Original subtitles

Skal de ikke have været færdige nu?

Øh, jo. De er kommet lige med.

Øh, så er det sådan.

Hej.

Hej. Hej.

Hej. Hej.

Hej.

Hej. Hej. Hej. Hej. Hej.

Hej. Hej.

Hej. Hej, skat.

Har du en god dag?

Ja, så var det lærernes kamp. Så fik vi lov til at være i kompilerummet i to

timer.

Hej, mor. Hej, skat. Du ser godt ud. Tak.

Skal du have noget at stå? Ja, det skal jeg faktisk.

Er jeg sådan lidt overdryst, eller?

Nej, nej, nej. Du er flot.

Okay, jeg har sat noget mad ude i køleskabet.

Og så ringer du bare, hvis der er noget, ikke?

Ja. Vi har jo styr på det, skat.

Okay. Oscar, kom og sig farvel til din mor.

Vi ses, min skat. Vi ses.

Kan I hygge jer rigtig meget?

Mm.

Godt.

Ikke for meget, skat.

Vi ses, skat.

Du er flot.

Tak.

De er så ret træde begge to, synes jeg.

Ja.

Det er rigtigt, men han svømmer jo i vandet.

Han lever jo på strand.

Ja, det er jo en brandmand.

De er gode til at kravle op og ned.

Hvad laver du?

Okay, hvem holder du med? Livrædderen eller brændmanden?

Livrædderen. Hvad?

Livrædderen.

Nej! Æl! Æl!

Bånd op.

Bånd op.

Bånd op far.

Far.

Bånd op.

Far.

Far.

Nå, Youssef.

Så er du på vej ind til fastlandet.

Du venter bare her.

Jo, det var rigtigt, ikke?

Vi

har

taget manden, Line.

Velkommen til.

Du ser lidt slidt ud.

Det har været lidt hårdt måske.

Vi smutter op og tager en snak med Stuart.

Og så finder vi ud af, om vi er et match. Om vi synes, du er mand for det

og om du synes, det er noget for dig.

Vi kommer lige igennem her, hvor vi bor sammen med vores familie, Stuart og mig.

Der er seks vogne, og der er pt. 5 putter.

Og du kunne så få den sidste vogn, hvis vi kan blive enige om det.

Det er Hjorten.

Jeg vender bare herud ad den ene.

Så, Stuart, this is Yusuf.

Welcome, Yusuf.

Han er en veteran selv, det er derfor vi satte det her sted.

Ja, jeg vil fortælle lidt om mig selv.

Jeg har jobbet med det australiske fællesskab i 20 år som officer.

Og ret retteligt, jeg vidste ikke, hvad der skete i mit liv.

Det tog mig 10 år, før jeg blev diagnoseret med krigsaffektiv dårlighed.

Havet sagt, kan jeg empatise.

Jeg ved ikke, hvem du er, eller hvad du har gjort.

Hvor blev du flyttet?

Jeg var fire gange. En i Kosovo, en i Irak, og to gange i Afghanistan.

Se mig bare, mand.

Jeg vil gøre det rigtig klart til dig, at jeg ikke føler mig sorgfuld for dig.

Det er ikke et uddannelse at føle sig sorgfuld for dig.

Det er en uddannelse i at hjælpe dig til at komme tilbage på dine fætter.

Jeg ved, hvad det er, når din familie er bange for dig.

Vil du forklare, hvad der skete hjemme?

Det er en mulighed for dig at rekreere det liv, du behøver.

Og det liv, din mor og din søn behøver.

Men den eneste, der kan gøre noget om det, er dig.

Og det vil ikke være let.

Er det det, du vil gøre?

Okay.

Værsgo, Josef. Det er din vogn.

Det er lidt ligesom pappen i gamle dage.

Instruktionen til din mulletoilet, den hænger inde på toilettet.

Morgenmærke kl. 9, middagsmærke kl. 13, aftensmærke kl. 19.

Nogle spørgsmål?

Så siger du ret svedt.

Jeg er lidt bevøget.

Er I klar til at få noget mad?

Jeg har været i stykkenet i dag. Jeg har en hjemmelavet køkken.

Tag en stue, så du ved at få noget middagsmad.

Eftermiddag.

Velkommen til, jeg hedder Felix.

Jeg kan altså ikke garantere for den, det smager, men jeg

håber, det er godt.

Hvad gør du med det?

Pinder du ud af?

Er du også med?

Ja, fyre gange.

Har du vokeret mig?

Hvorfor har du gjort det?

Jamen hvad har du tænkt dig så? At jeg bare skal være her?

Og vi slet ikke skal have nogen kontakt. Hvad med Oscar? Må jeg heller ikke tale

med ham?

Jeg skal være her med de der i fire måneder uden nogen.

Ud af at jeg må ringe til jer overhovedet uden at vi måske...

Nej, Lærke? Vil I

lidt? Lærke?

Lærke!

Hvordan har det været at være her en tid videre?

Det er fint.

Jeg er virkelig nysgerrig at høre.

Hvorfor er du her? Hvad er det, du oplever generer dig i din hverdag? Hvad

det, som er svært?

Hvad skal vi? Skal vi sidde og snakke eller hvad?

Jeg tænker, at vi kan lære hinanden at kende, så jeg kan høre, hvad er det, du

ønsker at lære?

Hvorfor du er her?

Måske du har prøvet alle mulige ting før, måske ikke.

Men jeg vil gerne invitere dig til at lære noget nyt, som vil have betydning

din måde at være med din familie.

En måde at være med dig selv, når tankerne kommer ubehageligt. Må det

godt tænker.

Hvad? At du holder din kæft.

Det gør jeg godt.

Okay. At du holder din kæft.

Kan du det?

Så du vil gerne have stilhed?

Jeg tænker, måske i stedet for, at vi taler sammen, vi kan lave en ørelse

sammen. Har du lyst til det?

Ja, jeg skal lave en ørelse.

Så lad os prøve at spænde alle musklerne i kroppen samtidig.

Skuldrene op og musklerne så meget som vi kan.

Ansigter, benene, spænd alt hvad du kan.

Prøv at spænde skuldrene op, armerne, maven, hænderne, alt hvad du kan. Spænd,

spænd, spænd, spænd.

Jeg kan se,

at du giver en lille spænd.

Godmorgen. Der går du kaffe? Det er koppen og rundt. Der må løbe.

Ja, beklager. Kom for sent.

Godmorgen. Godt at se jer.

Godmorgen. Hvordan har du fået det helt færdigt? Alt er godt. Er der mange

kaffe? Ja, der er mange.

Det var underligt i nat.

Det må ikke skide gå.

Jeg tror, jeg lå i en time bare med hjertebange. Jeg må faktisk gå ud og

en runde.

Men der er jo pisse mørkt med rygsel. Nej, der er ikke.

Jeg tror, jeg har fået sammenlagt sådan en time eller noget.

Både med Svedetur og Marit.

Josef, hvordan er din nat været?

Godt at høre.

Knudsen? Jeg har haft en god nat. Godt at høre.

Godt at høre.

Godt at høre.

Godt at høre.

Godt at høre.

Så ræbel her, og så går du ud i den retning, der er, så du er langt nok ude

sikkerheden. Og så hiver du det der træ ned.

Kasaks.

Ja, du går længere ud i den retning der.

Ja, lidt længere ud.

Det er sikkert en i orden.

Er I fint der, Josef?

Ja, fint.

Jo, det var lidt fint.

Hey, Josef, du er nødt til at have fronten til.

Du har ingen trækkraft, når du har rødden til træet.

Du er nødt til at have fronten til.

Jeg vil ikke komme og hjælpe dig, ven.

Jeg vil ikke komme og bide dig en hånd, ven.

Josef, det er lidt kaldt.

Skal vi hjælpe?

Ja.

Kom, vi kommer nu.

Ja, så kom. Så kommer I. Ja, tak.

Kom så, drengen. Nu er vi der.

Kom nu.

Er I alle sammen færdige?

Ja!

Ja,

tak!

Ja, tak! Godt!

Ja,

tak!

Godt! Godt! Godt! Godt!

Godt!

Godt! Godt!

Godt arbejde, Jesus. Velkommen til.

Godt arbejde, Nick.

Godt arbejde.

Rigtig godt spil.

Hvad lavede du før, du kom herned?

Vi arbejdede i sådan et vagtvejr,

hvor man kører rundt.

Er du ved at falde lidt på plads?

Ja, jeg synes, det er jo... Ja, det ved jeg sgu ikke.

Det gode, der gik op for mig, det var... Jeg havde faktisk helt rigtig meget nød

på andre folk, når de gik ned.

Og hvor man så selv har bygget den her facade op, og så går man selv ned med

det.

Jeg ved ikke, hvor mange af jer andre, der har prøvet det, men jeg er jo røget

ind og ud af psykiatrisk og prøvet alt muligt andet end medicinsk behandling.

Det er jo først, da jeg landede her, at jeg er kommet til et punkt, hvor

jeg føler, at der faktisk er en vej ud på den anden side.

Er det ikke dig, der er i hylde?

Hvad?

Min drage sidder fast oppe i træet.

Det var bare, om du kunne hjælpe.

Bare lige med at kønne ned.

Hvis du vil gå ud og...

Jeg tror godt bare, du kan prikke lidt til den. Jeg kan bare ikke nå dig.

Tak for hjælpen.

Hvad går du ud på egentlig?

Jeg går bare ud på at grave, til man er færdig.

Så jeg er lige på at bruge min energi. Så det er sådan lidt det her, der giver

mig ro på.

Skal jeg over og tage lidt?

Ja.

Så er

det

snart helt, at det skal være dybet. Det er jeg meget godt klar over.

Er det ved at være der? Du kan godt mærke, at nu kommer du ned til der, hvor

er rigtig svært at grave.

Så er det ikke sjovt mere.

Skal vi have fyldt det op igen?

Nej, skal vi ikke vente lidt? Jeg tror, at det er ikke meget godt, som det er

der. Det er meget rart lige at kunne nyde sit hul lidt, og så kan vi dække

til morgen.

Det kan vi godt sige.

Vi skal lige nyde det.

Er der nogen, der vil hjælpe os med det for her?

Det er vores grev.

Hvad er det?

Vores grev.

Har I pisse på mig?

Nej, det gør jeg godt. Det er sådan, man gør, eller hvad?

Det er rigtig godt.

Så holder du under hagen, og så går du stille og roligt fremad. Jeg hjælper

Jeg kan godt lide det.

Så er der styr på det. Jeg kan lide det. Jeg kan godt mærke, at du har styr på

det. Korrekt foreføring.

Så drejer vi lidt her.

Så hvis du lige holder det.

Godt. Nu tager jeg over.

Skal jeg flytte mig? Ja, tak.

Hold lige benene. Hold benene her.

Du holder bagbenene og forbenene.

Hold godt fast, for der kan godt komme nogle kramper.

Hold godt fast.

Du må bare slippe ud.

Se der, de er blevet øde. Hvad er der?

Her, den får lige et øjeblik til at splitte af.

Så er du så færdig igen her.

Hvad skal jeg? Du er så færdig i benet her.

Ja.

Så skal vi have dig oppe at hænge.

Så har du godt fat.

Er den der?

Ja.

Sådan. Så må du bare slippe.

Bare slippe. Ja. Bare slippe.

Josef? Er du okay?

Josef?

Josef. Josef. Hey.

Hey.

Josef.

Josef. Træk vejret.

Ja, jeg træk vejret. Ja.

Træk vejret.

Træk vejret.

Træk vejret, Josef.

Rolig.

Rolig.

Lad os stille ham af.

Ja.

Ja, lad os stille ham af. Og vi kan købe lidt med.

Husk at træk vejret.

Ja, husk at trække vejret.

Der forsvandt jo lige et øjeblik.

Råd tilbage.

Vi skal til et helt andet sted.

Hvad sker der?

Det er flashback.

Det er ikke farligt.

Træk vejret.

Det er ingen far.

Prøv at rejse den.

Yes.

Okay. Tak, hver.

Jeg har sådan en rød æske

herhjemme.

Jeg har fået meget lort med mig.

Det ser godt ud.

Tak. Og så mit stiveste pus på.

Nej, det er kæmpe.

Nej, det er lidt noget andet.

Hvordan vidste du, du var klar?

Det har jeg bare kunnet mærke længe nu, tror jeg. I hvert fald noget tid, ikke?

Jeg har været i gang med den her mission lang tid. Jeg er klar til at komme hjem

til min kæreste og min datter, selvfølgelig.

Er I klar?

Ja. Er du klar?

I'm ready. I'm ready to say goodbye.

Good luck. Thank you for everything.

I really appreciate it.

Thanks. Really appreciate it. You know that. Be good.

Du skal også have en krabber.

Og din kæreste har mit nummer, så hvis der er noget, så ringer I, så kommer vi

sgu hen. Jamen, det skal nok gå. Det skal nok gå, det hele.

Tak for alting.

Det er jo ikke begravet til det her, vel? Nej, nej, nej.

Vi ses snart.

Er du klar? Jeg er klar. Fedt. Vi ses i en smule.

Vi ses.

Pas på dig selv.

Jamen.

Hey, welcome, guys.

You all right, Alex?

I'm fine. Welcome, Yusuf.

Thank you. You've probably seen these guys around, but I'll introduce you.

is my son, Aiden.

Hi. Hi, Yusuf. And Ida. Hi. Hi, Yusuf.

And Indy.

Hi.

Goodbye. Grab a seat, mate.

You look like a German tourist in those sandals, Yusuf.

Hvad har vi nu?

Er det til mig?

Må jeg åbne den?

Er den bra?

Den her gør da ikke lige så nemt at holde i.

Har du lavet den? Ja.

Ja, tak.

Du bor i den grå vogn, ikke også?

Jo, den er grå.

Jeg har været med til at male den, så der er sådan en kæmpe stor ørn inde

malingen. Der var mindre.

Okay.

Så siger jeg tak.

Så lidt.

Så du kan lide dyr?

Ja.

Jeg kan godt være en dyrlæge på vilddyr, når jeg bliver ældre.

Det vil også gøre. Min søn, han ville også være dyrlæge.

Da han var mindre, jeg ved ikke noget om.

Kommer han herned forbi på et tidspunkt?

Det ved jeg ikke. Det har vi selv ikke.

Vi har nogle barbecuet land.

I har faktisk hjulpet.

Thank you.

Du må lige sætte til, hvis han kommer forbi.

Bedød mine ører for en stund, fordi jeg kunne ikke have det godt.

Hvad synes

du?

Den er god.

Hækler du?

Nej, det gør jeg ikke.

Du strikker heller ikke?

Nej.

Hvad med din søn?

Hækler han ikke?

Nej, han tegner.

Igen.

Tror du, han falder dig?

Nej.

Se, gør han.

Ja, nej, jeg kan godt høre.

Ja, undskyld, jeg ringer så skidt.

Og tak for... Tak for, at du ville snakke.

Ja, ja.

Kom her, spis.

Det var godt.

Ah, det er godt.

Josef? Ja?

Kom og mød vores nye mand, Thomas.

Yes.

Jeg tænkte, du kunne lige vise ham rundt her, og så ses vi senere oppe i jorden.

Okay? Jo, det er godt.

Er du okay med det, Thomas?

Godt. Vi ses.

Yes.

Ej, den er sgu vildt vildt kommet.

Hvad? Du vil ikke kende swimmer, eller hvad?

Hvorfor du hedder mig? Nej, det ved du kender meget, mand. Jeg flyver gerne

under radaren, ikke?

Jeg gider ikke have folk snart.

Det tror jeg for fanden ikke.

Sådan der, ja. Det ved du på det.

Hvad laver du her?

Ja, jeg venter og svarer på en i starten af sekt.

Ja.

Ja.

Kassen vil gerne have mig ude i hylden, og...

I stod af hele, så mener de ikke, at jeg har været til stræk i meget liv, tror

jeg.

Så nu går jeg bare og venter på svar.

Jeg håbede med mig, at den går igennem.

Jeg er totalt forrørende.

Jeg kan sgu bare ikke arbejde længere.

Ja, til min uddannelse går jeg ikke fra køkkenbordsarbejde.

Ja, prøv at holde dig.

Nu venter jeg på noget.

Hvad med dig?

Familien? Hvad gør du, Oskar?

Jeg brændte sgu lidt sammen derhjemme, klar.

Men det går bedre nu.

Vi er i kontakt igen.

Det er okay.

Du er oppe her? Ja.

Men det her.

Hvad er det for en sted? Er det ikke sådan noget hippie halvøj? Det er totalt

hippie. Er det ikke det? 100 procent.

Jeg har skrevet, at jeg er en frisk fyr. Jeg er 36 år. Jeg er på Stryneø lige nu

i øjeblikket.

Frisk fyr?

Frisk, frisk fyr!

Hvad fanden er det, der kan hente mig nu? Jeg er sgu da en frisk fyr.

Jeg er sgu da ikke... Jeg skal jo ikke giftes i morgen, jo. Men hvad har du

skrevet, Henrik?

Så I alle sammen er på Tinder.

Undskyld dig. Nej, jeg er heller ikke med. Det er da sjovt, altså.

Det er de to drenge, der er Tinder -drenge. Kan det være, I skal lave en

sammen?

Hvad er det for en hjemmeside, vi er på nu, mand?

Fuck!

Ej, det er da lige slut for dig.

Vi ser ikke krig her.

I ser ikke nødderne?

Nej, vi ser ikke noget krigsnød her.

Jeg føler slet ikke nødderne.

Men det har vi en regel om. Det ser vi ikke her.

Er det okay?

Jeg kunne

forstå,

at du har oplevet noget.

Nå, er det slagtinget? Ja.

Ja.

Ja, det...

Der var jeg måske lige friskende.

Hvad er det, du vil gerne tale om?

I helmand fik vi altid at vide, at hvis

vi havde nogle snacks, de bare kunne være med på patrulje, så kunne man dele

ud til børn.

Den dag vi var på patrulje, så kom der en flok børn løbende, så vi stoppede at

hygge lidt med dem. Vi kastede lidt slik ud til dem, og der skulle de gribe det.

Og så fik jeg øjenkontakt med, der var sådan en lille dreng, han

var på en eller anden måde mere

skrøbelig, altså de var alle sammen stående.

Men altså han var mere skrøbelig end de andre, han stod bag os, han havde ikke

fået fat i noget slik endnu, han havde sådan nogle store brune øjne.

og helt hvide tænder, kan jeg huske helt enkelt.

Så fik jeg øjenkontakt med ham, og sagde, hey,

det er nødt til dig, den her, nu skal du tage dig sammen.

Og så kastede jeg den langt over dem alle sammen, forbi ham også.

Og de grinte jo alle sammen, synes det var sjovt, og prøvede at gribe den, og

han løb efter dem.

Jeg kan tydeligt huske, at de der grinte, som...

var der lige en til braget.

Han trådte på en landvin.

Og da støvet havde lagt sig, så kunne jeg se, at hele hans krop var intakt.

Han lå med hovedet nede i vandet.

Så helt instinktivt, så løber jeg ud til ham, og jeg kan ikke forklare mig for

ham, men jeg var sikker på, at han var okay.

Og så vender jeg ham om.

Og som er hele hans ansigt væk.

Og ikke en øjne hertil. Det hele var væk.

Det må have været rigtig hårdt.

Hårde oplevelser.

Jeg kunne ikke rigtig mærke noget.

Et par måneder senere, da jeg kom hjem.

Så mærkede jeg,

at

jeg var enormt bred på Oscar.

På min søn.

Og han har ikke gjort noget.

Han er den fineste lille dreng. Meget følelser.

Jeg var bare rasende på.

Jeg ved ikke hvorfor.

Jeg vidste ikke.

Altså, jeg holdt det...

Jeg kan mærke, når du fortæller det, at

bag den vrede og raseri, der er en kæmpe stor sorg.

At der er et sted i kroppen.

Du kan mærke det lige her, lige nu, når du fortæller din historie.

Ja.

Lige der.

Den følelse af, at det er lukket, strammer det.

Ja.

Okay.

Det er en stor ting, Josef. Du kan mærke det nu.

Og der er plads for det.

Det er okay.

Og du behøver ikke at gøre noget for det.

Og du er ikke alene.

Lige nu.

Tak fordi du lyttede med.

Hej Hej

Du ser anderledes ud.

Nå, jeg havde jo næsten ingenting med.

Og der er ikke en enkelt tøjbutik på øen.

Men vi har en byttecentral oppe ved København, så det er bare bare nedad.

En byttecentral?

Det var ikke det, jeg mente.

Han er lige blevet lidt nervøs.

Han har glædet sig helt vildt. Han har snakket om det hele vejen.

Okay. Ja.

Så skal du nok gå.

Skal jeg gøre det nu?

Nej, det er så fint.

Er du klar?

Ja.

Skat.

Prøv lige at se hende. Ja.

Far har glædet sig helt vildt. Ikke? Du har også glædet dig helt vildt. Se

hende. Hej.

Skat.

Hej Osborg.

Har du lyst til at kigge på en krammer?

Det er okay.

Læn mig op og se, hvor jeg bor.

Der er dyr, heste, får og grise.

Ja, det vil vi gerne, ikke?

Bor du her?

Ja.

Det gør jeg.

Nej, hvad man skal bruge.

Det er meget fint.

Det er mig?

Ja, det er det.

Kan du huske den dag?

Nej.

Hvornår var det?

Åh, der har der vel været en... Seks. Seks år. Og du spiste tre af de is den

dag.

Det er mange.

Ja.

Det der hovedhus, hvor er det derhenne?

Ja, var du deroppe nu?

Hvad fanden? Det er sgu da Esser!

Ej, shit!

Det sker lidt seriøst, mand.

Ej, hvor er det dejligt at se dig. I din måde.

Ej, Esser, så meget godt sagt, at du var her.

Det er Oscar. Oscar? Ja?

Esser, ved du om jer?

Nej. Så svarer jeg, at vi kan ikke lande over 18 -20 år.

Det fælder med, eller hvad? Nå, skal vi op til... Ja, vi skal op og snakke med

Annelie.

Okay.

Det er fejl at se dig så. Ja, det er modlagt.

Skat, jeg går lige op og snakker med Annelie et øjeblik.

Er du okay?

Okay.

Hej. Hej, Annelie.

Hej.

Det er bare Annelie, det er hende, der har stået.

Min nøgens mand.

Det er den, der er de voksne, der bestemmer her. Mor?

Kom og hjælp lidt, skat.

Jeg vil jo komme lidt.

Går det godt derhjemme?

Og i skolen og vennerne og sådan noget?

Ja.

Hvem er fodbold?

Går det godt der?

Det er stort her.

Nå.

Hvorfor?

Det er fordi, at Sebastian har stoppet.

Nå.

Det er der ikke nogen grund til at stoppe.

Hvad laver du ellers? Er der noget andet, du

kan lide at lave?

Jeg spiller GTA.

Nå ja.

Det er også fedt, det der, det er sådan et bilspil, ikke? Som racer. Nej, man

skal have penge.

Og så... Jeg har sådan en, hvor man laver flækpenge, og så sælger man det

andre.

Og så har en af mine venner også noget, der hedder Acid Lab, hvor man sælger

kokain.

Ja.

Det sælger han til nogle motorcykelflugter. Indie?

Ja. Hej.

Hej, kom herover.

Endelig, det er Oscar.

Ja, hej.

Hvad laver I?

Jamen, vi står bare lidt, og Oscar fortæller om et spil.

Og så er hans mor inde og snakke med din mor.

Ja.

Hvad er vi med noget på havnen?

Det er vi.

Det er sådan en god idé. Okay.

Det er da fedt, ikke?

Ja. Det er sådan at købe en kampvogn.

Hvor skal vi hen? Altså, jeg skal bare til palæst. Jeg skal se en rådkante.

Ja, vi køber bare ind i det ned, og så kan du også se havnen ordentligt.

Har du nogensinde brugt fisk før?

Øh, nogle få gange, ja.

Hvem er dig? Ja, én gang.

Fangede du noget?

Ja, jeg fangede sådan en minifisk.

Den kunne nærmest ikke engang være på en robot.

Men jeg lagde den ud igen, fordi man kunne ikke bruge den til en robot.

Du

flæser

meget.

Ja. Det er lige for, at der skulle komme en tsunami.

En tsunami?

Ja.

Jeg kan huske, da du lige var blevet født, så skulle jeg afsted ret hurtigt

Afghanistan.

Der er jo ørken og var, men der kan det også virkelig blæse meget.

Der var sådan nogle sandstorme, hvor man selv ikke kunne se noget.

Så tænkte jeg rigtig meget på dig og din mor, hvad I måtte lave.

Og du havde ikke fortalt dem, du havde nogle gange.

Eller om I sov, eller om du holdt din vågne om natten.

Eller om du har lavet en kæmpelort i blækken.

Hvorfor spiser de jorden? De spiser alt.

Hvad er det? Det der, det er et pumpkin.

Det er en orange ham, og det er et pej.

Ej, han er brug for en boy ham.

Han er det ikke, han?

Det er meget sød.

Det er faktisk to piger.

Nå.

Ej, prøv at kaste den i modpillen og se, om de vil spise den. Det vil den gerne.

Er det lige deroppe? Fuldstændig.

Og så endelig løber rummet ind i munden.

Det betyder altså, at vi alligevel går ud og ansætter alle de byplejelser, som

er lagt op.

Men nu er det så dobbelt det.

Og så tror jeg bare, at de har tænkt, okay, jeg er også på vej væk.

Så de har valgt at give mig mere ansvar.

Det var så rigtigt.

Kan du ikke slukke for det der?

Kom her.

Så kan du ikke lige have lidt mere at spise?

Jamen, jeg er ikke skuld.

Kan du ikke fortælle far lidt om, hvad du går og laver?

Jo.

Jeg er snart fødselsdag. Ja, det har du nemlig. Det har du. Den er rund.

40 år gammel.

Nej, 10 år.

Du bliver 10, og jeg falder så ikke.

Nej. Helt sindssygt.

Rund fødselsdag. Ja.

Vi skal holde kæmpe fest.

Gør I det? Ja,

det gør vi.

Hvem kommer?

Mormor kommer.

Onkel Tolga.

Nå. Og tante Elham.

Og Victor.

Victor. Og hvem kommer der mere? Og så kommer din fætter, Kofrina.

Undtagen Isa, hun er til noget gymnastikoplysning.

Okay. Ja.

Det er stadig en kæmpe fest.

Ja. Kommer du ikke, far?

Far skal lige være her lidt, ikke, skat?

Heller ikke. Jeg bliver 10 år. Det ved jeg godt.

Det ved jeg godt.

Nu skal far være lidt her. Lige nu er vi her. Det er så dejligt.

Kom nu.

Ja, nu er jeg jo lidt her til tiden.

Vi snakker lige om det.

Ja.

Godnat. Godnat.

Forventelig. Ja.

Kan du huske den gang, du sang en godnatssang for mig?

Jeg havde ikke så en godnatssang for dig. Det var mig.

Det var en gang imellem, gjorde du.

Du er sådan en lille bandit, du er. Det er bare fordi, du ikke vil sove. Nej,

jeg mener det.

Hvad må du have?

Øh, lagerer.

Jeg ved en lagerer, jeg siger ikke mere.

Den findes på en hede, et sted som ingen ser.

I redden er der unger.

Du sang simpelthen.

Nej, han... Du har da aldrig nogensinde sunget, for jeg har da aldrig hørt dig

synge før.

Nej, han vil bare ikke sove.

Sæt dig lige ned. Jeg skal snakke med ham. Jeg siger hej til dig.

Vi kommer herned på Strynø, og så fortæller Annelie mig, hvor fucking fed

du er. Du snakker med grise, du plukker pærer. Jeg ved fandme ikke, hvad du

laver.

Du er simpelthen bare blevet et nyt menneske nu.

På no time.

Jeg er så ked af, at jeg ikke er udsat derfor.

Jeg har det bedre nu.

Og jeg vil bare gerne hjem.

Til dig.

Og til Oscar.

Han vil have dig for jer.

Du skal hjem og sove.

Ja.

Det har du også tænkt.

Jeg skal hjem til min skole.

Hvad så?

Hvad er det, du synes om mig?

Hvad er

det,

du synes om mig?

De er der.

Okay.

Det er pisse hyggeligt, at vi går og snakker om de gamle historier. Det er

imot til dig?

Altså, har du sagt til dem, at jeg også er her, eller hvad?

Ja, selvfølgelig.

Hvad gør du?

Nej.

Vi er alle sammen slæbe rundt på et eller andet.

Ja.

Ja, jeg tror bare, at jeg skal... Men kan du ikke hilse mig?

Kan du ikke gøre det?

Liko Ninjago.

Han er lige sådan noget?

Jo, han kunne jo godt lide Liko, det kunne han før.

Men han kunne også lide fodbold.

Jo, vi tager sådan noget her.

Okay.

Den der er ret blød.

Er den ikke det?

Kunne det ikke være et eller andet? Jo, det er den der våben.

Den er rimelig... Den er sej.

Vil du tage den? Ja, den tager vi.

Den er god.

Hun er helt vild med regnbuefarver.

Hun siger altid, når vi går sammen.

Far, vil du være min yndlingsfag? Nej, det ved jeg ikke. Det er regnbue.

Om vi skal bruge at finde en regnbue.

Okay.

Ja, det skal vi.

Hvor er den henne? Det ved jeg ikke, men vi skal bare gå.

Jeg tror ikke, jeg har hjemme.

Det er godt, du går om.

Jeg stod på et tidspunkt oppe på en bro og kiggede ud over.

Jeg tog faktisk skridtet op.

Så kan jeg huske, at jeg tager fat i det der galind og et rækværk deroppe.

Og jeg tænker bare, om det var det.

Der var et eller andet, der gjorde, at jeg ikke gjorde det.

Det,

der strammer mig mest, det er, at den dag, jeg ikke har selv kontrol over det,

og bare vælger at gøre det, og så vil gå ud over andre mennesker.

Hvordan er kontakten mellem foderne, der vi står på?

Hvordan er vores åndedræt?

Her oppe i møgne, kig på rosinen, og med helhjert snuskerighed, åndesug rosinen,

ligesom det første gang nogensinde.

Det stærker den.

Det kommer doft ud af den.

Og hvis I har lyst til det, meget gerne, læg rosinen ind i munden.

Luk øjne og zoom ind med jeres opmærksomhed ind i munden.

For der er allerede smagdannelse.

Og der er spyt.

Hvad så?

Hvad skal vi?

Vi ikke så længe.

Jeg føler også læg.

Hvad fanden har du regnet med?

Selvfølgelig fik jeg også læg.

Hvad skal jeg sige til mig?

Jeg har næstet på hende i flere år.

Du finder på noget, men det gør vi jo altid.

Jeg har jo hentet at komme hjem endnu.

Nu har du et par måneder her.

Helt vinklet over tingene.

Lukker der noget op?

Jeg skal til Oscars fødselsdag.

Og... Hjemme.

Hjemme.

Det lå fandme ikke i kortene for et par måneder siden.

Det er det, vi har.

Det er det, vi har sammen, det gør det godt nok.

Så kunne du være.

Hej, skat.

Hej.

Hej.

Så er han blevet god venner med en gris også.

Det hedder pumpkin.

Det hedder faktisk frank, men... Nå, okay, jeg troede, den hedder pumpkin.

Har du fået gode gæver? Ja, jeg har fået sådan et puslespil og nogle tulser.

Så jeg har også noget til.

Wow. Jeg leger jo ikke med Ninjago her.

Nej, vi bytter den bare til noget andet. Det kan godt byttes, ikke? Ja, ja, tak.

Ja, vi finder bare noget andet, så.

Ved du hvad, jeg holder den her, så kan du lige sige tak for.

Tak for.

En,

to, tre, nu!

Skal jeg med til mig?

Sådan. Hvad så?

Går det godt?

Ja, det synes jeg.

Jeg skal bare hjem. Altså, når man kommer direkte hjem. Og så en idé.

Skål.

Rune, skål.

Det er godt at se dig. I lige måde.

Hvor god.

Kaffe?

Jeg har kaffe. Ellers så ikke.

Kom nu.

Nej, jeg drikker faktisk ikke mere.

Okay. Er det en børneavkulini, du er hen på, eller hvad?

Du plejer sgu da godt at... Nå, jamen, så er der mere til mig.

Men hvad stiller vi op med Ukraine?

Hvad? Skal vi ikke en gang for alt vise Putin og hans pikansioser, hvem der

bestemmer? Vi bliver sgu da nødt til at gøre noget.

Jeg kan ikke lade Putin styre hele lortet, vel?

Vi bliver nødt til at... Vi er nødt til at stå sammen. Altså, vi sad på vores

flade, da de tog krim, og nu sidder vi på vores flade igen.

Gør vi det?

Okay. Det gør vi da. Det gør vi allesammen.

Fint nok. Jeg sidder lige og snakker med dig. Europa, USA.

Rolig. Kiver dig ikke i fingeren. Nej.

Gør noget.

Jeg sidder lige og snakker med min søster. Okay?

Ja, ja.

Selvfølgelig.

Oskar?

Og kom.

Jeg skal da flage.

Er det din fødsel? Ja.

Vil du holde den? Okay.

Men så skal du også være forsigtig.

Fordi det her, det er jo dannebryd.

Og i gamle dage, der var det faktisk sådan, at hvis man tabte flader, så

man slader.

Husker du?

Jeg skal godt på den.

Det bliver rigtig fint.

Hvad snakker du?

Undskyld.

Hvorfor siger du det?

Jeg tabte noget.

Nå.

Jamen, det gør jeg ikke, Norske. Det var bare en dum historie.

Ikke? Kom her. Det er okay.

Skat. Hej.

Hej, hej, hej. Oscar, Oscar. Oscar, rolig, rolig. Mor!

Mor! Oscar, kig på mig. Mor! Skat, rolig.

Oscar. Skat, det er okay. Mor!

Mor! Hvad sker der? Mor!

Gå væk! Ja.

Oscar, kom op. Gå væk!

Nu er det døgnet, mand.

Er det døgnet?

Ja, det er døgnet.

Det er døgnet.

Det er døgnet.

Altså alt i alt så var det sgu lidt en lortefærd, men jeg tror ikke, at ungerne

tænkte så meget over det.

De lavede bare i pulen og stenede iPad.

Så ja, det var det for mig, tror jeg.

Tak fordi du delte.

Og så er der en billigste, der er dukket op fra radaren, som vi ikke har set

længe. Hej, hej med jer.

Hej, det er godt.

Hvad med dig?

Hvad får du tiden til at gå med?

Jeg hygger bare.

Jeg bruger en masse tid med min datter, som jeg savner helt vildt forfærdeligt.

Og for at være ærlig, så de første par uger, der gik det jo fint, der var slet

ingen problemer.

Så er det bare sådan én dum beslutning, der bare ændrer alt.

Vil du uddybe det lidt? Altså, hvad handler det om?

Jamen, jeg skulle ude i onsdag, så var jeg ude med min kammerat Mathias, og

skulle lige have en gang tagmad.

Og så gav Mathias en bajer, og så gav jeg en bajer, og så købte vi en drink.

Og så...

Det var da gået et par timer, og så havde vi selvfølgelig også bestemt en

Så blev klokken lurt om natten, og min kæreste blev nødt til at skrive, hvor

var henne, og om jeg var røget i, og jeg benægtede det selvfølgelig.

Det endte bare med, at vi tog hjem til Mathias, og så har jeg crashet der et

dage nu.

Jeg ved ikke engang, hvilken dag vi har i dag, men jeg tog ned i børnehaven

senere på dagen og prøvede at hente vores datter.

Da jeg kom derned, så kunne pædagogerne jo godt se, at jeg var fuld.

Så de bad mig om at gå. De smed mig væk og sagde, at jeg ikke skulle.

Det er sgu trist at høre dig.

Hvad? Du siger, det er trist at høre dig.

Ja. Tak skal du have, Michael. Det er tilbage til starten her.

Kom så.

Gensynligt. Kom så, kom så.

Ja, sku.

Sådan, sådan.

Sådan. Godt job.

Godt.

Er der noget nyt hjemmefra?

Er du nødt til at lære?

Nej.

Jeg ved sgu heller ikke, hvad jeg skal sige til hende. Hvor er I ærlige?

Jeg kan ikke sige så meget.

Når jeg er afsted, så...

De savner os selvfølgelig. Jeg savner også dem.

Men det kører. Jeg savner styr på dem.

Der bliver smuget madpakker og lavet legeaftaler med tageregninger. Det

Og så kommer jeg hjem.

Og så er det som om, det hele

falder for hinanden.

Det er jeg sgu ked af at høre.

Det har været det her.

Det er smart, O -H.

O -H?

Jeg vidste ikke, hvorfor jeg tænkte på dig.

Hvordan har han det?

O -H er O -H.

Har han nogensinde haft det godt?

Jeg ved sgu ikke, om der har været ham sammen.

Nå, det er der i det.

Drengene er klar.

Klar til hvad?

Jeg har fundet en privat mission til os.

Hold nu kæft, mand.

Afrika.

Gode penge.

Hedlig sag.

Er du seriøs?

Jeg kan se, at de er noget, de vil gerne være. Så lad nu være.

Oskar. Han går i skolen nu, ikke?

Han har tænkt over, hvad han fortæller mig, og de andre spørger, hvad han

svarer.

Tror du, han fortæller hans svar, når han er rundt nede på støvningen?

Klør forhånden på ryggen?

Eller tror du, han kunne tænke sig at fortælle hans svar, at han rigtig

Ja, så jeg tager afsted med hans gamle gruppe.

Jeg er nødt med din gamle enhed at rydde op i Afrika. Altså, jeg skal ingen

steder.

Hvad er det så, du lige skal?

Du kan jo ikke rende rundt her og gemme dig for evigt.

Vi tager stadig mere end dig.

Tænk over det.

Selvfølgelig.

Godmorgen.

Hej.

Hej.

Hvad laver du her?

Jeg ringer og ringer og ringer. Du tager ikke din telefon? Jo, jeg gør.

Nej, du gør, Josef. Jeg bliver pisse nervøs. Jeg er lige her. Jeg tænker mig

ringe tilbage.

Hun har de allerbedste intentioner.

Og du, som mange andre før dig, tog bare hjem lidt for tidligt med.

Det er okay. Vi prøvede.

Er han okay?

Ja, jeg synes, han er okay.

Vi har snakket om det. Jeg tror bare, han har brug for at snakke med dig.

Ja, selvfølgelig.

Jeg ringer til ham. Han er her. Han er ude og gå tur med en.

Du er tæt på.

Hej, Oskar.

Hej, Karin.

Annelien vil gerne lige have din hjælp op i huset.

Ja. Jeg ved ikke lige med hvad.

Var det sjovt?

Jo.

Jeg er virkelig glad for, at du er kommet, fordi...

At jeg savner dig.

Og fordi at... Jeg vil sige til dig, at jeg er ked af... At jeg kom til

at skræmme dig til din fødselsdag.

Ja.

Og de andre dumme ting.

Det var ikke mit vilje.

Det... Gør du.

For mor, hun er min.

Hun siger så, at du er lidt syg.

Det er godt, at vi har hende nu.

Ja.

Hende har vi været hele tiden med.

Hele den her.

Den bliver hun glad for. Tror du ikke?

Jo.

Du er verdens største dreng.

Og jeg er meget stolt af dig.

Ved du godt det?

Ja.

Kom her.

Ups.

Sådan. Nu måske vi skal have hinanden igen.

Ja, det må vi. Vi venter på det der. Kom, lad os tage med dem.

Du kom med alt det, der var dig, og sprængte hver en

spærret vej. Og hvilket forår blev det?

Det år, da alt blev stærkt og klart, og vildt og

fyldt med tilbrudsfart. Og alting råbte, lev det.

Jeg står...

The easiest path to take is to do nothing.

And think that you don't have to take responsibility.

That's the easy choice.

Each of us have to find our own way to deal with our situation.

One day at a time.

For the rest of our lives.

You'll probably never become the man you used to be, Yusuf.

Not even close to the man you dreamt of being in this life.

And if you can accept the man you have turned into along the way, maybe then

you start becoming someone for somebody else.

Hold yourself to yourself.

Hold...

Jesus.

Standing still in a dream.

From...

Jeg mærker stadig dine hænder i mine, selvom

du gik. Jeg mærker stadig dine øjne, låst

fat i mit dommeblik.

Bedød min øje for en stund, for jeg kunne ikke tage det

ind. Jeg ved, du lider, du har ondt. Lad nu en

tårløb på din kænde.

Hvordan vil du gå i stue, og du føler dig helt bag?