> 00:07:56,924
So, we can always go to it
no matter what time it is.
219
00:07:57,649 --> 00:07:58,719
[Lupe] The Tobsy...
220
00:07:58,823 --> 00:08:00,307
[Phoebe and Jay]
The Topsy statue!
221
00:08:00,410 --> 00:08:02,067
[chuckles] Now that's
more like it.
222
00:08:04,242 --> 00:08:05,243
Look at that!
223
00:08:05,415 --> 00:08:06,555
We're all done!
224
00:08:06,796 --> 00:08:08,004
[together] Woohoo!
225
00:08:08,108 --> 00:08:08,833
[Phoebe] Yes!
226
00:08:10,731 --> 00:08:12,181
Step one. Stop!
227
00:08:13,113 --> 00:08:14,597
Step two. Exit!
228
00:08:15,356 --> 00:08:17,151
Step three. Wait!
229
00:08:17,462 --> 00:08:19,775
Ooh, we finished
just in time.
230
00:08:19,913 --> 00:08:22,053
Josie's gonna test
that fire alarm soon.
231
00:08:23,503 --> 00:08:24,573
Oh, yeah.
232
00:08:24,676 --> 00:08:26,644
The fire alarm.
233
00:08:27,472 --> 00:08:29,094
After the fire drill today,
234
00:08:29,198 --> 00:08:31,787
wanna put our safety plan
up in the apartment?
235
00:08:31,890 --> 00:08:32,822
Yeah.
236
00:08:32,926 --> 00:08:34,583
Then we can find it
whenever we need it.
237
00:08:34,686 --> 00:08:37,068
Go, Safety Squad!
238
00:08:37,240 --> 00:08:37,896
Wait.
239
00:08:38,000 --> 00:08:39,449
Where'd Lupe go?
240
00:08:39,553 --> 00:08:40,278
[gasps]
241
00:08:40,381 --> 00:08:41,175
She's gone.
242
00:08:41,555 --> 00:08:42,763
Oh, no.
243
00:08:42,970 --> 00:08:45,663
We gotta find her before
the fire alarm goes off.
244
00:08:45,766 --> 00:08:48,907
That's why Miss Josie
told us not to hide.
245
00:08:49,011 --> 00:08:51,151
Helpers can't find you
if you hide.
246
00:08:51,254 --> 00:08:52,359
Hmm.
247
00:08:52,462 --> 00:08:55,673
If I were Lupe,
where would I hide?
248
00:08:57,019 --> 00:08:59,573
Behind the pepperoni
flower plant!
249
00:09:02,576 --> 00:09:03,197
[ding]
250
00:09:07,995 --> 00:09:09,134
Lupe!
251
00:09:10,135 --> 00:09:11,551
Oh, thank goodness.
252
00:09:11,689 --> 00:09:13,000
We were so worried.
253
00:09:13,173 --> 00:09:15,865
Remember what we said
about hiding, sugar?
254
00:09:15,969 --> 00:09:18,937
I'm scared it's
gonna be too loud.
255
00:09:19,041 --> 00:09:20,905
I get nervous too sometimes.
256
00:09:21,008 --> 00:09:23,839
But Grandma taught me a trick
that helps me feel better.
257
00:09:25,910 --> 00:09:30,328
I pretend there's a big
birthday cake in front of me.
258
00:09:30,431 --> 00:09:31,605
I smell it.
259
00:09:32,192 --> 00:09:33,538
[inhales]
260
00:09:33,780 --> 00:09:36,230
Then I blow out
the candles slowly.
261
00:09:37,404 --> 00:09:39,061
[exhales]
262
00:09:39,889 --> 00:09:41,235
Wanna try it together?
263
00:09:45,067 --> 00:09:46,206
Smell the cake.
264
00:09:46,309 --> 00:09:47,241
[all inhale]
265
00:09:47,345 --> 00:09:48,484
Blow out the candle.
266
00:09:48,588 --> 00:09:49,623
[all exhale]
267
00:09:49,796 --> 00:09:51,073
Smell the cake.
268
00:09:51,176 --> 00:09:52,177
[all inhale]
269
00:09:52,350 --> 00:09:53,351
Blow out the candle.
270
00:09:53,454 --> 00:09:54,490
[all exhale]
271
00:09:54,766 --> 00:09:56,250
[inhales and sighs]
272
00:09:56,354 --> 00:09:58,390
I feel better now.
273
00:09:58,528 --> 00:10:00,945
And I promise I won't
hide again.
274
00:10:02,118 --> 00:10:03,395
We got you, Lupe.
275
00:10:03,637 --> 00:10:04,914
Let's do this...
276
00:10:05,121 --> 00:10:05,915
together.
277
00:10:06,467 --> 00:10:08,884
Go, Safety Squad!
278
00:10:09,194 --> 00:10:10,610
Alrighty, everyone.
279
00:10:10,713 --> 00:10:12,784
It's time for the fire alarm.
280
00:10:12,888 --> 00:10:15,580
Ready for some flashing lights
and loud noises,
281
00:10:15,684 --> 00:10:17,306
like the emergency
exit earlier?
282
00:10:18,618 --> 00:10:19,653
[inhales]
283
00:10:20,447 --> 00:10:21,379
[exhales]
284
00:10:22,311 --> 00:10:23,553
I'm ready.
285
00:10:23,795 --> 00:10:25,935
[alarm blares]
286
00:10:27,247 --> 00:10:28,662
Here we go, kids!
287
00:10:28,766 --> 00:10:31,251
You got our family
fire safety plan?
288
00:10:31,354 --> 00:10:33,115
You bet we do!
289
00:10:33,287 --> 00:10:34,323
Step one.
290
00:10:34,426 --> 00:10:35,565
Stop what you're doing.
291
00:10:35,669 --> 00:10:36,428
[ding]
292
00:10:38,534 --> 00:10:40,467
Great job stopping, everyone!
293
00:10:40,640 --> 00:10:41,779
What's next?
294
00:10:42,331 --> 00:10:43,815
Step two.
295
00:10:44,091 --> 00:10:47,612
Exit calmly using
the closest exit.
296
00:10:47,716 --> 00:10:48,406
[ding]
297
00:10:49,269 --> 00:10:49,856
Look!
298
00:10:49,959 --> 00:10:51,720
The exit is this way.
299
00:10:51,892 --> 00:10:54,205
Here's the emergency exit.
300
00:10:54,757 --> 00:10:56,034
[alarm continues]
301
00:10:58,830 --> 00:11:01,108
I see another exit sign!
302
00:11:01,212 --> 00:11:02,696
I got the door!
303
00:11:07,459 --> 00:11:09,807
Anyone remember where
we're supposed to go now?
304
00:11:14,432 --> 00:11:17,159
The Tobsy statue. Vamos!
305
00:11:18,712 --> 00:11:20,093
[together] We did it!
306
00:11:20,196 --> 00:11:21,128
Oh, yeah!
307
00:11:21,232 --> 00:11:22,060
But wait.
308
00:11:22,164 --> 00:11:24,373
We're not done with
the plan yet.
309
00:11:25,132 --> 00:11:26,168
Step three.
310
00:11:26,271 --> 00:11:28,964
Wait outside until
a helper says
311
00:11:29,067 --> 00:11:32,519
it's okay to go
back inside.
312
00:11:32,622 --> 00:11:35,522
Like Fire Inspector Josie.
313
00:11:35,625 --> 00:11:38,836
Way to go, safety pros!
314
00:11:39,043 --> 00:11:40,803
You followed your
fire safety plan
315
00:11:40,907 --> 00:11:44,082
and exited the building
quickly and calmly.
316
00:11:44,358 --> 00:11:47,707
Now, like Lupe said,
there's one more step.
317
00:11:47,810 --> 00:11:51,711
You are all officially okay
to go back inside.
318
00:11:52,021 --> 00:11:55,473
The Tobsy Towers are lucky
to have you all here
319
00:11:55,576 --> 00:11:57,268
to help keep everyone safe.
320
00:11:57,509 --> 00:11:59,442
And to make it official...
321
00:11:59,546 --> 00:12:01,341
[imitates trumpet]
322
00:12:01,513 --> 00:12:05,241
Here are your super special
Safety Squad badges.
323
00:12:07,071 --> 00:12:08,072
Gracias.
324
00:12:09,142 --> 00:12:10,660
Go...
325
00:12:10,764 --> 00:12:12,110
[together] Safety Squad!
326
00:12:16,080 --> 00:12:17,081
-And now...
-Every day exploring.
327
00:12:17,184 --> 00:12:18,047
Come on!
328
00:12:18,634 --> 00:12:20,015
[engine rumbles]
329
00:12:20,118 --> 00:12:22,224
Today I'm going to work with
my daddy at the firehouse.
330
00:12:22,327 --> 00:12:23,535
[bells ringing]
331
00:12:23,708 --> 00:12:25,814
My daddy is a firefighter.
332
00:12:25,917 --> 00:12:28,057
And he needs lots of stuff
to get ready for work.
333
00:12:28,161 --> 00:12:29,990
And I'm gonna use
this checklist
334
00:12:30,094 --> 00:12:31,854
to make sure he has
what he needs.
335
00:12:31,958 --> 00:12:33,338
He needs pants and boots.
336
00:12:34,063 --> 00:12:34,857
Check!
337
00:12:35,616 --> 00:12:37,135
He needs a jacket.
338
00:12:37,791 --> 00:12:38,792
Check!
339
00:12:39,724 --> 00:12:41,139
He needs a helmet.
340
00:12:41,864 --> 00:12:42,796
Check!
341
00:12:43,659 --> 00:12:45,350
And oxygen tank.
342
00:12:45,834 --> 00:12:46,524
Check!
343
00:12:47,042 --> 00:12:48,802
Go, Captain Dada!
344
00:12:48,906 --> 00:12:50,666
We helped Captain Dada
get ready.
345
00:12:50,770 --> 00:12:51,771
Yes!
346
00:12:51,874 --> 00:12:53,220
Now it's my turn
to get ready.
347
00:12:53,462 --> 00:12:55,257
Now Daddy has my checklist.
348
00:12:55,395 --> 00:12:56,430
I need my shoes.
349
00:12:56,534 --> 00:12:57,638
[Announcer] Go, Sayla!
350
00:12:57,742 --> 00:12:58,467
Check!
351
00:12:59,295 --> 00:13:00,814
I need my jacket.
352
00:13:01,781 --> 00:13:02,471
Check!
353
00:13:03,023 --> 00:13:04,473
I need my hat.
354
00:13:04,576 --> 00:13:05,715
[Announcer] Go, go, go!
355
00:13:05,819 --> 00:13:06,509
Check!
356
00:13:07,096 --> 00:13:08,788
I need my backpack.
357
00:13:09,892 --> 00:13:10,513
Check!
358
00:13:11,066 --> 00:13:12,722
Yeah, I got ready!
359
00:13:12,826 --> 00:13:14,310
Come on, Captain Dada.
360
00:13:14,414 --> 00:13:16,036
Let's do it together.
361
00:13:16,312 --> 00:13:17,831
[together] We need our
shoes and boots.
362
00:13:18,694 --> 00:13:19,419
Check.
363
00:13:20,075 --> 00:13:21,801
We need our jackets.
364
00:13:22,698 --> 00:13:23,768
Check.
365
00:13:24,148 --> 00:13:26,046
We need our hat
and helmet.
366
00:13:26,806 --> 00:13:27,841
Check.
367
00:13:28,152 --> 00:13:30,395
We need our backpack
and oxygen tank.
368
00:13:30,879 --> 00:13:31,707
Check.
369
00:13:31,914 --> 00:13:33,329
We did it!
370
00:13:33,433 --> 00:13:34,399
[girl giggles]
371
00:13:34,641 --> 00:13:36,712
Daddy's ready and I'm ready.
372
00:13:37,092 --> 00:13:38,714
I love going to work
with my daddy
373
00:13:38,818 --> 00:13:39,888
at the firehouse.
374
00:13:39,991 --> 00:13:40,923
[bells dinging]
375
00:13:41,027 --> 00:13:42,614
See you later, everybody.
376
00:13:42,787 --> 00:13:44,340
[giggling]
377
00:13:46,377 --> 00:13:47,102
?
378
00:13:47,205 --> 00:13:49,173
[Jay grunting with effort]
379
00:13:50,450 --> 00:13:50,933
[Phoebe giggles]
380
00:13:51,037 --> 00:13:52,555
Now what, Grandma?
381
00:13:52,728 --> 00:13:54,557
Now, Grandma Annie says...
382
00:13:54,661 --> 00:13:55,765
do a wiggle dance.
383
00:13:55,869 --> 00:13:56,801
[giggles]
384
00:13:56,905 --> 00:13:58,596
Wiggle, wiggle,
wiggle, wiggle.
385
00:13:58,699 --> 00:13:59,562
Now freeze!
386
00:13:59,735 --> 00:14:01,081
[both laugh]
387
00:14:01,323 --> 00:14:02,634
I said freeze!
388
00:14:02,807 --> 00:14:05,361
But you didn't say
Grandma Annie says.
389
00:14:05,706 --> 00:14:06,535
Uh-oh!
390
00:14:06,638 --> 00:14:07,881
Y'all are too smart for me.
391
00:14:07,985 --> 00:14:10,366
Now, Grandma Annie says,
come on over here
392
00:14:10,470 --> 00:14:12,610
for a super special job.
393
00:14:12,955 --> 00:14:14,750
Now, do you know
what today is?
394
00:14:14,854 --> 00:14:16,338
It's Saturday?
395
00:14:16,441 --> 00:14:17,857
Exactly.
396
00:14:18,029 --> 00:14:20,583
And do you know what makes
Saturday so special?
397
00:14:20,756 --> 00:14:21,757
Cartoons?
398
00:14:21,930 --> 00:14:23,241
Hip hop dance train?
399
00:14:23,345 --> 00:14:24,449
[Man singing outside]
Fresh juice.
400
00:14:24,587 --> 00:14:25,795
Fresh jugo.
401
00:14:25,899 --> 00:14:28,039
The best from here to Pluto.
402
00:14:28,419 --> 00:14:29,489
Oh, yeah!
403
00:14:29,592 --> 00:14:32,837
Mr. Aguilar's juice cart
is open on Saturdays.
404
00:14:33,079 --> 00:14:35,529
His juices are so good!
405
00:14:35,633 --> 00:14:36,841
They sure are.
406
00:14:36,945 --> 00:14:38,912
Now, Grandma Annie says
407
00:14:39,016 --> 00:14:41,052
I need you to do me a favor.
408
00:14:41,190 --> 00:14:43,261
I have three dollars.
409
00:14:43,365 --> 00:14:45,643
Each juice costs one dollar.
410
00:14:45,815 --> 00:14:48,473
So with three dollars,
you can get...
411
00:14:49,129 --> 00:14:51,200
A singing unicorn?
412
00:14:51,304 --> 00:14:52,374
[laughs]
413
00:14:52,477 --> 00:14:53,962
Baby, I think that would
cost a little more
414
00:14:54,065 --> 00:14:55,239
than three dollars.
415
00:14:55,480 --> 00:14:58,380
But you can get three juices
from Mr. Aguilar.
416
00:14:58,483 --> 00:14:59,277
Oh.
417
00:14:59,381 --> 00:15:00,313
That's good too.
418
00:15:00,416 --> 00:15:02,936
With this money,
get three juices.
419
00:15:03,109 --> 00:15:05,559
One for you, Jay,
and one for you, Phoebe.
420
00:15:05,697 --> 00:15:07,734
And a third one for me.
421
00:15:07,907 --> 00:15:10,599
I'll take that
Grandma Annie special.
422
00:15:10,771 --> 00:15:11,876
You got all that?
423
00:15:11,980 --> 00:15:12,912
Got it!
424
00:15:13,015 --> 00:15:14,741
Three dollars
for three juices.
425
00:15:14,914 --> 00:15:16,363
Two juices for us
426
00:15:16,467 --> 00:15:19,056
and one Grandma Annie special
for you.
427
00:15:19,470 --> 00:15:20,954
But, uh...
428
00:15:21,127 --> 00:15:23,474
what's a
Grandma Annie special?
429
00:15:23,577 --> 00:15:26,546
Mr. Aguilar only makes it
special for me.
430
00:15:26,649 --> 00:15:30,308
It's made with pineapple,
strawberry, and mango.
431
00:15:30,412 --> 00:15:31,585
Mmm, mmm, mmm.
432
00:15:31,861 --> 00:15:34,692
Pineapple, strawberry,
and mango.
433
00:15:34,830 --> 00:15:36,832
That does sound yummy.
434
00:15:36,970 --> 00:15:38,213
Here's one...
435
00:15:38,661 --> 00:15:39,559
two...
436
00:15:39,697 --> 00:15:40,940
three dollars.
437
00:15:41,112 --> 00:15:43,321
We'll be right back
with your juice, Grandma.
438
00:15:43,425 --> 00:15:44,598
Let's go, Pheebz!
439
00:15:47,843 --> 00:15:49,051
[Mr. Aguilar grunts]
440
00:15:49,603 --> 00:15:51,398
My favorite twins!
441
00:15:51,502 --> 00:15:52,675
Hola.
442
00:15:52,848 --> 00:15:53,814
Hi, Mr. Aguilar.
443
00:15:53,918 --> 00:15:55,609
We're here to buy some juice.
444
00:15:55,851 --> 00:15:57,163
Wonderful!
445
00:15:57,266 --> 00:15:58,992
I'm almost done setting up.
446
00:15:59,096 --> 00:16:01,477
Just need to finish
my menu first.
447
00:16:01,753 --> 00:16:03,169
Would you like to help?
448
00:16:03,445 --> 00:16:04,584
What's a menu?
449
00:16:04,791 --> 00:16:07,967
A menu shows what food,
drinks or items are available
450
00:16:08,070 --> 00:16:10,555
at a restaurant or even
a cart like this.
451
00:16:10,659 --> 00:16:14,283
It lets customers know
what they can buy.
452
00:16:14,456 --> 00:16:16,768
Oh, like when we go
to the pizza place.
453
00:16:16,941 --> 00:16:19,840
It tells us all the toppings
we can get on our pizza.
454
00:16:19,944 --> 00:16:21,083
Yeah!
455
00:16:21,187 --> 00:16:23,016
Or at the sandwich counter
at the tienda.
456
00:16:23,120 --> 00:16:25,743
We can help make your menu,
Mr. Aguilar.
457
00:16:25,846 --> 00:16:27,917
Fantastico!
458
00:16:28,125 --> 00:16:30,299
Phoebe, can you look at
the pictures on the jugs
459
00:16:30,403 --> 00:16:32,646
and tell us what
juice flavors I have?
460
00:16:32,750 --> 00:16:34,234
I'll write them on the menu.
461
00:16:34,338 --> 00:16:37,134
And I'll draw the flavors
on the menu
462
00:16:37,237 --> 00:16:39,791
so everyone knows
what juices you have.
463
00:16:42,967 --> 00:16:45,521
I see a pineapple on this jug.
464
00:16:45,970 --> 00:16:48,007
So, this must be
pineapple juice.
465
00:16:48,179 --> 00:16:49,836
That's right.
466
00:16:50,009 --> 00:16:51,458
So, I'll draw a pineapple
467
00:16:51,562 --> 00:16:53,667
just like that pineapple
on the jug.
468
00:16:59,432 --> 00:17:01,434
This one is strawberry.
469
00:17:02,021 --> 00:17:03,815
Strawberry.
470
00:17:03,988 --> 00:17:04,816
Got it.
471
00:17:05,852 --> 00:17:06,784
There's...
472
00:17:06,956 --> 00:17:08,130
mango!
473
00:17:08,234 --> 00:17:10,650
The bestest juice ever!
474
00:17:10,857 --> 00:17:12,514
And a watermelon.
475
00:17:13,998 --> 00:17:16,345
Here's a mango.
476
00:17:16,587 --> 00:17:18,106
And a watermelon.
477
00:17:19,038 --> 00:17:20,453
And last...
478
00:17:20,625 --> 00:17:22,282
[gasps] pickle juice?
479
00:17:22,455 --> 00:17:23,628
Yuck!
480
00:17:23,732 --> 00:17:24,767
[chuckles]
481
00:17:24,871 --> 00:17:27,529
That's a cucumber,
not a pickle.
482
00:17:27,701 --> 00:17:28,771
Cucumber?
483
00:17:28,909 --> 00:17:30,463
Okay, I'll draw it.
484
00:17:33,086 --> 00:17:35,433
Cucumber juice is
muy delicioso.
485
00:17:35,537 --> 00:17:36,986
Very delicious.
486
00:17:37,159 --> 00:17:40,128
And wow, the menu
looks fantastic.
487
00:17:40,231 --> 00:17:41,681
Thanks for your help.
488
00:17:41,853 --> 00:17:44,201
Now, what can I make for you?
489
00:17:44,304 --> 00:17:46,927
We've got three dollars
for three juices.
490
00:17:47,100 --> 00:17:48,412
One juice for me.
491
00:17:48,515 --> 00:17:49,309
One for Jay.
492
00:17:49,447 --> 00:17:52,347
And one Grandma Annie
special, please.
493
00:17:52,519 --> 00:17:53,141
Tres jugos.
494
00:17:53,244 --> 00:17:55,212
Three juices coming right up.
495
00:17:55,350 --> 00:17:58,215
What juice do you two
want to try today?
496
00:17:58,387 --> 00:17:59,008
Hmm.
497
00:17:59,112 --> 00:18:00,148
We don't know.
498
00:18:00,251 --> 00:18:01,839
Can you surprise us?
499
00:18:01,942 --> 00:18:03,599
Absolutely!
500
00:18:03,703 --> 00:18:04,704
[singing] Fresh juice.
501
00:18:04,807 --> 00:18:06,015
Fresh jugo.
502
00:18:06,119 --> 00:18:08,639
The best from here to Pluto.
503
00:18:08,742 --> 00:18:09,674
Try this.
504
00:18:09,778 --> 00:18:12,194
My pineapple cucumber jugo.
505
00:18:12,539 --> 00:18:13,333
Uh...
506
00:18:13,437 --> 00:18:15,542
Pineapple and cucumber?
507
00:18:15,680 --> 00:18:16,681
[chuckles]
508
00:18:16,888 --> 00:18:18,097
Trust me.
509
00:18:19,201 --> 00:18:20,720
[both slurping]
510
00:18:20,823 --> 00:18:21,755
Wow!
511
00:18:21,859 --> 00:18:24,758
Pineapple cucumber is good.
512
00:18:24,862 --> 00:18:26,450
I'm glad you like it.
513
00:18:26,553 --> 00:18:27,244
Next up...
514
00:18:27,347 --> 00:18:29,073
the Grandma Annie special.
515
00:18:29,246 --> 00:18:32,801
Which has pineapple,
strawberry, and mango jugo.
516
00:18:33,698 --> 00:18:34,734
[singing] Fresh juice.
517
00:18:34,837 --> 00:18:35,942
Fresh jugo.
518
00:18:36,045 --> 00:18:38,462
That best from here to Pluto.
519
00:18:39,428 --> 00:18:40,878
Thanks, Mr. Aguilar.
520
00:18:40,981 --> 00:18:43,467
Now, let's get this
to Grandma.
521
00:18:43,743 --> 00:18:44,847
Adios, ni�os!
522
00:18:46,125 --> 00:18:47,574
Hey, whoops!
523
00:18:47,747 --> 00:18:48,644
Sorry, kiddos.
524
00:18:48,748 --> 00:18:49,507
Whew!
525
00:18:49,611 --> 00:18:50,232
What a morning.
526
00:18:50,336 --> 00:18:51,233
I've been working so hard.
527
00:18:51,337 --> 00:18:52,338
It's... so hot.
528
00:18:52,441 --> 00:18:54,202
And, gee, I'm thirsty.
529
00:18:55,962 --> 00:18:57,998
Ooh, that juice
looks refreshing.
530
00:18:58,137 --> 00:19:01,243
Dad, this is special
for Grandma.
531
00:19:01,347 --> 00:19:03,590
But I'm sweating
buckets here, kids!
532
00:19:03,763 --> 00:19:06,317
If thirst had a face,
it'd be mine!
533
00:19:06,421 --> 00:19:08,664
Besides, Grandma Annie's
sitting comfy inside.
534
00:19:08,768 --> 00:19:10,045
She's all right.
535
00:19:10,218 --> 00:19:12,910
Can I have that juice, please?
536
00:19:14,049 --> 00:19:15,913
How about I give you
this dollar
537
00:19:16,016 --> 00:19:18,847
and Mr. Aguilar can just
make another one for Grandma.
538
00:19:19,951 --> 00:19:22,851
Okay, okay, you can have it.
539
00:19:22,954 --> 00:19:25,750
You do look really thirsty.
540
00:19:26,130 --> 00:19:26,993
[laughs]
541
00:19:27,096 --> 00:19:28,684
[gulping]
542
00:19:29,478 --> 00:19:30,238
Ah!
543
00:19:30,617 --> 00:19:31,515
Whew.
544
00:19:31,618 --> 00:19:32,309
Thanks.
545
00:19:32,481 --> 00:19:33,931
I really needed that.
546
00:19:34,103 --> 00:19:36,105
Well, back to work for me.
547
00:19:36,209 --> 00:19:38,280
And back to
the fruit cart for us.
548
00:19:40,938 --> 00:19:42,353
We're back, Mr. Aguilar.
549
00:19:42,457 --> 00:19:44,459
Our dad was super thirsty,
550
00:19:44,562 --> 00:19:46,392
so we gave him
Grandma's juice.
551
00:19:46,530 --> 00:19:49,464
But he gave us a dollar
to get a new juice.
552
00:19:49,636 --> 00:19:52,605
Now we need another
Grandma Annie special.
553
00:19:52,777 --> 00:19:55,953
The one with the pineapple,
strawberry, and mango.
554
00:19:56,056 --> 00:19:57,023
Uh-oh.
555
00:19:57,126 --> 00:19:59,128
Well, as you can see
on the menu,
556
00:19:59,232 --> 00:20:02,062
I'm out of
strawberry jugo.
557
00:20:02,304 --> 00:20:04,755
When I run out of a juice,
I put a line through
558
00:20:04,858 --> 00:20:07,240
that flavor, so people know
it's all gone.
559
00:20:07,344 --> 00:20:10,450
I ran out of strawberry,
so I put a line
560
00:20:10,554 --> 00:20:12,176
through the strawberry.
561
00:20:12,349 --> 00:20:13,936
But if there's
no more strawberry,
562
00:20:14,040 --> 00:20:15,628
we can't do
our special job
563
00:20:15,731 --> 00:20:17,733
because Grandma's
juice won't be right.
564
00:20:18,596 --> 00:20:19,597
Well.
565
00:20:19,701 --> 00:20:22,048
Let's think about what
we can do instead.
566
00:20:22,186 --> 00:20:23,774
What flavors do we
still have,
567
00:20:23,877 --> 00:20:26,604
and what else does
Grandma Annie like?
568
00:20:27,812 --> 00:20:31,851
The menu still has pineapple,
mango, watermelon,
569
00:20:31,954 --> 00:20:33,818
and cucumber.
570
00:20:34,163 --> 00:20:36,200
I think Grandma
likes watermelon.
571
00:20:36,304 --> 00:20:38,547
Let's try that
instead of strawberry.
572
00:20:38,651 --> 00:20:41,757
One pineapple, watermelon,
and mango jugo
573
00:20:41,861 --> 00:20:43,794
coming right up.
574
00:20:44,139 --> 00:20:45,140
[singing] Fresh juice.
575
00:20:45,244 --> 00:20:46,521
Fresh jugo.
576
00:20:46,624 --> 00:20:49,144
The best from here to Pluto.
577
00:20:49,248 --> 00:20:51,180
Thanks for your help,
Mr. Aguilar.
578
00:20:51,284 --> 00:20:53,942
We have to get this
back to Grandma.
579
00:20:54,114 --> 00:20:55,357
Let's go!
580
00:20:58,878 --> 00:20:59,982
Where's Grandma?
581
00:21:00,086 --> 00:21:02,226
We can't give her
her juice if she's not here.
582
00:21:02,330 --> 00:21:03,745
[Craig struggling]
583
00:21:03,917 --> 00:21:04,332
[Phoebe and Jay] No!
584
00:21:04,435 --> 00:21:05,367
[Craig] Oh, no!
585
00:21:05,471 --> 00:21:07,714
Grandma Annie's juice!
586
00:21:07,921 --> 00:21:09,371
It was an accident.
587
00:21:09,475 --> 00:21:10,476
[Grandma Annie] Hey, babies.
588
00:21:11,373 --> 00:21:13,237
Why do you two look
so upset?
589
00:21:13,444 --> 00:21:14,894
What's going on?
590
00:21:15,101 --> 00:21:15,929
Where's my juice?
591
00:21:16,033 --> 00:21:17,897
We tried so hard
to get you
592
00:21:18,000 --> 00:21:19,174
the Grandma Annie special.
593
00:21:19,347 --> 00:21:21,487
But Dad needed a drink,
and we're nice,
594
00:21:21,590 --> 00:21:23,454
so we gave it to him.
595
00:21:23,558 --> 00:21:26,043
Then Dad gave us a dollar
to get another juice.
596
00:21:26,146 --> 00:21:28,735
Then Mr. Aguilar crossed
strawberry off the menu
597
00:21:28,839 --> 00:21:30,599
because he was all out
of strawberry.
598
00:21:30,703 --> 00:21:32,394
So, we made a drink
with a new flavor
599
00:21:32,498 --> 00:21:33,637
that was still
on the menu.
600
00:21:33,740 --> 00:21:36,709
But then cousin Craig
spilled it.
601
00:21:36,812 --> 00:21:39,125
So, now we have to go
back to Mr. Aguilar
602
00:21:39,228 --> 00:21:40,368
and get another
new one.
603
00:21:40,471 --> 00:21:42,301
But we don't have
another dollar.
604
00:21:42,404 --> 00:21:43,440
[chuckles]
605
00:21:43,543 --> 00:21:45,545
Oh, it's all gon'
be okay, babies.
606
00:21:45,718 --> 00:21:46,650
Wait.
607
00:21:46,960 --> 00:21:48,928
What do you mean a new
flavor in my special?
608
00:21:49,031 --> 00:21:49,894
What flavor?
609
00:21:49,998 --> 00:21:52,138
When Mr. Aguilar ran out
of strawberry,
610
00:21:52,241 --> 00:21:54,002
we tried watermelon.
611
00:21:54,105 --> 00:21:56,487
Oh, that sounds delicious.
612
00:21:56,591 --> 00:21:58,627
'Cause I'm really missing
my juice.
613
00:22:00,111 --> 00:22:01,837
I said I'm sorry.
614
00:22:01,941 --> 00:22:03,391
It was an accident.
615
00:22:03,598 --> 00:22:05,496
I know how much you
love your juice.
616
00:22:05,669 --> 00:22:07,395
Here's a dollar to get
a new juice.
617
00:22:08,016 --> 00:22:09,845
Apology accepted.
618
00:22:09,949 --> 00:22:10,881
Come on, kids!
619
00:22:10,984 --> 00:22:12,641
I'll go with you
to get another juice.
620
00:22:14,367 --> 00:22:15,851
You sit here, Grandma.
621
00:22:16,024 --> 00:22:18,129
We still wanna deliver
your juice.
622
00:22:18,337 --> 00:22:19,372
[chuckles]
623
00:22:19,545 --> 00:22:20,615
Thank you, sugars.
624
00:22:23,065 --> 00:22:24,412
Mr. Aguilar.
625
00:22:24,515 --> 00:22:26,931
You just put a line
through the pineapple.
626
00:22:27,035 --> 00:22:29,417
Does that mean there's
no more pineapple?
627
00:22:29,520 --> 00:22:30,866
I'm so sorry.
628
00:22:30,970 --> 00:22:32,316
It's been a busy day.
629
00:22:32,420 --> 00:22:34,456
No more pineapple for jugos.
630
00:22:34,663 --> 00:22:37,252
And there's a line
through the watermelon?
631
00:22:37,425 --> 00:22:39,219
No watermelon either?
632
00:22:39,323 --> 00:22:42,222
Grandma Annie's special
is supposed to have pineapple,
633
00:22:42,326 --> 00:22:44,155
strawberry, and mango in it.
634
00:22:46,019 --> 00:22:49,333
But now the menu says
there's no more pineapple
635
00:22:49,437 --> 00:22:51,059
and no more strawberry
636
00:22:51,162 --> 00:22:54,062
and no more watermelon.
637
00:22:54,234 --> 00:22:55,891
You're right, ni�os.
638
00:22:56,098 --> 00:22:58,273
The only ingredients left
on the menu are
639
00:22:58,377 --> 00:23:00,033
mango and cucumber.
640
00:23:01,069 --> 00:23:02,484
[gasps] And oops!
641
00:23:02,588 --> 00:23:03,830
I also ran out of cups.
642
00:23:04,383 --> 00:23:05,901
And no more cups?
643
00:23:06,074 --> 00:23:09,422
We definitely can't make
Grandma's juice without cups.
644
00:23:09,526 --> 00:23:11,424
How's she supposed
to drink it?
645
00:23:11,666 --> 00:23:14,531
We gotta think about this
a different way.
646
00:23:16,981 --> 00:23:18,466
Mr. Aguilar,
647
00:23:18,569 --> 00:23:20,744
this pineapple is empty.
648
00:23:20,847 --> 00:23:21,883
It sure is.
649
00:23:21,986 --> 00:23:24,920
I use the inside to make
the pineapple juice.
650
00:23:25,024 --> 00:23:25,956
I have an idea!
651
00:23:26,059 --> 00:23:28,303
Let's make a juice
out of the flavors
652
00:23:28,407 --> 00:23:30,305
that are still on the menu.
653
00:23:30,409 --> 00:23:31,513
Hmm.
654
00:23:31,617 --> 00:23:34,343
There's mango,
which is my favorite!
655
00:23:34,447 --> 00:23:36,311
And there's cucumber.
656
00:23:36,484 --> 00:23:38,175
We can use that too.
657
00:23:38,382 --> 00:23:40,246
But we don't have
pineapple juice.
658
00:23:40,419 --> 00:23:41,868
Or a cup.
659
00:23:42,075 --> 00:23:43,732
Actually, we have both.
660
00:23:43,974 --> 00:23:47,011
If Grandma Annie drinks
from this empty pineapple,
661
00:23:47,184 --> 00:23:48,427
she can taste pineapple,
662
00:23:48,599 --> 00:23:49,980
and have a pretty cup.
663
00:23:50,083 --> 00:23:51,395
Great idea, Phoebe.
664
00:23:51,499 --> 00:23:53,466
One mango cucumber jugo
665
00:23:53,570 --> 00:23:55,019
in a pineapple cup
666
00:23:55,123 --> 00:23:56,089
coming up.
667
00:23:56,193 --> 00:23:57,090
[singing] Fresh juice.
668
00:23:57,194 --> 00:23:58,437
Fresh jugo.
669
00:23:58,540 --> 00:24:00,922
The best from here to Pluto.
670
00:24:04,822 --> 00:24:08,274
Okay, I am loving this
pineapple cup.
671
00:24:08,377 --> 00:24:09,896
Mmm! Good idea.
672
00:24:10,103 --> 00:24:13,797
But did I hear you say
mango cucumber juice?
673
00:24:15,281 --> 00:24:16,696
Trust us.
674
00:24:17,870 --> 00:24:19,147
[slurping]
675
00:24:19,250 --> 00:24:19,975
Hello!
676
00:24:20,079 --> 00:24:21,701
Now that's good.
677
00:24:21,805 --> 00:24:22,288
[laughs]
678
00:24:22,391 --> 00:24:24,359
Woohoo! She likes it!
679
00:24:24,463 --> 00:24:27,086
And you made up
a brand new drink.
680
00:24:27,189 --> 00:24:30,607
I'll call this
the Phoebe and Jay special.
681
00:24:30,848 --> 00:24:33,126
Do you want to draw
the flavors on the menu?
682
00:24:33,368 --> 00:24:34,714
Yes, please.
683
00:24:41,065 --> 00:24:42,515
Anyone want seconds?
684
00:24:42,619 --> 00:24:43,516
[all together] I do!
685
00:24:43,620 --> 00:24:44,966
[laughing]
686
00:24:47,278 --> 00:24:49,280
?
687
00:24:49,330 --> 00:24:53,880
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
44066
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof