All language subtitles for DarwiYTS.BZ]_eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Crow eats

♪ Waist on thinner

♪ Designer diva ♪

♪ She wanna pose for the picture ♪

♪ Pose, pose, focus

♪ Ball in the club like Jokic ♪

♪ Focus

♪ Ball in the club like Jokic ♪

♪ She want smoke, ooh, la la ♪

♪ Give me a piece of the nana ♪

♪ You know I roll with the shotta ♪

♪ Don't do too much of the rara, no ♪

♪ Pocket on heavyweight ♪

♪ Crib on estate ♪

♪ Another dollar, another day ♪

♪ Another dollar, dollar, dollar ♪

♪ Drug money no Rico ♪

♪ Real G, them see through

♪ In VIP with the heat too

♪ In VIP with the heat too

♪ Whoa ♪

♪ Waist on thinner ♪

Can I get a lemon drop, please?

What's good, beautiful?

Hopefully my drink.

I like that.

Look, I'm not even trying to holler at you.

I actually came here to deliver a message.

Oh, a message.

Yeah.

From who?

My boy over there.

And what's the message?

Well, he wanted to know if you wanted to come

chill with us in our section.

You tell him I don't take well to being summoned.

He want me to come over there, he can man up

and come talk to me himself.

Okay, I respect that.

Enjoy the rest of your night, queen.

♪ Waist on thinner

♪ Designer diva ♪

♪ She wanna pose for the picture ♪

♪ Pose, pose, focus

♪ Ball in the club like Jokic

♪ Focus ♪

♪ Ball in the club like Jokic ♪

♪ Focus ♪

♪ Ball in the club like Jokic ♪

♪ Focus

♪ Ball in the club like Jokic

♪ Up the price, Mr. Promoter ♪

♪ The fee doesn't meet my quota ♪

Tory.

Haley.

Nice to meet you, Haley.

You determine that already?

So what's up?

I'm here.

Coming to this section or what?

How to you know I want to be over there with y'all?

I don't.

I'm just being chivalrous.

I see you got all these thirsty ass dudes trying to get at you.

Just holler if you need a safe haven

away from all the madness.

You want to be my knight in shining armor?

It'd be my pleasure, my lady.

Focus ♪

♪ Ball in the club like Jokic ♪

♪ Focus

♪ Ball in the club like Jokic ♪

You enjoying yourself?

It's a little bit much, but it's cool.

Really?

Yeah.

What do you like?

It's a little bit too early

for those kind of questions.

Not at all.

I think the more you learn about someone

early, the better.

Do you?

I think so.

Well, I think that it's still early in the night,

so maybe I'll give you the answer

you're looking for later.

Okay.

You're not gonna make this easy for me, are you?

Lil T, I'm trying to make a move.

I'm good.

Y'all go ahead.

Are you sure, bro?

Deadass.

All right, man.

Suit yourself.

All right, man.

Uh, it was a pleasure meeting you.

Nice to meet you too.

Sure you don't want to go in?

I'm sure.

So what you want to do now?

That depends.

On what?

You.

Let's go.

♪ No, you can't waste my time ♪

♪ Till the break of dawn

♪ No, you can't waste my time ♪

♪ Girl, I won't waste your time ♪

♪ No, you can't waste my time ♪

♪ Girl, I won't waste your time ♪

♪ No, you can't waste my time ♪

♪ Girl, I won't waste your time ♪

♪ No, you can't waste my time ♪

♪ Girl, I won't waste your time ♪

♪ No, you can't waste my time ♪

♪ Sexy girl ♪

♪ Come here to me

♪ Sexy girl ♪

♪ Come here to me ♪

♪ Oh, we on till the break of dawn ♪

♪ No, you can't waste my time ♪

♪ Oh, we on till the break of dawn ♪

♪ No, you can't waste my time ♪

Oh.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's fucking go.

All right.

Yes, lord.

Well, what we got?

Yo, let's go.

Let's fucking go!

What'd I tell you?

What'd I tell you, boy?

What'd I tell you? - Oh, yeah.

Hell, yeah.

Yes, sir.

Yes, sir.

We're not playing.

I bet you when you graduated, you

didn't expect to make this much bread in one night, huh?

Not like this.

Man, you got enough now to pay off Sallie Mae,

the banks, all them motherfuckers.

Ain't enough yet.

Yeah, well, we keep hitting licks like this, it will be.

Hmm.

Mm, mm.

All right, y'all.

I gotta get back home to my sister.

She there by herself.

Where your moms at?

On the streets.

She ain't been home in a few days.

Well, you did good, lil man.

Your share.

Thank you.

I was just trying to do my part, trying to be down.

And you're nailing it.

Yes, sir.

All right, I'll catch y'all tomorrow.

Hey.

Don't get used to it.

All right, y'all.

Why you tell him that?

He all she got.

I want him to think that's all he got to look forward to.

Real.

We got this shit to look forward to.

Come on.

- Hey, dawg. - What's up?

You winning?

Trying.

What's happenin', bro?

What you cooking?

Breakfast, nigga.

You want some?

Get a little something in your mouth?

Stop fuckin' playing with me, nigga.

What's up?

Yo, T, you want some, love?

- Now, you already know. - Yeah?

You asking me that.

Silly like that.

I got you, baby.

Damn.

I mean, we did good.

This is more than I expected.

Yeah, you right.

Me too.

What made you pick him?

You think y'all the only niggas that watch SportsCenter?

My nigga Tory Morgan signed a $300 million contract.

Yeah, he did.

He went to the same club every nigga

go to when they want to celebrate after a home game.

It was simple.

I laid the bait and it was over for his ass.

You did your thing, little cousin.

Well.

Thank you, Bam.

Shit only get bigger and better from here.

I know that's right.

Know that.

Yeah, and you being a bad motherfucker helped too.

This nigga.

Shut up, Pop!

What?

It's hard for a nigga to turn down all that ass

when they're just sitting in his face like that.

You don't be getting no ass, nigga.

All right.

Pop, why are you here?

'Cause if I wasn't, I'd probably be out

in the streets robbing niggas.

But I ain't trying to do no armed robbery bit, though.

That shit get you 25 of them things.

Pop, you do realize what we do

is still armed robbery, right?

I know.

But it just hit different when you

catch a nigga in they house, when they asleep,

on their knees.

They never see it coming.

I can't with this nigga.

Where is he learning that from?

You know where he learned it from.

Bam!

Man, what's up with that breakfast, though?

Man, calm your ass down, greedy little nigga.

I could send your ass home.

God damn, man, this nigga.

You know they aren't alike.

Nobody asking when the food ready.

Come on now.

What the fuck?

You talking about my cousin and shit.

Where are you going?

To see the doc come over this ice.

Oh, I'm gonna come with you.

We can go to the store and grab some stuff.

You wait for me?

What, I can't come?

You're acting like you need a little alone time.

You good.

Come on.

Hey, don't leave me, nigga.

♪ You like that type

♪ You like that type ♪

♪ Titanic ♪

♪ At times I feel defeated ♪

♪ Thinkin' 'bout the shit I go through ♪

♪ But I learned that it's the water from them storms ♪

♪ That help grow you ♪

♪ Some people don't understand me ♪

♪ They just judging what they think ♪

Can I ask you something?

What's up?

Do you have to have sex with all these dudes?

Why are you asking me that?

I don't know.

I'm just saying.

It don't make you feel uncomfortable?

You jealous?

More concerned.

You don't know these niggas from Adam.

What makes them so worthy?

Worthy?

Kanis, you talking about sex like it's sacred.

It's just something that people do.

They been doing it.

For real, T?

Would you be asking me this if I was Bam or Pop?

Exactly.

Look, I'm just saying.

You don't have to fuck all these niggas.

I know, Dad.

♪ Feeling like I'm stuck

♪ Someone ease the pain

♪ Looking for the sun ♪

♪ But I just see the rain ♪

♪ Not too many stars ♪

Do you want anything at the store--

besides cigarettes?

You go ahead.

All right.

And, um--

I heard you, and I promise that I ain't gonna fuck

nobody in the grocery store.

Man, get the fuck outta here with that shit, man.

He jealous.

♪ I'mma take it to the ho ♪

♪ I'mma give my mama a good life ♪

♪ 'fore she get too old ♪

♪ I been building up a relationship with God ♪

♪ But I'm not perfect ♪

♪ I'll be damned if I let a nigga take me out ♪

♪ 'fore finding out my purpose ♪

♪ Left alone when I was hurting ♪

♪ I'm dangerous, that's for certain ♪

♪ Close my eyes like the curtain ♪

♪ I'm the director to this movie ♪

♪ Don't got it all, but I won't lose me ♪

♪ Try to fuck with them hoes ♪

♪ They try to use me

♪ I can't lie, nigga was foolish ♪

♪ I look at the signs ♪

♪ That you want to show me

♪ I can't lie, I was mulish ♪

♪ Open my eyes like a lens

♪ I can no longer just pretend ♪

♪ I've been staying by my own man's ♪

♪ If you don't know ♪

♪ Then I can't make you understand ♪

♪ Ain't gonna play it ♪

♪ I played my hand

♪ Finna blow just like a fan ♪

♪ Tryna feel the sand on my feet ♪

♪ I ain't never been to the beach ♪

♪ But I done dreamed about it ♪

♪ Time to turn my dream to reality ♪

♪ Buy my tea like some pasta ♪

♪ If a nigga play, we crack a nigga head like some lobster ♪

♪ No Disney Pixar, but I'm incorporated ♪

♪ with some monsters ♪

♪ Kickin' shit like FIFA with my shotters ♪

♪ Tied in with the monsters ♪

♪ Wah, wah, them my shotters ♪

♪ Blood couldn't make us no closer ♪

♪ I been dreaming bout somebody trying to kill me ♪

♪ Who the snake up in my circle ♪

♪ Fallen angel, gotta let their pain go ♪

♪ Player let that thing go

♪ Green light ♪

♪ I don't even gotta think about it ♪

♪ Remember we was young ♪

♪ Me and my sister used to dream of times like this ♪

♪ Just to shine like this

♪ Long live Elaine ♪

♪ One day we'll meet again ♪

♪ Lord, forgive me for my sins ♪

♪ Thank you for my love

♪ So now I can win ♪

♪ Shout out to court

♪ They'll forever be my friend ♪

♪ They freed my bro ♪

♪ Tell the judge that they won't never see him again ♪

♪ Tell Big Queso that we thuggin' till the end ♪

♪ Tell my sisters that they will never stress again ♪

♪ Tell my mamas I'll forever be your baby ♪

♪ It don't matter where this lifestyle take me ♪

♪ Tell my nieces and my nephew ♪

♪ Before I leave this world

♪ Y'all gon' all reach greatness ♪

♪ We gon' ball like the Lakers ♪

♪ Stood 10 toes on this pavement ♪

♪ Stood 10 toes on this pavement ♪

♪ Hey, hey, hey ♪

♪ I been feeling like I'm stuck ♪

♪ Someone ease the pain ♪

♪ Looking for the sun ♪

♪ But I just see the rain

♪ Got too many scars ♪

♪ I'm just bleeding pain ♪

♪ Bleeding pain, bleeding pain ♪

♪ Feeling like I'm stuck ♪

♪ Someone ease the pain ♪

♪ Looking for the sun ♪

♪ But I just see the rain ♪

♪ Got too many scars ♪

♪ I'm just bleeding pain

♪ Bleeding pain, bleeding pain ♪

Hey, Mr. Giles wants to see you before you leave.

Have a seat.

You know, I've been watching you for quite some time now,

Mr. McBride.

And I have to say, I'm not very impressed.

What, did I say something funny?

Yeah.

Yeah, you did.

'Cause I'm the only one who does things the way

they supposed to be done around here.

Would you look at that?

We have the ultimate team player, huh, John?

Then why are you stealing from my store?

Stealing?

Man, I'm not stealing.

Look, it's plain as day.

I paid for that.

I put my money in, and then I took my change out.

That's right.

You can definitely see that.

But what you can't see is how much you're paying for it.

That's why you're supposed to have another employee check

you out.

Mr. Giles, who gonna check me out?

I work nights by myself.

Here, take a look at this.

On that list, there are a lot of different items on there

with varying prices.

And from what I can tell, you've

been paying discounted prices on items

that are not discounted yet.

And that's been going on for a while now.

Come on, man.

Look, I'm paying discounted prices for items

that are already on sale.

Technically, no.

That doesn't happen until the store opens the next day.

Unfortunately, we're gonna have to let you

go for stealing, Mr. McBride.

You can get your stuff and get out of here.

You let me work the whole day and then you fire me?

Whoa, whoa, whoa, whoa.

Come on now, Mr. McBride, huh?

Let's be honest here.

You didn't want to be here anyways, did you, college boy?

Besides, it'll give you more time to work

on your job interviews.

Man, fuck you!

And fuck this piece of shit ass job!

Fuck your pistachios!

John.

Man, get the fuck out of here.

What good are you?

I'm trying.

Kanis.

Kanis.

Huh? What's up?

You okay?

Yeah, I'm good.

You sure?

I called your name a few times.

No, I'm good.

Okay.

Hey, there was a lot of people in the store.

You know Bam said he didn't want some,

but I got his ass some veggies anyway.

Hey, baby girl.

Oh, you can't hug me like that, girl.

You know my back bad.

Now you need to stop that.

- You all right? - I'm good.

What'd you cooking? I know you got something.

Shit, there ain't no telling.

You know where the kitchen is.

You're right.

Okay.

You find something, you let me know.

All right.

What's up youngin'?

Can't call it, you know.

All right.

You know, I'm trying to get like you.

No, don't be like me.

Be better.

That's right.

You got something for me?

- You already know. - Let's go.

Step in my office.

Mm-hmm.

All right, let me see what you got.

Come on.

There you go.

Ah, It's a little heavy.

I know.

Hmm.

Y'all did pretty good, huh?

We did all right.

All right?

Oh, this look a little more than all right.

Huh.

This look like, um--

look like over 100-plus worth of ice, easy.

Damn.

His loss.

Hmm.

His loss, huh?

Yep.

Let me ask you something.

What's next?

Shit, we already got a little play lined up.

You know, we gonna hit this club.

That ain't what I'm talking about.

I'm asking, how long you plan on doing this?

Shit, I don't know.

I--I haven't really thought about it.

You know, when--

when Bam-Bam first brought you to me

about getting in the game, you told me

that life was kicking you in the ass,

and you needed to make some real money

so you could take care of a few things, and then you was done.

That's the only reason I put you on.

That was two years ago, Kanis.

What changed?

Come on.

OG, where--where all this coming from?

I'm just--

I'm just asking you.

I mean, when is enough enough?

Nigga, when was enough enough for you?

I mean, shit.

I'm looking around, look like you got everything you want.

Listen, this was a means to an end for me.

I knew this shit didn't have no future.

And that's why when I saw my opportunity to get out,

I took it.

I don't want you to get so caught up in this life

that you get stuck and you can't get out.

You're not built like Bam.

He was bred for this shit.

You?

You're supposed to be on a different path.

Nigga, you think I wanted this shit?

You think I spent four years in college

to be a fucking criminal?

Nigga, I tried to do it their way and they wouldn't let me,

so fuck 'em.

Hmm.

What about her?

Who?

What?

She--Man, she grown.

She do what the fuck she want to do.

Man, it ain't even like that.

She family.

Yeah.

Family, huh?

Yes, family.

Let me tell you something.

It's three things in this world that will get a man killed--

family, money, and love.

And right now, nigga, you're batting 1,000.

Nigga, are we done?

I don't know what this is, Doc, but it's good.

Did I interrupt something?

No.

Nothing at all, baby girl.

No, we good.

Yeah.

Y'all sure? 'Cause I don't get y'all.

- No. - We're straight.

- We--we good. - Give me some.

- Mm-mm, get your own. - Okay.

Listen.

Um, hey, do me a favor.

Hmm?

You take care of him, all right?

I got him.

Okay.

Well, listen.

I love you. I--

I love you too.

I got something I need to handle.

Y'all--y'all let yourself out.

Oh, you got something to handle.

Are you all right?

Yeah, yeah, I'm good.

Are you sure?

Yeah, I'm straight.

What was all that?

All what?

Nigga, the awkward silence when I walked in.

Oh, man. It wasn't nothing.

That's just Doc being Doc.

You know how he be.

He looked worried, K.

Nigga, that nigga is old as fuck and senile.

Come on. Like--

No, you right.

That nigga need to worry about his blood pressure.

Hey, stop. Don't do that too much.

I'm just saying, he look a little--

shit was getting swelled up and everything.

Stop.

All right.

Um, you think you could take me

to see my mama when you leave?

Uh-huh.

You sure?

Yeah.

Mm-hmm.

Let's go.

Hey, Ma.

Hey, Tajma.

You are the only person that call me by my full name.

Well, I named you, so that's what I'm gonna call you.

How are you doing?

You know, I'm living.

You?

Same.

That's good.

That's good.

I put some money on your books

so, you know, you could get whatever you want.

Look, I told you I don't want you doing that for me.

I'm good.

Ma, you can't survive on what they give you in here.

You need the money.

Well, I told you I don't want it.

How's Benjamin?

Bam?

He good.

Y'all still in them streets?

I knew when you hooked up with him

it was only a matter of time before you started doing jobs.

He got you hooked up in a life the same way

your daddy got him.

Ma, it ain't even like that.

Bam ain't make me do nothing.

I make all my own decisions.

So this is the life you want--

the same life that's got me locked up in here?

It's all I know.

What you expected?

I have always wanted something better for you.

I made a promise to myself that I would not allow you to grow

up the same way that I did.

So why did you marry a criminal?

I did what I did 'cause I had to.

And what about me?

Huh?

I was 15, Ma, on my own.

And nobody gave me nothing, showed me nothing.

But you have a future, Tajma.

Look, you don't have to do what you're doing.

You can go another way.

Don't make the same mistakes that I did.

What if I like what I do, Ma?

I'm really good at it.

That's how everybody in the streets

feel until you get caught or killed.

No, not me.

I'm not gonna get caught or killed 'cause I'm smart.

So you calling me stupid?

No, Ma.

That's not what I'm saying.

Then what are you saying, then?

I'm saying that I'm careful.

I got it.

Look, I don't want you coming up here to see me no more.

What?

Why?

Because I don't want to sit up in here

every day worrying about you.

It's hard enough doing my time.

It's easier this way.

Ma, don't do this.

I guess the next time I see you is when you'll

be locked up in here with me--

or at your funeral.

Ma.

Ma, don't.

Ma, don't--

That good, huh?

Can we just get the fuck out of here, please?

All right.

Where the fuck is my shit, bro?

I don't know what you're talking about, Tommy.

Gloria, you're the only one that knew

where the money was hidden.

Now, where the fuck is it?

I told you, I don't know what you're talking about, Tommy.

Now, get the fuck out of my face!

Bitch--

You think I'm fucking playing with you?

Now where the fuck is the money?

Fuck you, Tommy!

I ain't telling you shit!

Bitch!

Bitch, you think you're gonna play me?

Where the fuck is the money at?

You got me fucked up, Gloria.

Now, where the fuck is it?

Where's the money at?

Bitch, where's the money?

Get the fuck off me.

No, no, no, no, no!

No, no, no!

Please!

Please!

Okay, Tajma, you're all set.

We have another nice family that we're

gonna place you with.

All right?

Look, they're gonna be here shortly.

I'm gonna need you to really, really work with me on this.

You do know you can't keep running

away and fighting with every family

that we're placing you with.

Can I go to the restroom?

Thank you.

And hurry up!

Oh, shit.

Okay.

I ain't going back there.

Yeah, we gettin' in that ass, boy

Yo, shut up, nigga.

Y'all just kicked a field goal.

Yeah, but it was a fucking 50-yarder, though.

Eh, shut up and watch the fucking game, nigga.

You watch your team get they ass busted.

Nigga, fuck you.

Who the fuck is that?

Nigga, I don't know.

That's your shit.

I--

Taj, what the hell are you doing here?

They tried to send me back to another foster home, so I ran.

This was the only place I could think to come.

You ran all the way here?

Pretty much.

Come on.

Now look, cuz.

I can't be getting caught up with the law

if they come looking for you, now.

Look, I just need somewhere to stay, Bam.

You're the only family I got.

I'm not going to no foster home.

A'ight.

You can stay here till you get it together.

Thanks.

Hey, don't be thanking me now.

This ain't no free ride.

You got to pull your own weight around here.

Okay.

What I got to do?

I--I'll let you make your own decision on that.

A'ight.

You hungry?

You know I'm hungry.

You ran your ass all the way over here

and you ain't run and get something to eat?

Lord, what the fuck?

You know I got you, cuz.

Thank you, Bam.

Yo, that's my nigga Kanis over there.

Kanis, this is my little cousin Taj.

Don't gotta be looking all like that.

Fuck. - Man, shit.

I'm just fucking with you, nigga.

Where she at?

You already know.

I got it.

You good?

I'm good.

You sure?

Nigga, I said I'm good.

Leave me the fuck alone.

You went to see your moms, huh?

Only time I ever see you looking

like this is when you see her.

Look, I know we don't talk about this much.

But look--none of this--

none of this shit works without you.

None of it.

So fuck everybody else.

I got you, T.

Bam?

Are we bad people?

How do you mean?

I mean, we rob.

We hurt people.

Does that make us bad?

When a wolf eats a rabbit, does that make it bad?

Look, we some wolves, love, just trying to survive.

Ain't nobody giving us shit, so we gotta take it.

Can we get it another way?

It's the only way I know how.

Like, what if you could do anything, whatever you wanted,

you know?

Money didn't matter.

Uh--

I'd probably be a chef.

For real?

I never knew that.

I mean, ain't no shit I talk about out loud or nothing.

So why not do that?

When I was little, it was always

about getting this money, hustling,

and not letting nobody take advantage of you.

You could cook for me any day.

Oh, yeah.

Bet.

Bet.

Now, stop all this crying and shit, man.

Like, you got me feeling all emotional, nigga.

You need to stop, man. Dry that up.

All right. I'm sorry.

- I thought you was gangster. - I am.

Don't do that.

Thanks, Bam.

Um--

Hmm?

I love you too.

Dinner gonna be ready in a few, nigga.

I'm too old for this shit, man.

I need to grab a gun.

And so, God, as you can see, we're here again.

I just want to thank you for the food.

I want to thank you for, you know, giving me the ability

to even make this food.

I want to thank you for looking out for us.

Because with everything that be going down,

we know you're there.

We know you're there.

I love these niggas, man.

I wouldn't want to be making food for nobody else.

So I just want you to look out for all of us

as we move forward.

Let's eat this shit, y'all. Amen.

Amen.

All right.

- All right. - That looks good, nigga.

You hear me?

Yeah, you're doing it next time.

All right.

I got you.

There you go.

Thank you. Thank you.

This is nice.

I told you I'm a colorful nigga sometimes.

I was waiting on it.

Here you go.

I told you I was gonna get something in your mouth.

Yeah, nigga, fuck you.

You love me.

Fuck you, nigga.

Pass the--pass me something, man.

Somebody know your ass.

Peep the nuance in the nigga.

Okay.

Shit coming all out your mouth, yo.

Mm-hmm.

Yeah it is.

Yo, what's good, people?

Listen.

I'm in the city tonight for one night and one night only.

So after my show, make sure you come fuck with me at Club 1500.

Listen, I'm buying out the bar.

Okay, 1500.

Hey, Kanis!

Bam!

Hey, come look at this shit!

Look at this.

What's that?

This nigga wide open.

Ladies get in free all night.

We taking shots of whatever we want and I'm having

a $1,000 twerk contest.

So make sure you come fuck with your boys.

It's going to be some epic shit, all right?

Don't say I told you so.

Love from your boy Pak Man.

We out of here.

Peace.

It's gonna be epic, all right.

Oh, yeah. We got his ass.

That nigga said he going to be at Club 1500.

Like--[scoffs] come on.

- You already know. - Yeah.

This is our next play. I think we should do it.

Okay. What are we waiting for?

Let's get this motherfuckin' money!

Hear me, hear me.

Let's do that.

Let's do it!

Let me see this nigga again, man.

Oh, that nigga's a real haul.

Yeah.

♪ Don't leave me dry ♪

♪ Your love bring me high ♪

♪ Don't leave me dry ♪

♪ Your love bring me high

♪ Don't leave me dry

♪ Your love bring me high

♪ Don't leave me dry ♪

♪ Your love bring me high

♪ I think I'm falling ♪

♪ Falling

♪ I think I'm falling, girl, for you ♪

♪ We can get somethin' started ♪

♪ Started ♪

♪ Not a moment to waste ♪

♪ No time to lose ♪

♪ Bad girl, come give your all to me ♪

♪ I need your love before I leave ♪

♪ I want to touch, I want to fuck, I want you pleased ♪

♪ Give that to ya-- ♪

Okay.

Focus.

Okay.

- Let's do it. - Ready?

Let's do this.

Let's get this duck ass nigga.

Yeah.

I got something for you niggas!

You motherfuckers done broke into the wrong house tonight!

Y'all know who y'all fucking with!

I'm Pak Man, motherfucker!

I'm street made, nigga!

What the fuck is you doing?

Nigga, Taj in the fucking room, nigga.

Fuck!

We gotta get the fuck out of here, nigga.

Let's go. Let's go.

Let's go. Let's go.

What the fuck happened?

Get the fucking car!

Fuck!

Fuck!

What the fuck, Taj?

Why didn't you tell us that nigga wasn't asleep?

What the fuck do you mean?

These weak ass pills Pop gave me--what

the fuck is this shit, Pop? - Pop!

That's--that's the strongest shit I had!

That shit could put down a horse!

A horse?

It's weak ass shit.

You could have got us all fucking killed.

I'm sorry, Bam! Damn!

You know the fucking protocol.

You know what the fuck to do!

I know the rules! Everything can't go--

Can we get the fuck out of here?

Damn!

Pop, go home.

We'll holler at you.

Pop!

Get the fuck out!

All right.

You know that shit was fucked up, right?

I know, bro.

We should have deaded that nigga off top.

He could have knocked all our heads off, man.

What the fuck we supposed to do, nigga?

Taj was in the room. - Taj was in the room?

She know the fucking rules!

T, when bullets start flying, what do you do?

Hit the floor.

Hit the motherfucking floor!

Fuck.

When does one person supersede the rest of us

in the crew?

Huh?

I mean, unless you want to die.

'Cause I sure in the fuck don't.

Nigga, you know it ain't like that.

It ain't like that.

Then what is it?

I'm just letting y'all know this right now.

Don't ask me to do no shit like that ever again, 'cause

I'm not.

I don't give a fuck.

I don't give a fuck who in that bitch.

I'm laying their ass down.

♪ Mm, mm ♪

♪ Mm, mm ♪

♪ Riding with the pedal to the metal ♪

♪ Riding with the pedal to the metal ♪

♪ Riding with the pedal to the metal ♪

♪ Mm

♪ Riding with the pedal to the metal ♪

♪ I've been fighting demons, devils ♪

♪ Ever since I met you

♪ You had me at hello ♪

♪ I've been trying to get my ass together ♪

♪ Lifestyle of a rebel

♪ I wish I could love you better ♪

♪ Riding with the pedal to the metal ♪

♪ I been fighting demons, devils ♪

♪ Ever since I met you ♪

♪ You had me at hello ♪

♪ I been trying to get my ass together ♪

♪ Lifestyle of a rebel ♪

♪ I wish I could love you better ♪

♪ I'm always two steps ahead ♪

♪ Have a bitch thinking I'm behind ♪

♪ I came up from nothing ♪

♪ It wasn't overnight, I took my time ♪

♪ Remember the days ♪

♪ Sleeping in that blue house without no lights ♪

Good morning.

Morning.

How you feeling?

All right.

You?

I'm good.

Thanks for patching me up last night.

One of my many talents.

Hey.

When you were a kid, what did you

want to be when you grew up?

A school teacher.

For real?

Yeah.

Why?

I don't know.

I just--I wanted to help kids like me, you know?

Let 'em know somebody cared about 'em.

I could see that.

If you could do it all over again, would you?

I don't really think about it anymore.

Huh.

Why you ask?

Shit was crazy last night, huh?

I really thought that nigga was gonna kill y'all.

Yeah.

Shit caught me by surprise.

When we started this shit, I never

thought we had to kill nobody.

But I guess that's the risk you take.

You would have killed that nigga?

In this shit, ain't no rules.

A'ight?

It's the survival of the fittest.

Kill or be killed.

Look, if I got to put a nigga down in the ground,

then so be it.

Gotta be cool with it.

You good with that?

I mean, if you're not, it's okay.

Everybody ain't built for this.

I'm down.

All right.

Hey, look.

Look, Kan.

People just sent me that shit.

There's going to be a lot of money up in there

Saturday night.

Are you sure you want to get back out there?

I mean, this Pak Man shit is still fresh.

Most definitely.

I really feel like this shit is my fault. K,

if I could get us a better play,

we could get back what we lost.

It's gonna be way different than any job

we ever had before.

It's gonna be nothing but rich white boys.

Looking like rappers and athletes in the club.

Kan, I can handle it, okay?

I'm gonna do what I always do.

Adapt.

♪ I don't want to wait ♪

♪ Impatient for your love

♪ Sometimes it's mixed signals ♪

♪ In between us ♪

♪ Is it my mistakes ♪

♪ Were they too much

♪ Do you forgive me or do you give up ♪

♪ All up in the bed ♪

♪ Not even one touch

♪ Don't say you want to stay ♪

♪ If this ain't what you want

♪ Don't gotta waste your time ♪

♪ No, don't gotta waste my time ♪

♪ Don't gotta waste no time, no ♪

♪ I don't want to wait ♪

♪ Impatient for your love

♪ Sometimes there's mixed signals ♪

♪ In between us ♪

♪ Is it my mistakes ♪

Pinot grigio, please.

Bourbon, please.

Neat.

Good evening.

Good evening.

Alone?

Fortunately.

It's a shame.

How so?

Beauty such as yours should never be left unattended.

Really?

Charles.

Taj.

Taj.

That's an interesting name.

Is that short for something?

Yes.

Tajma.

As in Taj Mahal?

Yeah.

How did you know that?

Exquisite name for an exquisite woman.

I've, uh, traveled to India on occasion.

Do you travel often?

I do.

My presence is often required in multiple locations.

Really?

May I suggest that we find a location that's

more suited to our needs?

I'm fairly certain that we can keep

each other well entertained.

What do you say?

Fairly certain.

After you.

Thank you.

Thank you.

Wow, this house.

But why do you have two of the same car?

For days when I feel like being someone else.

Shall we?

There's more this way.

Come on.

Make yourself comfortable.

Can I get you a beverage?

Sure.

What's the lady's request?

Gin and tonic.

Coming right up.

Can I use your restroom?

White folks.

Find what you were looking for?

You scared me.

I apologize.

That was not my intent.

It's okay.

There's more to see.

Right this way.

Oh, it's beautiful.

Yes, she is.

I meant the house.

Ah, right.

It's, uh, it's an acquired taste.

I myself have a palate for something far less grand,

but others have a more gallant taste.

So how does one attain all of this?

Inheritance mostly.

My family has been financially stable for some time now.

What does a financially secure man do for fun?

Hunt.

What do you hunt?

Apex predators.

Do predators intrigue you?

Absolutely.

Mm.

Come.

I have something I'd like to show you.

Wow.

Did you kill all of these?

Most of them.

How?

Bow hunting, mostly.

But it's contingent upon what the best tool is for the job.

Did you stuff them too?

As a matter of fact, I did.

I don't think I could do that.

You'd be surprised what you can do,

given the right motivation.

The first kill is always the most difficult.

But once you realize their life is in your hands,

it becomes exhilarating.

I feel so, uh--

I think I--

Are you okay?

How long have you been here?

One day?

Well, what is this?

Shh, shh, shh.

Don't cry.

It'll all be over soon.

Comfortable?

If you scream, I'll be forced to tape your mouth shut--

not that anyone will be able to hear.

My entire home is soundproof.

Plus, the noise is a nuisance.

I don't under--

I don't understand.

Why are you doing this?

Well, the simple answer would be because I can.

Please, just-- just--just let us go.

No.

That won't be possible.

You most definitely will be dying tonight--

along with her.

But I didn't do anything to deserve this, though.

It's quite simple, really.

When I was a child, my father took

us on our first hunting trip.

I don't believe I was much older than seven or eight

at the time.

We sat for hours waiting, waiting,

until finally a beautiful doe appeared.

At first I was afraid, but my father told me not to worry.

"It's natural selection, son.

Survival of the fittest."

My family has been hunting your kind since the

transatlantic period.

We began to focus on you all during the Underground

Railroad.

That's when we realized that you were

the strength of your race.

From the moment you walked into that gala,

my eyes were set on you.

You seemed slightly nervous, which is perhaps why

you gave me your real name.

Charles.

Taj.

I noticed your reaction as soon as you gave it to me.

That does not matter anymore.

There's no escape for you.

Natural selection always wins.

Now let's begin, shall we?

Stop!

Stop!

I'm famished.

Oh, can I get you anything?

I'll assume by your silence that I'll

be dining alone this evening.

Pity.

How much time she say she needed?

Hour.

How long ago was that?

Hour.

What the fuck you waiting on?

I don't know, dawg.

Something don't feel right.

How do you mean?

See, that's what I'm saying.

I need this money.

And by the looks of it, there's a lot of it in there.

Pops, chill.

You don't need to have what happened

last time happen again.

What's the play?

Kanis, what's the--what's the fucking play, bro?

Fuck it.

Let's go.

That's what the fuck I'm talking about.

I'mma see y'all at the door.

Yo, you good?

Yeah, yeah.

Why you ask?

'Cause I'm just saying, shit go sideways, I ain't waiting.

I'm good, nigga.

Good.

It's amazing how the body smells once it's been purged.

Her perfume smells decadent.

It accents her natural scent beautifully.

Absolutely remarkable.

One of the finest catches we've had in a very long time.

That bone structure.

Look at the curves of her body.

Absolutely breathtaking.

You know, our ancestors were nothing like us.

The world was a far more treacherous place then.

However, I believe it was the pinnacle of our species.

There was no sharp teeth or claws to assist us.

Physically inferior to the brutish animal population.

Man had to use the sole characteristic that

separated us from the other inhabitants

that populated the earth--

our minds.

Conscious thought is the only thing that separates us

from the beasts that were granted the gifts

of strength and power.

We were able to survive by hunting them.

We became the predators, reduced our greatest

adversaries into pets.

So we're just animals to you?

Have you not been paying attention?

We are all animals.

Tajma.

You disgust me.

All that anger and rage cultivated

through years of social and psychological evolution.

That has become your strongest characteristic--

fending for yourself while your male counterparts

were locked up in cages.

People like you are the fucking problem.

My people would be just fine if you would

just leave us the fuck alone.

Oh, is it all on us?

Hm.

You're quick to place blame.

Police violence, systematic racism,

all are plausible factors.

But--

fundamentally, the power has always been in your hands.

Now, instead of harnessing that power,

you've relinquished it in exchange for acceptance.

You've asked for equality when equality in the animal kingdom

is non-existent.

Do you think a lion concerns himself with the equality

of other lions?

It's as nature would have it.

We are superior and have been given the power of dominance

by the law of nature.

Killing you will simply be carrying that out.

No, this is not our choice.

This has been predetermined by our creator.

You really are fucking crazy.

Weak.

Your insolence is annoying me.

I think I'll kill you now.

Oh, it seems we have guests.

That's my people.

We were just gonna rob you.

But now they're gonna fucking kill you.

I see.

What a delightful surprise.

We'd be such poor hosts if we didn't welcome our guests.

Now you can view their extermination

in high definition.

Excuse me, won't you?

- We need to split up. - The fuck?

We don't need to split up, nigga.

Split up, nigga.

Get what we came to get and get the fuck out

of here, all right?

Be back here in 15 minutes.

Oh, fuck!

Bam!

Come on.

Come on.

I'm sorry.

Fucker!

The fuck?

Aww.

Real white people sure like shit.

Oh, fuck!

No, no, no!

No!

Crazy ass white boy.

It's always a crazy ass white boy.

Come on, bitch!

Bam!

You motherfucker!

You--you bitch.

You bitch.

Oh, shit.

Stop, stop, stop, stop!

Hey, hey, hey, hey.

Hey.

Hey, you good.

I got you, I got you.

I got you.

I got you.

He got Bam and Pop.

I know.

I know.

Please get me out of here. Please.

- Okay, I'm gonna try. - Please get me out.

Get me out.

Come on now, please.

Come on.

No, no!

Hello, Tajma.

How are you here?

I killed you.

Oh, no, dear.

You didn't kill me.

You killed my brother, Charles.

No, no.

My name is Darwin.

No!

No!

No!

No!

No!

No!

Killing my brother has certainly changed

the dynamic of our ecosystem.

The advantage over my prey is not what it once was.

But that matters not.

You too will die just as all of your friends have.

Let's get you prepared, shall we?

Ah!

Well, hurry up. 'Cause if this sugar burn,

we're gonna have to do this all over again.

Don't blame me like you always do.

You know I am.

Every time.

How you feeling?

I'm good.

Are you sure?

Yeah.

'Cause, you know, the type of shit you went through,

it don't just go away.

I know.

How's therapy?

I mean, it's therapy.

I'm going.

Is it helping?

It is.

I just--they keep telling me that I have to tell myself

to take it one day at a time.

Well, it seems like you got everything under control.

Thank you, but--

Oh, shit, girl.

You almost made me mess up.

Watch your pot.

Get this milk.

Hey, is this all the milk we got?

No, there should be some more milk in there.

I definitely got some more milk from the store.

No, ma'am, you did not.

Did you look?

I'm looking.

You gonna have to go get some more.

Right now?

You want these cakes, don't you?

Yes.

I need some milk.

Don't do that.

All right.

Anything else you want from the store?

No, just the milk.

All right.

Okay.

Hey, who are you taking with you?

Trinity.

All right.

Listen, you be careful.

Whatever you say.

Okay.

Text me if you need something else.

Okay.

And hurry up!

Lord, this man.

Hi.

Find everything you need today?

Yes.

The total is $3.18

Okay.

I'm sorry. - That's okay.

I left my wallet.

Oh, no, no, no, I got it.

I got it.

You're good.

I'm sorry.

Okay, your total is $1.82.

Have a nice day.

Thanks.

Thank you.

Thank you.

Bye.

Ma'am, are you okay?

Oh, no. No, no.

I'm fine. I'm fine.

Are you sure?

Yeah

Tajma.

I can honestly say this is an unexpected surprise.

What brings you here?

I'm not about to let you do to her what

you've done to the rest of us.

Oh, no?

How do you intend on stopping me?

I thought you had evolved.

Oh, I evolved, motherfucker.

It's okay.

911.

What's your emergency?

♪ Yeah, it's D-Lib ♪

♪ Yo, let's go

♪ Let's go, yo ♪

♪ I was born in the eye of a quiet storm ♪

♪ Quiet storm

♪ I just remember I couldn't quiet the horns ♪

♪ Quiet the horns ♪

♪ Sirens sound and heart pounding out of the norm ♪

♪ Yeah ♪

♪ Head to the stage like last time I performed ♪

♪ Yeah ♪

♪ In the beginning, surviving on less than crumbs ♪

♪ Swallow my pride, let lessons come ♪

♪ Yeah ♪

♪ I'm better from having experience as a guide ♪

♪ Caught the vibe, rode the wave of a steel drum ♪

♪ One, two, check, microphone check ♪

♪ Now I'm getting fed from the microphone checks ♪

♪ Destiny manifest

♪ Let's go ♪

♪ Though I took a detour ♪

♪ Got caught up and wear the Christian Dior ♪

♪ Yeah ♪

♪ Some other form I ain't even thought of ♪

♪ Figured all the barricades would be a problem ♪

♪ Took something from each situation ♪

♪ I haven't caught up yet ♪

♪ Multiplied a few things to get the product ♪

♪ Let's go ♪

♪ Hey, yeah ♪

♪ When you're born ♪

♪ It's guaranteed your days are numbered ♪

♪ Your days are numbered ♪

♪ So it's best to do the most while you can wander ♪

♪ While you can wander ♪ As the globe rotates ♪

♪ You stomach thunder ♪

♪ To survive amongst the fittest ♪

♪ Got a beast to feed the hunger ♪

♪ Yo ♪ When you're born ♪

♪ It's guaranteed your days are numbered ♪

♪ Your days are numbered

♪ So it's best you do the most while you can wander ♪

♪ While you can wander ♪ As the globe rotates ♪

♪ You stomach thunder ♪

♪ To survive amongst the fittest ♪

♪ Gotta feed the beast of hunger, yo ♪

♪ You just feed me beats and feed me lies ♪

♪ Either way, the tension, how I see them demon eyes ♪

♪ Who just half the pie ♪

♪ No, I won't apologize, and don't ask me why ♪

♪ They was on the back step of the door ♪

♪ When we was passing by ♪

♪ Moving units in a suit and tie ♪

♪ If you the truest, wonder who am I ♪

♪ We clean the plate, that's just the appetite ♪

♪ If you was late, then don't be asking now ♪

♪ Every day I pour some passion out ♪

♪ Travel the world, I'm just cashing out ♪

♪ They try to match me, ain't no match at all ♪

♪ That's how I can really pass it off ♪

♪ You check the board and we can make it rock ♪

♪ You cross the line and then you make your walk ♪

♪ When you're born ♪

♪ It's guaranteed your days are numbered ♪

♪ Your days are numbered ♪

♪ So it's best to do the most while you can wander ♪

♪ While you can wander ♪ As the globe rotates ♪

♪ You stomach thunder ♪

♪ To survive amongst the fittest ♪

♪ Gotta beast to feed the hunger, yo ♪

♪ When you're born ♪

♪ It's guaranteed your days are numbered ♪

♪ Days are numbered ♪

♪ So it's best to do the most while you can wander ♪

♪ While you can wander ♪ As the globe rotates ♪

♪ You stomach thunder ♪

♪ To survive amongst the fittest ♪

♪ Gotta feed the beast of hunger ♪

♪ Life ain't a Xbox, homie ♪

♪ Yeah, don't diss with the game plan ♪

♪ Haters come out like roaches ♪

♪ I turn Raid and just start spraying ♪

♪ Don't end up gettin' buried tryna build a night ♪

♪ Don't let your life be the deposit ♪

♪ for paying the price of fame ♪

♪ I've seen too many crash out driving in the wrong lane ♪

♪ Because they're cracking under pressure ♪

♪ like pebbles in window panes ♪

♪ I won't leave you out here limping ♪

♪ I ain't talkin' hyper price ♪

♪ Better watch who you connect with ♪

♪ or suckers will leave you drained ♪

♪ Pride comes before the fall ♪

♪ quicker when you got it all ♪

♪ Not a matter of if or when if all the time never stop ♪

♪ Working at this real time, ain't ♪

♪ no playback or hidden pause ♪

♪ Stay your book and take your lunches, ♪

♪ no future in being false ♪

♪ Could it be like this raw ♪

♪ I stand solid, I can't be soft, pause ♪

♪ I'm not referring to static when I get off, no ♪

♪ 'Cause there's no global positioning when you flo, oh, ♪

♪ And if you need a reason, crawl back and destroy y'all ♪

♪ When you're born ♪

♪ It's guaranteed your days are numbered ♪

♪ Your days are numbered ♪

♪ So it's best to do the most while you can wander ♪

♪ While you can wander

♪ As the globe rotates ♪

♪ You stomach thunder ♪

♪ To survive amongst the fittest ♪

♪ Gotta beast to feed the hunger, yo ♪

♪ When you're born ♪

♪ It's guaranteed your days are numbered ♪

♪ Your days are numbered ♪

♪ So it's best to do the most while you can wander ♪

♪ While you can wander ♪

♪ As the globe rotates ♪

♪ You stomach thunder ♪

♪ To survive amongst the fittest ♪

♪ Gotta feed the beast of hunger, yo ♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.