Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใใงใใ
่ฆใใฆใปใใ
ใงใใใ
่ฒธใใฆใ
ใ ใใงใใใใ
ใฆใฝ
ใใณใ
ใใใงใ
ใ้กใใใพใ็งใใก
ใฉใใ
ใงใ
ใ
่ๅฅฎใใฆใใ
ใ
ใพใ
ใงใ
ใใ
ๅฅฝใ
ใงใใ
ไฝ้
ใใใฃใใใ
ใพใ
ใญใ
ใใฆใ
ใ
ใฏใ
ๆใใชใ
ใใ
ใฎใใ
ใใ ใใ ใใ
ๅผ็คพ
ๅฐไธใใ
ใพใ
ใ
ไธ็ช
ใใฆใ
ใใ
ใงๆบๅ
ใพใ
ใงใใฆใญใผ
ๅใฏ
้ฃใใ
่ฒ ใใชใ
ใใใช
ใพใใ
ใใใปใฉ
ใญใ
ใญใ
ใใ
ใฏๆทฑใ
ใซใ
ใทใซใดใฃ
ใฎใ
ใญใผ
ไฝใฎ่ชฌๅพๅใใชใใใญใผ
ใญใผ
ใใ
ใ
ๅบ
ไธ็ช
็ฅใฃใฆใใใ
ใฏใ
ใใฃใจ่ฆใฆใใใพใใใ
ๆใใใใฆใใ้
ใใจ็ใใ
ใญใ
ๆฉใ
ใชใใจ
่จใฃใฆใใใชใใจ
็ขบใ
ใซ่ฒใฆใใ
่ใใใ
ใฎ
ใฏ
ไธญใซ
ใฏ
ใพใ
ใใใใใชใใงใใ
ใ ใใ
ใพใ
่ฝใก็ใใฆใใใชใ
ๅนด
ใใใใ
ใใ
ใพใ
ใฎ
ใงใใ
ใพใ
ใฎ
ไธ็ชๅฅฝใใ ใใใญใ
ๅฎๅฎ
ๅฎๅฎ
ใใฉใญใ
ๆฆ้ฃใใใซๅฌใใ
ใใใ
ไธ็ชใพใ
ใ
ใใ
ใงใใ
ใญใใญใ
ใชใใฆใ
ใใชใ
ใฎๅฅฝใ
ใชใฎ
ใใฃใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฐดไธญใๆใ
ใฏ
ใ
้
ใฏใ
ใงใ
ใพใ
ใใผ
ใใใชใจใ
ใชใใพใใ
ๅฟๆดใใฆใ
ใ
ๅฎๅฎ
ใใ
ๆๆ ข
ใ ใฃใใงใใ
ใใฃใใ่ๅฅฎใใฆใใ
ๅ
ไธญใงใ
ๆๆ ขใใใใ ใ
ใญ
ใใใฆ
็ฅใฎ
็ซ
ใฉใใใๅกฉ
ใงใ
ใใใ
็็ฃใใฆใใ
ใพใ
ใใใชใใจใใใใจ
ๆฌๅฝ
ใซ
ใใฎ่ธใฏ
ใ ใใใญใ
ใฃใฆใใชใใฎ
ใใ
่ๅฅฎใใ
ใ
ใใใซ้ ๅผตใฃใฆใใใใญใ
ใฏใ
ๆฆ้ฃใจใใฆ
ใใฃใฝใฉๆฐๆใกใใ
ใฏใ
ใญใ
ใจใใ
ใใ
ใ ใญใ
ใฆ
ใใ
ๆฏใใ
ใฃใฆใใจใใชใใใ
ใช
ใใ
ๆใใๆฆ้ฃใฎใใ
ใใ
ใงใ
ใญใผ
ใฃ
ใฏใ
ใใ
ใใฃใฆ
็ฅใใชใไบบ
ใ
ไผผ
ใฆใใชใ
ใ ใใใญใ
ใใ
ๅฝๆฐใฎใฟ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใชใใซใชใฃใใ
ๅณถ
ใทใงใใ
ๅบ
ๆฟกใใฆ
ๆตทๅค
ใฎไบบใซ่กใใชใใฆ
ใใใ
ใชใ
ใใฆใใใจใใ
ใใชใใใใใๆใใงใใ
ใใใผ
ใใชใใ
ใใชใ
ใฎไฝใใชใ
็ง
ไปใฎไบบใซๅ ฅใใใใฆใพใ
ๅคงไธๅคซ
็ตถๅฏพ
ใซ่กใใชใ
ๆ็ตๆฅใฏ
ๆฐ
ใซ
ใชใ
ใจใใ
ใญใ
ใญใ
ใใฃใใ
ไปใกใใฃใจ
ใญใ
้ป่ฒใ ใใญใผ
ๅง
ใใใ
้ข็ฝใใชใ
ใกใใ
ๆฆ้ฃใใใไธ็ชๆฐๆใกใใ
ใญใ
้ข็ฝใใญใผ
ใ
่ดๆไธ
ใฏไป
ไปฅไธ
ใใฃใกใใชใ
ๆฐๆใก
ใฏใ
ๅฎๅฟ
ใญใ
ใญใ
ใญใใญใ
ใญใ
ใใ
ใ
ใจใใ
ใง
ใพใ
ใญ
ใ
ใญใผ
ใฏใ
ใกใใฃใจ
ใงใ
ใญใผ
่ชๅใงๅใใชใใชใฃใฆใใใใงใใใญ
ใญใ ใ
ใจ
ใฏใ
ใใ
ใฏ
ใใใฏๆฌๅฝใฎ๏ผณ๏ผฅ๏ผธ
่ฌ็ฝช
ๅ ๆฅ
ใ
ไธ็ชๆฐๆใกใใ
ๆใ
ใงใ
ใญใผ
ใญใ
ใใ
ใใชใ
ใญใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ
ใฏใ
ใใชใ
ใงใ
ใญ
ใใใใ
ใชใฃใกใใใใ
ๆใ
ใใฆใใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใ ใใ
ใใใช
ใซใใใใ
ใฏใ
ไป
ใพใงใงใ
ใฏใ
ใใฃ
ใใผใ
ใใ
ใญใ
ใญใใญใ
ใใ
ใฏ้ใ
็ง
ใซ
ใใงใใ
ใใ
ใญใ
ใฏใ
ใใใใจ
ใพใ
ใใใชใใจใใใชใใฃใ
้ซ
้ ๅผตใใใผ
ๆใใฆใ
ไธๅใชใ
ใใฃใจไธๅ
ใจใใใฟใใ
ใใใผ
ๆญปใฌ
็ง
ใฎ
ใ
ใงใ
ใญใ
ใญใ
ใญใใญใ
ใฎ
ๆฏ
ใใผ
ใ้กใใ
ใใใใ
ใงใ
ใ
ใใ
ๅใฎใใ
ใกใใ
ใใคใชใจใใ
ใใใ
ใชใ
ใใ
ใใ
ใซๆฅใ
ใฐใใผใ
ใพใ
ใฎ
ใใใๆใ
ใฐใใ
ใฏ
ใใใใ็ฅใใชใไบบใ
ใ
ใญใ
ใใผใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใผ
ใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใใใชใใฎใกใใกใ
ใใใช้ขจใซ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
็ขบใ
ไปใฎไบบใฎใกใใกใ่ใใฆใใๆ
่ฆใฆใฆ่ๅฅฎใใ
ใใฃใจ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใผ
ๆฌๅฝ
ใซ
็งใฎใใจ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฃใจ็งใฎใใจใ่ฆใฆใใใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใชใใฎๅฏ
ใ
ไฝใงใใงใใ
ใใใผ
ใใฃใจใใฃใจ
ใพใใ
ใฆ
ใปใใ
ใใใ
ใใใจใใใๆฎใใใใชใ
ๅใๆชๆใใใฆใใใจใใใฟใใใช
ๅใฎๅง
่ใใฆใใใใใ
็งใฎ
็งใฎๆฑใใจใใ
ใใฃใฑใ่ฆใใฆใใ
ใจใใ
ใชใใจใ่ใใฆใใใฎใใซใกใฉ
ใซๅใใฃใฆ่จใฃใฆใใ
ใใใใใฎใ
ๅบใใฆ
ใ
ใใฃใจใชใ
ใใฃใจๅบใใฆใฟใใ
ๆฏ
ใใ
ใจๆใใพใใใฎใ
ใใ
ใ
ๅ
ใฎใใจ
ๅใ
่ฆใใใญใผ
ใฏใ
ใใใชใใ
ใทใผใ
ใใ
ใใใชใใจใ
ใฆใใฎใ
ใฎใใฃใฆใใใชใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
่ฆ่ใ
็ฅใใฌไบบใซ
ๅฆปๅบใใฆ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฎ
ใซ
ใญใผ
ใ
ใใจ
ใใใง่ๅฅฎใใ
ใฏใ
ใพใใ
ๅคงใฏ
ใใก
ใ
็ง
ใฎ
ๅคงๅค
ใงใใ
่ฆใฆ
็ง
ใใใ
ใใใใ
ใชใ
ใใ
ใฏ
ใชใ
ใฎ
ใงใใ
ใใ
ๅผทใ
ใชใฃใกใใ
็ง
ใฏใใใใใใจ
ใ
ใฏ
ไปใฎไบบ
ใ
็ใฆใใ
ใญใ
ใกใใ
ๅ
ใฏ็ฌ็ฒๅบๅธ
ใฉใใชๆฐๆใก
่ชๅใฎๅฅฅใใใ
ๅใใฆไผใฃใ็ทใฎไบบ
ใใใใกใใๆฐๆใก
ใฉใใชๆฐๆใก
ๆๅพใฏ
ไฟกใใใใชใ
ใใใ
ๆฌๅฝ
ใใใ
ใพใ
ไบบ
ใคใฎ
ๆฅฝๅคฉๅพฉๅธฐ
ใใฆใ
ใ ใใ ใใ
ใงใใ
ใชใใใใใ
ใใ
ใใฃ
ใ
ใฏใ
ใ
ใใ
ใฏใ
ใใใชๅบๆผ
่
ๅใใฆ
ใใ
ใใ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใฏใ
ใฏใผ
็งใใฎ้ณๆฅฝ
ไบบใซ่ฆใใใฆใใ
ใฆใใ
ใใผใ
ๅคง
ใ
็ฅใใ
็ญใ
ใญใผ
ใฏใ
ๅ
ใฏ
ใงใ
ใใใ ใใฏไฟกใใฆ
ใใณใ
ใใฆใใฃใฆใใใใจ
ใ
ใงใ
ใชใ
ใงใ
ใปใใฏใน
ๅบใงใ
ใใใ
ใงใใใใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใใ
ใใใช
ใซ่ฟใ
ใชใใ ใใใซใกใฏ
ใใ
ใใ
ๆใใฆใใฏ
ใใชใ
ใใฎใใผ
ๅ ฅใใจใใใ่ฆใฆ
็งใ
็ฅใ
ใชใไบบ
ใ
ใฉใ
ใ ใใใชใ
็งใฎ็ญใ
ใใฆใใ
ๆ้
ใงใ
ใใ
ใใใใ
ใงใ
ใใพใใใใฃใฑใ
ใใใชใใจใใฆใ
ใชใ
ๅฅฝใใ
ใชใผใใณ
ใใฆใใ
ใใใใญใ
่ฟใ ๆ๏ผ
๏ผ
ๆฅ
้ ญ
ใใใใใ
ใชใฃใกใใฃใฆใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฏ
ใกใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใๆใใใใใ่ฆใฆ
ใฏใ
ใใ
ใชใฃใกใ
ๅๆนใใฆใใ
ใใฎ
ใฎๅ่ๅฅฎใใใใ
็ง
ใชใใฆ
ใฏใใฏใ
็งใ
ๅซใ
ใใ
ใใ่ฆใฆ
ใใ
ใใชใใซๅ ฅใฃใฆใใจใ่ฆใใใใจๆใใชใ
็ง
ใพใ
ๆ
ใกใ
ใใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใชใ
ใชใ
ใใใงใใ
ใใใฟใใ
ใงใ
ใใใง
ใงใ
ๆฏ
ไธ
ใใฃใจ
ใใฃใจ
ใฎ
็ง
ใฎ
ใใ
ใฝใฃใฝใฃ
ๅฑ
ใฝใฃใฝ
ใใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใใช
ไบบใฏใฉใใ่ฆใฆ
ใใใ
ๅซใใซ
ใพใ
ใใใชใใจใใกใใใ
ใชใ
ใฏใ
ใใใใชใใผ
ใ
ใ
ใพใ
ใ
ใงใ
ใพใ
ใฏใผ
ใฎ
ๅฅฝใใ
ใใฃใก
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅ
ใๅฅฝใใงใ
ใงใใใใงใ
ใใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ๆฌ
ใฏใ
้ๆฒณใ
ใญใ
ๆฌๅฝใซ
ใใ
ใใ
ใปใใฏใน
ใ
ๅฅฝใ
ใงใใใใใชใ
ใงใใใฉ
ๆ่ซ
ใ
ๅคงๅฅฝใใ
ๆใใฆใ
ใญใ
ใชใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใผใ
ๅฌใใ
ใชใ
ใพใ
ไปใ
ใใใชไบบ้ใซไธญๅบใใใใ
ๆฐๆใก
ใฎ
็ง
ใฏ
ใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.