Original subtitles

♪ ho-ho-ho-ho

♪ ho-ho-ho-ho-ho

♪ ah, ah, ah, ah

♪ ah, ah, ah, ah, ah

♪ ah, ah, ah, ah

♪ Ah, ah, ah

♪ Ah, ah

- Ah!

Vamos!

- Inspetor Geral?

- Uma abelha.

- Eu entendi.

- Estou voltando para uma abelha que está temporariamente vivo.

- Uma senhora quer ver você.

- Ernesto Josim.

- Ele diz que vocês são velhos amigos.

- Nunca ouvi o nome dele.

Ele quer denunciar um assassinato.

- Realmente?

para você pessoalmente Porque vocês são velhos amigos.

- Eu vejo isso.

Isso muda um estado de trabalho real.

- Perder?

Sra.

bom dia senhora

- Bom dia, senhor.

- Ernest Mikkoi?

- Isso mesmo.

- Claro...

- Já faz muito tempo.

- Devemos contar 15 anos?

Por causa do meu orgulho e você

- 15 anos, uma ótima oferta o doador

- Bom dia.

bom dia

Inspetor Geral Maiger Ele trouxe alguém com ele.

- Eu entendi.

Alguém que conhecemos?

- Ernesto Josim?

- Quando?

- Costumava ser Ernest Mikvi.

- Eu não posso acreditar.

Não há problema.

Suas roupas ainda estão vestidas.

- Então há quanto tempo você é dona Josim?

- 12 anos, e tudo era legal.

Tínhamos padre e tudo.

Alfred é muito rigoroso Sobre ir à igreja.

- Alfredo?

Você é casado com Alfred Josim?

- Eu te disse agora há pouco.

- O homem que todos conhecemos e amamos

Triste Freddie?

- Sim.

E vocês encontraram a felicidade juntos?

- Tanto quanto qualquer um Ele está certo.

- Bom

Então me diga o que aconteceu Quem arruinou essa felicidade?

- Ele encontrou um corpo!

- Ele deveria ter denunciado à polícia.

- relatou para mim, Estou reportando a você.

- Onde está Freddie agora?

fugiu

- Por quê?

- Ele tem medo do cadáver.

Ele também tem medo da polícia.

- Detalhes.

- Duas noites atrás...

- Segunda-feira à noite.

- Sim, ele vai trabalhar por volta das onze.

- Acho que ainda está funcionando Ela é dona de casa?

- Isso é o que ele sabe melhor.

À meia-noite ele entra nesta casa em Newly.

Ele vira sua lanterna E ele vê uma mulher morta!

Alfred disse que havia sangue em seu peito.

como se tivesse sido baleado!

- Então ele fugiu?

está claro

- E ele chegou em casa e te contou?

- Não, de um café perto do Gar Do Nord me ligou

Por volta das cinco e meia pela manhã

me contou o que aconteceu

Então ele disse 15 minutos Ele quer entrar no trem!

- Eu tenho um cronograma

- Bem, eu verifiquei.

Há um trem que sai às 5:45 Muda-se para Bruxelas.

- Ele está na frente agora?

- Sim, sim.

Você tem algo a relatar?

- Não, nada.

- Alguém vai me dar uma explicação?

- A questão é,

Você tem idade suficiente?

- Então ele estava em casa, Ele vê um cadáver.

Chega um carro, ele foge?

- Sim, eu disse que ele não queria Preso com um cadáver

a mão do dono

- Ah.

Então o homem no carro Seria o mesmo dono?

- Bem, deve ter sido.

passa pelo portão, surge

Ele sai do carro. ele mesmo da porta da frente entra na casa,

Ao mesmo tempo que Alfredo Ele está saindo pela janela.

- Uma casa com jardim e um portão

obviamente

Caso contrário, deles Ele não falou.

- E Alfred saiu pela mesma janela que ele usou quando veio?

- Sempre funciona assim.

Ele quebra o vidro da janela, abre a janela

Mesmo que na frente estar aberto

burro assim

Espero que seja bom.

- Era uma vez, anos antes de você nascer

Quando o inspetor-chefe Meiger Havia um jovem policial.

Para prender Ernst Miko Enviado por pequeno furto.

- 15 anos atrás?

15 anos?

Ele mesmo disse isso.

Ernesto viveu e funcionou

Se você sabe o que quero dizer, Em uma sala no terceiro andar,

perto do porto de Saint-de-Nice.

Meiger Joon entrou na sala

e pediu-lhe que Venha com ele para a delegacia.

Ele tirou todas as suas roupas. seja lá o que for

Ele deitou-se na cama e disse: "Ok, me prenda."

- Bem, o que aconteceu a seguir?

- Uma hora ou mais, isso Ele estava ali parado dizendo:

"Coloque suas roupas!"

Ele estava deitado na cama dizendo: "Não, eu não!"

Então ele chamou a polícia.

Ele chamou a polícia?

- Nós dois com muitos cobertores Nós fomos lá.

- Eu entendi.

- Sim, mas ele não gosta Lembre-o.

- De jeito nenhum.

Pode sério danificar seu cartão

- Enormes rodas de pesquisa mover-se entre

Há outra coisa que você tem que me dizer

- Sim. - O que?

- Aquela vez que você me pegou?

- 15 anos atrás.

- Eu não fiz isso.

- Isso, como você deve entender, As palavras de todos.

- Bem, de Noili nada é

Sem tiro, sem cadáver.

- Geralmente assassinos Eles não falam muito sobre seu trabalho.

- Alfred Jusium, que com o nome Uma pessoa triste também é conhecida.

Três convicções por roubar de casa

Ele é acusado de muitas outras coisas.

Uma pessoa habilidosa.

por causa de doença Ele perdeu o emprego...

- Como serralheiro Na empresa Planchart.

- Tão seguro Eles constroem e instalam?

- Acho que você entende isso nosso amigo freddy

sempre para casas penetra nisso,

Em seu trabalho anterior, ele Isso ajudaria...

- Sim.

- Agora, se eu fosse um policial jovem e enérgico,

tanto Eu estava ansioso para impressionar meu chefe.

Eu estava verificando com o escritório de mapas

para ver o que Instale cofres em recentemente,

Você era uma pessoa triste durante seu trabalho anterior.

Você fez o cartão!

- Estou muito ansioso para impressionar meu chefe.

- Bem, podemos eliminar o banco e a petrolífera.

Procuramos uma casa com jardim e portão.

- Existe apenas um imóvel residencial na lista.

Senhor Guilherme Dentista, Rua La Form, nº 43.

- Eu odeio dentistas.

- Devo sugerir a caçarola para duas pessoas?

- Com licença, chefe, mas hoje,

Almoçamos em Noili.

Número 43.

- Uma casa com jardim e portão.

- Deixe-nos na frente do restaurante.

Um dentista nesta rua.

- Isso mesmo, senhor.

- Está bom?

- Não sei.

Muito caro em todos os aspectos.

Mas também é nesta área.

- Ele usa este café?

- Às vezes ele se aproxima de você, mas é tímido.

Ele bebe duas taças de vinho e depois um cravo

Ou ele coloca um cubo de açúcar na boca e vai para casa.

- Calçados?

- Sim, eu acho.

- A esposa dele é um galo de guerra, minha mãe?

- Acho que ambos.

-Infeliz.

quantos anos ele tem

- Cerca de 50 anos, ele também é um homem alto.

Por que você quer saber?

você é um policial

O que ele fez de errado?

- Nunca coloquei os pés em um consultório de dentista

Sem saúde mental

Um homem com uma furadeira na mão, tenho certeza.

Eu gostaria de falar com o Sr. Senhor.

- Ele só atende com hora marcada.

Você o chama de Inspetor Chefe Magritte

Ele gosta de conversar com ela?

- Você vem

Desculpe-me por ser muito conservador, Inspetor Chefe.

Mas meu filho sempre tira uma soneca depois do almoço.

sente-se

- Tenho o mesmo costume há anos, senhora.

Permita quando estiver trabalhando.

Diga-me, a esposa do seu filho está em casa?

- Não, ele está fora há alguns dias.

Ele está com seu amigo na Holanda.

Ele é descendente de holandeses.

- Eu entendi.

quem se foi

- Terça-feira À noite, o trem das 9h40 da estação Gare du Nord.

Trem noturno?

- Trem noturno.

- Com licença, senhora.

Eu tenho esse hábito de conversar casualmente

Estou interrogando.

Ah, deixe-me.

Minha esposa sempre reclama disso.

Você não vem, senhor?

- ouvi falar.

- Esses homens são policiais.

- Sim, eu conheço o Sr. Magritte.

- Este é o Inspetor Lapont.

- Boa noite, senhor.

- O que você está fazendo aqui?

- Temos uma razão para acreditar

Você é vítima de uma tentativa de... rglary.

- Qual é a razão pela qual você pensa assim?

Qual é a razão para acreditar nisso?

- A informação é confidencial.

- Não apenas confidencial, completamente confidencial.

Não houve roubo!

Está tudo bem.

Eu disse tentativa de roubo.

- Se soubéssemos de tal coisa,

Nós reportaríamos imediatamente.

- Você é dono de um cofre

Instalado há cerca de 18 anos pela empresa Planchart?

- Realmente não me lembro onde comprei.

Não tenho dúvidas de que suas informações estão corretas.

Posso ver o cofre?

- Você está na biblioteca.

- Eu vou te mostrar.

Novamente, como Como você pode ver, está tudo bem.

A maioria deles são livros jurídicos.

Meu marido era advogado.

- Obrigado, senhora.

obrigado senhor

- Você está satisfeito agora, inspetor?

- Meu trabalho é seguir a verdade.

Deixo a felicidade para os finais de semana.

- Posso ir ao meu escritório?

- Por favor

- Me desculpe se meu filho estava um pouco inquieto.

- Perturbamos o sono dele, foi imperdoável.

boa tarde senhora

- Boa tarde.

- Foi ótimo, Lapointe.

- Eu não disse nada.

- Um policial silencioso.

A melhor maneira de assustar os cidadãos é

Sejam eles inocentes ou culpados.

Você viu o que eu vi?

- O vidro da janela foi trocado.

- Bom trabalho.

Descubra tudo o que puder sobre a esposa dele.

- sua esposa

- E diga a janeiro que eu te amo

Fique de olho na casa.

- Secretamente?

- Não, diga o máximo que puder para chamar a atenção.

- Ok

- Ah, e sim Não diga uma palavra ao nosso amigo, o juiz do caso.

- Mas não posso permitir a fiscalização Vou enfraquecer a casa com estas evidências.

Com esta evidência fraca.

- Sr. Comelio, eu Acho que há uma forte possibilidade

que o Sr. Senhor, sua esposa na terça-feira A noite matou.

- Hmm, bem, suas crenças são um problema

É entre você e Deus.

Sua evidência é um boato

De um ladrão condenado

que mais tarde fugiu do país,

Através de sua esposa que é prostituta

Com histórico de roubo e É um roubo em uma loja, chegou até você.

de você Espero ainda mais de você meu amigo.

- Vamos!

- O que aconteceu?

- morto

- O juiz do caso?

- Não, abelha!

- Eu entendi.

- Você entendeu alguma coisa?

- Sim, a dentista, o nome dela é Maria Van Artes.

Nasceu em Sneek, na Frísia, Holanda.

Casado há dois anos.

51 anos e antes do casamento,

em uma pensão Ele morava na rua Du Lune Champ.

- Aonde você vai agora? - Para onde estou indo agora.

Vamos!

É como uma estação de trem aqui.

- Uma velha veio te procurar.

- Preciso ver algumas mulheres idosas?

- Senhorita Ser.

- Realmente?

Sim, eu provavelmente deveria ir vê-lo.

Ah, e Lucas?

- meu querido?

- Não vá.

- eu tento

essa senhora do lado

- Obrigado

- A fumaça te incomoda?

- Meu filho fuma charutos.

- Obrigado, senhora.

- Meu filho, um pouco...

Ele é arrogante, às vezes muito rude.

Bem, sou filho único e talvez a culpa seja minha.

De qualquer forma, eu quero

Peço desculpas pelo comportamento dele em relação a você.

- aceitar

Agora, senhora, o que você quer me dizer?

E você prefere não contar para seu filho?

- Você acha?

Você veio até mim atrás dele?

- Ah, tenho certeza que com as melhores intenções.

Talvez porque não dói?

- Sim, está certo.

Dissemos que Maria esteve ausente há alguns dias.

Meu nome é Maria.

- Ex-Maria Van Aarts, da Frísia, na Holanda.

Sim, estamos em processo.

- Bem, para ser honesto,

Mas temo que a vida deles juntos chegar ao fim

Não espero que ele volte.

- Ah, a vida a dois pode ser muito frágil.

Você foi na terça à noite?

sim

- Que horas?

Por volta das nove horas.

- Seu filho o levou para a delegacia?

- Não, ele foi de táxi.

Você tinha muita bagagem?

- Uma mala e duas malas.

- Desculpe-me por falar muito legalmente, Sra. Senhor.

Mas quem testemunhou esse incidente?

Exceto seu filho, você e Maria, é claro.

Você tem empregada?

- Apenas uma, Eugenie, empregada diária,

Mas são cinco horas.

Sinto muito, você tem que acreditar em nossa palavra, inspetor.

- Claro que concordo, sem dúvidas.

Bom, vamos para o próximo tópico.

Enxaqueca!

Bem, não posso esperar?

OK, dois minutos.

Deixe-me ir um momento, senhor?

Quão bem eu cronometrei?

- Foi ótimo, calma.

A audição dele é melhor que a minha.

Chegou a sua vez de ir ao dentista.

- Sim?

- Invente uma desculpa,

Então pergunte isso a ele Ele usou o carro na terça à noite ou não?

- Vou tentar um acidente falso.

- Ótimo

Peço desculpas, senhora.

Quando o vidro quebrou?

- Vidro?

- Aquele vidro da janela do estudo.

quando foi quebrado

- Há alguns dias.

Durante a tempestade, sempre que fosse.

- Foi há duas semanas, senhora.

Quem trocou o vidro?

meu filho

- Ele pode comprar massa e vidro e consertar sozinho?

- Acho que sim.

Deixei tudo para ele.

- E tudo isso aconteceu há poucos dias?

- Sim.

- Você foi honesto comigo, Sra. Senhor.

Serei honesto com você.

Eles nos disseram que ele era um ladrão

Terça à noite para sua casa bater

Sua maneira favorita de entrar é:

Retire uma parte do copo.

O papel dele era bater no seu cofre.

Mas antes que ele faça isso, Sua lanterna atingiu algo

que ele não esperava encontrar.

o corpo de uma mulher

quem pode ter sido sua noiva.

- Onde está esse homem?

Por que essas reivindicações na frente Eu não?

- Quanto seu filho usa o carro?

- Você está no escritório dele.

- Tem algum paciente na frente dele?

- Não, ele tem dentes artificiais um vai

Mas para perturbá-lo Ele não gosta disso.

- A que horas você volta do trabalho?

- Cinco.

- Vou comprar algo para você.

- Sou casado.

Você possui um veículo motorizado.

Com matrícula 3-4-1-7-H-M-7-5?

- Sim.

Quando foi a última vez que você usou?

- Tenho o direito de saber o motivo desta investigação.

- quase meia-noite de terça-feira,

Um carro como o seu relatado

que em um acidente estava envolvido

- Qual você diz?

Meu carro ou um carro semelhante ao meu carro?

- Eu disse um carro parecido com o seu, senhor.

- Onde aconteceu esse suposto acidente?

- Junto ao rio.

- Meu carro do fim de semana Ele não saiu da garagem.

- Você está pronto para xingar?

- Quem são as testemunhas deste acidente?

Ou isso é outra coisa?

As informações do inspetor são confidenciais?

- Já era tarde, estava escuro.

Talvez a testemunha tenha interpretado mal a matrícula.

- Eu não acredito nisso Deve ter sido uma coincidência

Terça-feira à noite, oficial.

- Nesse caso, senhor,

Eliminamos outra possibilidade.

Quando tivermos eliminado todas as possibilidades,

Chegaremos à verdade, seja ela qual for.

Ficamos muito tristes quando Maria nos deixou.

Ah, eu sei que tinha uns 40 anos, mas...

51.

ah, sério?

Ele era muito jovem em espírito.

- E quando ele morava aqui? Eles estão gastando tempo?

- Ah, cultura.

- Cultura?

- Ele quase morou em galerias de arte.

Foi assim que ela conheceu o marido?

- Sim, você Louvre, Ao lado da Mona Lisa.

Hum, romântico, não é?

Conhecer por acaso?

- Ah não, marque uma consulta com antecedência.

- Com licença, como você marca um encontro?

Anúncio de casamento de Maria tinha saído

no jornal

- Ah, eu entendo.

Ele exagerou?

Ah, muito.

Ah, ele disse Ele não acredita, foi só uma brincadeira.

Ele era muito jovem em espírito.

- Você tinha algum amigo especial na Holanda?

- Ah, sim, Gertrude Oosting.

você sabe isso

Ah, não, claro que não.

Nunca estive em Amsterdã.

Mas Maria escrevia para ele todos os dias.

Acho que ele estava escrevendo para ela sobre suas aventuras.

- Uma aventura nas galerias do Louvre?

- Sim, isso é o mínimo que se pode dizer.

ele está bem

há algo errado

Que tipo de pessoa é esse cara?

- Alto, forte, defende a direita.

- O chefe é o mesmo.

- Com licença.

eu vou

Prometi pagar-lhe uma bebida.

- Eu não gosto da polícia.

- Como estão seus empregadores? você gosta deles

- Terrível!

- Ah, a velha também?

- Um metamorfo.

- E a noiva? Ela também é prostituta?

- Não, ele é uma vaca gorda e estúpida.

Então, por que tanto alarido?

Maria parece ter desaparecido.

- Ele foi para a Holanda.

talvez

Você o ajudou a fazer a mala?

- Não, ele mesmo fechou.

Quanta bagagem você levou?

- Duas malas e um baú.

- Você viu que ele saiu?

- Não, sempre saio às cinco horas.

- Olha, existe a possibilidade deles estarem mortos.

- O que?

Você acha que eles fizeram isso?

- Não tenho provas.

- Quer que eu encontre alguns para você?

- Quero que você me conte a verdade.

- Sobre o quê?

- Comece pela janela da sala de estudo.

- Janela da sala de leitura?

- Achamos que pode ter sido quebrado na noite de segunda-feira

E o senhor consertou na manhã de quarta-feira.

- Ah, eu sempre Eu limpo as janelas às quintas-feiras.

- Então você não percebeu que estava danificado?

pena

Ele faz todos os reparos sozinho?

- Sim, eles são muito mesquinhos que o dinheiro de um trabalhador está correto e calculado.

Ele mesmo abre os canos de esgoto.

- A propósito, você não sabe Onde ele consegue seus materiais, certo?

vidro, massa

- Sim, uma loja de ferragens ao lado Existem dois refúgios na rua.

- Com licença.

Senhor senhor, o cliente está aqui?

- Dentista?

Sim, senhor, isso conta.

- Você comprou alguma coisa recentemente?

- Sim, ele veio buscar um copo.

Depois da tempestade de algumas semanas atrás.

- Eu entendi.

Você comprou alguma coisa desde então?

- Não que eu saiba.

- Olha, isso pode ser importante.

Você pode verificar seu livro de contas?

- Ah, sim, desculpe.

Sim, voltou esta semana.

- Quando?

- Na quarta-feira, ele comprou um copo do mesmo tamanho daquele.

- Mas você não o serviu?

- Não.

Olha, foi o primeiro cliente do dia.

Bem, deveria Venha antes de abrirmos.

- Antes de você estar aberto?

- Bom, o patrão está aqui, ele sempre chega cedo.

Mas não chegarei antes das oito.

- Olha, você é o chefe Diga-me que preciso de uma foto desta página.

Vou enviar alguém.

Por enquanto, cuide deste caderno como se fosse sua própria vida.

- Ok

- Quando você espera que a Sra. Osting volte para casa?

- Querida, esta noite você pode contar a história antes você dorme

Medicina forense?

Você tem alguém que pode ser uma máquina de matar verificar?

Não, por volta da meia-noite.

Quando a Sra. Oosting chega em casa...

- O ideal é que a mancha Encontre o sangue no carro

E algo no pneu dele.

Me desculpe, querido

Mas um caso muito importante.

- Não, não, Não, não sei o que esperamos encontrar

Até você verificar.

Você pode fazer isso? Quer nos ligar aqui em Paris?

- É por isso que temos um departamento forense.

Não posso te contar os detalhes!

Sim, Paris.

- Sim, no estacionamento.

Tento chegar em casa à meia-noite.

- O que?

Nós vamos desbloqueá-lo!

- Sim, mas você espera que a Sra. Oosting

quando você vai voltar

- Há um problema.

Um casal, uma mãe e um filho.

Qualquer um deles pode mentir.

na verdade, Temos certeza de que alguém está mentindo.

Foi um cadáver ou não?

Se houvesse um corpo, onde está agora?

- E o que faz o grande detetive?

- Ele os está encorajando a mentir mais.

“Meu carro não sai da garagem desde o fim de semana.

"O vidro está quebrado na tempestade."

- Talvez eles estejam certos.

- A tempestade foi há duas semanas.

Desde então, ele comprou duas garrafas.

Por que você deveria dobrar o copo? Mudá-lo, a menos que esteja quebrado duas vezes?

- Talvez ele esteja obcecado, talvez.

Talvez ele não tenha ficado satisfeito com seu trabalho na primeira vez.

- Nem o Sr. Comelio acredita nisso.

- Ou, deixe-me como uma mulher comum...

- Não há nada de comum em você.

- Você pensou nessa possibilidade

Que o ladrão pode ter matado aquela mulher?

E então essa história Foi feito como capa?

- Sim, mas não acredito.

- Ele correu o mais longe que suas pernas puderam.

- Freddie não é um assassino.

- Seu dentista é um assassino?

- Vamos tomar um café.

- Estou brincando.

Sim, eu conheço os sinais.

- E eu sei o que você está fazendo.

o que

- Você está seguindo as linhas do bonde,

Com total confiança

que você estava indo para o armazém.

Estou apenas apontando Eu sei que as linhas do bonde têm duas direções.

- Alguém está vindo.

boa noite senhor

- Boa noite.

Polícia.

- Eu entendi. - Completamente rotineiro.

- Esta é a garagem do Sr. Senhor?

- Ah, talvez.

Você leva seu cachorro para passear todas as noites nesse horário?

- Geralmente sim.

- Por exemplo, terça à noite?

- Sim.

- Você notou alguma coisa?

Algo incomum?

- Ah não, foi muito tranquilo.

Eu disse o mesmo ao Sr. Senhor.

- Bom, o que ele estava fazendo, estavam procurando o cachorro dele?

Ele não tem cachorro.

Ele tira o carro da garagem.

- Que horas eram aproximadamente?

- Por volta da meia-noite.

- Outra terça-feira comum.

- Um pedido oficial da Sra. Gertrude Osting

Amsterdã, eu tenho isso sobre o lugar

Sua amiga, Sra. Maria Senhor, perguntar

Esperada Sra. Head em trem noturno chegar ao destino

Ele dirigiu da estação, mas não chegou.

Quero falar sobre os movimentos do Sr. Senhor.

Usando seu carro, contradições aparência

Entre o que ele disse e o que ele disse Vou perguntar a outras testemunhas.

eu quero...

- Você quer estragar o sangue dele?

- Com delicadeza e precisão.

Documentos adicionais de Amsterdã no caminho

- Que tipo de documentos?

- As cartas que a Sra. Sar para Escrito pela Sra.

Ele estava preocupado com sua segurança pessoal.

Talvez ele esteja até com medo de sua vida.

Além disso...

- Chega

- O quê, Guilherme?

- Nada, senhora.

Eu acho que esses senhores gostam procure na casa

Acho que você deveria ir para o seu quarto.

- A chave para a mesa de desenho animado posso ficar com ele, senhor

- Tudo está aberto e disponível Para sua inspeção.

- Você pode explicar isso?

- É um revólver.

- É seu?

- Foi do meu pai.

Tecnicamente, acho que pertence Foi minha herança.

- Somos especialistas médicos Verifique legalmente.

- Eu limpo regularmente. Pelo menos uma vez por semana.

- Seu pai?

- Sim.

- Quem morreu?

- 20 anos atrás.

- Então ele tinha quase a mesma idade que você?

Ele morreu aos 52 anos.

Você já o pegou?

- Não tenho permissão para dizer nada.

- Alfred quer ir para casa.

- Você ouviu falar dele?

- Ele me enviou um cartão postal.

- Da Bélgica?

- Eu não digo.

- Isso está na moda.

- O que está na moda?

- Não estou dizendo, todo mundo não está dizendo.

Bem, pelo menos encontramos o revólver.

- Ele deixou lá para nós seja teimoso

Não podemos provar isso Era uma arma do crime e ele sabe disso.

sem corpo

Não podemos nem provar isso Um assassinato aconteceu.

- Por que ele não está com medo?

deveria ter medo

o que você estava fazendo

meia-noite

Você tem um carro com um cadáver tronco

- Vá para o rio, sim Encontre um local adequado.

- Deve estar no lugar certo existir

- Sim, não facilita. não

- Experimente, muito mais fácil do que Isso é o que vou fazer.

Coloque uma jaqueta, senhor.

Mais tarde fará frio na sede.

- Eu fui preso?

- Estou pronto.

- Pronto para quê?

- Quero saber o que você quer dizer.

- Não tenho nada a dizer.

- Quando a esposa de um homem morre,

Espero que ele tenha algo a dizer.

- Minha esposa não está morta.

- Cadê?

- Não sei.

- E você ainda insiste Seu carro não saiu da garagem desde o fim de semana?

do fim de semana?

- Sim.

- Embora tenhamos uma testemunha de que você Você o viu no carro na noite de terça-feira?

Tarde da noite de terça-feira?

- Devo entender que serei acusado?

- Não, você foi oficialmente convocado aqui como testemunha.

Se você quiser, estou completamente pronto para te ver acusar

Ou, para ser mais preciso, pergunte ao promotor

para apresentar uma acusação, Isso lhe dá direito a aconselhamento jurídico.

- Eu não quero um advogado.

- Então, por enquanto, vamos supor que você seja uma testemunha.

- Testemunha o quê?

- Testemunhe o desaparecimento da sua esposa.

a última pessoa antes de sair de casa,

você o viu

Pelo menos podemos concordar nisso.

- Sim.

- Vamos considerar comprar uma tela de vidro

Quarta-feira de manhã

Tal como acontece com um método antigo e preciso,

Está registrado no livro da loja de materiais de construção.

Pelo menos, nossa preocupação

Um número alarmante de janelas quebradas.

- O que é isso?

- Atenciosamente, tradução das cartas de Maria.

- Ah.

As cartas mais chatas que li na minha vida.

Ouça, minha querida Gertrude,

Paris nunca foi tão magnífica

E quase engoli meu orgulho

E eu fui com Jay e sua mãe

para a floresta de Fonteblau, que deve,

Nesta época do ano, em toda a sua glória

Um Corvette ou Corvette decorado.

- Ele escreve muito sobre glórias?

- Espero que as cores pastéis da minha Holanda

Retorne à plena saúde e ao melhor humor.

- Também tenho cores pastéis aqui.

E mais do que não estar bem, sempre cansado

- Bem, estou sempre cansado.

Mas não vou escrever para Gertrude sobre isso.

Você sempre teve medo da sua mãe?

- Não tenho medo da minha mãe.

- Você bebe secretamente.

Duas taças de vinho no café da rua.

E um cravo para tirar o cheiro.

- Isso o impede de se preocupar.

- Por que ele deveria se preocupar?

- Bem, sobre a possibilidade de eu beber.

- Seu pai bebe?

- Um pouco

- Demais.

E quando você foi, ou era, uma pessoa obsessiva?

- Você tem que explicar isso, inspetor.

- Há comprimidos suficientes no seu banheiro

equipar um pequeno hospital.

- Eu tenho um problema cardíaco

E minha esposa sofre de indigestão.

- Sua mãe?

- Como um cavalo forte.

- Quem é o seu médico?

- Dr.

- Médico de família?

- Desde a infância.

- E você e sua mãe são muito... perda?

- Sim.

- Anormalmente íntimo?

- Certamente não.

Excepcionalmente amigável?

- Esta é uma pergunta sem sentido.

- Mas você não tem medo dele?

- Não.

Digo-lhe que tenho de respirar o ar do meu país.

ele entende

algo que Eu quero saber como ele ousa

conte à mãe dele

- Essa velha ainda me trata da mesma forma.

Com calma e com um sorriso Quando eu faço o que ele quiser.

Ele é a pessoa mais egoísta que já conheci.

Esta parte está sublinhada.

- Como está a situação?

Vai muito devagar.

- O relatório forense ainda não chegou?

- Qual deles? Carro ou arma?

- Carro.

- A caminho.

- Eu sabia que você diria isso.

- Lucas, fique no meu lugar por uma hora, ok?

- O que devo perguntar a ele?

- Ah, conserto de janelas, Limpeza de carro, o que você quiser.

- E se ele confessar?

- Certifique-se de que ele assine.

- Eu lembro.

- Bom

Você encontrou algo útil?

- É possível.

- Ah, esse é o inspetor-mor?

Posso falar com o Dr. Dutillo?

Não posso trabalhar até que o assunto esteja esclarecido.

Inspetor-Mor Magritte Ba

Mais detalhes são familiares de mim

Então vamos começar do início, senhor.

Conte-me sobre terça-feira.

- De novo?

- Ah, vamos começar na terça de manhã.

A que horas você acordou?

- Dr.

- Inspetor-Mor!

sobre O que posso dizer sobre a família?

- Há quanto tempo você é médico de família?

- Quase quarenta anos, Deus me abençoe.

Meu pai teve esse escritório antes de mim.

O Sr. Sir toma comprimidos para doenças cardíacas.

Você prescreve?

- Sim.

- O pai dele morreu quando ele tinha cinquenta anos.

Ele tinha algum problema cardíaco?

- A morte é sempre consequência de um problema cardíaco.

O coração para, morremos.

- Esta não foi a pergunta que fiz.

- Eu sei

- Conte-me sobre o pai dele.

Por exemplo, seu hábito de beber.

- Ele bebe muito.

- Mulheres?

- Ele era um bebedor e um mulherengo.

- Seu estilo de vida afetou sua morte prematura?

- Meu falecido pai assinou a certidão de óbito.

Causa da morte, insuficiência cardíaca.

- exacerbado por?

- Álcool, extravagância, diga o que quiser.

Não há lugar na certidão de óbito para tais coisas.

Fale sobre consumo excessivo Estava drogado, mas, como eu disse,

Não foi meu paciente.

- Mas seu pai confirmou insuficiência cardíaca.

- Solidariedade burguesa, inspetor,

Tão estável quanto a solidariedade do proletariado.

- Sobre o relacionamento

Diga-me entre a Sra. Sir e seu filho.

- Muito perto.

Romântico, gentil, venenoso.

- Você pode mandar cerveja e sanduíches aqui?

Até quatro pessoas.

- Cinco pessoas.

- Com licença, cinco pessoas, obrigado.

Relatório forense Está na sua mesa.

- Ah, lendo isso As cartas enlouquecem as pessoas.

Não estou surpreso que acerte

Provavelmente foi Gertrude Ele fez isso para não escrever mais.

Eu encontrei!

- Você encontrou alguma coisa?

- Sim.

Pó de tijolo.

- Sua mãe aprovou seu casamento com Maria?

- Sim, ele me incentivou muito.

- Por que?

- Porque um dia, provavelmente, estou sozinho

e para alguém Preciso que ele cuide de mim.

- E o que está na frente Ficar bêbado e brincar com mulheres

E gastar todo o dinheiro Leve a família!

- Isso é completamente ridículo!

- Ah, desculpe, me perdoe, esqueci.

Você não é nada parecido com seu pai, não é?

- Não, não estou.

- E Maria poderia cuidar de você?

Ele teve alguma chance?

com licença

sim

ok

poderia

- Obrigado, Júlio.

Diga a ele que é muito urgente, por favor.

- Janeiro, vá em frente.

- Olho, chefe.

- Cadê?

- Ele está esperando lá fora.

- Ele disse alguma coisa?

- Ele quer ver seu filho.

- Ah, e o que você disse?

- Impossível.

- Bom garoto!

- Obrigado

E eu sei onde está o corpo.

- Você sabe?

no rio

- Já sabíamos disso.

- Quando você passa no exame?

Tem um cais lá Eles estão descarregando tijolos.

Pó de tijolo Encontrar pneus de carro.

- Quando você esvaziou os tijolos?

Segunda-feira

- Patrulha fluvial?

- Acabei de ligar para ele.

Quando o tempo melhorar Mande um mergulhador descer.

- Ótimo

Mais 24 horas vão passar, vida Ele volta ao normal.

- Normal?

você fala com ele

- Um pouco mais.

- Minha mãe está aqui?

- Sra. Senhor?

- Boa noite, inspetor.

como está meu filho

- Ah, desculpe por isso Eu uso um termo médico,

Mas enquanto você puder esperar, está bom.

- O que ele te contou?

- Lamento dizer, Mas deve permanecer confidencial.

Por favor, sente-se, senhora.

- Obrigado

- Deve ser para Peço desculpas pela condição do quarto.

Ou seja, geralmente É usado para criminosos comuns.

- Eu entendo.

- Senhor, preciso de algo entender

Se seu filho for julgado e ser condenado,

Ele vai para a guilhotina.

- Mas ele não o matou!

- eu disse se ele for julgado e ser condenado.

Eu sei que ele não a matou.

- Você não tem prova disso Ele está morto.

- Seu corpo está em um baú Você está no rio.

Quando você vai passar no exame?

Devolveremos pela manhã.

Então o acusamos de assassinato.

Ao confessar, você pode salvá-lo da guilhotina.

- Meu?

eu confesso

Por que eu deveria confessar?

Por que eu deveria matá-lo?

- O motivo do assassinato da sua nora.

Vamos começar com o simples ciúme.

Você viu a possibilidade

que talvez seu filho fique feliz com Maria,

Talvez ele ria e sorria um pouco.

Algo que as pessoas Eles dizem para ele se divertir.

- divirta-se

- E então medo.

Medo de que seu filho se torne como o pai.

Especialmente se depois da sua morte,

Maria não conseguiu protegê-lo

Das mesmas fraquezas.

bebendo, mulherengo, Extravagância, prejudicando sua saúde,

E finalmente, suicídio.

Tal pai, tal filho.

Não era disso que você tinha medo?

Seu marido cometeu suicídio ou estou imaginando coisas?

Não importa.

Talvez ele não tenha cometido suicídio.

Talvez você o tenha ajudado.

E talvez Maria tenha entendido isso.

Ele definitivamente tem medo de você.

- Você está com medo?

- Está em todas as suas cartas.

No início, ele achou seu filho atraente.

Depois chato, depois humilde.

Mas você, ele definitivamente tem medo de você.

e com razão,

Porque quando você entende que ela quer deixar o marido,

Seu orgulho não o deixaria ir.

Não, ele tinha que fazer as coisas dessa maneira O que você queria fazer, ou então...

Acho que é o mesmo para o seu filho.

Há poucos homens que podem suportar

Veja o assassinato de sua esposa

E então ajude a destruir o corpo.

Então eu posso dar uma razão completa Você deveria tê-lo matado.

Ciúme, medo, orgulho e ciúme.

- Ciúme?

- Porque ele Ele estava vivo e morando com seu filho

quando você estava morto

Todo o motivo.

- Certamente deve haver um motivo?

A lei exige isso?

- Não.

- Inspetor Geral.

Quero que você ouça minha confissão.

- Temos um convidado.

- Diga a alguém que ele pode ir para casa.

♪ Ah, ah, ah, ah, ah

♪ Ah, ah, ah, ah, ah

♪ Ah, ah, ah, ah, ah

♪ Ah, ah, ah, ah, ah

♪ Ah, ah, ah, ah

♪ Ho, oh, oh, oh

♪ Ah, ah, ah, ah, ah

♪ Ho, oh, oh, oh