All language subtitles for Apple.Music.Live.Ed.Sheeran.2023.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

Thank you very much. How're you guys doing?

Welcome to Subtract.

So, the origins of this album, I know I've written about it online,

but, like, when I finished Plus, my debut album,

the next album I was gonna make was Subtract.

And I went in with Rick Rubin

and we started recording this acoustic album

and it just sort of morphed into Multiply,

because I don't think I was probably ready to make an acoustic album.

I wanted to, you know, make "Sing" with Pharrell,

and "Thinking Out Loud," and "Photograph," and do all this sort of stuff.

And then, after that came Divide. And after Divide,

I really wanted to make Subtract, but it also morphed into Equals

in the pandemic, and I wanted to come out of the pandemic

with "Bad Habits" and have a song to make people dance and stuff.

So I'd been putting together this record over a decade

with all my favorite acoustic songs that I'd written over the last decade.

And it was slated to be put out this year.

And then at the beginning of last year,

I probably had the darkest month of my life,

and it made me address lots of things.

And I'd met Aaron previously.

Everyone, make some noise for Mr. Aaron Dessner, over there.

And I'd met Aaron through Taylor.

Taylor had hooked me and Aaron up on email.

And then me and Aaron went for dinner.

This is, like, November 2021.

Me and Aaron went for dinner, and,

I was telling him I'm just about to put out this album, Subtract.

But after that, I would love to try something different,

maybe with electric guitars, blah-blah-blah.

And he sent me a bunch of instrumentals.

And I sort of s-- Had them for a while, and I was like,

"I'll get to them eventually,

but, you know, I'm gonna put out Subtract and do all of that."

And then February happened,

and I basically wrote over all these instrumentals.

We got in the studio and we finished it.

And what has come out of it is actually

what Subtract was always meant to be, which is this record.

So I'm gonna play it in full,

all the songs, and explain stories behind them.

This song is called "Salt Water."

It's basically, like, I've had, you know,

ups and downs throughout my life since I was very, very young.

And, you know, as I've got older and become a parent, those ups and downs,

you feel more ashamed about because, you know, you hate thinking dark,

dark thoughts when you have children to look after.

But this is a song which basically encapsulates all of that "what if?"

And it's called "Salt Water."

So, the last time I was in this venue, it was with my friend Jamal.

We came to a comedy show here and we sat that side of stage and...

yeah, it's kind of weird being back here

for the first time since then.

This next song was inspired by Jamal.

But, you know, now it's out.

I find, like, as I said earlier, like, music,

when I write, it belongs to me. When I release it, it belongs to you guys.

And I really felt-- Like, the first time that I played this song ever,

I cried. I cried when I introduced it, I cried when I sung it,

I cried at the end. And I'm gonna cry now.

We love you, Ed!

This will happen a lot in the gig, by the way.

But I found this song, like, super, like, cathartic to write

and put out there, 'cause it's kind of--

****. I know this is being filmed. Let's just--

I found over the last, like, two days with, like,

people sharing their stories and stuff, it's been, like,

obviously heartbreaking reading everyone's stories,

but it's just something that we all go through.

It's like--

Apple, when you're editing this, just make it smooth.

Yeah, it's just, I mean,

that's the thing I realized when all these things happened last year.

It's just, like... It's just being an adult,

like, this **** just happens, and everyone goes through it.

Three songs in. Wow.

This is "Eyes Closed."

Can you count in?

One, two, three, four.

You know, it's weird 'cause this,

you know, I sing songs all the time,

but this is, like, real-life stuff that's happened,

so I'm sorry that real-life emotions got in the way on stage.

So, this next song is a song called "Life Goes On," and,

I felt like when Jamal passed away, I wanted the world to

stop like it did for the Queen.

You know, when the Queen passed away

and the whole world just stopped for a day?

And it sort of did. It sort of did.

Everyone sort of gathered together for that one day and then the next day,

you know, everyone sort of got back to their lives.

And I know that's, again, a normal thing.

People have jobs, people have things that they have to do.

But I just didn't feel ready to, and I still don't feel ready to.

I feel, like, you know, grief is one of these things

that you're kind of expected to feel sad

for two weeks, a month, or whatever.

And then after that point, you know, everyone rallies around you

for the first couple of weeks, and then after that point,

you just sort of have to get on with it.

And we're a year on, and, you know, I'm not over it.

And I don't want to be.

I like feeling emotion for it.

It makes me feel-- It makes me feel, and I think that's a good thing.

So,

In my experience, the worst thing for the vocal cords,

at any point, is to cry.

They sound dreadful.

So, Apple, again, be kind.

This is "Life Goes On."

So, I have two amazing daughters, who are fabulous.

But when all this was going on, I had one and a half

because one of them was in a womb.

But it's amazing, like, kids, I mean, they do know what's going on,

but they also don't know/care. If that makes sense.

So I would, like, go to bed crying and wake up with an amazing, you know,

ball of energy just being like, "Hi! Let's do stuff."

And, it's a real juxtaposition to have,

you know, real darkness at night

and then wake up with just a beautiful girl

who just wants to listen to music in the morning.

And all throughout this, you know, I'd get up with my daughter

and we'd pick a record and we'd put a record on.

We'd eat breakfast and it would just be great.

Just, like, really great.

And that's how this song came about.

We'd put on Dusty in Memphis and...

You know, my daughter has good taste.

And this song's called "Dusty."

I was just saying to Aaron, like...

when we made that song it was obviously, like, joyous.

And when I was putting the track list together, I was like...

Heavy, heavy, heavy, heavy, heavy... Put some joy in. Joy.

Now we get back to the heaviness.

So the thing that I realized most from grief is that,

the moment you become an adult is when that happens.

Because it's, you know, the first time you're sort of dealing with--

I mean, it's not just grief, it's any real-life situation.

That is the moment you become an adult. It forces you to just become an adult.

And what I realized in that situation is I had so many friends

in school that, you know, lost parents when they were teenagers

or people that lost parents when they were, like, three or four.

And they have to deal with that real life-ness at that age

and become adults at that age.

And it literally just ends your youth in its tracks.

Just stops it. Just ends the youth.

So you can be 12 years old and your youth is over,

you have to deal with real life and...

You know, it really got me thinking.

It got me talking to mates that had gone through that.

And talking to them about it and how it was.

And, I wrote this song, called "The End of Youth" which is,

you know, the lyric is,

"We spend our youth with arms and hearts wide open

and then the dark gets in and that's the end of youth."

And I really feel that.

I really feel like the moment you start feeling darkness,

your youth ends. But... Cheery. Here we go.

Though I find being in love is,

you know, it's a wonderful thing, it's not necessarily a fairy tale.

Like, love you have to work at.

Marriage you have to work at, and it's different shades of color

every single day.

You have some days where you are bright red anger.

Some days where it's just blue calm.

Some days where it's fiery passion.

You know, it's like a wide spectrum of colors.

And...

The-- This song is basically written about that.

That when you're in love, you're essentially--

you can see through all of it and be color-blind.

So this song is called "Colourblind," basically.

I feel like when you're going through periods of your life

where you're feeling really deep depression,

you tend to shut the world out, which is probably the wrong thing to do,

but it just always feels like the only thing to do.

You draw the curtains, close the door. I don't wanna speak to anyone.

Leave me alone, basically.

And I'm fortunate enough to have lots of brilliant people in my life,

lots of really kind friends, my wife, my parents.

And, you know, there's always someone there to help draw the curtains

and let in the sunshine. And this is what this song is about.

It's called "Curtains."

Thanks.

How's everyone feeling?

I'm really, really proud of this album.

This is the first-- I'm, like, so grateful to these players for being on stage.

It's the first time I've played an album in full.

I'm so honored that we're doing it at the Apollo.

And these guys are just fan-****-tastic.

Can you give everyone a round of applause, please?

I feel so lucky.

I feel so lucky and honored to play with you guys. Thank you.

And if you didn't know, so, the reason that it-- I mean--

I was gonna say the reason it sounds like the record.

You haven't even heard the record.

The reason it sounds like the record is these guys played on the record,

so we're literally recreating exactly what Aaron made in the studio,

which is cool.

So this next song is called "Borderline."

I had some other stuff go on around February last year.

There were some health scares with someone I love really dearly.

And, I rung up Aaron and I said, "I've just found out this news.

Could you send me some more instrumentals?"

And he sent me seven instrumentals,

and I sent him back, in probably, like, three hours, seven songs.

And this was the first one.

The first line is, "Sadness always finds an in."

And I really do believe that.

Even if you're having a great day, there's always a way--

Sorry, this is rea--

This is really-- You guy--

We finished with "Bad Habits" and went straight in with this.

But, yeah. I just find...

I'm just gonna sing it. It's called "Borderline."

Cheers, mate.

Right.

So this next song is called "Spark" and it's basically about-- I feel--

I feel like life's in chapters and getting--

I don't know, feeling reminiscent can sometimes be a bad thing

because you keep yourself in the last chapter.

And I feel like it's all about--

I don't know.

You know, in movies, when people have those breakups,

and they put everything into the fire,

and they go, "And it's a new dawn and blah-blah-blah."

I feel that's a healthy thing sometimes, to just move on and just be like,

"That was that. And this is now."

And, the lyrics to this chorus are, you know,

"We'll build a fire, and we'll torch our old life

and hope the original spark of what made it amazing survives,

and we'll just move on from it." But, yeah. This is "Spark."

So it was pouring with rain when Aaron sent me all these songs.

And the first lines of this song is, "Rain keeps beating on the rooftop,

muddying the glass but, God, I love the sound of heaven."

And, yeah, this is a song,

another song that was written in that batch along with "Borderline."

And along with the next two. Well, the next one, at least.

And it's called "Vega."

The Vega is the brightest star in the Lyra constellation which--

which I found quite cool.

I kind of, like-- It's-- I found it really weird writing to Aaron's music

'cause what happens with Aa--

Aaron basically sends a fully formed song, essentially. And you write over it.

And usually I would be in the studio and I would get--

I would pick up a guitar and I'd go, "Right, what do we write about today?

We're doing...

Okay, is that a good line? Is it 'bad habits lead to late night,' or is this..."

And you kind of go back and forth, and you bounce ideas

and that's the collaborative process that I've usually done,

whereas this collaborative process is Aaron going, like,

"Just write what you feel." And I found words pouring out.

And some of them, I was like, "What does that even mean?

'It burns like hell to be Vega.' Like, what--"

But it was just a line that just came out of my mouth

whilst writing this song.

And, you know, this song probably took as much time to write as the song itself.

Like, it just fell out. And I can't describe it.

Aaron's music has songs in it that you just have to...

You know, like in Harry Potter, when it's the Pensieve,

and you take that bit out. I find, like, that--

Aaron's song is Dumbledore's mind basically. And you just,

take it out. But yeah.

So this is "Vega."

So, that day,

we got the news,

I got sent all these songs,

and we were driving up to a specialist,

in North London to sort of get results and scans

and work out what the next steps were.

And I wrote this song.

Basically, I just find, like, we're born into life with love.

Our parents love us, and we're born in love,

and hopefully we leave the same way. But, yeah, this is called "Sycamore."

Thank you.

So, my dad said to me when I got married--

He said, "You will not know what real love and marriage is

until there's death and there's real sickness."

And he said this because,

that happened when he first married my mum.

There was real, real grief that happened in the family,

and real, real sickness that also then ended up in grief

that they both had to go through,

and he said that that really brought them together.

And he just said, "Once that happens, it's an unbreakable bond,

and you can't ever break it."

And, you know, I've been married now almost five years, and the--

You know, I've always felt real, real closeness,

but last year was when that sort of unbreakable bond was made.

And I know you should feel that before with, you know, marriage

and then children and blah-blah-blah,

but I really feel like we got through 2022,

we can get through anything basically.

And I wanna say, like, we're nearing--

we're nearing the end of Subtract now. There's two more songs.

Thank you for sitting through this therapy session.

This is my favorite song on the album.

Might be one of my favorite songs I've ever written.

And it's called "No Strings."

Thanks.

Well, this has been a roller coaster of emotions.

Thank you very much for coming.

Thank you to Apple Music for putting it on.

And, yeah, thanks for not filming,

being cool, listening. Just, yeah, being sound.

I was hyper-nervous before I went on stage.

I was like, "You're not gonna cry." And three songs in, I did.

But, yeah-- As I said, like, this isn't a fabricated thing.

We're, like-- This is my real life. You all have real-life things.

And hopefully when this comes out, you can connect to it,

and then I don't have to think about it anymore.

But, yeah, thank you so much for coming.

I just want to say before we do this last song,

and I know I've said it before, but these musicians are, like, the best.

They are the best.

So thank you so much for playing with me and making this come to life.

And, yeah, like, Aaron--

Aaron is really, like-- He just gets me. And he gets emotion,

and he has a massive heart that comes through the music.

And it's an honor to stand on stage with you and play. Thank you.

So this last song is the oldest song.

I wrote this ten years ago.

And it was always gonna end Subtract.

On my version of Subtract that I had, this was always the last song.

And I felt-- When we put the album together,

and it ended with "No Strings," I sort of felt it was a bit--

You know, it sort of ends in the world of grief and pain

and depression and stuff like that.

And I thought it would be really nice to ease the audience out with a song.

So this is a song that I wrote for Subtract.

I wrote it up in a beautiful Highland town called Aberfeldy,

which makes great whiskey as well,

with my friend Foy Vance,

who has been a collaborator for God knows how long.

And, yeah, it's the last song on the album.

It's meant to gently take us out. Thank you so much for coming.

Thank you to Hammersmith.

Thank you to Apple Music.

Thank you to Aaron and the band.

And I really appreciate it. Thank you.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.