All language subtitles for DVMM-275.en.whisperjav

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

The next day, we're flying back home by plane again

Please subscribe to my channel and give it a high rating!

You're the one who made me happy when we had dinner together last time, right?

It's been a long time since we had dinner like this and it was so good!

This year is going well again

It's the 9th year without a job.

After all, it is still difficult for men to work as guest house maids

I didn't know such a beautiful CA could do such an erotic thing.

But for me, a secret airline employee...

I'm in trouble.

It's hard to get my head around it and no matter how much you think about it

there is no chance for this job!

Yes, it is.

It's good!

What do you like about vegetables?

If it's vegetables, I'll go with the green onion salad.

Okay!

No...

But maybe there is a chance for me too?

Are you okay?!

Thank you very much

Excuse us

Thank you for your viewing.

You two are from CA, right?

Yes.

It's really nice here!

That was me

Oh, you're from the same industry as me?

Yes

Good morning

Do you have any business to discuss with us today

No

It's private right now

Excuse my intrusion

Sorry for refusing your invitation

You know what?

It might be better if you don't show your face

Oh, me too

It's fine.

But you know, we live in a difficult time now...

Even if the company is not strong enough to support us

I think there are things that need to be done

Well but when it comes private events

We don't do such things

Ah well

Excuse me, but you work for a very small airline company.

Well... it's not like I'm in the industry or anything

The scale of your company is too different from ours

I don't think we'll be working together for a long time, but please take good care of me.

Thank you very much.

I'm going to grab something to eat and then go on the next flight, so...

Oh yes! You're busy today too

Yes

Shall we get a new one?

That's right

Okay

Excuse me

Can I have another fork please

Sorry

What was that for

She should just say thank you

Did she do something weird like that

Here is your dessert

Thanks

Is the CEO of such a large airline so great?

You both stay high.

I'm also an office worker in the same room, you know!

There is no limit to your occupation and there is nothing above or below people

Isn't it all lies

What's up with this world

I love you.

C, A...

O is for

Frustrated

Hontou wa

Kanashii

Magic Mirror Suit

The suit that can erase existence?

What's this

30-day refund guarantee

Magic Mirror Suits

Really exist

Let's buy it.

I really bought it!

Magic Mirror Special Edition

Was there a mirror suit that could erase existence?

I'm Mizuhata, and today's 4545th crew member is Mr. Chief Paul Satsuki

Today we're going to be the first four of our 4546 crew members

My name is Tsutsuki

My name is Kiyoko.

I'm in charge of the upper class staff here at the hotel

and my physical condition is good, so there's no problem with me being a manager

Thank you for your cooperation

Please look forward to the next.

Now, I would like to proceed with the briefing before the flight.

First of all we will share information about the flight

Today's flight is 4545

It will be going for Tokyo first Shidoni

Flight time is scheduled at 9 hours and 15 minutes

The wind direction and current will make the flight 9 hours 45 minutes longer than that of Oulu.

According to weather forecast, a strong south wind is expected at take-off

so please be careful not to worry about it when you announce your flight

Thank you very much for your time today.

I understand, Your Excellency

I'm not sure if you can see it.

Well, then...

Let's check todays' door.

The doors that Mr Satsuki is in charge of are L1 and 2,

the main ones so this will be your first time right?

Yes

We'll support you well so let us do our best

Of course

At the moment we ask for instructions on how to open each door

Please instruct the deployment of the escape slide.

Confirmation, evacuation guidance please

I would like to confirm about safety check

Safety is the top priority today

Then we will explain from preparation for door operation

It's really not good

About checking inside

About the safety check of the pie.

Make sure that the seat belt is on before you jump into it

Is this okay to do as a final confirmation?

It's okay if it isn't, but make sure your pie has been checked

There are people who take off their pies right away

So please be surly about checking

Yes sir

I see.

One more thing, please check the seat position of the aircraft

Seat position?

Please make sure that the seat is in a good position.

Also, please check the belt sign of your seat and adjust the backrest for your chair

Please be careful

Yes

I can't notice it

It's started

Next

Next, please.

We would like to instruct you on how to store your luggage according the needs of our customers

This is where we say that it will be instructed

Rather than being instructed by us

It's okay if the customer does it at their own timing

Yes

I understand

Is this okay?

Yes, but you can put it in your hand before you sit down.

In such a case I would like to ask for your opinion and give my permission if necessary

Okay then

And please make sure that the chair is closed

Okay

Closing it under the chair...

Should I tell him to close it before getting off?

Yes, before you get off.

Before we gets on the train!

Understood

Next

This is my first time but

Let's check about doors

The doors are L1 and 2

I'll be in charge of the security.

The lock and open state on the outside...

When should we check the lock and open state?

As for the confirmation,

The lock and open state are...

The same goes for the entrance.

We'll check that as well

And please make sure to use your fingerprints

I think you have a door in charge of yourself

Please double-check and make sure that you have already confirmed it.

Yes, I see

Excuse me

How many times should a pilot check?

It's not important how many times

At least once every two hours

It takes about 9 hours to do this.

Is it okay if I don't have to try opening and closing the door at first?

Yes, you need not open or close the door before that

Next.

First, let's start with the opening scene

At first

Before opening the door

The sign of seat belt

Is it shining?

Here

Before opening the door

There is a sign

It's on.

Sorry, I dropped it

If the light is on

Next

According to the instructions

Turn or pull the door handle

How do you sign here?

This is the airplane that you will be flying on, so please check this and turn the handle or pull it.

Let's check together when we get on board later

There are also cases where both of them aren't necessary

This is also a guide for the first machine that will be introduced this time.

When it opens, there are times when two people do it together

I'm going to go next

Open the door safely

I'll open it.

What is this?

Is there a screening procedure for the size of boobs, too ?

This is the specific safety measure

Are you okay with checking that no one's around here

That' right

It also includes checking that people are not around

And whether the door opens and closes smoothly

Yes

Do you have any points to be careful of?

After confirming that it is in a completely closed state,

I will check the situation from the window after entering the air-conditioning announcement.

Yes

Check here before opening

Then we would like enough checking from windows

Open the door and check if it is closed.

Is it okay to check if the door is completely open after opening it completely?

I think that's right.

Sometimes the door isn't fully open, so you can not get in and out smoothly

The lock on the door is different depending on the bottle, isn't it?

That's right.

So...

It depends a lot of bottles but

I'm going to open the door

We'll open it now.

It's better to have the deck inside, right?

Understood!

Now for the last step...

Make a state where passengers can board and guide them as needed

It's not necessary, but I'd like you to guide him.

In this attire?

Yes...

He is in trouble now!

When he does something wrong

You can't do anything about it

You idiot

How was that?!

That is correct

There are also people who have a disability

Please prioritize those people and help them

Please clean it up.

The slope is always prepared, isn't it?

What should I do...

There are quite a few customers who need support and stay until the end to sleep at the end

For those of you in the last row

Please close the door carefully.

Yes, sir!

Next is about closing the door

I'm going to clean up this mess

Before you close the doors

Make sure that your plane is safe

It's a lot of work

Oh my god

Why now?

Can we add it in here

Of course

Reconfirm

Please check the seat and luggage.

It happens often that there are still unattended guests,

We have a visitor here.

Please check the front door and the back door of this room

Oh, there she is!

We are going to consult with you about your situation

Even if it's an uninvited guest

If we close our doors

Wow...

Her skin is so bright.

Yes, if we don't get a confirmation from the doctor properly

it may lead to complaints

So please make sure that you check your skin thoroughly

Please ask Ms Nijihata for her autograph

We will announce it later

Oh she's so gentle

I'm happy

We'll check the door is completely closed.

Is the door closed?

Please make sure it's locked properly

It is locked

The key will be opened by this bottle

Open the door

When you close, there are various signs

This is the L1, and this is the one that connects to the back of the vehicle.

What's here? Is it an open button for a door or something like that

I don't know what you're talking about

We'll explain it again later on, okay?

When the door operation is completed...

...please let your boss and other staff know about it as well

If you do, we will report it to the mayor as well.

So please don't forget to report that too!

Excuse me but is it okay if I use my usual signature?

You can use your phone in the plane...

My phone...?

If you are nearby, it's okay to use a coat.

It is finished!

This is the last step

How can I show this beautiful work?

Who should we show thing to ?

First of all

We will have Chief Parsa report

After that, we will report it to the chief of staff.

Is everything okay?

Yes

Next I would like to explain about emergency door operation

Please tell me

Let me see.

As for the use of emergency exits, unlike normal operation procedures...

...it may be required to open an emergency exit in case it is urgent

An emergency exit requires a special procedure in addition with normal door operation

It's important that you check the emergency entrance beforehand and know how this opens or closes

I think it's important to check the emergency exit.

Yes, that is correct

It is also very important to check the emergency exit when an emergency occurs

So please make sure

If you don't know what happened

What should we do?

Do you have any experience of emergency treatment?

I do.

How many times did you go to the hospital for an emergency situation like this before, and how long was it before the accident happened in your case as well ?

Yes.

In case of an emergency,

even if we are careful

it can cause a disaster to the aircraft

so in order to prevent that

and lead our passengers safely

I read in the manual

that you may need help

How do you communicate with them?

When we have an emergency, the customers get panicked.

Oh no! The water is running out...

I'm going to die...!

So we try our best

To make sure that the announcers' voices are loud and clear

And they don't stand in their seats

We will do our best to prevent the spread of the virus.

Please come to my pilot's office as often you can,

and keep in touch with me regularly

Yes, I do.

It's not good to say that out loud...

We receive announcements from the airport staff as well

about what is going on now

The information we can provide only for the announcers and flight attendants

will be distributed among them

Please

Yes, I do.

The microphone is on the other side of the room...

Oh yes!

That's right

Please put it here

Which one has a more decisive role in opening the door?

If you have any information, please contact me.

Have you ever done this before?

I've done it twice

It's like a picture piece

I can't stand it anymore.

Can you please stand up?

I see. You had experience in this field, but what was the problem?

Well...

At that time

a bird came into my house

I used it when landing in an emergency.

You didn't have much time, did you?

It's coming in!

It came inside!!

The manual has arrived!!!

If you don't follow the manual and if you do, it might not be helpful for everyone.

So I think it's important to deal with changes in weather while talking with your teacher about this issue

The final decision is very important

Yes, I do.

In that case it's hard to follow the manuals and it is difficult to get a connection

Sometimes we have no choice but focus on piloting

Next time you two or other officers will decide at the site

You can't afford reporting everything

I don't think we have time to report and make a judgment.

Yes, sir!

Then let's focus on attaching it to the sensor

Okay

Please

As for how you open and close the emergency exit

as mentioned earlier

You can check with us after going into the bin

Let me check with him later

Please

Next, I'd like to ask about the emergency situation.

In case of an emergency situation...

...you need to be careful when you operate the door because it can cause pressure on your machine

Could you tell us what does that mean?

An emergency is not necessarily in a fire escape

It's not like we're in a room.

The air pressure inside is low, so you can't breathe well

If you have an emergency landing or something

Can I talk about the emergency?

You'll feel it when that happens

Ah, it hurts.

In that case...

The operation of the door may be different from usual in such cases as well

And you have to prepare an oxygen mask

That's right

If you come out suddenly

Customers will panic

At that time

Please calm down first

Then I'll explain how and when

Thank you very much.

Do you have any experience in such a situation?

Yes, I do

Then we can handle it to some extent

First of all

Before starting the operation

Please check the safety and speed

And please make sure that your calmness is accumulated

That's our top priority

Understood

We will try our best so that everyone can proceed quickly

Next.

Always give safety instructions to the passengers,

and respond quickly and carefully when emergencies occur...

I'm not good at this kind of thing

Safety instructions?

Should we let Chief Pasa go through it first before giving instructions

If there is no emergency situation

you can decide for yourself

Let's ask everyone

Yes

Yes, that's right.

Or we can ask for instructions from the Chief Personnel Officer

Before that

We don't have to talk to each pilot taxi

You can decide on your own

I understand

It is a very good, fast and accurate response.

I will read the manual carefully and change it

The last one is checking after operation of the door

Checking after operation of door

First check if doors are locked

Make sure that all doors are properly locked

As you said earlier, the light will be turned on and off.

Please make sure that it is on and off

Yes

Even if the door is locked automatically after operation

It means to check manually

Is there anything that can handle manually?

How do you use it?

It depends on the aircraft.

There are manual and automatic ones, so please make sure to check both of them as well as the automatic ones too

What did you check manually for automatic ones ?

Do you switch to manual mode even for automatic machines?

Yes, there are some old machines that can be switched to manual mode.

The latest ones are mainly automated but...

You mean we have the option of switching it manually at the end and checking it out

I see

We will check on those in Fukuoka

Let's go to that room.

I can't believe it!

Next, check the escape system

If you have an escape slide equipped

Check its condition

All aircraft now has a slide for emergency evacuation

Yes

That's right. I'm looking forward to it

Have you ever been escaped before?

Yes, we have

On the ground

It was on the floor

It was quite difficult

Could you take a picture of that time

Is it okay if my player escapes

Can't he wait until Tuesday

The player is trying an emergency escape

Oh, now?

At that time...

There was a problem with the aircraft.

Since there was no airport nearby and the fuel consumption wasn't high

I had to go straight into the venue

So you were in an emergency situation

Yes

It became pretty big news

I'm sure you know what it was like when we were in the emergency room.

Oh, that's right!

You were there at the time?

Yes

That must have been a tough experience for you

It must have been hard

At thay time...

Was is okay to be on an emergency exit and not open your eyes...?

To tell you honestly

There wasn't anything worse than this

Yes, I did.

So you had to evacuate urgently at the site?

Did they send lifeboats as well ?

They sent life boats and fortunately there were many fishermen's boats nearby so we asked them for help

It was worth it.

Should we tell the passengers how to get on an emergency boat?

It's okay for passengers, but if you talk about getting on a boat

they will be quite impatient so please tell them that there is enough space for everyone

Oh, it's a man?

That was the problem...

Well then..

We would like to ask you to support us by announcing that we are going on board with the announcement only for passengers as mentioned earlier

Yes

At first of all

It will be in panic state

I think it's a good experience.

It would be better not to get angry with me, though...

If you keep doing this for long time , you will have an experience someday

The last one is the safety check of the passengers

To make sure that passengers can use doors properly

Today, we will practice how to make a smile.

Thank you for your time today!

First of all I would like to practice smiling

It's difficult if it starts suddenly

It's a bit embarrassing, isn't it?

The real smile is not something that you can make.

It comes out from the inside of your face

So think about fun things that will make people smile

Then your facial expression will be very soft

Think about what was fun recently

And let us smile

Thank you for your viewing.

There was a time when I seemed to be grinning.

The smiles of the customers may make them uncomfortable, so it's cute in private

First of all

I'll tell you what to be aware of first.

Be aware of the four Y's

Please repeat after me

Mickey

Lucky

Happy

How was it?

Happy

The last word is short and ends with an I.

If you make the mouth like this,

it's easier for your jaw to go up naturally

so that your muscles will loosen up

What was it?

Mickey

Lucky

Lucky

Oh! Lucky

It's okay to say P, right?

I think it became softer than before

The second one

Smile is 20%, 60% and 100%.

You can get an image of the stage

When you smile, it's when you're laughing a lot.

If I suddenly laugh my face will be reflected on the screen

So first try not to show your teeth

With about 20% of your smile

Not showing the teeth?

Not showing them

Your teeth are sticking out

You have such nice mouths

It makes me smile

60% is that much.

For 60%, raise the angle of your face and make it wider than before

I think you did a little too much

There are so many teeth

Okay, be careful

About this much.

60%.

This much?

Yes, about that much

100% of the time you put out your teeth

and smile

Can you imagine it like that

When I try to do 100%,

my eyes don't open properly

I'm often told to open my eyes and look at the other person.

So, what should we do?

But if you smile too much

it looks a little scary

Don't you think so too ?

When smiling

You can make your face thinner

Like this

I think it's a good idea to dye your hair like this.

Oh, sorry!

There is something that we want you know...

Even when you don't meet people or talk with them

You can make 20% of your face look bigger

When walking

When you are sleeping or sitting on a chair, try to keep 20% of your smile.

Also when you answer the phone call is about the same as well

For customers and people who work at home it's 60%.

So show them your teeth while working

Please look into this mirror and do some lessons

For the practice, please show me a smile at the end.

From 20%.

Next 60%

100%,

I think it's good!

Thank you very much

Then there are still many things to do

Are you tired?

No, not at all.

I think you have been invited to the guest room hundreds of times but

it is important how your posture and walking are like

First without giving any advice

let's see how Satsuki-san keeps her posture

I'd like to see how you walk while keeping your posture.

Could you please walk this way?

Here...

Is it okay if we walk here, right ?

Yes

Okay, let's go back.

Walk again slowly please

Yes, you are walking beautifully but your eyes are looking down to walk straight.

So please try to look a little further away

I understand

Your hands and feet are out of the frame.

There's someone like that?

That was embarrassing!

Let me start over from where we started...

Okay, okay

And look away

Okay

You can't walk properly

Now when you step forward

Yes

Do you have new shoes?

I'm sorry, it's just that recently my foot is swollen.

If you feel pain please let me know

When you step out of the chair

Put your toes like this

Outwards

Like this

If you walk, it's beautiful.

Stretch your back as well

Keep your gaze far away

I'm a little nervous

When walking

A little more

Yes, like this.

If it's too wide you won't be able to walk properly so try not to make it too wide

Let me show you again from the start

The line is far

Please put strength in your hips.

Tighten your hips and stretch the knees of the feet properly

Make sure that the heel is straight

Yes, it's a posture match

It's a bit wobbly, isn't it?

Please come back.

Is it difficult to get the balance right now ?

It's a bit loose right now.

Let me try something new here...

Hold on!

Imagine there are lines like this,

and draw them straight down the line

with your feet

Feet

Feets

Yes

Yes, that's right.

Like this

I think it looks better than before

Oh! It looks pretty good

Don't look down too much. Walk while looking straight ahead

Thank you for watching my video.

Now, I'm going to put the collar in.

As if a single axis is passing through your body...

Are you getting used to it?

Let's walk now

Let's do it.

You should be aware of your body and walk like that

The plane is shaking a lot, right?

I think you should train to walk well even on the shaky plane

Now, let's practice standing up.

You look very beautiful when you stand up so why don't we try some bowing exercises?

Yes please!

Can I see your bow for a moment as if it were in front of the audience every time

Wow, it's so clean.

Your clothes are very beautiful today as well

Please change your clothes when you do the exorcism and when you apologize

Do we have any questions?

Do you have any questions or anything that you don't understand?

Are we good to go now ?

I'd like to see the example of your butt when you apologize.

The example?

Yes

The angle is like this, but if it was a normal picture frame

It's about this much.

When you are apologizing

You can make your feelings deeper

And feel longer

I see

Yes

Very beautiful

How do you walk?

We need to practice how to walk, so if we have some free time...

Let's learn how they walk

Let's take a look at the pictures.

Can you walk while looking up?

Thank you very much!

How about when walking...

You don't have to be so conscious of it when walking

It's okay.

This is good enough, too...

Yeah

Just like that

Okay

I'll practice this one as well

Yes

My legs are tired, I need to practice more.

Do you usually wear heels?

Yes...

Maybe it's a little tired

Excuse me

Would you like some rest

No problem

You're walking well

Thank you so much.

When you practice,

I hope everyone can walk properly

So please do it little by little

Got it!

Also to train your body

How should we say this? Training

Training

I think it's good to do some training at home like squatting.

Because your body will shake, and sometimes you can't keep the balance well

So try doing squats at home or something for muscle training

High heels too

It's a little hard to get used to the heels.

I think you can do it, right?

Yes!

I see.

Well, then...

There are still a lot of things that we want to do

Yes

Have you ever done any interview before?

No

We were asked to call us right away if there was an interview

I haven't actually dealt with it myself yet.

You don' know how to deal with it?

Yes

Then, what kind of customer do you have in mind for your song?

Since we don'' t have much experience

We are not sure if this is a good idea

I don't know.

Have you ever done that before?

Yes, but it's been a while since the last time...

So you've never done this yourself before then!

That is true

Then

You're still worried about what happened

It's hot.

Yes, yes.

I'm going to put a lot of cream on your face...

Put some cream on your face and then apply it here

Yes

Got it

It feels so good

Hey

You know putting too much cream is bad

Right

Ouch

Okay

Oh, I got it right!

It feels so good.

You can't get it right...

You need a doctor's prescription for that

Even if this side is properly treated

We will always receive complaints

So let us practice in order

Yes please

Then

Let us call the claimant

Yamada-san, who is in charge of the practice of Crayon Shin Chan.

I'm Yamada

Me too

Please sit here

Thank you for coming today

Thank you very much.

Why do you think Yamada-san is angry?

Because Nacchi is too happy.

Oh my god...

Have you ever been angry recently ?

He's just too happy!

It was a little cold, so I woke up in the middle of it all

If possible, I'd like you to act as someone who is angry because the flight time has been delayed.

Can you act as if you are angry?

I will watch your performance.

You can be angry at me freely

Please do it in the image of being on a plane

It's okay to put this here

I'm sorry for the delay in your appointment.

You don't have to apologize, but could you please leave as soon as possible?

Sorry about that...

We're here for business purposes so we can be a nuisance if it's late like this

Could you call the chief of staff over here

I'm sorry, but we can't talk about the importance of it.

The first thing that bothered me was...

...that people would feel uncomfortable if you talked to them from above or in front of them

If you do that, it will be seen as a disturbance.

You should put your knees on the floor or lower than the customer's body and talk to them in this way

Let me try again

Yes, please.

Can you call the captain?

I'm sorry but he is cleaning up the flight and can't leave his seat now

Oh no! You should do something about it

Like preparing a new plane

Sorry

He's got an appointment so we can ask him

How long will it take to get there

I'm sorry, but this is the only place where you can ride on a machine gun.

Is that so?

I wonder if there's any guarantee.

Excuse me...

If you're asked something that you don't know,

please leave the room and go upstairs to confirm it with your superior

You can tell them

But if you apologize on the spot

It could make them even more angry

If you don't understand, please come and ask.

Next is a claimant whose voice is so loud that it makes Yamada-san angry

I see.

Mr Kureyama,

please scold the other babies and children

who are noisy

to make them calm down

Yes

Can you do something about that baby?

That baby

It's been crying

It's so noisy that I can't help it.

Because you hate airplanes, right?

Sorry about that!

Go to the airport now then

Yes sir

We'll be back soon

Okay

Also

That Su-Su over there

She keeps talking from her belly

Can you make your belly a little more voluminous

Of course

This is my first time on such an annoying plane

My apologies

And suddenly we hear the engine sound

Do something!

Thank you very much

There are many people who have different opinions on this matter

First of all

As Satsuki-san said

It is correct to apologize

We apologize in advance

I'm sorry, but could you tell me if there was anything wrong?

Please understand what's going on.

You did a good job with that part of the story

Yamada-san talked about noise

We will do our best to make it as comfortable for the customers

so we'll try our best

Can you give us some time to make a proposal?

By making the proposal,

we can calm down our customers' anger.

So please tell them that we will do whatever is possible for them

Yes.

Based on what you have just told us about the treatment of claims,

let's actually do it now!

Is it okay to say that we are customers who received claims due to sound trouble?

Okay

We are customers

What's the matter this time?

Well...

First, what should I say...?

Did you have any inconvenience this time..?

Did you have any inconvenience this one..?

No way!!

You know that right!?

The customers around me are too noisy..

Sorry for that..!

This is the first time I've ever seen you like this.

Sorry about that...

It's my first time, too!

Come on now...!

You're always so stressed out and all over the place!!

Of course we are!!!

But don't tell me your head is a little high?

Yes it does look kind of high up there

Oh no oh please be careful not to get hurt

Is that okay with everyone here...?

We'll try our best for your safety

I'll do my best.

Can you let me cry?

We will try our best to help you, so please wait a moment and cry!

Yes sir

After that...

we have some solutions for your pain

For example

If you have a seat that can be moved, we will prepare it for you and change the seat if needed.

Is that okay?

If you can't move, we'll give you an earplug or something like that.

Please let us know if there's anything wrong with it

I understand

Today...

We'd like to do a live training for nine people

Can you play the role of a patient?

Yes.

Please lie down on the bed,

and if your consciousness is almost gone...

Oh yes!

I think there are patients who suddenly get sick in their brain

What do you do when there is such a person?

First of all, I clean my voice.

Then can we try it for the first time

Yes

Please come this way.

Excuse me, sir?

Sir!

Sir...

The volume is too low for you to hear us so please speak up a little more

and say something like

Are you okay?!

Are you okay!?

Can everyone hear us now??

Sir!!

If you can't do it, there are times when you're not conscious.

In such a case please ask for help from people around you

People around me...

First of all, I would like to ask the people around me.

I'd like to make sure if there are any medical staff around here.

So, please call the doctor or nurse around you and ask them if they are available for treatment

Well...I'm not good at this

Are you ready?

Yes

I understand.

Since you are unconscious, we cannot leave you alone...

...so let's check your breathing first

Do you understand?

We'll check your breath here

That is correct

Checking the breath

Check if there is any breathing or not.

If you don't have a pulse, it's pretty dangerous

In that case

Heart massage

Can I try heart massage once?

Yes

You're a little weak.

Yes, I am!

A bit more strength...

Strengthen the muscles and rhythm.

There is a rhythm when massaging the heart

Can you reach your hand?

Keep your legs like this?

Yes, please keep them like that and continue the pressure on your chest muscles for a long time

It's better to be a little more powerful, isn't it?

Put your hand in the middle of your chest and push it vertically with a hard part of this hand.

In the meantime,

Please check if she is conscious or not.

If you can't regain consciousness,

you should call 119.

Do we do this even in the air?

Yes!

So please ask people around

what they want to be done

and so on

Please make sure that

When you do that, if someone says something to you...

...it's hard for us not know who is pointing at whom.

So please look each other in the eye and point your finger saying

You are an AED!

And you are a first-aid person

It will be fine if we just point our fingers

Please

Please do not forget to observe the person who is lying down during that time.

Sorry about that!

Yes

This is the rhythm.

Could you call out to the person who's lying down?

Can you hear me, sirs ?

Excuse me, are you there?

Are there any doctors or nurses here today ?

If so please raise your hand

Please

Repeat

I'll do it again.

Is there anyone here who is a medical student?

If you are here, please raise your voice.

Please!

After that...

With the pressure of the scapula

What do you want to do after this?

After that, I'll check my breathing and pressure on the chest.

Even when there's no one around

please keep asking for help

so please continue talking

Keep raising your voice

and let everyone know about the research itself

If someone is falling

say something like

Yes.

Yes!

If you don't say anything, the situation will get worse one by one.

Someone is lying down! Please come and support him or her

Everyone

Someone is lying down so please come and support him

I'll check your consciousness.

Yes, ma'am!

Ma'am...

Ma'mean are yu hearing me?!

Maemeen

Do u know my name...?

Can't ye hear yer own naaaame??

Maeemeen

Is it okay to be here...?

Is it okay for ya..?

Excuse mee

is there anyone who's a doctor or nurse around here~?

Excuse me, are there any doctors or nurses here?

It's actually me.

You're number 119!

Please call for the AED team

Number 119 sounds like a prisoner

Thank you to everyone who came out today

Number 199

Please call for the AED

I'll repeat that

No one has come yet

What is an ADE

Sir

Someone has fallen

We are collapsing. Please come and help us!

Can I have a little more support?

Sir, we are collapsing

Please come and help us

Okay

Let's do it again

We're collapsed

Help please

They've already started

Sir

Is anyone there

It is me

If you inhale, it will come out.

Sir!

Is there anyone who is a medical doctor?

Here

I'll check your consciousness and voice

Do you know your name sir

Can you hear my voice

Tap tap

A little harder

Can you hear me?

He is unconscious.

Are you conscious, sir or ma'am ?

Sir!

You can do like this

Sir

Excuse me.

Excuse us, sir!

I don't know if he's breathing or not just by looking at him here

so please get closer to him like this

He is panting

It means that his breathing is weak

Check the pulse

and check the degree of neck

This way

Yes.

Also, if you have a lot of clothes on...

...you don't need to take them off!

I understand

Well

It's going to be difficult

That is true

Let us practice again

Please do

Thank you for your time today

Thank you very much.

I'm sorry for the inconvenience, but thank you very much!

We will do our best

Then we have two weeks of training

Can you summarize what was told today in a notebook and review it so that it can be done properly?

Yes Of course

Thank you very much.

You can wake up now, I'm sorry.

Thank you very much!

See you in two weeks' time for the role of Kurema and Kanji-sama...

Why do you have a screw that has been used up there?

I'm in the middle of doing it.

No, you're not doing this one at all!

There's already an installation here...

If there is no installation should we put them together properly!?

You know without saying anything

It would be strange to have my own helmet with me

And if the bag fits here is dangerous

I'm doing it with responsibility, so don't worry about me!

We're saving people lives too...

We know that already

and we do it with responsibility

Then what is this tape?

This will be used from now on

But you have to separate them properly

or else they won' t understand

You can just leave them like this

There are orders

That why there are many of these

Don't make excuses.

No, CA is a job that saves people's lives

Please don' t say such things

What happens if you fail?

I wont do it

You've been doing this for years

There is no excuse

This has never happened

Do you know where the screw fell and caused an accident like thi

It was dangerous

It's okay. We've been doing this for a long time, so it might not be good enough to use the screw

I heard from someone at the site that there is an old used-screw

Please discuss with us

This is the screw we were trying now

So you're not using thing

No

I'm going to use this from now on.

No, it's...

There is a screw here too

And you're working until late at night?

No

Sometimes when we are busy

Even if they are busy

We try our best

You have no choice but

To do it in time for the light

That comes from my heart

It just happens that today

Time has passed

Do you know there was electricity every day

I know you have a lot of things to do.

Well, there are many reasons for that...

What do you mean by always having something on your mind?

Please don't keep repeating yourself!

We also have our own business here and we risk our lives doing it too

It's the job protecting people

Yes yes i know but this is what concerns me the most

My life matters more than yours

You can never tell which one really matters

It's not fair to tell me to jump at the same time, isn't it?

I'm doing this with all my might!

Don' t you know that an accident has never happened before?!

Then why are they so late!?

No way!!

We do our best too...

That is why we say like this

I know.

Recheck, please!

Recheck?

Follow me please

No one is coming because we are not taking a group photo

Group photo is important

It's okay

Who will follow us then

Me

Follow me

What aren't you wearing

This has nothing to do with it

Is it dirty?

It is, because I work like this.

That's right...

Do you clean up properly every day?!

Even if we do that the place gets dirty!

You don't know how hard it can be to maintain a place like this

In my case

We don' t know

But

When on board

and fly

Your job isn''it

To maintain

If there are defects in maintenance

There has nothing

related with being dirty

One way or another

You can't fly in Ichikabachika.

It has to be perfect!

Please fly in Ichibachika!!

There's no way you could do that, right?

This is not a bungee jump...

It'll definitely work out fine

We're taking care of your life

Yeah we are

So this was all part-time work?!

Yes

I'm listening to you.

It'll be over in an hour or so, so don't worry about it now!

Recheck please

Okay

Um...

No one's coming for the recheck

You're doing it yourself

Me?

But this is my first time

Double check means that someone else has do the double check

We have something on

Everyone here

So you do double check by yourself?

I'm sure people will check it properly

Just in case, my life is at stake

Do you know why i came here

No no

Because we are busy

You're the top of this

What happened to that

I was told to tell the employees who are in charge of maintenance.

Who is that?

We've never heard of him before...

He won't say his name!

You're making me feel bad, aren' t you?!

It's my responsibility as a manager here so

No not at all!! Your subordinates came straight over here for this meeting!!!

Who is it then??

Please don''it use your real name on thing like tha-

There isnยดT such person around her!!!!

Don ยดdnยฅto make up random stories like these

I'm doing it properly, so if you say that it's appropriate

Why don't you check with my colleague?

Well well

Anyway

The most angry thing is the use of screws

It doesn' t work

This just happened because we're in middle

This is good enough

This is fine, isn't it?

It's not a screw-jack.

What!?

You're collecting screws for different parts

We can sort them out later

No we haven'r sorted them yet

Do you know what this is

And the vinyl tape and rubber band

The paper tape

I don''t care about that

We already know everything

Excuse me

What if you mess up again?

I don't want to do it.

Honestly, it's a problem for me when something happens to you!

Well then...I'll check this one too

He said make sure everything is clean

Okay

We're working on that

Yeah

And we're going write all the dirt out

Check please

I understand.

It's open!

Recheck

Who is going to check?

No one has come yet

They will

They are coming

The owner is coming

You don't have to worry

That must be it

This place was well maintained

What a nice bank

The back is tightly closed.

The entrance is also tightly closed, isn't it?

You know what to do!

We are all professionals so we have our own way of doing things...

I know you're the right person for this field but

What's with these vinyl tapes after all?!

I'm doing this for a reason, so you don't have to worry about it.

Maybe amateurs won' t understand

No...I want you explain because they can not understand

Well ... if there is time

I will explain

This is never that

It's not hate

What are you talking about now?

Well well

Various

Well, I did say something like that.

What do you think?

He's not being so polite to me anymore...

But he is doing it with a lot of responsibility

So if he says too much

It will be hard for him

And we don't want people finding out

Please retake

We'll take the retake

Is it because there are not enough people to double-check?

Well, everyone is busy.

Do you have a shortage of staff members or something like that

Sometimes I can't handle the number of people

At such times we do our best so as not make any mistakes

Are the double checks done properly

We've been doing them perfectly for years

I've been doing this for a long time, without causing any accidents.

Is that so?

There's a child here, right?

It looks like an orphanage.

So we can't move around so badly anymore...

We're giving our lives for this place!

I understand that

You don' have to worry about it

Well you know

We both have Tatsuka

And me too

But still

It's dangerous if you don't clean it up, so please do it like this.

Please make sure to clean up properly!

If we keep going on like this...

Thank you very much

Let us work well together

Yes let use work hard

That's why I wanted to talk to you about it.

Oh, really?

Yeah...

But we didn't think that was the case at all!

Maybe there is a problem after all...?

Actually our working hours were quite long so

We heard about it and

Well but this job requires hard work

So if you don' like that then just quit

Really...?

If not then jus stop

Geez

Who are those people anyway

Who are they

I can't tell you that.

She's underestimating me, she told me to say it directly!

That was a power thingy...

You should have persuaded her properly

It became an issue recently

Why did she talk back at the manager?

Because of that old man

No way

That was no good

If i had said so easily

Then just tell him

Who is this person

Is he...?

I can't help but doubt it.

If you do that, your human relationship will be distorted and there is no choice but to do so

We have a lot of things we need attention

Well well sure

It feels good when the body gets wet

The sound

Maybe

I think it's a good idea to do that.

Well...

Sorry, did you say too much?

No no! It was just like what you said

We didn't have enough time

Yeah we were not able

Be careful

Thank you very much.

But he's...

He doesn't have any kids, really!

I said it a little bit too soon but

What do you mean?

Sorry

Sorry sorry

Please forget about that

You're lying after all

Aren' t you also lying about the screw

My head is kind of empty

I'm sorry, but can you take a break and calm down?

When he calms down we'll know the truth.

But if he does...

This is what happens when kids are too calm to understand truths

It's okay now that it has settled

If they stay calmed they won't believe in you

He was just standing up

That wasnt me

I don't think so.

It's not a lie, is it?

He was just mistaken!

A child is there...

My friend and he were talking about that yesterday

He has been angry all the time

That means you are very tired

But still

Don' worry

I think it's because you're buried in the memory of lies.

But people who lie lose their trust!

It is not a lie, never

It is misunderstanding

What if they misunderstand at work?

That will never happen

There are absolutely no misconceptions about maintenance

How can that be said to live

No, I don't.

You didn' t explain it to me after all!

We'll clean this up later because there's a meaning behind it

Don''s worry about that

He was just like tha...

He wasn ''nted

About the kids

Oh you forgot about them?

I'm sorry, but you've been neglecting me.

You should have told me earlier!

It's not your fault...

What can we do?

But he has been doing the same thing for a long time now

Do you know what time it is right now

We're going to cut up some more

It's normal to work overtime for 3 or 4 hours, isn't it?

Well... I'll improve a little bit

Can you stop working overtime with cleanliness

There are some things that can not be helped

No way

We will take care of this

I'll take care of it from now on.

Well, well...

Today and tomorrow are also at risk of human lives!

But we're doing this carefully to protect people's lives

Please understand that

Understand?

Recheck please

I see.

You didn't come to check on me at all, did you?

It took some time but it will be done soon enough

But then the work wont finish

Well...I can already see what's going on so its decided

So when are you coming home today

Its almost over and wont take 30 minutes

The rechecking doesn' take that long

No its not

I'm so pissed off...

It doesn't go well at all, does it?

Mr Seibichi

Good morning

Good evening, sir.

Please sit down and have a seat here...

What do you mean by that...?

He was fighting with Chie-san

I've seen him

But he's the closest one to me

Eh!?

Right!

You didn't see him at all

I have a suit that can erase my own existence.

What?

You're saying you wore it, right?!

That's what it is!

Actually...I had sex with her

Really!?

My name is Hasegawa from Sora Stage.

I'm Mizuhata

Nice to meet you

We are going to record the interview now

Is this a way of recording today's interview?

I see. How many pages are you going to publish?

Well, it depends on the content of the interview and the number...

Oh really!

If it's exciting enough

Exciting enough

It'll be fun

That makes sense

So we're hoping for a pleasant interview

We'd love if there were lots

Then let us enjoy

Yes please

Thank you very much.

Can't you see it?

What is the charm of this job, I wonder...

The charm...?

There are many charms to work as a staff member in the guest room but

Yes, I do. But when people say thank you or smile at me

it makes me feel glad that it was worth doing

Also meeting new customers every day is quite refreshing

and we get to learn a lot from each other

You have been doing this for a long time, but was there any reason you wanted to become an office worker?

My mother is working as an office worker.

She licks your nose when she drinks water

Did your mother ever look down on you at work too

Yes

Look how many of them

When I was 5 or 6 years old.

It's hard, isn't it?

You can go first!

Yes...

Looking at my mother and trying to do it

That is what we aimed for

When did you start to study English?

I started studying English when in junior high school and high school.

Then, at the university as well...

...I studied various languages and then moved around for job hunting activities

Yes, English is the main language.

You can speak several languages?

Your feet are amazing!

I have A5 and C6...

It's okay to say it like that but..

Japanese too

You don't eat your toes

Also 5 or 6 languages

Yes, I think so.

It's hard to compare Japanese people with foreign students who are good at language skills

You're right

Can't you see a well-defined CA like this?

No way

But we studied very hard

Yes, I did.

You look delicious!

Do you think so?

It's a daily job for me

First of all it was called show-up

We had an interview

And then we had meetings

We had a meeting about the day's flow.

Then we got on the plane and prepared for departure,

then it was time to take off from there

When we arrived at our destination

check-in process started again

Checked in

Moved into hotel

After arriving in hotel

If I have 2 hours

If we have time, we go sightseeing and eat local delicacies for dinner.

Do you like to travel?

Yes I do! But when it's busy and can't travel much...

...I try not make a mistake on my next job

Is there any place that is good for traveling

Paris is a very fashionable city, so I think it's good.

Oh! Pies?

Yes pies

You like pies

You're skinny

It seems that you are well-known all over the world

Do you prefer Europe or other countries

Do you like Taiwan?

I love it.

But, well...I also like Taiwan a lot!

What do you think about the food in Taiwan

The food is delicious

The breasts are delicious.

There is a lot of good food, such as xiaolongbao

I'm glad to hear that.

So, you have a lot of jobs...

Can you tell us about your work?

What kind or hardship do you face when working so hard all the time like this for such long hours...?

Hardships...?

It's normal for me working long hours

It's hot!

Hot...

It looks good, doesn't it?

Beautiful

That must be tough.

It's not just a regular day job, but you have to do the housework as well?

Yes I have to work while doing the housework

Do you use any special tools for that kind of work

or is there something like an alternative solution

Yes, there are many ways to deal with it.

I have experienced sleep hygiene

Sleep hygiene?

You only know about sleep

I see.

This is called sleep hygiene, which means adjusting the environment around you to maintain your quality of sleep

After a long time has passed

We try our best to make the room as dark and quiet

And we want it deep enough

Do people wait for their bedtime?

Do you have to wait for a long time?

Yes, I do.

Sometimes it takes 8 hours to get enough sleep and sometimes 3 hours or so...

So there is an opportunity of getting used well

That's where we are going

We heard that Misato has been doing this job for 5 years

Do you have any goals or dreams for your future career?

Goals and dreams...

Well, my goals and dreams are to keep improving myself.

Yes, that's right.

Specifically speaking

I am aiming to lead the project with a higher responsibility than my current position

That is wonderful

So there is something called career path

Oh you know about it

I've studied a bit.

Can you tell us about the new staff?

First, as newcomers we learn how to serve customers in the aircraft

We learn about the safety and how to deal with customers.

We aim at doing business according

To the standards of an airline company

I see

You go on a training course

And then you have internship

Yes

Yes.

How is it?

Yes, if you are a temporary staff member of the guest room

You will be in charge for several years

So it's important to fulfill your role as temporary staff

At this stage

While doing your job

There is guidance and training for junior staff

Other jobs may also require support

Of course compared with when I was new

I have more work to do and things that can be done than when we were in the army.

It's hard to teach your juniors what you are good at, isn't it?

Yes

Is there a time when it is difficult for them or not ?

Well, sometimes I can't do what my juniors could easily.

So it's hard to tell them how to make them understand the situation in such a case...

Yes

It depends on each person and their point of stumbling

so we need advice on how they should get along with each other

It's hard to find a way to improve the situation.

One more thing, can you tell us about senior staff?

After certain years have passed...

...senior staff are promoted and appointed again in the future

I'm a manager.

I'm in charge of the flight crew, and we work together with the captain and other crews.

We are like leaders on a flight

So it's like pulling people

While doing my own job

Taking care for the aircraft or taking care for juniors

It must be hard

I see.

You are a leader, aren't you?

That's right!

It is like bringing everyone together in one place

This is very persuasive

What kind of role do you play as the leader ?

My role was Chief Pursuer

but it wasn' t really my career

so this position came later

As for me

I am responsible for managing all operations

on flights

I am in charge of the staff's guidance and overall management of the aircraft.

There is a news report that there are many evacuees,

When the disaster occurred, Chief Parser cut off the line and guided people.

He did it so that customers wouldn't feel anxious about it

I see

It's important not to make the flight attendants anxious.

We sometimes guide them, too

I've just asked you three questions

Is there anything else that hasn't been covered by your career path?

There are management jobs and training jobs

If we continue our careers as cabin crew members

In addition, it is easier to imagine that the office work of an airline company will be converted into a research and management job.

But as HR department or training person in charge

such as the role of a guest officer and the education program.

There is also an office that takes charge of planning programs, too

What do you think is most attractive about Mr Mizuhata?

Well, I think that the role of chief parser is worth doing.

Instead of managing or training jobs...

...I want to get on a plane and work close by customers' houses

You are a member of the club, so you have to take care of your customers.

There are many different types involved with customers...

...so I wonder if there is anything that concerns women when working with them?

Something that concerns me...?

Well, there are many things to consider.

I try to provide what the customers want in advance of their requests and wishes at that time

For example

When I feel thirsty,

before asking for water

we bring it to the station.

If it's cold

we hand over blankets first

We try our best

so that people can walk ahead of us

It looks like a shogi game

I've never done shogi before.

Oh, really?

Let me try it then!

You must have been under a lot of stress after the surgery

How do you balance your life and work now that you're doing this job

My life work balance is...

I take a good rest when it's possible,

but try to keep myself on and off.

What about your own work balance?

When off from work

don't think too much about the job

I like to eat whatever, sleep a lot and listen to music.

And play with my dog!

My favorite food?

Ramen

You like ramen!?

No, I don't.

Do you eat ramen abroad?

Japanese ramen is the best and we go to have it on holidays

Oh really! So when traveling overseas do you try hard for eating ramen

Yes

But curry is also good

What kind of noodles are popular in Japan

Recently

You know Jiro-style noodle

Do you know what Jiro ramen is?

I'm addicted to it.

On my days off,

garlic doesn't come out while working

That's good

But on my day off

Kyushu ramen is also good

Don' t eat that

You've heard a lot so far

It seems like very difficult food

Yes, it was hard for us.

I see...

Next question is about your original job as a nurse in the hospital

You were working to become an office worker

Your mother worked there

What did you do before the earthquake?

I used to work at a bank as an innkeeper.

That's not long ago, is it...

How long have you been working there for so far...?

It may be embarrassing but it has been six months since then!

Yes, that's right.

What did you quit for in the six months of your bank shutdown?

I think it was because of my relationships with people...

It is hard to say but there were many complaints from customers and they scolded me a lot

Money is a big factor in this business, so I have to do my best.

You are the main customer of your current bank and other banks as well?

Is it easier for you now to deal with customers than before ?

Yes

Sometimes there are people who don't pay attention

There are some people like that, but I'm trying to learn how to deal with it and not get angry as much

so that we can have a pleasant flight.

I try my best to be able to do that.

So, we learn how the climbers respond every day

That's important

We also share it with our crew

There are files on how they should respond in this case

Is there a manual?

Yes

Yes.

Since you are in an international competition,

it must be difficult for foreigners to speak Japanese fluently

I think so

Is there a difference depending on the country?

Depending on the country and language

some people may feel angry even though they aren't

So I try to be careful about that.

It's difficult for foreigners, isn't it?

You seem to have a lot of worries

Yes

We've heard some interesting stories

and we were happy

So,

there will be some people who want to work as office workers like you in the future

Do you have any advice for them?

Advice...

That's difficult

Yes

It is

It's difficult to give advice.

I think there are many students who want to become office workers or those who long for it,

but basically language is important

so you should be able at least English

I think it's better to make sure that you can do this properly.

Also, when you have time during your studies period

You should visit various countries

Yes

Get on a lot of airplanes

If we look at how the staff in the guest room actually works

When they work

I think we can work without any gap when we enter the company.

It's a hard job, so some people leave immediately after entering because it is different from their image

Some of them leave work right away.

So I try to fill the gap between my ideal and reality,

study hard

I think it's better to do it in a way that suits the environment.

There are many people from all over Japan, so what kind of environment is best?

Well... we also need to have good communication with each other

So if you can learn how they stand and behave

And their manners and words

What did you work on?

I'm 166 cm tall.

To be honest, there's nothing much that we worked on in terms of height

but actually when it comes to the 158cm limit

we've heard that is fine

You don't have to worry about silicone on your shoulders, do you?

No problem at all!

So it's not like you can say no if the height is 160 cm or so...

It doesn' t feel like absolutely impossible

But we haven''t done this in high places

No, I don't think so.

But you're about 2 cm tall...

Yes when we put our luggage in the car

it's fine if they reach us

There are no international flights

but is there a difference in height?

Well

If the plane was big

The fee is a little high.

I see...

What do you think is the most important thing to start this job?

The most important thing for me

Well, it's a job that involves people.

That is important indeed!

I think the most important thing for me is to be hospitable and kind to customers while working here as well

I think that's the most important thing.

I think that's what it is.

It must be the communication with people...

Yes, communication!

The one you see here?

This is a person communicating with others

Communication

Yes

That sounds good

Not so much communication

There are people who don't like to talk about hair loss.

But there are actually some people who do care about it, right?

I think that's because they have a sense of humanity in them

or maybe they're very mysterious

and so on...

I think there are some people who have a strong desire to win.

But there are also those who don't like it and want to keep fighting for the title, right?

Yes! There's that kind of group too...

The first thing is when someone else covers for you

And if they're not good at it

We support each other in such a situation.

Teamwork is important, isn't it?

If we don' t have teamwork like that...

I want to see cooperation between cleaners and staffs

Let's go back to the topic

Could you tell us about your daily routine?

My daily routine is to show up.

What do you mean by that ?

It's a housewarming party for me and my family

Yes, I do.

Is there a rule for the hair?

There is one but it's not allowed to have long hair so you need to make sure that your hairs are in order when looking down and up too

What about your bangs

Do you get them done by yourself or does someone else take care of them

We get our own

Are there people who are clumsy?

The first thing to do is to get their hair done,

or put on a scarf.

How about you Mizuhata-san ?

I was pretty clumsy so

that's why it took me some time

There is also the briefing

What does that mean

Briefing is a meeting or send-off of the day's flow.

It isn't about white briefs, isn' it?

I thought that was related to white briefings...

Isn''t this something like an orderly thing...?

Well yes but in an image similar with orders

After the meeting ends and you leave

When you go on a business trip, do you sometimes have to use the counter?

Yes. Sometimes I can't make it because of the weather conditions

Do you prepare for your flight and meals in-flight as well

We also check if the seats are in good condition, and whether they have been properly cleaned.

I'd like to ask you a question about this area only...

You mentioned that there was an air-raid shelter here before?

Have you ever experienced it before at Izahata?

Yes!

That's great news

Oh, you're on a flight.

Yes

So...

I'm really curious about the food here

Yeah

Do you have any favorite first class dishes?

The food here

Where is it good and where do they go when they are limited

Is there anything delicious in this restaurant

It's hard to say

Right now we can't think of anything

What could it be

What kind of food do you like?

I like pasta.

Pasta is delicious, isn't it!

Pasta is good

Short pasta

That's what we love

There are some places that don' t have short pasta

Is than tissue and beef the same thing as fish & beef

Which do you prefer, Mizutamari-don or the other?

Well...

I can't really choose.

You can not choose!

Let's eat what we have left over

So which one is faster for customers to come in and out of the restaurant

It depends on the situation

Meat is more popular

But I feel that meat is more likely to die faster.

Meat is popular, isn't it?

We are about to take off for the flight

Please tell us what you usually do during the flight

Yes.

We sit on the chair when that happens, so it's a little scary sometimes

It is scary

I was not good at flying airplanes when i was young

and scared of shaking

Airplanes are scary

Me too

Yes. I want to see my mother working and become one

You must have been trained mentally

When we were on the train

Q. Do you ever face each other with Jo Murray?

A lot of times, yes

I'm a bit shy to look at him

He's been staring at my skirt

What do the people in the audience think about it

The people in this room don't really care

I don't think so.

You don' care?

No, not really...

But when he sits in front of me like that it makes my heart race and nervous

It's this kind situation

Makes you excited

Yes

I thought you weren't a human being.

Oh, you're right...

It's coming out!

Sorry about that

Attention please

It came out

When we arrive at our destination

Q. Do you have anything that you forgot to bring?

A lot of things I forgot...

Sometimes, we forget one thing

We collect them here and go back for a counter

Yes, that's right.

So it wasn't the end of your flight?

Yes, I had to clean up my plane again.

It's not the end just because you flew once in a while!

And then there was the flight review session at that time...

There were many things like that so we brought our passengers safely back home

and in fact this is no longer an ending for us

I see.

There is a check-in process, right?

What do you do at the check in process ?

At the check in process , we are checked almost every day

So it's like that

Is this all for today

It doesn't end

Yes, we do.

We move to a hotel room

Sex? Hotel sex!

The hotel room is the designated one

There are some specific rooms

What's your favorite part of that room

Do you have a favorite country?

My favorite country...

To be honest,

I like Japanese hotels the best.

The view is so beautiful!

In that sense

it's reassuring to come back to Japanese hotels

There are some countries where people don't like

There are some places where the water is not good, so you have to use mineral water.

It's easy to break your stomach here

I've heard that it was bad at a hotel

Have you had any experience of breaking your stomach there?

I broke my nose quite a bit.

My stomach is pretty strong, so...

It's strong?

Yes but not as much as you'd think it would be

You break your nose every 2 or 3 years

So Misawa-san was originally weak

Yeah

People with weak stomachs are relatively stronger

Your stomach hurts

That's pretty tough.

It must be hard for you, too?

Yes it is and I have to take care of my mental health as well

Do you eat something that doesn't make your stomach upset

You pay attention on what you are eating

Well...

I don't drink cold drinks.

Water is scary, isn' it?

Do you eat ice cream sometimes ?

Sometimes

I see.

It's like...

...it feels like an athlete, but it is not so much as an athlete

That may be true

It must have been hard

When there are flowers

You can see the snow on the outside

There were many black ones

The inside was full of black

Yes

In my image

In reality, I am said to have a lot of flowers and that it is my dream job.

But in fact...

You have many dreams!

So you are now working as an office worker

And you travel often

That's right

Yes, I do.

Do you stay there for a few days or leave on the next day?

Sometimes we go out immediately and sometimes we can't stay longer than that

We want to take our time

It takes several days since they told us it's good

You can do some shopping and such.

Can I ask you a question?

Are you married yet, Yuta-san ?

No...I'm not married yet

When we travel around the world

We don't have many opportunities to talk about our family

Yes, I think so.

We don't spend much time at home

I've heard that a lot of people who travel abroad have boyfriends in each country.

Is it the same for you, Chie-san?

It's different for me but...

Thank you very much today!

Among my colleagues

Yes

Oh really

I've never seen you in a costume before.

No, not at all

You look popular

Do foreigners talk to you?

Not really

Really

Well...

That's personal

Good morning

Welcome

Please take your seats

It's pretty good.

Excuse me!

I'm in trouble now...

This is so good!!

Amazing

So sweet

I don't know, what should we do?

Have you been to places like this with your boyfriend lately.

My boyfriend is not interested in these things at all

He went to the city and got drunk while walking down Danken

No way!

What kind of person was he

Foreigner

When was that?

Two weeks ago.

But he's just a friend who I eat with, so...

You don't have any physical contact with him at all ?

Do you speak English after all

It tastes good

Sweet

Are you in love in English

Not love

No, it's not love at all.

But you kiss each other?

I don't even kiss him

What do you mean by cheek-kissing

Like a greeting

It is necessary for the child to develop

I don't have a boyfriend at all.

You can never have boyfriend with this kind of boobies, right?

Maybe...I want to date Japanese people

Oh! Japanese people

We had long distance relationship once

I feel lonely when you are far away from me.

She is a loner, isn't she?

You look like Puri-Puri

But don' t you feel lonely to leave the house for such long period of time at work or something else ?

I'm lonely, so every time we meet we get separated.

Like cheating?

No way!

Really!?

But there's someone who is after me right now

Who is it??

She often hangs out with us

What?

Look at this.

It's a pudding!

Let me guess, let me guess...

I know who it is

Who could it be?!

Who could that person possibly have been...?

She has short and tall

But she looks taller than my height

Most people are like thank you

How about your height then

Is he taller than you?

His face is...

But I want you to be sure that

it's not Mr. Shibayama from the maintenance company

What, are you talking about Mr Shibasaki

What was his name again

It was either Mr Anymasa

Anymasa

He doesn't even remember my name

That person

Hey

At that time

You were with the one who argued

I was surprised.

We brought a book together, and it made me feel happy at that time

Oh! That's why you felt good

Who were there?

At that time...I wasn't there

So we didn' know

There were about 5 people

I was at the factory in Shibayama-san's house.

It wasn't me, it was Shimaseki!

Let us hear you out first

When we were there...

We went to the factory and found that

The environment here is really bad

What?

They said they would use all of the rusty screws again

What a technique.

Isn't it amazing?

We should respect him more and more

He is the top of the factory

Yes, he is

Can you believe that ?

Excuse me but this must be about my work

I don' t know

Mr Shibasaki hasn''t confirmed yet

There are some people with similar names

I think it's because she was too excited.

All the executives were a bit angry at her, weren't they?

She got mad and...

We didn' t want to get into trouble with her though

Oh yeah! Shibayama-san or Shimasaki left someone behind

Who was that person just now?!

You have no idea

Who is it??

Let's start with a long name.

A long name?

Mioji is normal

Give me some more hints

Ren

I'll start with Ren

Who is it?

What's going on here.

I don't know him...

You don' t know who he is, do you?!

No way!

But we never heard his name before

Yeah

Maybe she doesn''t even remember

She just texted me

Oh my god

That must be her

She secretly texted him

What's wrong with you?

How is it going, Ms. Iiei-san recently ?

Actually...

The manager of the club has a boyfriend

He went to the same school as me

It would be better if he doesn't come here

Is there something wrong with him or something like that

When things didn' go well

When we were together, or when we broke up.

I think it's better to be careful about what people are thinking behind our backs sometimes

Let me keep this a secret

Keep it secret

But I'm jealous of you.

You have someone you like, and me too...

Yeah but

We don't know if he has feelings for her yet

Don' t you go on a date with him on your day off?

No it's just work

If we had time

So I've never asked him out on a day off.

Why don't you ask him?

Isn' it weird to do that?!

Be brave and ask her out!

You should be brave, honey

If he asks me out for the day-off...

...I can understand his personality

He's only seen my school uniform

My private clothes were not good enough

It doesn'' t matter if your clothes are bad

Wow, you're so open-minded.

I might buy her some clothes!

That's nice of you to say that...

My type?

Yeah but it could be a good idea

Clothes huh

But dating is definitely better than going out

Maybe we should invite them over this summer

I think so.

Why don't you confess your love to him?

What!?

It's hard for me...

You are quite active, aren' t you!

But not really

I don't think so.

She has a weak heart,

so if she is adopted by someone

she will like him more and more

We didn' t know the answer from that hint

No idea

Let's see her photo

I think you'll know if you praise me three times.

You're very curious, aren't you?

Did he know the name of the person below him ?

He couldn' see it well

It's a pretty cool name, isn't it?

It sounds like an anime name.

If he was in the movie...

He might be the most handsome and cool guy there is!

I think his muscles are surprisingly good

You're looking at me with that kind of look on your face?!

Are you talking about my muscles??

Yeah

You've been playing a lot lately, haven't you?

I can see your arm.

That's not my problem!

Look at the blood vessels here and there...

Oh wow look at that

Do you have fetishes or anything like that

Fetishes huh..

What are some of mine

But they don' t really affect me

What could it be

Fetch?

I'm more of a blood vessel fetcher.

Blood vessels from the arms...

Only the arms, you say...?

What about my smell and stuff like that...?

Like pheromones!

Oh yeah this is it

Blood vessels and smells

But people who have no blood don't really like them

Yeah, I think so too.

If you're not good at it...

When you spend a long time on the plane together

sometimes they come up to you

That's true

Usually

we do that pretty early

What are talking about?

What are you talking about?

I'm pretty fast.

What do you mean by that ?

It's just a matter of body language...

You don't have any?

This is okinawa style, isn'it

It looks like this

Wow

It doesn''t look like Okinawa

I'm afraid that it's going to be a big deal if you break the law.

No, no!

Really?

It happens often...

But this is really secret

Well then we'll keep it as our secrecy for your honor

You're not going do anything about this at all?!

Yes

I don't think so.

Don' t lie to me!

It's here, it is here

Really?

Well...I'll keep it a secret

A secret

But really

No

Recently

Not at all

Let's invite him to our next Wednesday because it is his day off

What?

He has good gear and energy

Let me see

It's so big.

I wonder if it will grow up to be this big?

Is your face swollen a bit more than usual today, Momoko-chan ?

Yes!

You're laughing at me aren't you...

Even though we don' t know what you just said

But it feels good

It feels good.

Please let me know if you need anything else!

Of course I will

What will it be like?

Really?!

Next year!

I'm looking forward to next year.

How will he answer me...

But, won't he definitely feel happy too...?

He must feel very happy

Do you think that his face is going up in the sky when we get married??

Do you think he's popular?

I don't know.

But...

He seems to be popular, so let me attack him first and see if it works out

To whom?!

To Nakayama-san

I gave him my number.

But he didn't check it properly...

He's a pretty cute guy, though

I don't know what he's like.

You should try it out, then!

Yeah...

Why don' you want to have sex?

Then why not go see a movie with me next time?!

Of course we can do that if it doesn'' t work out for us

Please let us know when the movie comes our way

No problem

Please subscribe to my channel and give it a high rating.

This is the destination...

Ah, ah.

Mic test

It takes about 2 hours to get here

41000 altitude

Uh-huh

Please subscribe to my channel!

Please subscribe to my channel and give it a high rating!

Oh, I got it.

Wait a minute!

Sumi-D is...

My name is Sara Stone

Excuse me

Please subscribe to our channel and follow us on Twitter

WhisperJAV 1.8.1 | Balanced/Balanced

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.