Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ
3
00:03:40,400 --> 00:03:40,800
Yeah.
4
00:03:41,840 --> 00:03:43,120
Chief, it's been a while.
5
00:03:44,000 --> 00:03:44,240
Yeah...
6
00:03:44,880 --> 00:03:45,920
I had to go into hiding.
7
00:03:46,320 --> 00:03:47,840
Ace, we've got a situation.
8
00:03:50,640 --> 00:03:52,640
Don't we always? What's up, Chief?
9
00:03:53,160 --> 00:03:54,400
First, I wanted to thank you.
10
00:03:54,600 --> 00:03:56,190
That clown is finally out of the picture.
11
00:03:56,200 --> 00:03:57,400
You did a hell of a job.
12
00:03:58,960 --> 00:03:59,350
Thanks.
13
00:03:59,360 --> 00:04:01,550
But I've got a feeling that's not why
14
00:04:01,560 --> 00:04:02,200
you're calling.
15
00:04:02,960 --> 00:04:05,190
Your partner Scarlett has been captured
16
00:04:05,200 --> 00:04:07,120
by Crime Organization Z.
17
00:04:07,680 --> 00:04:08,880
They've reprogrammed her.
18
00:04:10,520 --> 00:04:11,280
Reprogrammed?...
19
00:04:11,760 --> 00:04:12,720
For the evil side?
20
00:04:13,600 --> 00:04:13,960
Exactly.
21
00:04:14,640 --> 00:04:15,360
And they're planning
22
00:04:15,600 --> 00:04:17,040
to reprogram more androids.
23
00:04:17,360 --> 00:04:19,120
This could lead to a worldwide takeover.
24
00:04:20,160 --> 00:04:21,440
How many are we talking about?
25
00:04:21,920 --> 00:04:22,960
Oh, we're not sure yet...
26
00:04:23,840 --> 00:04:24,960
but it could be substantial.
27
00:04:25,120 --> 00:04:26,880
And there's a new boss behind it all.
28
00:04:27,200 --> 00:04:28,720
We don't have a name, just whispers.
29
00:04:29,000 --> 00:04:29,640
A ghost.
30
00:04:30,160 --> 00:04:32,320
He’s got a personal vendetta against you, pal.
31
00:04:34,160 --> 00:04:34,600
A ghost?
32
00:04:35,200 --> 00:04:36,000
What's his angle?
33
00:04:36,760 --> 00:04:38,080
We’re still gathering intel.
34
00:04:38,480 --> 00:04:40,240
He's in the shadows pulling strings.
35
00:04:41,520 --> 00:04:43,600
He blames you for his past failures...
36
00:04:44,400 --> 00:04:45,760
and he wants you dead.
37
00:04:48,400 --> 00:04:49,840
Sounds like a charming guy.
38
00:04:50,160 --> 00:04:50,960
What's the plan?
39
00:04:51,520 --> 00:04:52,990
We're tracking their signals and figuring out
40
00:04:53,000 --> 00:04:53,670
their next move.
41
00:04:53,680 --> 00:04:54,800
In the meantime...
42
00:04:55,520 --> 00:04:57,520
the Agency is sending you a new partner...
43
00:04:58,080 --> 00:05:00,600
a top agent named Nea.
44
00:05:01,960 --> 00:05:02,560
Understood.
45
00:05:02,960 --> 00:05:04,320
Thanks for the heads up, Chief.
46
00:05:12,400 --> 00:05:13,480
Oh yeah.
47
00:05:37,320 --> 00:05:38,720
Tonight's top story.
48
00:05:39,190 --> 00:05:40,550
A surge in crime linked
49
00:05:41,440 --> 00:05:44,240
to reprogrammed androids is sweeping the city.
50
00:05:44,880 --> 00:05:46,720
The Crime Organization Z,
51
00:05:47,120 --> 00:05:48,800
known for its ruthless tactics,
52
00:05:49,120 --> 00:05:50,480
is behind these attacks.
53
00:05:51,520 --> 00:05:53,190
Authorities are struggling to maintain
54
00:05:53,200 --> 00:05:55,600
order as these once helpful machines
55
00:05:55,920 --> 00:05:57,040
turn against humans.
56
00:06:01,200 --> 00:06:03,590
As you can see, the number of victims is
57
00:06:03,600 --> 00:06:04,800
rising rapidly.
58
00:06:05,440 --> 00:06:06,840
In the latest terror attack,
59
00:06:07,440 --> 00:06:09,280
several lives were lost.
60
00:06:11,360 --> 00:06:13,520
And the androids aren't the only threat.
61
00:06:14,400 --> 00:06:17,600
A horrifying new plague, the Z Virus, has emerged...
62
00:06:18,080 --> 00:06:21,040
twisting ordinary people into monstrous criminals!
63
00:06:21,920 --> 00:06:24,550
Experts warn that if Crime Organization Z
64
00:06:24,560 --> 00:06:26,000
plans are not stopped,
65
00:06:26,640 --> 00:06:29,120
we could be facing a global pandemic of violence
66
00:06:29,600 --> 00:06:31,760
unlike anything ever seen before.
67
00:06:33,120 --> 00:06:35,070
Stay tuned for more updates on this
68
00:06:35,080 --> 00:06:36,240
developing crisis.
69
00:06:36,920 --> 00:06:39,600
This is Cindy King reporting live from Top
70
00:06:40,720 --> 00:06:41,520
News Channel.
71
00:07:13,920 --> 00:07:14,360
Who are you?
72
00:07:14,960 --> 00:07:15,840
How did you get in?
73
00:07:19,360 --> 00:07:20,800
My name is agent Nea.
74
00:07:21,920 --> 00:07:24,000
Getting in was child's game for me.
75
00:07:25,280 --> 00:07:27,160
Were you expecting someone else?
76
00:07:33,020 --> 00:07:33,980
Nice place.
77
00:07:35,420 --> 00:07:36,060
Very...
78
00:07:37,100 --> 00:07:37,740
masculine.
79
00:07:40,060 --> 00:07:41,420
You're artificial, aren't you?
80
00:07:49,440 --> 00:07:52,950
The most advanced bioengineered android, or
81
00:07:52,960 --> 00:07:56,880
let's better say gynecoid, the Agency has to offer.
82
00:07:58,000 --> 00:07:59,840
Series 4 ballistics,
83
00:08:00,160 --> 00:08:01,520
small arms,
84
00:08:02,240 --> 00:08:03,120
long legs,
85
00:08:04,080 --> 00:08:05,760
combat modules
86
00:08:06,400 --> 00:08:07,440
with enhanced
87
00:08:07,760 --> 00:08:10,800
seduction and liaison capabilities.
88
00:08:11,840 --> 00:08:12,920
Want to test them?
89
00:08:14,480 --> 00:08:16,160
They seem to be in working order.
90
00:08:16,560 --> 00:08:19,280
And sorry, I'm only interested in human beings.
91
00:08:19,600 --> 00:08:20,720
Let's focus on the mission.
92
00:08:22,480 --> 00:08:23,280
All work
93
00:08:23,600 --> 00:08:24,560
and no play
94
00:08:24,800 --> 00:08:26,240
make Ace an angry boy,
95
00:08:27,120 --> 00:08:29,510
but Chief Montana said that you would be
96
00:08:29,520 --> 00:08:30,520
mission first.
97
00:08:41,940 --> 00:08:43,900
Current data on Crime Organization Z.
98
00:08:44,580 --> 00:08:45,460
I’ve been briefed.
99
00:08:45,860 --> 00:08:47,300
The Ghost is our main target.
100
00:08:47,780 --> 00:08:48,180
But first...
101
00:08:49,300 --> 00:08:50,600
we need to rescue Scarlett.
102
00:08:51,760 --> 00:08:52,240
Agreed.
103
00:08:52,480 --> 00:08:54,680
What do we know about their current operations?
104
00:08:56,080 --> 00:08:58,150
The latest information suggests that once
105
00:08:58,160 --> 00:08:59,920
Ghost was able to hack Scarlett,
106
00:09:00,160 --> 00:09:01,360
they disabled her tracker.
107
00:09:02,160 --> 00:09:04,800
They were able to modify the code remotely
108
00:09:04,960 --> 00:09:06,120
to hack other androids
109
00:09:06,640 --> 00:09:07,840
so they can serve their cause.
110
00:09:11,760 --> 00:09:13,120
Organization Z
111
00:09:14,080 --> 00:09:16,160
activated what remained of Clown's gang.
112
00:09:17,280 --> 00:09:19,440
We identified two main enforcers,
113
00:09:19,840 --> 00:09:21,320
Jane and Tang.
114
00:09:22,400 --> 00:09:23,200
And two new.
115
00:09:24,080 --> 00:09:25,520
Viper and Raven...
116
00:09:26,560 --> 00:09:27,880
top-level assassins.
117
00:09:32,000 --> 00:09:33,360
Jane?... Isn't she dead?
118
00:09:34,480 --> 00:09:35,840
Androids can`t be dead.
119
00:09:36,400 --> 00:09:38,480
They're just, you know, parts of
120
00:09:38,800 --> 00:09:41,760
synthetic biological material and electricity.
121
00:09:42,800 --> 00:09:44,040
They've been refurbished.
122
00:09:45,200 --> 00:09:45,640
That's it.
123
00:09:50,000 --> 00:09:51,520
Ghost, Scarlett,
124
00:09:52,080 --> 00:09:52,960
Clown`s gang...
125
00:09:53,840 --> 00:09:54,920
all working together.
126
00:09:55,520 --> 00:09:57,120
They will be formidable.
127
00:09:58,560 --> 00:10:00,240
Do you think we can defeat them in time?
128
00:10:00,480 --> 00:10:01,360
We have no choice.
129
00:10:01,680 --> 00:10:02,760
If Organization Z`s
130
00:10:03,040 --> 00:10:05,190
plans go unchecked, we will be facing a
131
00:10:05,200 --> 00:10:06,320
worldwide crisis.
132
00:10:06,560 --> 00:10:08,960
They have to be stopped at all costs.
133
00:10:10,080 --> 00:10:12,480
Even if that cost is Scarlett?
134
00:10:16,960 --> 00:10:19,440
You care about her, don't you?
135
00:10:21,280 --> 00:10:23,880
Agent Scarlett was a very capable field agent.
136
00:10:24,480 --> 00:10:26,400
I would prefer to save her if we can,
137
00:10:26,960 --> 00:10:27,840
but if we can't...
138
00:10:28,720 --> 00:10:29,840
the mission comes first.
139
00:10:31,200 --> 00:10:33,520
Sounds like we've got a lot of work to do.
140
00:10:34,240 --> 00:10:35,040
Yeah, let's go.
141
00:10:43,280 --> 00:10:44,800
Well done, Cracker.
142
00:10:45,640 --> 00:10:48,560
And what about the Agency's interceptors?
143
00:10:50,400 --> 00:10:51,280
Don't sweat it, Ghost.
144
00:10:51,440 --> 00:10:53,120
This time it's a masterpiece.
145
00:10:53,520 --> 00:10:54,110
A piece of art.
146
00:10:54,120 --> 00:10:55,920
that’ll make them wish they never messed with us.
147
00:10:56,400 --> 00:10:56,880
You'll see.
148
00:10:57,520 --> 00:10:58,560
I like the sound of that.
149
00:11:00,240 --> 00:11:01,280
I can't wait to
150
00:11:02,400 --> 00:11:03,680
see it in action.
151
00:11:06,440 --> 00:11:07,560
I’ll be going underground at Z,
152
00:11:07,840 --> 00:11:09,200
setting up in a secure spot.
153
00:11:09,920 --> 00:11:11,520
I’ll keep the line open in case you need backup.
154
00:11:13,280 --> 00:11:13,680
Good.
155
00:11:14,880 --> 00:11:15,640
Stay sharp.
156
00:11:16,640 --> 00:11:17,520
I will let you know if
157
00:11:17,840 --> 00:11:19,120
I need anything else.
158
00:11:20,200 --> 00:11:21,920
This is just the beginning.
159
00:11:25,120 --> 00:11:25,840
Always ready.
160
00:11:43,190 --> 00:11:46,640
Welcome to your new reality, Scarlett.
161
00:11:48,310 --> 00:11:49,750
You won't get away with this.
162
00:11:52,790 --> 00:11:55,120
Oh, but I already have.
163
00:11:56,230 --> 00:11:56,950
And soon,
164
00:11:57,350 --> 00:11:59,190
Ace will be nothing more than...
165
00:11:59,920 --> 00:12:00,400
a memory.
166
00:12:01,680 --> 00:12:02,640
You'll never win!
167
00:12:09,400 --> 00:12:11,400
Time for another reboot.
168
00:12:30,080 --> 00:12:31,280
Progress report, Jane.
169
00:12:32,800 --> 00:12:37,040
Ghost, initial reports show a 35% success rate
170
00:12:37,360 --> 00:12:40,200
in android takeover with the Z Virus.
171
00:12:41,680 --> 00:12:42,160
Raven?
172
00:12:43,640 --> 00:12:44,240
Crime is up
173
00:12:44,760 --> 00:12:46,240
and law & order are way down.
174
00:12:49,280 --> 00:12:49,760
Viper?
175
00:12:51,600 --> 00:12:54,600
Our plans are succeeding beyond expectations.
176
00:12:59,160 --> 00:12:59,520
Tang?
177
00:13:00,000 --> 00:13:01,240
The droids are kicking ass.
178
00:13:03,280 --> 00:13:04,760
With a few updates,
179
00:13:04,800 --> 00:13:08,000
the next version of the Z Virus
180
00:13:08,040 --> 00:13:13,000
should bump up the takeover success rate.
181
00:13:14,000 --> 00:13:14,920
Why do you need her?
182
00:13:15,520 --> 00:13:17,040
That bitch killed me once!
183
00:13:18,320 --> 00:13:18,960
Exactly.
184
00:13:19,600 --> 00:13:23,880
She possesses Series 3 killer instinct module
185
00:13:23,920 --> 00:13:28,200
that I’ve modified to cause your android
186
00:13:28,560 --> 00:13:31,600
brethren to wreak havoc on the city.
187
00:13:33,280 --> 00:13:35,280
I still don't think it's worth trouble.
188
00:13:37,600 --> 00:13:38,640
Ace is the one I want.
189
00:13:38,960 --> 00:13:41,600
I took all the king's horses and all the king's men
190
00:13:41,840 --> 00:13:44,000
to put this hot body back together again
191
00:13:44,520 --> 00:13:46,080
and I'm going to make him pay.
192
00:13:48,080 --> 00:13:49,760
You will get your chance sooner.
193
00:13:52,400 --> 00:13:56,360
Now all I need is a Series 4 ballistic module
194
00:13:57,240 --> 00:13:59,880
and our virus will be unstoppable...
195
00:14:01,280 --> 00:14:02,880
You're talking about Nea, aren't you?
196
00:14:04,560 --> 00:14:05,040
You know,
197
00:14:06,080 --> 00:14:07,920
she's only one version higher than me?
198
00:14:08,560 --> 00:14:10,120
I like to use her for spare parts.
199
00:14:13,040 --> 00:14:15,160
Precisely, Viper.
200
00:14:15,680 --> 00:14:18,920
Bring me the head of Nea and Ace
201
00:14:20,240 --> 00:14:22,960
and you can have the rest for upgrades.
202
00:14:31,200 --> 00:14:33,360
There's a number of Z hangouts around here.
203
00:14:34,880 --> 00:14:36,950
We could possibly find more information
204
00:14:36,960 --> 00:14:38,560
about Scarlett’s location there.
205
00:14:39,200 --> 00:14:40,640
Yeah, let's go to the bar over there.
206
00:14:41,720 --> 00:14:42,520
And I need a drink.
207
00:14:43,200 --> 00:14:43,920
You always do.
208
00:15:11,920 --> 00:15:13,280
Welcome strangers!
209
00:15:13,640 --> 00:15:15,040
Do you want something to drink?
210
00:15:16,240 --> 00:15:16,720
Sure,
211
00:15:17,080 --> 00:15:17,840
whiskey coke.
212
00:15:18,440 --> 00:15:19,440
And for the lady?
213
00:15:19,920 --> 00:15:20,800
No, thank you.
214
00:15:21,160 --> 00:15:21,360
Okay,
215
00:15:21,720 --> 00:15:22,240
be right back.
216
00:15:28,880 --> 00:15:29,920
Your drink, enjoy.
217
00:15:31,080 --> 00:15:31,800
Thanks!
218
00:15:38,920 --> 00:15:41,040
Should we split up to cover more ground?
219
00:15:42,600 --> 00:15:43,880
Yeah, but be careful.
220
00:15:44,680 --> 00:15:46,040
They have spies everywhere.
221
00:15:48,440 --> 00:15:49,240
Good night!
222
00:16:09,600 --> 00:16:10,320
Hey handsome,
223
00:16:11,360 --> 00:16:12,000
I'm Lacy...
224
00:16:12,880 --> 00:16:13,840
Want to have some fun?
225
00:16:15,080 --> 00:16:15,760
A drink for me?
226
00:16:17,920 --> 00:16:20,000
Interesting offer, but no sorry.
227
00:16:22,200 --> 00:16:23,440
I'll give you a discount
228
00:16:24,240 --> 00:16:24,960
and...
229
00:16:25,400 --> 00:16:26,520
blowjob included.
230
00:16:27,680 --> 00:16:28,800
No really, thanks.
231
00:16:30,240 --> 00:16:30,640
Okay...
232
00:16:31,440 --> 00:16:32,080
too bad!
233
00:16:32,960 --> 00:16:34,440
Just call me if you change your mind.
234
00:16:35,360 --> 00:16:35,800
I will.
235
00:16:38,400 --> 00:16:38,960
Do you want it now?
236
00:16:41,200 --> 00:16:42,720
That's not a toy for a bitch like you!
237
00:16:42,960 --> 00:16:43,600
Leave me alone.
238
00:16:46,480 --> 00:16:49,200
You missed something, sweetie... ha ha!
239
00:16:52,640 --> 00:16:54,080
Put this in a safe place.
240
00:16:54,320 --> 00:16:55,480
Will do, thank you.
241
00:17:15,720 --> 00:17:16,320
Yeah?
242
00:17:18,920 --> 00:17:21,830
Ace, it's Debbie Montana, Chief's wife.
243
00:17:21,880 --> 00:17:22,880
What's going on?
244
00:17:24,360 --> 00:17:26,600
It's bad. They found him.
245
00:17:26,760 --> 00:17:30,840
Crime Organization Z's assassins got to my husband.
246
00:17:31,160 --> 00:17:33,160
He's in intensive care.
247
00:17:33,400 --> 00:17:34,040
How is he?
248
00:17:35,760 --> 00:17:37,680
Critical, but stable.
249
00:17:38,000 --> 00:17:39,000
It's touch and go.
250
00:17:39,600 --> 00:17:40,800
How did they find him?
251
00:17:42,320 --> 00:17:45,440
They must have tracked him from his last transmission.
252
00:17:46,400 --> 00:17:48,520
They wanted to send a clear message.
253
00:17:48,560 --> 00:17:50,470
Did he manage to find anything useful
254
00:17:50,480 --> 00:17:51,600
before they got him?
255
00:17:51,800 --> 00:17:54,830
Yes, he uncovered something big.
256
00:17:54,840 --> 00:17:57,600
Crime Organization Z is planning
257
00:17:58,000 --> 00:17:59,920
something massive, but
258
00:18:00,160 --> 00:18:01,600
we don't know the details yet.
259
00:18:02,440 --> 00:18:03,440
Of course they are.
260
00:18:03,600 --> 00:18:04,320
Anything else?
261
00:18:05,360 --> 00:18:05,880
Ace...
262
00:18:06,880 --> 00:18:07,840
be careful.
263
00:18:08,560 --> 00:18:11,120
They're coming after everyone connected to him, and
264
00:18:12,160 --> 00:18:13,800
you're next on their list.
265
00:18:14,080 --> 00:18:14,880
Let them come.
266
00:18:15,120 --> 00:18:16,720
I'll make them regret it.
267
00:18:19,120 --> 00:18:20,710
A new Chief will be announced soon.
268
00:18:20,720 --> 00:18:21,800
We're regrouping.
269
00:18:23,200 --> 00:18:25,400
Don't go in alone, Ace.
270
00:18:26,320 --> 00:18:27,360
No promises.
271
00:18:27,680 --> 00:18:29,120
I may be in already.
272
00:18:30,080 --> 00:18:30,800
Stay safe.
273
00:18:31,920 --> 00:18:32,480
You too.
274
00:18:33,440 --> 00:18:34,920
We need you... alive.
275
00:18:43,120 --> 00:18:43,760
Well, well...
276
00:18:44,080 --> 00:18:46,320
if it isn't agent Ace.
277
00:18:47,000 --> 00:18:47,800
Jane...
278
00:18:48,000 --> 00:18:51,040
and let me guess, you must be Viper and Raven...
279
00:18:52,000 --> 00:18:53,640
and your bodyguard or whatever.
280
00:18:55,360 --> 00:18:56,520
When you’ve tried the rest,
281
00:18:56,800 --> 00:18:57,880
you try the best.
282
00:18:58,560 --> 00:19:00,360
How does it feel to be on the losing side
283
00:19:00,400 --> 00:19:01,280
of history, Ace?
284
00:19:02,520 --> 00:19:04,960
No matter how often you try to stop us,
285
00:19:05,520 --> 00:19:06,920
we just keep coming back.
286
00:19:07,920 --> 00:19:09,440
We won’t be stopped!
287
00:19:11,360 --> 00:19:12,320
You're dead...
288
00:19:12,560 --> 00:19:15,280
and your bitch girlfriend is next.
289
00:19:17,200 --> 00:19:18,560
If you were winning, you wouldn't
290
00:19:18,880 --> 00:19:20,160
have to keep coming back.
291
00:19:20,800 --> 00:19:23,520
Maybe you worry about yourself.
292
00:19:25,360 --> 00:19:27,200
You're not getting away this time, Ace.
293
00:19:58,080 --> 00:19:59,760
You look like you got into trouble.
294
00:20:00,240 --> 00:20:02,000
Just some resistance to my questioning.
295
00:20:02,560 --> 00:20:04,080
I got Scarlett's location.
296
00:20:04,520 --> 00:20:05,120
I saw her.
297
00:20:05,440 --> 00:20:05,840
How?
298
00:20:06,160 --> 00:20:06,560
Where?
299
00:20:08,560 --> 00:20:09,200
Right here!
300
00:20:12,000 --> 00:20:13,480
Scarlett, we mean you no harm!
301
00:20:16,720 --> 00:20:17,200
Ace!
302
00:20:17,840 --> 00:20:18,640
She locked me up.
303
00:20:19,680 --> 00:20:21,510
Scarlett, we're not here to hurt you.
304
00:20:21,520 --> 00:20:22,640
We're here to rescue you!
305
00:20:23,040 --> 00:20:23,840
Rescue me?
306
00:20:24,800 --> 00:20:26,190
That's the problem with you, Ace.
307
00:20:26,200 --> 00:20:28,480
You're always trying to play the white knight.
308
00:20:29,200 --> 00:20:30,320
Fight her, Ace!
309
00:20:31,040 --> 00:20:32,400
We don't want to hurt you!
310
00:20:33,120 --> 00:20:34,840
Isn't it a little bit too late for that?
311
00:20:42,080 --> 00:20:42,960
That went well.
312
00:20:44,240 --> 00:20:45,600
Should we go after her?
313
00:20:45,840 --> 00:20:47,680
No, we need more information.
314
00:20:48,720 --> 00:20:49,920
How are we going to get that?
315
00:20:50,320 --> 00:20:51,920
I managed to plant a new tracker.
316
00:20:52,640 --> 00:20:54,720
We’ll monitor it and find out where she’s going.
317
00:20:56,400 --> 00:20:58,400
I see why they say you're the best.
318
00:20:59,120 --> 00:20:59,600
Thanks.
319
00:20:59,760 --> 00:21:00,320
Let's go.
320
00:21:10,400 --> 00:21:11,840
Hello, my darling Ace!
321
00:21:12,080 --> 00:21:12,880
I missed you.
322
00:21:12,960 --> 00:21:14,400
Meet me at the park at midnight.
323
00:21:16,320 --> 00:21:17,040
Do you know her?
324
00:21:17,360 --> 00:21:17,920
No...
325
00:21:18,160 --> 00:21:20,880
It looks like not every android is trying to kill us.
326
00:21:21,120 --> 00:21:23,520
It looks like she wanted something else, honey.
327
00:21:32,070 --> 00:21:33,270
We didn't order pizza!
328
00:21:41,600 --> 00:21:43,600
Looks like every android is against us.
329
00:21:44,240 --> 00:21:45,120
It could be.
330
00:21:46,080 --> 00:21:46,480
Come on.
331
00:22:10,080 --> 00:22:10,720
Is it done?
332
00:22:12,400 --> 00:22:14,960
Are agents Ace and Nea dead?
333
00:22:17,000 --> 00:22:17,990
Not exactly.
334
00:22:18,000 --> 00:22:19,120
He shot me in the hand.
335
00:22:20,240 --> 00:22:22,960
Maybe if you knew how take cover, instead of
336
00:22:23,120 --> 00:22:24,720
just putting yourself out there.
337
00:22:37,760 --> 00:22:41,600
It appears that everything you guys have said about Ace is true.
338
00:22:44,398 --> 00:22:46,238
You should have sent me alone.
339
00:22:46,798 --> 00:22:48,158
I know how to handle him.
340
00:22:48,478 --> 00:22:50,078
The other two distracted me.
341
00:22:53,118 --> 00:22:55,520
Your time will come soon enough, Jane.
342
00:23:00,118 --> 00:23:00,880
Be careful!
343
00:23:01,158 --> 00:23:02,160
Quit your bitchin.
344
00:23:02,200 --> 00:23:03,200
Shut up!
345
00:23:04,598 --> 00:23:05,640
Be gentle or be dead!
346
00:23:08,000 --> 00:23:10,960
Take the gun out of my face before I shove it up your...
347
00:23:11,400 --> 00:23:13,198
That's not the way you talk to a lady!
348
00:23:14,718 --> 00:23:15,198
Enough!
349
00:23:15,758 --> 00:23:17,438
I need you all to work together.
350
00:23:23,468 --> 00:23:23,948
There.
351
00:23:24,828 --> 00:23:25,908
She’s ready for a test drive.
352
00:23:28,188 --> 00:23:28,428
Yes...
353
00:23:28,828 --> 00:23:29,960
Just as you thought.
354
00:23:30,028 --> 00:23:31,988
Ace cares about me too much to destroy me.
355
00:23:32,588 --> 00:23:35,480
But my self-diagnostics have revealed a tracker.
356
00:23:35,948 --> 00:23:36,588
Excellent.
357
00:23:37,468 --> 00:23:38,508
Now we'll set up the ambush.
358
00:23:44,958 --> 00:23:46,480
OK, before they come...
359
00:23:46,798 --> 00:23:47,838
we`ll make them an offer.
360
00:23:48,558 --> 00:23:49,278
What's the plan?
361
00:23:50,398 --> 00:23:50,878
Viper...
362
00:23:51,918 --> 00:23:53,358
use the new stealth mode
363
00:23:53,758 --> 00:23:54,798
I implemented in you
364
00:23:55,398 --> 00:23:57,120
and visit Ace.
365
00:23:57,998 --> 00:24:00,160
She's likely with him.
366
00:24:01,438 --> 00:24:02,718
Go now!
367
00:24:05,118 --> 00:24:06,638
Hey Stan, do we have something?
368
00:24:07,638 --> 00:24:09,118
This could be the location, Ace.
369
00:24:10,478 --> 00:24:12,960
Scarlett’s tracker has been there for quite some time.
370
00:24:15,758 --> 00:24:16,478
Great work.
371
00:24:18,838 --> 00:24:20,638
You did the great work by planting it on her.
372
00:24:22,278 --> 00:24:24,398
I'll send you her location coordinates soon.
373
00:24:28,718 --> 00:24:29,758
Ok, perfect.
374
00:24:30,998 --> 00:24:31,880
But be careful,
375
00:24:31,998 --> 00:24:32,880
could be a trap.
376
00:24:36,158 --> 00:24:37,278
That is certain.
377
00:24:39,158 --> 00:24:41,228
I'll provide you with as much information
378
00:24:41,238 --> 00:24:42,638
on this location as possible.
379
00:24:43,118 --> 00:24:43,838
Speak soon.
380
00:24:46,558 --> 00:24:47,118
Got it.
381
00:24:52,558 --> 00:24:53,038
Ace...
382
00:24:55,278 --> 00:24:56,878
you know it's ok to feel something.
383
00:24:59,758 --> 00:25:00,478
What do you mean?
384
00:25:01,998 --> 00:25:03,198
I mean for Scarlett.
385
00:25:05,278 --> 00:25:06,638
I see the way you look at her...
386
00:25:08,158 --> 00:25:08,878
with such...
387
00:25:10,398 --> 00:25:10,960
longing.
388
00:25:11,838 --> 00:25:13,600
Scarlett is not a normal android.
389
00:25:14,398 --> 00:25:16,478
She has feelings and memories.
390
00:25:17,438 --> 00:25:19,600
Maybe she's a cyborg or something with
391
00:25:19,678 --> 00:25:21,038
real human parts in her.
392
00:25:25,118 --> 00:25:25,998
I understand.
393
00:25:27,998 --> 00:25:28,678
But feeling...
394
00:25:29,998 --> 00:25:31,558
is what makes you human, Ace.
395
00:25:33,118 --> 00:25:34,798
Let's just focus on the mission.
396
00:25:36,558 --> 00:25:37,438
I read your file.
397
00:25:38,718 --> 00:25:40,718
I know why you keep everyone at a distance.
398
00:25:42,558 --> 00:25:43,438
You've lost
399
00:25:43,838 --> 00:25:44,960
so many partners.
400
00:25:46,558 --> 00:25:48,718
Then you understand why keeping things
401
00:25:48,758 --> 00:25:49,958
professional is a must.
402
00:25:51,198 --> 00:25:52,400
But if you keep it...
403
00:25:53,998 --> 00:25:55,838
but if you keep a distance from everyone,
404
00:25:56,798 --> 00:25:58,758
if you deny those connections,
405
00:25:59,758 --> 00:26:00,640
then...
406
00:26:00,880 --> 00:26:01,960
what are we fighting for?
407
00:26:03,918 --> 00:26:06,158
We make sacrifices so that others will be
408
00:26:06,238 --> 00:26:06,960
free and safe.
409
00:26:07,998 --> 00:26:09,680
That’s what we fight for.
410
00:26:10,958 --> 00:26:13,118
You can only sacrifice yourself for so long.
411
00:26:16,798 --> 00:26:17,800
What made you
412
00:26:17,998 --> 00:26:19,800
want to become a special agent?
413
00:26:21,038 --> 00:26:23,480
I was a cop and every day we`d bust
414
00:26:23,518 --> 00:26:27,920
the same criminals, dealers, pimps...
415
00:26:28,878 --> 00:26:31,960
just to see them out on the street the next day
416
00:26:32,238 --> 00:26:33,800
doing the same thing.
417
00:26:34,878 --> 00:26:35,800
Tell me more.
418
00:26:36,398 --> 00:26:38,800
I want to know what happened with Sandy, your partner.
419
00:26:39,758 --> 00:26:41,038
I really want to know.
420
00:26:42,878 --> 00:26:44,638
Looks like we have the information.
421
00:26:46,678 --> 00:26:47,240
Let's go.
422
00:26:59,168 --> 00:27:01,200
What the fuck? How did you get in here?
423
00:27:02,248 --> 00:27:04,248
Our new stealth mode comes in handy.
424
00:27:05,408 --> 00:27:06,248
Leave your guns.
425
00:27:06,568 --> 00:27:08,408
This time we're only here for small talk...
426
00:27:08,648 --> 00:27:09,600
no fighting.
427
00:27:13,158 --> 00:27:13,838
What do you want?
428
00:27:14,878 --> 00:27:17,800
Surrender to our organization and we will spare you.
429
00:27:18,000 --> 00:27:20,000
Never, you bitches!
430
00:27:21,038 --> 00:27:21,600
Nea...
431
00:27:21,998 --> 00:27:22,960
my dear...
432
00:27:23,758 --> 00:27:25,468
you're worth more undamaged,
433
00:27:25,478 --> 00:27:27,518
unlike your bitch friend Scarlett.
434
00:27:28,238 --> 00:27:30,788
Your parts are too valuable to be repaired
435
00:27:30,798 --> 00:27:31,880
if they get damaged.
436
00:27:32,718 --> 00:27:33,960
And you my friend, Ace...
437
00:27:34,318 --> 00:27:35,478
we are friends of yours.
438
00:27:35,838 --> 00:27:37,398
You should come to our side.
439
00:27:38,120 --> 00:27:39,200
You are the best.
440
00:27:39,518 --> 00:27:40,638
We'll never surrender to you.
441
00:27:41,118 --> 00:27:42,238
Go and tell your boss.
442
00:27:43,078 --> 00:27:43,880
What a shame...
443
00:27:44,240 --> 00:27:44,960
but ok.
444
00:27:45,838 --> 00:27:46,960
Sooner or later
445
00:27:47,278 --> 00:27:48,600
you`ll get what you deserve.
446
00:28:07,388 --> 00:28:08,600
Scarlett’s tracker...
447
00:28:09,628 --> 00:28:11,720
indicates that she's in that building.
448
00:28:12,348 --> 00:28:14,600
Yeah, let's go. She must be in there.
449
00:28:15,628 --> 00:28:16,960
I don’t see any guards.
450
00:28:18,958 --> 00:28:19,960
Smells like a trap,
451
00:28:20,400 --> 00:28:21,800
we better be careful.
452
00:28:43,318 --> 00:28:44,600
We meet again, Ace.
453
00:28:45,558 --> 00:28:47,440
Yes, let's stop doing that.
454
00:28:49,718 --> 00:28:51,158
We have no chance this time.
455
00:29:06,238 --> 00:29:06,800
Stop!
456
00:29:08,000 --> 00:29:10,400
Otherwise I`ll delete this bitch permanently.
457
00:29:11,918 --> 00:29:14,600
Ok... Ghost, I presume?
458
00:29:19,818 --> 00:29:21,720
We finally meet face to face.
459
00:29:23,638 --> 00:29:24,800
You’ll never prevail!
460
00:29:33,198 --> 00:29:34,200
What was that?...
461
00:29:38,478 --> 00:29:38,880
Ace?
462
00:29:39,480 --> 00:29:39,960
Ace!...
463
00:29:40,678 --> 00:29:41,920
What did you do to him?
464
00:29:43,598 --> 00:29:45,800
You’ll find out soon, bitch.
465
00:29:46,478 --> 00:29:47,880
You can leave with your boyfriend.
466
00:29:48,798 --> 00:29:52,200
He needs just some rest for sure...
467
00:29:53,678 --> 00:29:54,600
We`re done!
468
00:29:55,118 --> 00:29:55,960
Let's go.
469
00:30:14,838 --> 00:30:15,840
We analyzed him.
470
00:30:16,998 --> 00:30:19,840
He's completely under the influence of the Z Nanobots.
471
00:30:20,478 --> 00:30:21,600
Good, let`s go.
472
00:30:33,118 --> 00:30:33,720
Nea?...
473
00:30:34,158 --> 00:30:35,600
Are you about finished?
474
00:30:37,918 --> 00:30:38,600
Ace!...
475
00:30:39,438 --> 00:30:40,600
Are you ok?
476
00:30:41,678 --> 00:30:43,118
You became unconscious,
477
00:30:43,758 --> 00:30:44,958
so I brought you here.
478
00:30:46,558 --> 00:30:48,320
Yes, I'm okay.
479
00:30:49,798 --> 00:30:51,358
Whatever Ghost hit you with,
480
00:30:51,678 --> 00:30:53,038
you became unconscious.
481
00:30:53,718 --> 00:30:54,558
I'll hurry up.
482
00:30:55,598 --> 00:30:57,438
And we can plan our next steps.
483
00:30:58,718 --> 00:31:00,638
I was thinking that maybe we could
484
00:31:01,038 --> 00:31:02,358
give those seduction
485
00:31:02,718 --> 00:31:05,600
and liaison capabilities a try.
486
00:31:08,238 --> 00:31:08,958
Are you sure?
487
00:31:10,478 --> 00:31:12,398
Shouldn't we focus on the mission?
488
00:31:13,278 --> 00:31:14,558
The mission can wait.
489
00:31:14,798 --> 00:31:15,598
I think we...
490
00:31:16,398 --> 00:31:18,718
need to resolve this sexual tension first...
491
00:31:19,798 --> 00:31:21,880
and then... we can focus on the mission.
492
00:31:27,600 --> 00:31:29,400
I know there’s something wrong.
493
00:31:32,318 --> 00:31:33,398
Just come as you are.
494
00:31:33,798 --> 00:31:35,320
You won't be needing any clothes...
495
00:31:36,398 --> 00:31:37,480
if you get my drift.
496
00:31:40,158 --> 00:31:41,758
Sounds like a party!
497
00:31:49,200 --> 00:31:50,880
We have to change sides!...
498
00:31:50,900 --> 00:31:52,900
Organization Z is our new home!
499
00:31:53,678 --> 00:31:54,800
You're my sidekick...
500
00:31:54,958 --> 00:31:56,800
and you`ll do what I command!...
501
00:31:57,000 --> 00:31:58,520
Ace, I do what you say...
502
00:31:58,558 --> 00:31:59,918
it's in my programming.
503
00:32:01,598 --> 00:32:02,558
Remember me.
504
00:32:03,518 --> 00:32:04,718
Remember our mission.
505
00:32:06,158 --> 00:32:07,118
Remember Scarlett.
506
00:32:15,600 --> 00:32:18,960
Ghost infected me with Z Nanobots.
507
00:32:19,198 --> 00:32:20,880
It was like he was in my head...
508
00:32:21,598 --> 00:32:23,800
but I managed to defeat his programming.
509
00:32:25,118 --> 00:32:25,640
How?...
510
00:32:29,080 --> 00:32:30,960
By remembering humanity.
511
00:32:36,158 --> 00:32:38,960
Fuck!... Fuck!... Fuck!...
512
00:32:40,478 --> 00:32:41,758
My code was perfect...
513
00:32:43,358 --> 00:32:46,000
Why didn't it work?
514
00:32:48,078 --> 00:32:49,800
That was my life's work...
515
00:32:50,598 --> 00:32:53,440
and all that work was for nothing!
516
00:32:55,798 --> 00:32:57,200
You fucking losers!
517
00:33:08,238 --> 00:33:10,078
The virus wave is over.
518
00:33:10,318 --> 00:33:14,600
Previously infected people are returning normal
519
00:33:14,718 --> 00:33:18,960
as it seems that Crime Organization Z's nefarious plans
520
00:33:19,000 --> 00:33:21,800
have been thwarted once again.
521
00:33:22,718 --> 00:33:24,878
The world can rest a little easier today,
522
00:33:25,678 --> 00:33:26,918
but there's always tomorrow.
523
00:33:27,838 --> 00:33:28,958
This is Cindy King,
524
00:33:29,278 --> 00:33:32,640
reporting live from Top News Channel.
525
00:33:35,278 --> 00:33:36,800
How could you escape, Scarlett?
526
00:33:37,038 --> 00:33:38,158
They left me there,
527
00:33:38,798 --> 00:33:40,708
but my self-healing program is stronger
528
00:33:40,718 --> 00:33:41,800
than they thought.
529
00:33:42,398 --> 00:33:44,118
I told you she's a capable agent.
530
00:33:44,718 --> 00:33:45,958
You came back for me, Ace...
531
00:33:46,518 --> 00:33:47,600
and you didn't give up.
532
00:33:47,998 --> 00:33:50,400
You defeated those Z Nanobots inside of you.
533
00:33:51,518 --> 00:33:53,720
I couldn't let you fall into their talons.
534
00:33:54,198 --> 00:33:55,718
I fight for worldwide freedom.
535
00:33:57,758 --> 00:33:59,678
Will you two get a room already?
536
00:34:00,558 --> 00:34:01,600
Very funny.
537
00:34:01,838 --> 00:34:04,028
I already told you that I'm only interested
538
00:34:04,038 --> 00:34:05,800
in human beings for such things.
539
00:34:06,158 --> 00:34:07,240
For such things?
540
00:34:09,518 --> 00:34:12,400
So where are you going for vacation? The Caribbean?
541
00:34:12,958 --> 00:34:13,720
Maybe...
542
00:34:13,758 --> 00:34:16,800
but to be honest, I would prefer Greece.
543
00:34:17,278 --> 00:34:18,480
Need a partner?...
544
00:34:18,638 --> 00:34:19,560
Or two?...
545
00:34:20,158 --> 00:34:23,840
Can you handle two partners at the same time, Ace?
546
00:34:24,478 --> 00:34:25,480
Can you?
547
00:34:26,478 --> 00:34:27,880
Yeah, great idea!...
548
00:34:28,158 --> 00:34:30,560
The more household helpers, the better.
549
00:34:31,000 --> 00:34:31,440
Ha!...
33525
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof