Original subtitles

Is this all the alcohol?

No, it's not bad.

For the love of God... Are you crying?

Are you crying?

Jesus Christ!

Are you fucking crying?

You're hurt!

Your leg isn't broken!

Billy,

how much longer do I have to wear this side, dude?

Maserati Biturbo, Royal Blue, six cylinder.

No, you can't trust Italians.

Their shit just falls apart.

Alright, what about Cadillac Cimarron?

Eight grand.

Where are you gonna find eight grand, huh?

Smitty, you're alive!

He's a cripple.

For a handicap.

Does it hurt?

Not on 25 milligrams of oxycodone.

You got any more?

You assholes don't invite me nowhere unless I'm holding.

Well, yeah, that's because no one likes you.

My boy's all mouth.

Let's go, let's go.

Hey, what up, Sophia?

Hey, you wanna know how I broke my leg?

No.

Women, man, they're a strange animal.

Yeah, just wait till this cast comes off and my leg feels like a super freak.

Hit me.

Look at this Benny.

Hey, turn that shit down.

Can't hear you.

Go home, Benny.

My name's not Benny.

You city shits come down here every summer.

You city shits come down here every summer.

I'm in your daddy's car.

And I'm playing your Pop 100.

God, I've missed it so much.

Yeah, Bon Jovi sucked.

You should kiss my ass I come down here at all.

We didn't vacation here.

Stay for your...

Put it away.

The music's off.

Alright, just put it away.

Just turn the game on.

Down to one, old bitch.

Your

grandfather never caught a shark.

Yes, he did, asshole.

There aren't even sharks anywhere near here.

Let me tell you something.

He caught a baby great white.

Eight feet long.

I'd be lying if I said he caught a grown male.

My dad catches sharks in his net sometimes.

And the females are bigger than the males.

Oh.

Fun fact, Alan.

Follow-up question.

Do sharks have dicks?

Yeah, two dicks.

They're called claspers.

Are you kidding me?

Sharks have two dicks?

And I'm the liar?

Oh, Pisces.

You are in for a grand adventure.

Reserve your energy for the long journey that lies ahead.

Horoscopes aren't real.

Yeah, you would say that.

Because I'm a Capricorn?

Because you're an asshole.

Hyundai Pony, black, stick shift, 85 horsepower, only five grand.

Only five grand.

Sure, Alan, just divest some stock liquidations.

You're good.

Whoa.

Xavier Meyer, dead at 91.

Once the largest landowner in Ocean County, Meyer

was the captain of the Norma Cay for 31 years.

The grocery delivery boy found him.

The grocery delivery boy found him.

Old man Meyer.

Crazy ass shut-in.

We should go explore tonight.

We should go explore tonight.

No.

He's a local.

He's off limits.

Plus, he lives in that shitty log cabin.

There's not gonna be anything in there.

I'm not wasting my time.

Yeah, yeah, yeah.

He lives in the shack, but he owns the entire peninsula.

Forest and all, man.

We should fucking do it.

My dad tried to buy it off of him a decade ago.

The man turned down two million dollars.

Said he wanted his peace and quiet.

See?

Meyer had to have been fucking loaded.

We gotta do it before Red's dad buys the entire place and

just turns it into a bunch of condos for a bunch of bennies.

No, we don't even have an able-bodied lookout.

I think I know somebody.

I think I know somebody.

Will it be five dollars?

Sold out.

Put the gear inside.

Already?

Are you ready?

Good boy, Peter.

Hard worker like your daddy.

To a bododo right here, fellas.

Got any more porgy?

No, we'll head into the restaurants.

Do me a favor.

Grab a hose and help spray these nets.

Take a break first.

Maybe have a cigarette.

I don't smoke.

Well, you should start.

Then you can bust my balls and take a break every hour, like these bums.

How do you say bum in Spanish?

I don't speak English.

Pendejo.

Want some?

I never tried beer before.

That's not what I asked you.

Diet cans with bottles.

I'll replace them.

Never mind.

Wait, um...

Okay.

You like it?

No.

You will.

I'm going to the boardwalk.

You coming?

No go, kiddo.

All right, my turn.

Let me show you how it's done.

You ain't better with one eye.

Jesse James, that shit!

I'm going to want the brown bear.

Shoot five out of five targets.

Any large prize.

Oh, he's calling his shot.

It's not that hard.

Check out Blue Shirt.

Hey, Blue Shirt.

Hey, what's up, Blue Shirt?

Okay.

Ooh!

Hey, she's a countdown girl anyway.

It's a countdown girl.

I mean, from far away, she's a ten.

But as she gets closer... Nine, eight, seven, six.

It's Peter.

Your turn.

Hey, Red Shirt.

Hi, Red Shirt.

How are you?

How's it going?

Little creeps.

You degenerates should go back under the bridge where you came from.

You and your stupid haircuts.

Oh, and the shirt is maroon.

Oh!

Oh!

It's colorblind.

She looked like the hula hoop chick on cable access.

Nice tatters.

And video can't compare to the splendor of a woman's breast in your hand.

Or your mouth.

You know what's funny is Rick can get with a girl whenever he wants to.

He just decides to hang out with us instead.

Well, I'm the only one who's actually got many.

Unless Peter.

You got some vitamin V?

Peter.

Peter don't even have no hair on his nuts yet.

The fuck?

Yeah.

Well, you would know.

I saw you staring at the urinals.

Oh!

What the fuck?

Stop staring at my brother's balls, perv!

I wasn't staring.

I just, like, glanced.

What?

Yeah, I glanced.

I just glanced at his balls.

And then I looked away from his balls.

Yeah.

Yo, check out Stripe Shirt.

Hey, Stripe Shirt!

Shut up.

No chance.

I'm sorry.

I'm sorry.

Hi.

Hi.

I don't usually do this.

You don't usually lock yourself in gondolas with strangers?

No, I just forgot I don't like heights.

And we're not strangers.

Or maybe we are.

You don't remember me.

You're the peacemaker.

Alan.

Mary.

Your crazy friend with the knife isn't buying this, is he?

Red didn't mean it earlier.

He's just got a short temper, is all.

Hence the nickname Red.

Well, actually, he just had terrible rosacea growing up.

The name just kind of stuck.

And what's a Benny?

Is that just another nickname?

Uh, Benny's a tourist.

Summer Tripper's not from here.

So it's Bayonne, Elizabeth, Newark, New York.

Benny.

Well, I'm from Connecticut.

Okay.

Well, that's even worse.

I haven't been on this thing since I was a little kid with my mom.

It must be odd to live where everyone else vacations.

It's not too bad.

There's still a few places you Bennys don't know about.

You

know, in Aticota.

Right.

I had to take a painkiller and I'm not... Walk it off.

Peter, don't worry.

That means it's working.

Red, give me a hit.

I rolled it.

I smoke it.

It's not fucking cool.

You don't have your ears pierced?

I do.

I just don't wear jewelry that often.

It has to mean something.

So I couldn't interest you in any of these?

No, I don't want stolen earrings.

How do you know they're stolen?

Right.

You're just a gang of artisans and goldsmiths.

Oh my gosh.

Gonna cut you a good deal.

And you're in the middle of the forest.

And you've just been, like, attacked by a bear.

And you're, like, paralyzed.

Is that what happened?

And you're trying to, like, scream, but you can't.

Like, you can only use your eyes like, oh.

But I accepted death.

Mary, we gotta get going.

Yeah.

It's getting late.

Thanks for the bear, Smitty.

Are you guys just gonna stay down here?

We live down here.

No, we're actually just going exploring.

You're going exploring?

Where?

That peninsula across the bay.

Where that old man just died?

That's the one.

Sounds like an adventure.

Ladies, it was a beautiful night.

What can I say?

We should hang out again.

We should.

How?

I wrote down my number.

Hey, did you draw this dick, too?

I'll call you.

That Mary's cute.

But uppity.

She's all right.

I can't believe we got my brother so shit-faced.

You ready to go exploring?

Grandma, I just need you to cut my hair.

What?

No, no, no.

Let me see it like this.

Make it even.

And I'm doing it even.

Make it even.

Even.

That's what I'm doing.

Ah.

Wish me luck.

Wish me luck.

Wish me luck.

Wish me luck.

In whose shoes did you get these goodies?

Your grandson's home.

Even in Cinderella.

Shit, man.

God damn, this is such a shitty house for such a rich guy.

Reminds me of CeeDee's trailer.

I thought there'd be silver wallpaper and porcelain dolls.

Ooh, la la.

Cigars.

Can you see this little symbol right here?

These are Cubans.

Very pricey.

Alright, I'm gonna go check upstairs.

I'll be right here.

Don't miss me.

You know I won't.

I know you will.

I'll get lost.

But my hands aren't even that much thinner.

Can you please just try?

Yeah, but what if there's like... snakes or... or poisonous spiders down there?

That'll suck out the venom.

Holy Jesus.

Holy shit.

You're not a good whistler.

Please shut up.

Should've left some bread crumbs.

I have no idea where we are.

You boys done running?

Don't make me come back there!

Come on.

Get to the boat.

Get to the boat.

Okay?

Hey!

Hey!

Don't you run!

We're done now.

I called your house right now.

Would anyone pick up?

My dad's not back till after the 4th.

Vision Crew's a tough gig.

Up to Main and back?

My father crewed.

I was a lot like you when I was your age.

Teens in 20's, been getting high and drunk.

And what are your 30's?

Hangover.

40's have been good, though.

Look, I don't want to make a big deal out of this.

Boys will be boys.

But you're at a pivotal age.

Where are you going?

You like comics?

Then you know how they start.

This is your origin story.

Are you gonna grow up to be the good guy or the bad guy?

I don't know that.

But what I do know is...

bad guys never think they're bad.

They got their reasons, and they do one thing,

which leads to two things, which leads to a million.

And I don't care if you wanna paint your hair blue, put a hoop through your nose,

whatever phase you gotta go through, you go through it, and you throw it out.

But when you're done playing the bad boy, I

promise you, your pal Red, he's gonna be in jail.

It's all fun and games until someone gets stabbed at the community pool.

From what I heard, Marcus Smart started dating Red's

ex-girlfriend, and Red wasn't too keen on that.

Marcus lost a lot of blood, could've died.

But the curious thing is...

all those people...

no one saw who did it.

Not even Marcus.

Or so he said.

If I wanna wrangle a real bad seed here, I'm gonna need your help.

I don't know.

Yes, you do.

Because if you don't, I'm gonna book you for trespassing.

And that's the best deal you're gonna get.

The same deal I gave Smitty.

If Smitty wasn't home last night with a broken

leg talking to me, who was the third guy I saw?

Why bring your little brother into this mess?

A box of these...

or a ride?

Yeah.

You need fast cash?

Then come see me.

Don Davis Jr. Peter!

Peter?

Where's Peter?

You were together.

Oh, we split up.

He followed you.

I got to the boat and I waited, but no one showed, so I bailed.

I figured the cops got you.

No, they didn't.

Had to sleep up in a tree all night, walk back.

They should.

They got Peter.

No, they didn't get Peter.

How do you know?

I don't know.

I hope they didn't.

My dad would fucking murder me.

How do the cops know we beat old Myers?

That's what we were wondering.

I don't know.

It's weird.

Yeah, weird.

All right, let's go look for him.

No.

No.

He just came on the way back.

You didn't even see him, man.

Yeah, he's on his way back here.

The cops got him.

In which case, he'll call here.

But either way, here.

It is the contestant to bid $1,399 in insurance.

Shit.

Son of a bitch.

Look at you.

We thought you were dead, man.

Peter, you okay?

Peter survived his first expedition.

Man, I'm so happy no one got nabbed.

Jesus Christ, man.

Peter, you all right?

He left me.

What?

I waved you down and you saw me.

But you left me.

I didn't see you.

You left him?

It's pitch black out there.

I got the motor going.

I waited, but no one showed.

Don't go accusing me.

Hey, hey, hey, we're all fine, okay?

No one got arrested.

No one's hurt.

Yeah, everyone's good.

Using two of those three numbers, write down the price.

That's right.

We shouldn't be arguing.

We should be celebrating.

Peter, you ever smoke a cigar?

I left a bag with Peter.

I lost it.

Shit, man.

I love cigars.

Yeah.

And they were Cubans.

It's okay, though.

You find anything else decent?

No.

This was a bust.

First time.

You won it!

You do it with just three cents.

What an exciting turn of events.

This is fool's gold, boys.

How can you tell?

It's my job to know real from fake.

And this is fake.

Besides the obvious discoloration of the metallic base, there's also the

counterfeit stamp that's blunted.

What about this?

Is this real gold?

Do you see a bite mark?

No.

No?

No.

Real gold is malleable.

It's sensitive.

It should be indented.

It's garbage, boys.

Garbage.

What about this?

Where'd you get this coin?

Is it real?

Where'd you get it?

We found it.

What are you putting on it?

Nitric acid.

If it turns green, it's got a brass base.

If it turns milky, it's...

silver.

But if nothing happens...

It's real?

It's real.

How much is it worth?

Where'd you say you got it again?

We just found it.

How much?

A thousand dollars.

A thousand dollars?

Eight, nine, ten.

A thousand.

A thousand.

If the boys find any more coins, give me a holler.

All right, here.

Five hundred.

Here.

Here.

Do you take this here?

All right.

I get the rest of it.

Five hundred.

No, no.

Here.

You can keep it.

Here.

I'll give it to you.

I'll give it to you.

I'm not messing.

I'll give it to you.

I'll give it to you.

You know, Dad let me quit Boy Scouts to join karate.

Then I quit karate.

I just kind of wish I stuck it out like you, you know?

Build a fire.

Tie a knot.

Real man shit.

Man Scout shit.

You know, I still mix up my East and West sometimes.

There's a word for that, right?

Dyslexic.

No, retarded.

Yeah, that's me.

That one.

Dig.

Holy shit!

Holy...

This is insane.

We're rich!

Oh my God.

We're rich!

Across the bay.

Past the migrants.

At the skeleton trees.

Up the dunes.

About a hundred yards into the woods.

X marks the spot.

Very original.

You know, we don't need a map, we just dug it up.

99 coins.

That's the one we pawned.

One hundred thousand dollars.

Probably more.

More?

Yeah, it's um...

It's kind of like selling a rare baseball card or...

Or selling a hundred rare baseball cards.

Collections are always worth more together.

Why did you get so smart?

What happens if someone comes looking for these?

Well, he's dead, Peter.

Yeah, well, I think it's pretty suspicious if we just cash all these in.

Well, what do you think we should do?

Sit on it?

Just for the summer.

Make sure it's cool and then we can sell it.

Yeah.

Well, we can't bring him home just in case the cops come snooping.

Plus Smitty and Red are always coming by.

Yeah.

Maybe you're right.

So we leave it buried here and then we wait.

Go about our normal lives and we don't tell anyone.

Yeah.

No one.

Damn.

I didn't know low tide was so bad here.

Want to push or wait it out?

A hundred grand.

You know how much money that is?

That's like build a house kind of money.

It's like a little lottery.

That's Benny money.

What would you buy?

Well, Dad wouldn't have to go out on a holiday.

No, Peter.

What do you want?

You can have anything you want.

What?

Does it have to be something I want?

Maybe it's something I don't want.

Yeah.

Yeah, you can fix a lot with money.

What don't you want?

I don't like selling fish.

I hate that sort.

Yeah.

Then you'll quit.

What else?

Um...

I hate getting dry in my clothes.

Well, then we'll get a dryer.

What else?

Anything.

I hate, um...

I hate our boat.

Let's get a new boat.

Yeah, let's get one of those big speed boats.

Big or anything, Peter.

Um...

You know, I'm sick of being scrawny.

Don't worry about that.

You'll fill out.

You change fast.

Wake up a different person.

One day I won't even recognize you.

But Shark and Jaws didn't have any, um, claspers.

I mean, not that I could see.

Which makes him...

a her.

Why has nobody talked about this more often?

Hey, does your dad have extra fishing line?

What do you think of Mary?

Mary?

Alan's Mary?

Or...

Has Alan left his territory?

Did he piss on her like a dog or something?

I don't know.

That's second date stuff.

You think Mary's the snitch?

Yo, what snitch?

Well, someone told the cops to be hoodlum hires.

Alan told Mary.

Maybe she told somebody.

Yeah, maybe.

Maybe someone saw you guys, like, leaving the harbor.

Or maybe you're just paranoid.

Jesus Christ.

It's not funny, you know?

Hey.

Mary, this is Alan.

Who?

Alan.

The peacemaker.

I don't know what you're talking about.

Peacemaking?

Um... Hello?

Sorry, I think I have the wrong number.

Hello?

Hello?

I was just messing with you.

Are you gonna ask me out or what?

Why are you humming that?

I don't know.

What is it?

It's a lullaby Mom used to sing.

You don't think that gold might be cursed, right?

No, that shit's only in stories.

Things aren't cursed, people are.

Yeah?

Yeah.

Well, then I think it's a miracle.

Miracles don't happen in New Jersey.

We just got lucky.

And why not us?

We deserve it.

Found some more.

Just one?

One french fry?

No, man.

You smell like that kid Brendan Pete from French class.

Would you bathe in cologne?

Oh my God, I love your tight shirt.

All you're missing now is some frosted tips.

Well, at least I don't look like a hobo.

Whose car is that?

It's mine.

I bought it.

I own it.

You gonna take me for a ride?

No, I'm waiting for someone.

Oh.

Sounds romantic.

So, Mary?

Hmm?

What?

Red doesn't like Mary.

Red thinks Mary snitched to the cops about old Myers.

Mary?

I don't know.

Hey, I don't.

You know Red.

He gets something stuck in his head.

The paranoia.

I guess you know him better than I do.

All your ass kissing.

This isn't a conspiracy, Alan.

I'm being your friend.

Just saying.

Heads up.

Red's on edge.

Thinks Mary is a mouth.

Yeah, I guess it could have been Mary.

Right.

It's a possibility.

That's all.

It's also possible the cops found your boot.

And Sergeant Kent made a deal.

No arrest if you snitch.

In that hypothetical scenario, you'd only know that if you also spoke with the cops.

Which means we'd only be talking if you also made a deal.

Anything's possible.

Hypothetically, if we both talk to the cops, then we're on the same team.

And we should keep an eye out for him.

You know?

Smitty, I can't trust you.

Because you like to play both sides.

Snitch to the cops, then play lapdog sidekick to Red.

Now you want to jump ship again?

Fuck you.

Hypothetically speaking.

Hey!

Come on.

Please.

I'm hungry.

Yo, Alan.

Spare me a buck so I can get something to eat.

No, man.

I don't have... Come on.

Like 50 cents, then.

I don't have anything.

All right.

Ready to go for a ride?

Sure.

Is Smitty coming?

No, he can't.

Smitty?

Have nots, man.

That's not fair.

I'm out here scrounging for french fries, and that snitch has got a car?

Snitch?

Have a nice day.

Hey, Peter.

I just see you so prim and proper at work.

Well, this is Peter most of the time.

You just met him on a weird night.

Amazing fishing boats.

You can go take a look if you want.

Yeah?

Yo, I need some bait.

Get me a porgy.

It's five dollars.

Sting me one.

Five dollars.

What?

Tell no one, remember?

I didn't.

Not a word.

You bought a fucking car.

Dropping F-bombs.

Are you grown up now?

I'm more grown up than you.

You can be a real moron sometime.

Or maybe just oblivious.

You buy a car and it's...

People know, Alan.

They know.

They know you have money.

It's a signal.

It's a tension.

It's a problem.

Okay.

Okay.

Sorry.

It's okay.

You're not smart enough to be sorry.

I bought a fucking car because I wanted a car and I've been saving up for a car.

Jesus.

You didn't buy that with your own money.

Yeah, I did.

Oh, yeah.

So if I went back to Peninsula right now and I

dug it up and I counted it, it would all be there?

Yeah.

Be my guest.

You got a lot of brothers and sisters?

Only job.

You knew it.

I was not supposed to, man.

No, you're really mature.

My parents made me spend a lot of time with my cousins.

Oh, yeah?

I'm actually supposed to go to camp with them next

week, but I kind of want to lie and say I'm mono.

Why?

Camp sounds fun.

No, not this kind of camp.

My aunt enrolled us in this SAT prep thing.

It's kind of like soccer camp, but you replace soccer with vocab tests.

Did you take your SATs already?

Yeah.

So what about you?

Do you have a big family?

No.

Just me and Peter.

My dad runs fishing halls and he's away a lot.

So, I love him.

I want to look after Peter.

Doing a pretty shitty job at it.

You got really messed up that night.

Peter can take care of himself.

Good grades.

Merit badges.

He's more of the college type.

So, what are you?

Fishing boat type.

I'm going to go on a haul with my dad next summer, up and down the northeast.

So, Peter will stay with your mom?

No, she passed.

But Peter will be old enough next summer to be on his own.

Maybe he'll go to that SAT camp.

A fishing boat sounds cool though.

I love traveling.

I want to defer for a year.

Do one of those work your way through Europe programs.

But I doubt my family will allow it.

You travel a lot?

My parents like to vacation.

You?

No, I like it here just fine.

It's not boring.

Yeah, well it seems like you get into enough trouble exploring.

Let's go!

You see that shit?

What?

Uh, Nate saw something interesting.

Did he now?

I saw Island, man.

The other night.

After old Myers.

Tell him where you saw Island.

At the police station.

They had me on some erroneous shit, but he came in handcuffs on.

He was snitching, man.

Definitely.

I guess he just got a new car.

Where'd he get the money for that?

You're out of milk.

Where's Alan?

I'm just trying to decode this thing.

Yeah, it looks like a map, but to what?

What do you think this is worth?

Must be valuable, huh?

Red's on his way here.

I think he'll be curious, too.

A map.

A gold coin.

My imagination is running wild.

Do you know what Red did to that kid Marcus?

He fucking stabbed him.

Stabbed him.

Do you know why?

Because Red's crazy.

And Red doesn't like it when people lie.

I don't know what this is exactly, but I know how he's gonna feel about it.

Tell me now what's buried here.

Or I show Red.

There's nothing there.

I want in.

He says Red's on his way over.

We split it, or I tell him?

You're bluffing.

Am I?

I'll tell Red you snitched to the fucking cops.

Oh, I think he'll be more interested in this.

It's raining.

I hadn't noticed.

All right.

Back seat's open.

You're not following me, are you?

Of course not.

Good.

And my father won't be upset.

Why don't you just stop all this?

You can end it.

Just come on in and tell me what you did.

I want it like a man.

You'll sleep better.

I'll sleep better.

Hell, everybody will sleep better.

Sound good?

You know, my father told me you couldn't pass

the bar, which is why you're still a cop.

So I should remind you that what you're doing right now is harassment.

Mm-hmm.

I'll go.

But I got a feeling me and you are gonna be seeing each other again real soon.

Your friends talk too much.

They misplace their belongings.

Careful now.

It's really free when wet.

What do you think he's gonna do?

Okay.

We split it three ways, and we go dig it up in the morning.

Mm, I get half.

I'm not giving you half, you stupid fu-Alan.

I'm no one's lapdog sidekick anymore.

I get half.

Fine.

Half.

Give me the map.

You know where it is.

Exactly.

Yes.

You guys smoking?

Cigars?

No cigars.

It's a nice car out there.

Thanks.

So what's this big surprise?

What?

Smitty said you had a surprise.

Yeah, that's right, Alan.

Tell him.

I'm out.

I'm done robbing houses.

It's stupid, and it's dangerous.

And there's consequences now.

I'm out.

I have to admit, this I find concerning.

It's not even July 4th yet, and we plan a big summer.

You guys can go play bandits without me.

I've been hearing rumors that my friends have been

talking to the police, and now you say you're out.

I didn't snitch.

Me neither.

No.

Prove it.

Prove it.

How?

We're gonna do one last house.

One more, and then it's over.

I can't even... You're coming!

Where's the anchor?

It's, uh... I don't... Yeah, it's not there.

Where's the anchor?

It's missing.

How's the anchor missing?

It's not missing.

It's just not there.

What'd you do with the anchor, Peter?

Let's go.

You and Peter take the upstairs.

Smitty takes the first floor.

I thought I was a lookout.

I'm the lookout now.

After you.

9-1-1, what's your emergency?

Hello?

What are you doing?

Please just grab something.

Let's get this over with.

No.

You think I want to be here?

I don't want to do this shit.

You need to stand up to me.

Yeah, well, you're the grown-up, so why don't you do it?

I will.

Someone has to.

You're just scared.

Yeah, that's right.

And if you knew any better, you'd be scared too.

We have to get out of here right now.

Freeze!

Hands up!

Shit.

Dead everybody out there in the Atlantic.

Your engine carburetor was clogged.

We cleaned it.

It's okay.

You want to pay me now?

Where'd you get that cigar?

What, are you crying?

There's no crying in this, is there?

What's Grandma going to think of this?

Grandma's going to be fucking pissed, man.

What were you guys thinking?

I don't need a lecturer.

No?

You need a lawyer.

I can't afford a lawyer, man.

Am I going to have to search that cast for more trinkets and jewelry?

What?

No, man.

No more of these?

Found this on your purse when we brought you in.

I don't want to take the cast off you, but you're going

to return everything from that house that you took.

The coin's not from the house.

If I tell you, like, where you can find, you know, more coins, more gold,

then you can let me go and we can make a deal, right?

If you have information on another crime, you better tell me

now, or it's going to be so much worse for you down the line.

I promise you.

Now, where'd you get this coin?

Sit down.

Sit down.

Sit down.

It's right there.

I can take you there.

This one might have some info on some stolen property.

I'm going to take him to check it out and get a cup of coffee.

Give me whatever you get.

Uh-huh.

He's leaving?

Al.

I'm taking care of it.

Which one's Peter?

Me.

You made bail.

Sit tight.

You got to get your release forms.

I'm going to want extra for waking up so goddamn early.

You're bailing us out?

Only one.

I told you it was two of us.

I'm not a bail bondsman, okay?

That is not my profession, all right?

I own and operate a pawn shop.

Now, you two boys familiar with the term collateral?

Collateral.

Here's my car.

73 Plymouth Satellite, hardtop.

What color?

Blue.

It'll do.

One of you now, you bring me more coins, I'll come back and get the other one.

Which one first?

Let's go.

Yeah, I know.

Come on, a little faster, please.

No, I'm crippled.

You said you buried it at the tip.

I can already hear the ocean.

Yeah, I think it was like buried around here.

Oh, stop.

You think?

You said you buried it.

Yeah, but not personally.

But it's here.

I promised you it's right here.

Nope, we're going back.

No, no, no, wait, wait, wait.

Come on, man.

Oh!

Oh, look!

Look at that!

Look at that shit!

What did I tell you, huh?

What did I tell you, huh?

What did I tell you?

What the fuck did I tell you?

Oh, my God!

It was supposed to be here, man.

I don't know.

Wasting my time.

We're going back to the station.

Come on, man, wait!

Hey.

Hey, man, I wasn't lying about that.

I wasn't lying about anything.

Schmitty, Schmitty, please just shut the fuck up.

No.

Just please.

I just wanted to let you know.

Jesus Christ.

Hey, what's up?

I need a ride now.

Oh, I'm sorry, pollito.

I'm working.

Take a smoke break.

Papa!

I'm sorry, this is as far as we go.

Low tide is coming in.

Can I borrow this?

Yeah.

You are free to go.

Why?

That family just dropped the charges.

That's it?

I can go.

Unless you'd like to stay.

Today being your lucky day, you should buy a lotto ticket.

My dad thinks it was just a prank.

Mary, I'm so sorry.

You know, you're fucked up.

You and your friends, clinically.

I know.

Yeah, I know I'm no good.

Is this all part of the plan?

You know, you take the girl out, or your friends case the house?

No, it's not it at all.

Was anything you said to me real?

Yes, Mary.

Is your name even Alan?

Yes.

Did your mother really die?

Yeah.

Did you ever like me, or was that just an act?

Goodbye, Alan.

You moved it!

You were gonna spend it all.

I am my father's son.

Me too.

Now you're more like mom.

I had to run all the way over here.

I lost a goddamn lung.

Don?

Not Don.

Is dad back?

No.

Now the charges were dropped.

How deep is it?

I don't know.

I thought I'd hit it by now, but it must have slipped deeper.

I don't know how much time before the tide comes back in.

Let's try again.

All right, start pulling the chain.

I can't even see where I'm digging.

Oh, my God.

I stepped on deader in this water.

All right, you ready?

Three, two, one.

All right, ready?

Three, two, one.

Three, two, one.

Three, two, one.

Three, two, one.

Three, two, one.

We should probably start walking before the sun goes down.

Why don't you take the boat?

The boat?

You parked the boat around the bend.

I didn't take the boat here.

So?

This is where my anchor went.

Let me see what's in there.

Throw it here!

Are these real?

No, they're chocolate.

Aah!

Aah!

Aah!

Aah!

Aah!

Aah!

Fuck you.

You... You... You bloody piece of shit!