Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๅใใขใใผใใซไฝใใงใใใ ใใใชใใใฃใผใฎๅฅฅใใใใใ
ๅใใๆฐใซใชใฃใฆใใใใ
ใ่ใใฆใฏใใชใใฃใ
ใฏใ
ๅ ๆฅ
ใใจใใใใฎใ่ฆใฆใใพใ
ใ้ ญใฎไธญใฏๅฅฅใใใงใใฃใฑใใชใฎใ
ๆ่ฟ็ตๆงๆใใชใฃใฆใใพใใใใญ
ๆ่ฟๆฆ้ฃใใใ่ฆใใใใชใใงใใใฉ
ไปใพใงใใใชๅญใชใใฃใใงใใญ
้ทใใใฆใชใ
ใใฎๅคชใใ
ใใฎไธ็
ไธ็ใฎไธญใซใใใงใใใใใพใใ
ใ
ๆตทใใใจใใใใ
ไฝใๆฐใใใใณๅฑใใใใงใใใใฎ่ฉฑ่ใใพใใใใฉ่กใใพใใ
ใฏใ
ๆใฃใ
ใใ
ใใใใใใใฃใ
ใฉใใ
ใ
ๆฆ้ฃใใใซใฏๆชใใใฉ็ฑ็พใใใๆฑใใใ
ๅคงใใฃใณใน
้ณใๆญฉใใฆใใใจ
่ถณใๅผใใใฃใฆๆญฉใใฆใใใใ็บ่ฆ
ๅ็ฒงๅใฎๆนฟๅธใใใใใใใใฎใง
ไฟบใฎ้จๅฑใพใง้ฃใใฆใใ
ใฉใใ
ใชใใงใใ
ใฏใ
ใใ
้ณใใใชใใใ ใใฉใญใกใใฃใจ็ใใฃใฆ
ๅคงไธๅคซ
ใกใใฃใจใใใใชใใ
้ใ
ใ
ไป
ใฏใ
ใฏใ
ใใใฏๅนณๆฐใ ใใฉใใใจ่ใจใใใใซใใกใใฃใจ็ใใใช
ใใ
ใ
ใ
ใใใใๅฎถ้ปใงใญ
ใ
ใใใ
ใใใงใญ
ใใฐใใชใจๆใฃใใใ ใใฉ
ใใฎใพใพ็ตใใฃใฆใกใใฃใจ
ใฉใ
ใใ
ใใใใใใใใงใใ
ๅ จ็ถใใใชใใจใชใ
็ง
ๅฏใใกใใฃใฆใใใช
ใใใชใซใใใชใใงใ
ๆจชๅใใฎๆนใใใใใช
ใใใชใๆฐใใใ
ใใ
ใใกใใฃใจใกใใฃใจ่ฆใใกใใฃใ
ใกใใฃใจไปๆฅไฝใใฃใใใ
ใใใใใชใใจใชใใจๆใ
ใ
่ฒ
ใใฃ
ไฝ่จใฃใฆใใฎ
ไฝ่จใฃใฆใใฎ
ใใ่ฒผใฃใฆใใใใ ใใชใใ ใใไปๆฅใฏ
ใกใใฃใจในใซใผใใ็ญใใฃใใใใใใชใใฎใใชใใใ
ใใฃ
ใใฃใใใชใใ
ไธใพใงใกใใฃใจ
้ฃใใใ
ใฏใ
ใฃใฆ
ๅบๅผตใงใใใฃใใใใชใ
ๆ่ฟๅคใใงใใ
ใใฃใกใฎใกใใฃใจ็ง
ใฃใฆ่จใใใงใใ
ใ
ไฝใฆใใจ่ใใฎๅซ
ใ
ใใ
ใพใ็ตๅฉใ้ทใๆฏๆฅ
ใใใใใจ
ใธใ
ๅคใฎ็ๆดปใชใใฆ
ไฝใ ใฃใฆ
ๆจๆฅ
ไบๅๅใใใใชใฎใใชๅฏใกใใฃใ
ๆฌๅฝใงใใ
ใ
ใฏใ
็งใใกใใฃใจๅฅณใจใใฆใญๅฏใใใชใฃใฆๆใฃใใใใใใใ ใใฉ
ใ
็ฒใใฆใใใใจใใฃใฆ่จใฃใฆๆฐ็ตถใใใกใใใงใใ
ใฏใ
ใใฃ
ใฃใฆ
ใฏใ
ใใกใๅคใใใใใฃ
ใกใใฃใจ
ใใกใ ใใ
ใ
ใใฆใใใใใใใชใใฃใใฎ
ใใ
ใ ใใ ใใใฃใกใฎใปใใซ่ฟใฅใใฆใใฆ
ใใใใญ
ไน ใใถใใชใใ ใใ
ใใฎไบบใซ
ใใใใใฎใชใใฆ
ใใใชใใงใใ
่ฅใ
ใ
ใใ
ใชใใฆ
้ฃใใใงใใ
ใใฃ
ใ
ใใใใใใใชใใ
ใ
ใญใ
ใ
ใใจ
ใฏใ
ใ
ๆฌๅฝ
ใกใใฃใจ
ๅฃฐใฏ็ฑ็พใใ
ใชใ้ฃใฎ็พฝ็ฐใใใฎ้บๅฝฑใใ
ๆฐใซใชใฃใฆใใไธ็พไธๅทๅฎคใฎ็ฑ็พใใใฎใใใๅฃฐใซ
ๆททไนฑใใฆใใพใ
ไฟบใ ใฃใฆๆ ็พใใใจใใใชใใจใใใใฎใซใใใใ
ใใๆๆ ขใงใใชใ
็พฝ็ฐใใใฎ้จๅฑใใ็ฑ็พใใใฎๆณฃใๅฃฐใ
ไปๆนใใชใใฎใงๆฌไบบใซ็ขบ่ชใซ่กใใพใ
ใฃใฆ
ๅทฆใใ
ๅคใชๅฃฐ่ใใ
่ตทใใช้ณ่ใใใกใใใใ
ใใฃใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใใ
ใฏใ
ๅฃฐ
็ฑ็พใใใฎๅฃฐใ
ใใใใใกใใซ
ๅ
ๅคงๆจนๅ
ใใใฎ
ใใใฎๅฃฐ่ใ้้ใใใใใชใใใใชใ
ใใฉ
ไฝใงใใใใฎๅฃฐ
ใใ
ใ
ใใใใใใฌใผใง
ๅทฆ่ถณ
ใณใฃใใใใฆใใฎ
ใใใใ
็พฝ็ฐใใใ
ใงใฉใใใใใงใใใฃใฆ
ใกใใฃใจใพใใใใใใใจใ ใฃใฆ่จใฃใใใญ
ๆนฟๅธ
ใ ใใใใกใซๆฅใฆ
ๅฐป่ฒผใฃใฆใใใใ
ใใใใฎใญ
ใใ
ใ
ใใใฃใฆใใใใช
ใใฃใฑใใใฎๆใฏใญไปใฏใใใงใใชใใใ ใใฉใใใ็ใใฃใฆใง็ใใฃใใใใ ใใใกใใฃใจ
ใ
็ใใงๅฃฐใๅบใกใใฃใใฎ
ใใฎๅฃฐใ
ใใใใช
ใใใฃใฆ่จใฃใฆใชใใฃใ
ใใใใ ใใ่ใ้้ใใใใชใใฎ
่ใใ้้ใใใใใใชใใใใชใใงใใ
ใ
ใใ ใใใจไฝใใใฆใพใใใญ
็ง
ใใ่ฒผใฃใฆใใใฃใฆใ
ใ ใใ่ฒทใฃใฆใใใฃใฆใใใชๅฃฐๅบใชใใงใใฃใฆ
ใฏใฃ
ใใใๅผใฃ่ถใใฆใพใใใ
ๅใ ใใใใชใใฆ
ใใใชใซๅคงใใๅฃฐใงใ
ไบๅ
ๅคใใฃใ
ใง
ใ ใฃใฆๅฝผใ
็ด็ฐใใใ่ฒผใฃใฆใใใใฃใฆ่จใฃใใใ
ใใใ็ใใชใจๆใฃใฆใกใใฃใจๆๆ ขใใฆใฆๅฃฐๅบใใใฃใฆใใใ
่ชๅใง่ฒผใฃใใใใใใชใใฆ
่ชๅใง่ฒผใใใจๆใฃใใใ ใใฉ้็ฐใใใ
่ฒผใๆนใใใใฎใไฝใๅ จ้จ่ฒผใฃใฆใใใใใ ใใญ
ใใฃใกๆฅใใใงใใ
ๅฅฝใ
ใ ใใๅฅฝใใฃใฆ่จใฃใฆใใใใชใใงใใ
็ฆๆพค็ฑ็พใใใฎใใกใณใฃใฆใใคใ่จใฃใฆใพใใ
ใใใใฃ
ใ
ใใใใใใชใใฐใกใใใงๅนดใ
ใๆฌๅฝ
ใใ
ไฝ
ไบ็ฐใใใซใฏ่งฆใใใฆ
ไบๅใๅใใใใงใใ
ไป
ใพใๅคงไธๅคซใ ใใฉ
ใใ
ใชใใชใงใใใใพใ
ใใใ ใญๆตทใกใใใฎไปฒใใใง็ฅใฃใฆ
ใใ
ใใใใใใฃใกใ
ใใ่ใ
ใ ใใใใใใใใฌใผใงใฒใญใฃใ
ใใใงใใ
ใง็ตๅฑ
ใ
ใใฃใกใฏๅคงไธๅคซ
ใใ
ใใ
ใฒใญใฃใใใจใซใใพใใกใใฃใจๅคงไผใฃใฆใใใ่ฉฆๅใใใฃใใใๅบใกใใฃใฆใใใงใใฃใจๅทใใใใฃใใฃใฆใใๆใใ ใใฉใงใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใใช่งฆใใใใๆฅใใใใใฃใฆ
ใ ใฃใฆๆฅใใใใใใใใ ใฃใฆใใใช
็งๅญ่ฅใใฎใซใใใชใใฐใใใฎ่ถณใจใ่งฆใฃใฆใปใ
ใใใชๅคชใใใใ
ใใๅๅ ฅใใใฃใฆใ ใฃใฆใใใใใชใใ ใใฉใงใ่งฆใๆนใใกใใฃใจไฝใใใฎ
็ใใชใใชใใใใซ
ใญใ
ใใฎๅฃฐ
่ใใใฆใใ
ใกใใฃใจ
ใใฎใใฎๆๆใชใจใใ่งฆใฃใใ
ๅบใกใใฃใ
ใใก
ไฝใงใใ
ใใ
ใใฃๆฐใใคใใฆ
ๅ็ฐใใใๅฐปๅฐพๅผตใฃใฆใๆ
่ฆใฆใพใใใ
ใใฃ
ใใฃ
่ฆใฆใใ ใใ
ใ
ใใใใ
้ง็ฎใ
ใชใฃใฆใ
่งฆใใใใใงใใ
ใใฃใ
ใ
ใใ
ไฝใงใใ
ใกใใฃใจใ ใ
ใใ
ใฏใ
ใใใใชใใงใใ
ๅฐปๅฐพใฏๅผตใฃใฆใใใใใช
ใใฃ
ๆฌๅฝ
ใฟใใช
่ฆใฆใใ ใใ
ใฏใใงใใใญ
ๆฌๅฝใซๅซใใฃใฆใใฎ่ฆใชใใใใ่ฆใใชใใใใชใใงใใ
ใ
ใชใใฃใใใ
ใ
ใใฃ
ๆ่ฟๅ จ็ถใใใใใใจใชใใฃใ
ใใฃ
ใใ
ใใจๆใใฆใใ ใใ
ใญในใใพใใ
ใใฃ
ใใใใ
ใ
้ใใใ
ใฉใใใฆ
ใใฃ
ใ
ๆฌๅฝ
ใฏใ
ไปฅไธใฏใใกใ ใจๆใฃใฆ
็ง
ๅฎใฃใฆใชใ
ใงใ
ใใ
ๆญปใญ
ใใ
ใใ
ใใกใช
ใใ
ใฏใ
้ฃในใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ๆใใญ
ใฉใ
ใใใงใ
ใ
ใกใใฃใจ
ใ
ใ
้ ใใชใฃใกใใฃใใใ ใใ
ใใ
ใใฃใ
้ฑๆซใฎๆฅๆๆฅ
ใฎใใณใ้ใใใฆใใใจ
ๅใณๅคงใใฃใณใน
ใๅใฎ้จๅฑใซใใฃใฆๆฅใใฎใงใ
ใใฎๅใฎ็ถใใ
ใฏใ
ใใ ใใใใฎๅ
ใ
็งใใกใฎ้ซๆ กใฎๆใซ่ๅใ้ฃใงใใใใใง็งใฎๅฃฐใ่ใใฆใใฟใใใชใฎ
ใใใชๆฆ้ฃใใใซใใฌใใจใใใใใใใจใซ
ใใใชใใฃใฆใใใจใซใใใใ่ๅใ่ตทใใฆใงใใฎใใจใกใใฃใ่ๅใ็กไบใซๆฅใใฎใใกใใฃใจไธญๅ ฅใฃใฆใใใฃใฆ
ใใ
ใใฃ
ๆฅใๆใฎ่ฉฑใไฝใ
ใใฃ
ใใใงใใฎใใจใซใใ
ๅฎถๅฟใใใๆฅใใฎ
ใฉใใใใใ ใใใจใๆใฃใฆ่ใใใใงใไฝใๅคใช่ฉฑใงๅจใใซ่ใใใกใใใจๆใใใใใใกใฎไธญใซๅ ฅใใฆ่ฉฑใใใฎใญ
ใ ใฃใฆใใๅคใช่ฉฑใใใฆ่ฟๆใซ่ใใใใจ็งใๅฐใใใจๆใฃใฆใจใใใใใฝใใกใผใฎใจใใงๆฎ้ใซใ่ฉฑใใใใจๆใฃใฆ
ใ
ใใ
่ๅใ
็งใฎๅฃฐใฎใใจใ่จใใ ใใฆ
็ฑ็พใใใฎๅฃฐใ้้ใใใใใชใใจใใใใใ่จใฃใฆๆฅใฆ
็งใ
้ณใใใฎใใใกใซใใใฃใฆใใจ
ใใฌ
ๆๅใฏใ ใใ
ๆนฟๅธใ่ฒผใฃใฆใใใฃใใใใใใ็ใใฆใใฎๆใฎ
ใฃใฆ่จใฃใใใ ใใฉ
ใฉใใฉใใฉใใฉใ่ฟฝๅใใฆใใฆ
ใใ
ใฃใฆ
ใใ
ใใ
ใงใ
ใง
ใงใใใใใ
ใใฉใใใใใจใงใใ
ๆๆใใใฃใฆใใฃใฆใใใใฆใใใ
ใใใชใซ่ฉฐใใใใใใงใใใฃใฑใใกใใฃใจๆๅใฏใใพใใใใใ ใใฉใกใใฃใจใใพใใใใใชใใฃใฆ
ใกใใฃใจใจใใใชใใจใใใฃใฆ่จใฃใฆใใฃใฆ
ใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆใ ใใๆดๅคชๅใจใใฎๅใใฃใใใจใ่จใฃใใ ใใ ใ
ใๅๅฏพใซ่ๅฅฎใใฆใใกใใฃใฆ
็พฝ็ฐๅใจใใฃใ
ๅใใใจใๅใซใใใฃใฆใฃใฆ่จใฃใใฎ
ใชใใปใฉ
ใใใใใตใใซ่จใใใฆ็งใฎใใใกใ ใใกใใฃใจไฝใใคใใใชใใชใฃใกใใฃใฆ
ใใ
ๅใฎใใจใใใใจใจๅใใใจใ
ใใใใฃใฆ
ๅ
ใงใใ ใใๅใใใจใใใใฆใชใ
ๆฌๅฝ
ใฏใ
ใใฃ
ใ ใฃใฆใ ใฃใฆ
ใใไปฅไธใฎใใจใใใฃใฆใใจใงใใ
ใใใงใใใญ
ใฏใ
ใ
ใ ใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใฏใ
ใใ
ไป
ๆใใใใใใใ ใ
ๅ ดๆ
ใกใใฃใจ
ใฏใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.