Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:10,061 --> 00:01:10,782
Алло, Марина. Я звонила,
2
00:01:10,783 --> 00:01:14,698
хотела поздравить, случайно прочитала,
что у тебя скоро премьера фильма.
3
00:01:16,344 --> 00:01:19,598
Приятнее, конечно же, было это узнать
лично от родной дочери.
4
00:01:21,829 --> 00:01:23,155
Я за тебя очень рада.
5
00:01:24,121 --> 00:01:25,670
А я вот в поликлинике была.
6
00:01:25,670 --> 00:01:26,877
Сердце что-то стало колоть.
7
00:01:26,998 --> 00:01:29,278
Так врач поставил мне психосоматику, представляешь?
8
00:01:29,539 --> 00:01:31,418
Но я-то знаю, что у меня больное сердце.
9
00:01:31,559 --> 00:01:33,263
Но тебе, конечно же, не до этого.
10
00:01:33,263 --> 00:01:34,263
Ты же работаешь.
11
00:01:35,116 --> 00:01:37,232
Читала, что с Лёшей Воробьёвым разошлись.
12
00:01:38,520 --> 00:01:39,769
Марин, послушай моего совета.
13
00:01:40,478 --> 00:01:42,172
Мужчины, они же как большие дети.
14
00:01:42,653 --> 00:01:45,753
Делаешь всё, что тебе надо, но только ласково.
15
00:01:47,498 --> 00:01:49,892
Марин, я так по тебе скучаю.
16
00:01:49,933 --> 00:01:51,391
Было бы здорово увидеться.
17
00:01:51,713 --> 00:01:53,469
Помнишь, как раньше ты поздно на кухне болтали?
18
00:02:00,764 --> 00:02:01,514
Иногда так бывает одиноко
19
00:02:01,515 --> 00:02:06,381
Я вот подумала, может, заведу себе кошек,
а когда помру, они меня съедят.
20
00:02:07,245 --> 00:02:09,620
Позвони, а лучше приезжай.
21
00:02:26,371 --> 00:02:28,691
Извини, мам, сейчас со временем не очень.
22
00:02:29,253 --> 00:02:31,010
Давай, может, через месяц?
23
00:02:35,256 --> 00:02:38,131
И по поводу здоровья, сходи к психологу.
24
00:02:38,172 --> 00:02:40,770
Я на себе проверила, это реально работает.
25
00:02:44,352 --> 00:02:47,571
И мой тебе совет, не заводи кошек.
26
00:03:45,752 --> 00:03:47,623
Отдохни ты чуть устал
27
00:03:48,411 --> 00:03:50,803
Мы стучимся в небеса
28
00:03:51,852 --> 00:03:54,144
Снег растаял по весне
29
00:03:54,992 --> 00:03:56,761
Рассвет встанет на наш след
30
00:03:57,876 --> 00:04:02,876
Мы забыли повзрослеть,
не ищите нас здесь нет
31
00:04:47,240 --> 00:04:49,961
Эй, народ!
32
00:05:16,240 --> 00:05:16,961
Нет паники!
33
00:05:16,962 --> 00:05:17,763
Нет паники!
34
00:05:17,764 --> 00:05:19,309
Нет никакой паники!
35
00:05:19,309 --> 00:05:19,970
Нет паники!
36
00:05:19,971 --> 00:05:20,922
Нет паники!
37
00:05:20,923 --> 00:05:22,597
Нет паники!
38
00:05:27,629 --> 00:05:31,378
Ставим цели, фокусируемся на них.
39
00:05:33,504 --> 00:05:35,118
Реальный ли это страх?
40
00:05:47,130 --> 00:05:48,130
Реальный, блин.
41
00:05:54,081 --> 00:05:58,990
Если вы когда-нибудь меня найдете,
досмотрите, пожалуйста, это видео до конца.
42
00:06:00,314 --> 00:06:01,726
Я не знаю, что случилось.
43
00:06:02,852 --> 00:06:04,489
Случилось что-то страшное.
44
00:06:07,376 --> 00:06:11,070
Версия номер один — это инопланетяне.
45
00:06:12,152 --> 00:06:15,068
Версия номер два — это новый вирус.
46
00:06:16,411 --> 00:06:17,256
Версия.
47
00:06:17,257 --> 00:06:17,669
Номер.
48
00:06:17,670 --> 00:06:18,869
Три.
49
00:06:22,670 --> 00:06:23,869
Я сошла с ума
50
00:07:31,670 --> 00:07:33,869
Ну остановите меня, ну кто-нибудь
51
00:07:39,670 --> 00:07:42,869
Люди... Я здесь!
52
00:08:05,244 --> 00:08:10,203
После долгих расследований удалось выяснить,
что в городе никого нет.
53
00:08:11,692 --> 00:08:13,743
Ну, по крайней мере, я никого не нашла.
54
00:08:15,274 --> 00:08:16,464
А может, и есть.
55
00:08:17,467 --> 00:08:18,483
А может, и нет.
56
00:08:21,411 --> 00:08:24,664
А может быть, вообще никого нет.
57
00:08:26,693 --> 00:08:27,693
Нет.
58
00:08:28,310 --> 00:08:30,403
Я обязательно кого-нибудь найду.
59
00:08:35,362 --> 00:08:37,939
Завтра, я исследую всё в районе Бульварного кольца.
60
00:08:39,246 --> 00:08:41,740
Послезавтра Садового.
61
00:08:43,321 --> 00:08:45,650
Но самое главное, что мне удалось вы..
62
00:08:48,955 --> 00:08:49,955
яснить.
63
00:09:25,252 --> 00:09:26,988
Теперь доброй ночи.
64
00:10:57,252 --> 00:10:57,988
Тихо, тихо, тихо.
65
00:10:57,989 --> 00:10:58,989
Всё, всё.
66
00:11:00,003 --> 00:11:00,657
Жива.
67
00:11:00,658 --> 00:11:01,977
Живой, живой.
68
00:11:04,174 --> 00:11:06,027
Слава Богу, живой.
69
00:11:06,027 --> 00:11:07,267
Да живой, живой.
70
00:11:08,609 --> 00:11:10,967
Вы, наверное, плиту забыли выключить, хозяюшка?
71
00:11:12,056 --> 00:11:13,244
Я думала, что я осталась одна.
72
00:11:14,211 --> 00:11:15,211
А я не одна.
73
00:11:15,367 --> 00:11:16,501
Я не одна!
74
00:11:16,567 --> 00:11:19,087
Вообще-то, дом горит уже достаточно давно.
75
00:11:19,209 --> 00:11:20,986
И кроме меня никто не появился.
76
00:11:21,148 --> 00:11:23,706
А чего ты такой негативный?
77
00:11:24,609 --> 00:11:29,037
Я Виктор, старший научный сотрудник
Свердловского отделения
78
00:11:29,037 --> 00:11:33,327
института катализа, приехал вот в вашу Москву
на научную конференцию.
79
00:11:34,632 --> 00:11:36,322
На свою голову.
80
00:11:36,322 --> 00:11:37,322
Так что, вот.
81
00:11:40,326 --> 00:11:41,326
А вы?
82
00:11:43,277 --> 00:11:44,567
Ты что, шутишь, что ли?
83
00:11:45,503 --> 00:11:46,503
Нет.
84
00:11:54,511 --> 00:11:59,611
А, это вы, неудержимая.
85
00:12:01,188 --> 00:12:02,188
Понятно.
86
00:12:06,006 --> 00:12:07,331
Что-то я не поняла бы.
87
00:12:08,157 --> 00:12:10,050
Ты что, реально не знаешь, кто я?
88
00:12:12,084 --> 00:12:13,530
Я Марина Мурашкина.
89
00:12:14,941 --> 00:12:15,914
Актриса.
90
00:12:15,915 --> 00:12:16,629
Очень приятно.
91
00:12:16,630 --> 00:12:19,311
Я еще блогер и транссетер.
92
00:12:19,955 --> 00:12:21,090
Это по роду собак типа?
93
00:12:23,539 --> 00:12:26,376
Слушай, вообще-то я икона стиля.
94
00:12:29,573 --> 00:12:30,573
Как скажете.
95
00:12:31,539 --> 00:12:34,374
Знаешь что, если я так выгляжу,
значит просто так модно.
96
00:12:34,374 --> 00:12:35,374
Понятно?
97
00:12:35,498 --> 00:12:35,958
А ты,
98
00:12:35,959 --> 00:12:40,117
если такой весь из себя ученый,
мог бы уже вообще понять, что тут происходит.
99
00:12:40,177 --> 00:12:41,503
Исследования провести,
100
00:12:41,503 --> 00:12:43,987
анализы взять, гипотезы построить.
101
00:12:43,987 --> 00:12:45,937
Ну, чего вы там строите в своей лаборатории?
102
00:12:45,938 --> 00:12:48,688
Вы же понятия не имеете, что такое катализ, да?
103
00:12:48,688 --> 00:12:50,056
Зачем мне это надо?
104
00:12:52,113 --> 00:12:52,463
Ладно.
105
00:12:52,464 --> 00:12:55,210
Пойдемте, икона стиля, нам еще обустраиваться.
106
00:12:57,943 --> 00:12:59,891
Я с тобой вообще никуда не пойду.
107
00:13:01,017 --> 00:13:02,409
Куда мы вообще идем?
108
00:13:02,792 --> 00:13:04,441
Нам нужно найти, где жить.
109
00:13:04,441 --> 00:13:06,051
У вас мы вряд ли уже переночуем.
110
00:13:07,073 --> 00:13:09,430
Чего это ты решил, что ты можешь ночевать у меня?
111
00:13:09,593 --> 00:13:11,470
Не волнуйтесь, я вас одну не брошу.
112
00:13:12,456 --> 00:13:15,051
А чего это я должна бояться, что ты меня бросишь одну?
113
00:13:15,092 --> 00:13:17,251
Потому что мне кажется, что одна
вы можете не справиться.
114
00:13:18,502 --> 00:13:19,671
Я, по-твоему, дура?
115
00:13:24,266 --> 00:13:24,656
Нет.
116
00:13:24,657 --> 00:13:28,902
Вы просто икона стиля.
117
00:13:30,888 --> 00:13:32,422
Это потому, что я женщина, да?
118
00:13:32,863 --> 00:13:34,782
Типа, женщина не человек?
119
00:13:34,803 --> 00:13:36,850
Я этого не говорил.
120
00:13:36,850 --> 00:13:38,075
Женщина человек.
121
00:13:38,075 --> 00:13:39,075
Просто
122
00:13:40,306 --> 00:13:41,402
Пойдемте быстрее.
123
00:13:41,402 --> 00:13:43,422
Нам еще очень много сегодня нужно успеть сделать.
124
00:13:45,105 --> 00:13:46,121
Знаешь что, Витя?
125
00:13:46,899 --> 00:13:49,857
Я тебе, конечно, очень благодарна, что ты меня спас.
126
00:13:50,082 --> 00:13:51,298
Но, знаешь что, пошел бы ты.
127
00:13:51,298 --> 00:13:53,517
Вы вообще не понимаете, что происходит.
128
00:13:53,939 --> 00:13:55,297
Оглянитесь вокруг.
129
00:13:55,818 --> 00:13:58,157
Вас мама с папой плохо в детстве воспитали.
130
00:14:01,392 --> 00:14:02,618
Пошел вон.
131
00:14:05,515 --> 00:14:06,515
Хорошо.
132
00:14:07,552 --> 00:14:08,552
Я ухожу.
133
00:14:11,217 --> 00:14:14,448
Извините, пожалуйста, а вы не подскажете,
в вашем огромном,
134
00:14:14,448 --> 00:14:16,836
абсолютно пустом городе, вон, это куда?
135
00:14:16,836 --> 00:14:17,340
Туда!
136
00:14:17,341 --> 00:14:17,766
Туда!
137
00:14:17,767 --> 00:14:18,081
Туда!
138
00:14:18,082 --> 00:14:18,897
Куда?
139
00:14:18,898 --> 00:14:20,726
Вон, это на свою половину.
140
00:14:20,726 --> 00:14:21,726
Половину чего?
141
00:14:23,347 --> 00:14:24,375
Города!
142
00:14:24,476 --> 00:14:25,476
Во!
143
00:14:25,859 --> 00:14:30,196
Середина моста – это граница,
на которую тебе переступать нельзя.
144
00:14:34,289 --> 00:14:35,312
Будете гореть,
145
00:14:35,312 --> 00:14:36,135
на помощь не зовите.
146
00:14:36,136 --> 00:14:39,816
Если я буду гореть, значит, это я так решила.
147
00:14:46,717 --> 00:14:47,038
Тихо,
148
00:14:47,039 --> 00:14:48,354
тихо, тихо.
149
00:14:48,354 --> 00:14:51,297
Позитивное мышление, позитивное мышление,
позитивное мышление.
150
00:14:52,078 --> 00:14:53,409
Так, так, так, так.
151
00:14:53,409 --> 00:14:54,437
Надо сфокусироваться.
152
00:14:55,981 --> 00:14:56,981
Так, что мне надо?
153
00:15:01,648 --> 00:15:03,577
На краю мира!
154
00:15:08,510 --> 00:15:10,305
Я за всё заплачу!
155
00:15:11,052 --> 00:15:12,543
Где-то там в облаках
156
00:15:12,690 --> 00:15:14,007
Между птицами
157
00:15:15,096 --> 00:15:16,724
Они поют мне песни о любви
158
00:15:16,908 --> 00:15:18,865
В какого же мне дурака
159
00:15:19,616 --> 00:15:20,904
Надо влюбить
160
00:15:21,440 --> 00:15:22,440
Спасибо!
161
00:15:22,628 --> 00:15:23,272
Апокали
162
00:15:23,273 --> 00:15:24,273
Псис!
163
00:15:24,673 --> 00:15:25,673
А кто я?
164
00:15:26,955 --> 00:15:28,845
Я улыбаюсь, будто Мона Лиза
165
00:15:29,475 --> 00:15:32,119
Вокруг меня придурки и подлизы
166
00:15:32,710 --> 00:15:34,742
И моя жизнь для них, как сериал
167
00:15:35,954 --> 00:15:37,724
А мне плевать, я идеал
168
00:15:39,638 --> 00:15:41,910
Я улыбаюсь, будто Мона Лиза
169
00:15:42,438 --> 00:15:43,834
Вокруг меня придурки и подлизы...
170
00:16:54,957 --> 00:16:56,326
Я включу счастье своё
171
00:16:57,098 --> 00:16:58,716
Отпускаю на юг
172
00:16:58,716 --> 00:17:00,390
Теперь сама я пою
173
00:17:00,941 --> 00:17:02,414
Теперь сама летаю
174
00:17:09,819 --> 00:17:11,033
В открытый космос лечу
175
00:17:12,545 --> 00:17:13,545
Кометы огибая
176
00:17:13,678 --> 00:17:15,068
Тебя мечтать научу
177
00:17:15,455 --> 00:17:17,395
Теперь одна мы стая
178
00:17:23,281 --> 00:17:25,645
Я к вам пишу!
179
00:17:25,645 --> 00:17:27,488
Чего же боле?
180
00:17:27,488 --> 00:17:30,112
Что я могу еще сказать?
181
00:17:30,112 --> 00:17:32,085
Теперь я знаю!
182
00:17:32,085 --> 00:17:34,920
В вашей воле меня презрением наказать!
183
00:22:14,951 --> 00:22:21,731
Ну вот, пап, не прошло и семи лет в Москве,
как я оказалась тут.
184
00:22:23,351 --> 00:22:29,971
Помнишь, ты говорил мне, что я всего-всего
в жизни могу добиться сама.
185
00:22:31,635 --> 00:22:34,731
И вот, так и произошло.
186
00:23:22,096 --> 00:23:25,762
Стоп, стоп. У нас граница.
Не смей лезть на мою сторону
187
00:23:26,096 --> 00:23:27,762
Какая граница, которая стирается?
188
00:23:27,762 --> 00:23:28,972
Я вообще не понимаю, о чём ты.
189
00:23:28,972 --> 00:23:32,132
Вот об этой грязной сковородке,
190
00:23:32,656 --> 00:23:34,671
в которой кто-то что-то готовил,
191
00:23:34,975 --> 00:23:36,051
не помыл её,
192
00:23:36,152 --> 00:23:39,152
а потом ещё и прихватил мой термос.
193
00:23:40,218 --> 00:23:42,891
То есть кто-то проник в твой дом?
194
00:23:43,953 --> 00:23:47,652
Значит, в городе есть другие люди, да?
195
00:23:47,835 --> 00:23:48,791
Ты их нашёл, да?
196
00:23:48,792 --> 00:23:51,812
Это ты была ночью у меня.
197
00:23:53,064 --> 00:23:56,654
Это тянет на харазмент.
Виктор, ваши фантазии!
198
00:23:56,654 --> 00:23:59,765
Послушай, икона стиля.
199
00:23:59,765 --> 00:24:00,744
Да.
200
00:24:00,745 --> 00:24:06,944
Я готов впустить тебя к себе, если ты,
для начала, хотя бы вернёшь мой термос.
201
00:24:09,104 --> 00:24:11,464
Ты что, меня сейчас в воровстве, что ли, обвиняешь?
202
00:24:11,645 --> 00:24:14,885
Виктор, я твой термос в глаза не видела.
203
00:24:14,885 --> 00:24:16,944
Забирай свою сковородку и чеши на свою сторону.
204
00:24:18,168 --> 00:24:20,083
И других людей поищи тоже, да?
205
00:24:20,647 --> 00:24:22,823
Я бы тоже с удовольствием поискала, но я не могу.
206
00:24:23,819 --> 00:24:24,819
Не могу.
207
00:24:25,598 --> 00:24:27,476
Потому что у нас граница.
208
00:25:09,885 --> 00:25:11,881
Для всех, кто нас слышит, мы вас ждем.
209
00:25:11,881 --> 00:25:13,255
Будем разбираться вместе.
210
00:25:16,404 --> 00:25:16,745
Это
211
00:25:16,746 --> 00:25:17,746
Это что такое?
212
00:25:19,446 --> 00:25:20,446
Прием.
213
00:25:21,100 --> 00:25:21,863
Прием.
214
00:25:21,864 --> 00:25:22,914
Ух ты!
215
00:25:22,914 --> 00:25:23,914
Икона стиля.
216
00:25:24,183 --> 00:25:25,443
Да нет.
217
00:25:25,443 --> 00:25:26,683
Ты же не нарушаешь границу.
218
00:25:27,889 --> 00:25:30,487
Значит, мне всё это кажется.
219
00:25:37,182 --> 00:25:39,307
Да, может быть, я к тебе и заходила.
220
00:25:41,316 --> 00:25:43,026
Это только потому, что ты сам виноват.
221
00:25:43,127 --> 00:25:45,067
Нечего дверь открытой держать.
222
00:25:47,778 --> 00:25:49,605
Алло!
223
00:25:51,151 --> 00:25:52,090
Да.
224
00:25:52,091 --> 00:25:53,908
Будем разбираться вместе.
225
00:25:54,193 --> 00:25:55,406
Что это за голоса?
226
00:25:55,591 --> 00:25:58,570
В городе нет людей и нет электричества.
227
00:25:58,570 --> 00:25:59,339
Так это люди.
228
00:25:59,340 --> 00:26:00,217
Координаты
229
00:26:00,218 --> 00:26:01,308
С тобой что?
230
00:26:02,174 --> 00:26:03,748
С тобой что, связались люди?
231
00:26:05,050 --> 00:26:06,050
Люди!
232
00:26:06,869 --> 00:26:08,729
Люди, вы меня слышите?
233
00:26:09,255 --> 00:26:10,068
Народ!
234
00:26:10,069 --> 00:26:10,889
Народ!
235
00:26:10,890 --> 00:26:13,069
Марина, не кричи, пожалуйста.
236
00:26:14,954 --> 00:26:18,009
А почему они повторяют одно и то же?
237
00:26:18,974 --> 00:26:22,854
Потому что это запись, и, судя по ней, вот.
238
00:26:26,276 --> 00:26:27,300
Ты была права.
239
00:26:28,521 --> 00:26:32,314
Мы не единственные люди на Земле, кто-то остался еще.
240
00:26:33,056 --> 00:26:34,208
Вот.
241
00:26:34,208 --> 00:26:35,208
А кто?
242
00:26:35,887 --> 00:26:36,403
Где?
243
00:26:36,404 --> 00:26:37,696
Ну, кто?
244
00:26:37,696 --> 00:26:38,696
Сложно сказать.
245
00:26:39,234 --> 00:26:43,035
Но именно эта запись транслируется с радиостанции
246
00:26:43,035 --> 00:26:45,774
моего родного города Екатеринбург.
247
00:26:47,288 --> 00:26:49,223
Ну, надо с ними как-то связаться.
248
00:26:49,485 --> 00:26:51,102
Я пробовал, я пробовал.
249
00:26:51,102 --> 00:26:52,411
Я пытался с ними связаться,
250
00:26:52,411 --> 00:26:54,433
но сигнал слишком слабый, до них не доходит.
251
00:26:54,433 --> 00:26:55,233
Ну и что?
252
00:26:55,234 --> 00:26:56,234
Что делать?
253
00:26:57,614 --> 00:26:59,643
Что делать, что делать, что делать?
254
00:27:00,485 --> 00:27:02,222
Ну, нам нужно ехать туда.
255
00:27:03,023 --> 00:27:04,942
Попытаться выяснить, что произошло.
256
00:27:07,241 --> 00:27:07,763
Нам?
257
00:27:07,764 --> 00:27:11,038
Да, я возьму тебя с собой вдвоем сподручней,
258
00:27:11,038 --> 00:27:12,173
разделим обязанности.
259
00:27:12,173 --> 00:27:14,037
Я возьму на себя маршрут, а ты
260
00:27:17,713 --> 00:27:18,713
Быт.
261
00:27:19,342 --> 00:27:21,992
Я и быт – понятия несовместимые.
262
00:27:22,073 --> 00:27:23,073
Ну, как-то
263
00:27:25,306 --> 00:27:26,306
Совместим.
264
00:27:27,808 --> 00:27:28,808
Удачи.
265
00:27:35,729 --> 00:27:37,072
Я выезжаю в шесть.
266
00:27:37,693 --> 00:27:40,052
Абсолютно лишняя информация.
267
00:27:55,020 --> 00:27:56,050
Женоненавистник.
268
00:27:57,603 --> 00:27:59,331
Он меня даже за человека не считает.
269
00:28:01,584 --> 00:28:02,978
Как будто я котик какой-то.
270
00:28:07,702 --> 00:28:08,702
Тихо!
271
00:28:09,643 --> 00:28:10,839
Дайте мне сказать.
272
00:28:12,422 --> 00:28:12,888
Чего?
273
00:28:12,889 --> 00:28:13,889
Говори.
274
00:28:20,821 --> 00:28:22,026
О!
275
00:28:22,026 --> 00:28:24,097
Позитивное мышление.
276
00:28:24,097 --> 00:28:24,377
Всё.
277
00:28:24,378 --> 00:28:25,378
Вот.
278
00:28:27,002 --> 00:28:29,914
Потому что если есть единственный шанс, то
279
00:28:32,551 --> 00:28:34,200
Надо его использовать.
280
00:29:56,608 --> 00:29:57,870
Ты не знаешь, Екатеринбург
281
00:29:57,870 --> 00:29:58,870
Очень далеко?
282
00:30:00,617 --> 00:30:03,728
Поехали!
283
00:30:05,296 --> 00:30:06,296
Колхозник
284
00:30:07,754 --> 00:30:09,141
На своей кастрюле ржавой
285
00:30:12,599 --> 00:30:14,987
Нормальную дорогу не мог найти
286
00:30:17,140 --> 00:30:18,947
Еще дождя не хватало
287
00:30:19,332 --> 00:30:22,408
Я не понимаю вообще, он собирается
останавливаться или нет
288
00:30:22,696 --> 00:30:24,961
Это небезопасно столько часов за рулём
289
00:30:25,086 --> 00:30:27,440
Уже и реакции нет и вообще уснуть можно
290
00:30:28,003 --> 00:30:29,721
Это вот поэтому у нас столько аварий
291
00:30:29,844 --> 00:30:33,261
Потому что бандиты упрямые токсичные придурки
292
00:31:00,348 --> 00:31:04,188
Моя машина лучше, я его догоню
293
00:31:14,348 --> 00:31:15,188
Надо что-то подложить
294
00:31:37,157 --> 00:31:40,385
Тут никого нету. Тут тебя никто не укусит,
295
00:31:40,385 --> 00:31:44,056
потому что никого нет вообще на тысячи километров,
никого нет!
296
00:31:46,098 --> 00:31:48,697
Все знаменитости умирают молодыми!
297
00:31:50,798 --> 00:31:52,213
Позитивное мышление!
298
00:31:52,213 --> 00:31:53,478
Позитивное мышление!
299
00:31:53,478 --> 00:31:55,755
Позитивное мышление!
300
00:32:13,507 --> 00:32:14,885
Ой, да сделаю!
301
00:32:14,885 --> 00:32:16,162
Сделаю всё хорошее, умоляю!
302
00:32:20,400 --> 00:32:21,845
И термос верни!
303
00:32:26,739 --> 00:32:28,374
Ты чё за мной следишь?
304
00:32:28,374 --> 00:32:29,374
С самого начала, да?
305
00:32:30,008 --> 00:32:31,165
То есть ты меня видел, да?
306
00:32:32,214 --> 00:32:33,445
Вот в эту грязь завёл?
307
00:32:33,688 --> 00:32:34,866
И чё, город с собой, да?
308
00:32:35,067 --> 00:32:37,085
Ты знаешь, что я, по твоей милости, чуть не умерла?
309
00:32:37,678 --> 00:32:38,495
От приступа!
310
00:32:38,496 --> 00:32:39,785
От какого приступа?
311
00:32:42,871 --> 00:32:45,210
Так может из тебя это просто черти выходили?
312
00:32:45,851 --> 00:32:48,826
Слушай, если все вышли, можешь поехать со мной.
313
00:32:48,826 --> 00:32:49,826
Я не против.
314
00:32:49,831 --> 00:32:51,430
Но только на моих условиях.
315
00:32:51,531 --> 00:32:53,370
И это не обсуждается.
316
00:33:14,959 --> 00:33:17,318
И что, даже не спросишь, на каких условиях?
317
00:33:17,961 --> 00:33:19,797
Я по-любому про них узнаю.
318
00:33:19,799 --> 00:33:22,297
Зачем мне заранее себе портить настроение?
319
00:33:28,306 --> 00:33:34,918
У тебя что, кирпичи там?
320
00:33:35,159 --> 00:33:38,077
Приличные девушки без кирпичей из дома не выходят.
321
00:33:56,433 --> 00:33:57,531
Будет здорова.
322
00:33:58,443 --> 00:33:59,443
Держи.
323
00:34:03,220 --> 00:34:03,509
Ой.
324
00:34:03,510 --> 00:34:05,967
Так, сейчас.
325
00:34:09,365 --> 00:34:10,365
Убери сумку.
326
00:34:10,781 --> 00:34:11,781
Чего?
327
00:34:12,259 --> 00:34:13,291
Это навигатор.
328
00:34:18,300 --> 00:34:21,731
Слушай, Витя, в чём твоя главная проблема?
329
00:34:23,524 --> 00:34:24,380
Рассказывай.
330
00:34:24,381 --> 00:34:25,651
Во-первых, не указывай мне.
331
00:34:26,324 --> 00:34:30,601
А во-вторых, ты просто не умеешь
мыслить масштабно, знаешь?
332
00:34:31,464 --> 00:34:36,183
Ты вот думаешь, что это я тебя раздражаю,
333
00:34:36,984 --> 00:34:42,363
а на самом деле это ты сам раздражаешься на себя.
334
00:34:42,764 --> 00:34:45,723
Я уверен, что это работает именно так.
335
00:34:45,723 --> 00:34:47,361
Да работает.
336
00:34:47,361 --> 00:34:49,763
Я семь лет к психологу хожу, это правда так.
337
00:34:49,824 --> 00:34:51,683
Вот смотри, простой пример.
338
00:34:52,896 --> 00:34:55,994
Ты мог бы взять абсолютно любую машину.
339
00:34:57,079 --> 00:35:01,175
Ну, Роллс-Ройс, Порш, Бентли.
340
00:35:01,781 --> 00:35:02,781
Но нет.
341
00:35:03,476 --> 00:35:07,834
Ты взял вот этот унитаз.
342
00:35:08,341 --> 00:35:09,218
УАЗ.
343
00:35:09,219 --> 00:35:10,219
Какая разница?
344
00:35:10,517 --> 00:35:13,595
Во-первых, он отечественный, это патриотично.
345
00:35:14,159 --> 00:35:17,335
Во-вторых, он с пробегом, это осознанное потребление.
346
00:35:17,718 --> 00:35:20,375
А в-третьих, он на механике, проходимость выше.
347
00:35:20,477 --> 00:35:22,154
Да откуда ты его вообще взял?
348
00:35:22,196 --> 00:35:24,207
Такой сейчас только у меня, и
349
00:35:25,037 --> 00:35:26,615
Да я тебе не про это.
350
00:35:27,356 --> 00:35:28,461
Я тебе про то, что ты
351
00:35:28,461 --> 00:35:31,375
ты жить не умеешь, понимаешь?
352
00:35:31,716 --> 00:35:32,297
Жить.
353
00:35:32,298 --> 00:35:35,254
Тебе жизнь дала вот такой шанс.
354
00:35:35,255 --> 00:35:36,544
А ты его взял и
355
00:35:37,537 --> 00:35:38,706
Просрал!
356
00:35:45,873 --> 00:35:47,035
Если ты хочешь
357
00:35:47,644 --> 00:35:51,223
Я могу вернуть тебя в твой шикарный Мазерати.
358
00:36:38,905 --> 00:36:41,618
Играла в свою игру, сейчас в мою сыграешь.
359
00:36:44,905 --> 00:36:47,718
Ты думала я прощу,
а я прощаюсь
360
00:36:59,814 --> 00:37:03,527
И нашим и тем, повыше колен, красивая стерва, вникай.
361
00:37:05,798 --> 00:37:08,630
Хотела на чай, теперь отвечай, я буду первым.
362
00:37:20,209 --> 00:37:22,333
Уверен, там всё уже готово.
363
00:37:25,222 --> 00:37:29,861
Даже не поинтересовался, можно ли мне глютен,
может мне нельзя.
364
00:37:32,387 --> 00:37:33,922
Ты что не мог рис найти.
365
00:37:34,442 --> 00:37:40,762
Макароны это быстро, удобно, сытно.
366
00:37:48,856 --> 00:37:51,062
Может у тебя тоже аллергия на глютен?
367
00:37:51,424 --> 00:37:52,223
У меня нет.
368
00:37:52,224 --> 00:37:53,224
У меня да.
369
00:37:53,306 --> 00:37:54,306
Сочувствую.
370
00:38:10,671 --> 00:38:13,910
Ну, может, ты хотя бы пальцем покажешь,
куда нам дальше ехать?
371
00:38:13,993 --> 00:38:15,188
А то помрёшь ещё.
372
00:38:15,291 --> 00:38:16,528
Чай не шестнадцать.
373
00:38:19,002 --> 00:38:20,002
Туда.
374
00:38:38,750 --> 00:38:39,750
Смотри.
375
00:39:36,031 --> 00:39:37,031
А это что такое?
376
00:39:44,305 --> 00:39:45,264
Ничего нет.
377
00:39:49,102 --> 00:39:50,102
Смотри.
378
00:40:43,765 --> 00:40:44,765
Клоун.
379
00:40:44,915 --> 00:40:47,132
Позравляю. Это какой-то квест.
380
00:40:48,458 --> 00:40:49,732
И ты победила.
381
00:40:51,236 --> 00:40:53,553
Ладно, пойдём найдём место, где будем ночевать.
382
00:40:58,796 --> 00:41:00,568
Пожалуйста, давай останемся здесь.
383
00:41:08,418 --> 00:41:09,194
Ну что?
384
00:41:11,907 --> 00:41:13,114
Ну это оригинально.
385
00:41:13,394 --> 00:41:19,174
Ну, не устрица, конечно, но макароны,
правда, всегда спасают ситуацию.
386
00:41:20,197 --> 00:41:21,553
Я про помещение.
387
00:41:24,326 --> 00:41:26,314
Это вообще мечта моего детства.
388
00:41:26,517 --> 00:41:27,573
Жить в цирке?
389
00:41:31,237 --> 00:41:35,796
Когда я была маленькая, меня папа часто водил в цирк.
390
00:41:36,799 --> 00:41:40,837
Меня всегда так завораживало, как такой слабый человек
391
00:41:41,463 --> 00:41:44,137
управляется с такими огромными животными.
392
00:41:44,959 --> 00:41:47,230
С тиграми, со львами, со слонами.
393
00:41:52,458 --> 00:41:54,775
Я даже мечтала укротительницей стать.
394
00:41:56,303 --> 00:41:58,277
Правда, в цирковое меня не приняли.
395
00:41:59,546 --> 00:42:01,664
Но выступать на сцене мне понравилось.
396
00:42:03,607 --> 00:42:06,565
В общем, я актриса.
397
00:42:10,531 --> 00:42:15,465
Так значит, сегодня исполнилась твоя детская мечта?
398
00:42:16,326 --> 00:42:17,326
Ты на арене?
399
00:42:17,852 --> 00:42:18,852
Да.
400
00:42:21,397 --> 00:42:22,885
Только увидеть некому.
401
00:42:30,919 --> 00:42:34,415
Ни родственников, ни друзей.
402
00:42:34,415 --> 00:42:35,415
Вообще никого.
403
00:42:38,330 --> 00:42:39,698
Никого не осталось.
404
00:42:41,941 --> 00:42:47,619
А я так мечтала маму пригласить на премьеру.
405
00:42:51,928 --> 00:42:52,928
А теперь...
406
00:42:56,992 --> 00:42:58,538
А ты в детстве любил цирк?
407
00:42:59,858 --> 00:43:02,777
Ну, не так, чтобы я особо в нём бывал.
408
00:43:02,958 --> 00:43:04,360
Ну, бывал же.
409
00:43:04,360 --> 00:43:05,360
Ну, хоть раз.
410
00:43:10,072 --> 00:43:11,457
Погоди, ты серьёзно?
411
00:43:11,698 --> 00:43:15,237
Ну да, как-то не до этого было.
412
00:43:16,298 --> 00:43:18,874
О, Господи, какой же ты душнило!
413
00:43:20,484 --> 00:43:22,137
Ну, при чём здесь душнило?
414
00:43:22,939 --> 00:43:26,137
Я на самом деле не очень всё это люблю.
415
00:43:27,127 --> 00:43:28,127
Цирки,
416
00:43:29,344 --> 00:43:32,581
театры, кино, актёры.
417
00:43:34,233 --> 00:43:35,233
Прости, что?
418
00:43:38,064 --> 00:43:41,343
Ну, мне кажется, это всё не настоящее.
419
00:43:45,072 --> 00:43:48,363
А что, по-твоему, настоящее?
420
00:43:48,604 --> 00:43:50,517
Наука.
421
00:43:50,517 --> 00:43:51,517
Когда всё понятно.
422
00:43:52,127 --> 00:43:54,683
Вот, например, сейчас в мире вообще всё понятно.
423
00:43:55,085 --> 00:43:57,062
Есть ты, есть я.
424
00:43:57,478 --> 00:43:59,856
Ну, то есть, просто мужчина и просто женщина.
425
00:43:59,856 --> 00:44:00,856
Всё.
426
00:44:02,584 --> 00:44:04,217
Просто женщина, да?
427
00:44:05,786 --> 00:44:07,857
Марин, я не это имел в виду.
428
00:44:07,900 --> 00:44:09,195
Нет, нет, ты это имел в виду.
429
00:44:09,918 --> 00:44:12,678
А ты знаешь вообще, что просто женщина
430
00:44:12,678 --> 00:44:15,782
изобрела первый в мире компьютерный код?
431
00:44:15,782 --> 00:44:16,106
Я знаю.
432
00:44:16,107 --> 00:44:19,003
Кстати, посудомоечную машину тоже изобрели мы.
433
00:44:19,003 --> 00:44:23,550
Да, пожалуйста, сколько угодно,
только какое сейчас это имеет значение?
434
00:44:23,732 --> 00:44:26,428
Да, Господи, да что для тебя вообще имеет значение?
435
00:44:26,531 --> 00:44:28,889
Кстати, посуду помыть было бы не лишним.
436
00:44:29,011 --> 00:44:30,580
Ой, мог бы одноразовую взять.
437
00:44:30,580 --> 00:44:31,580
Сковородку.
438
00:44:31,873 --> 00:44:33,329
Какая разница?
439
00:44:34,118 --> 00:44:35,118
Да, всё.
440
00:44:37,317 --> 00:44:38,317
Так.
441
00:44:40,054 --> 00:44:41,449
Вот граница.
442
00:44:44,903 --> 00:44:46,590
А с границей мы что делаем?
443
00:44:47,496 --> 00:44:48,710
Всё, я ухожу.
444
00:44:48,874 --> 00:44:50,764
Не-не-не, подожди, подожди.
445
00:44:50,764 --> 00:44:52,252
Марин, куда ты собралась?
446
00:44:52,653 --> 00:44:55,186
Я сказал, что беру тебя на моих условиях,
447
00:44:55,186 --> 00:44:59,452
и сегодня мои условия, что посуду моешь ты,
раз посудомойку придумали женщину.
448
00:44:59,492 --> 00:45:00,750
Я уже сплю.
449
00:45:00,750 --> 00:45:02,471
Аппарат абонента выключен.
450
00:45:02,953 --> 00:45:05,432
Да что ты из дури-то какая-то вся собрана?
451
00:45:06,567 --> 00:45:07,567
Марина!
452
00:45:08,316 --> 00:45:09,316
Марина!
453
00:45:30,706 --> 00:45:32,147
Музыка....
454
00:45:55,414 --> 00:45:56,998
Лайфхак!
455
00:45:56,998 --> 00:46:01,011
Если засохший круассан побрызгать водой
и засунуть в микроволновку,
456
00:46:01,011 --> 00:46:02,253
он будет как свежий!
457
00:46:15,928 --> 00:46:18,926
Ну, я просто не могу ехать с человеком,
который так выглядит.
458
00:46:33,120 --> 00:46:39,867
Все-таки нам как-то прийдётся научиться
общаться с друг с другом.
459
00:46:40,149 --> 00:46:41,187
Ой, пожалуйста!
460
00:46:41,568 --> 00:46:44,507
Можем ехать молча до самого Екатеринбурга, я не прочь.
461
00:46:46,501 --> 00:46:47,501
Я не об этом.
462
00:46:48,479 --> 00:46:49,524
Я имею в виду,
463
00:46:49,524 --> 00:46:54,267
что если вдруг действительно окажется,
что мы единственные люди на земле
464
00:46:55,400 --> 00:46:56,856
Я не буду с тобой спать.
465
00:46:58,380 --> 00:46:59,002
Чего?
466
00:46:59,003 --> 00:47:01,628
Да при чём здесь спать?
467
00:47:01,628 --> 00:47:03,428
Я вообще ни с кем не хочу спать.
468
00:47:03,428 --> 00:47:04,279
Ой, ладно.
469
00:47:04,280 --> 00:47:06,041
Да я не это имел в виду.
470
00:47:06,041 --> 00:47:06,855
Я имел в виду, что
471
00:47:06,856 --> 00:47:08,695
Да вы все не это имели в виду.
472
00:47:08,979 --> 00:47:10,303
Да ты кто такой вообще?
473
00:47:10,303 --> 00:47:10,807
Ты чего?
474
00:47:10,808 --> 00:47:12,057
Мамонта убил?
475
00:47:12,057 --> 00:47:13,438
Или пещеру выдолбил?
476
00:47:13,438 --> 00:47:14,996
Может быть, ты мир спас?
477
00:47:15,168 --> 00:47:16,977
Витя, ты просто мой водитель.
478
00:47:16,977 --> 00:47:18,567
Я не сплю с водителем.
479
00:47:18,992 --> 00:47:19,847
Что, что?
480
00:47:19,848 --> 00:47:21,845
Я теперь понимаю, почему ты меня взял с собой.
481
00:47:21,867 --> 00:47:23,247
Почему все эти намёки.
482
00:47:23,247 --> 00:47:24,135
Да какие намёки?
483
00:47:24,136 --> 00:47:25,066
Такие.
484
00:47:25,067 --> 00:47:27,764
Что я просто женщина, и ты будешь делать то,
485
00:47:27,764 --> 00:47:28,366
что я хочу.
486
00:47:28,367 --> 00:47:29,657
А я знаю, что ты хочешь.
487
00:47:29,657 --> 00:47:31,080
Я знаю, чего ты хочешь.
488
00:47:31,080 --> 00:47:32,080
Да я
489
00:48:04,013 --> 00:48:04,847
Доволен?
490
00:48:04,848 --> 00:48:06,531
Посмотри, что я наделала из-за тебя.
491
00:48:16,668 --> 00:48:19,092
Вить, я есть хочу.
492
00:48:19,293 --> 00:48:20,429
Давай еду поищем?
493
00:48:20,874 --> 00:48:23,112
Нет, сначала мы найдём новый генератор.
494
00:48:23,253 --> 00:48:25,251
Смотри по сторонам, может, магазин где есть.
495
00:48:47,864 --> 00:48:48,864
Там коза!
496
00:48:50,312 --> 00:48:51,312
Да!
497
00:48:52,167 --> 00:48:53,167
Ну что да!
498
00:48:53,198 --> 00:48:54,077
Там коза!
499
00:48:54,078 --> 00:48:55,130
Надо её спасти!
500
00:48:59,765 --> 00:49:01,575
Ну что ты стоишь?
501
00:49:02,337 --> 00:49:03,514
Полезай за ней!
502
00:49:03,683 --> 00:49:04,683
Я?
503
00:49:05,136 --> 00:49:06,826
Ну кто я?
504
00:49:06,826 --> 00:49:08,155
Я же просто женщина!
505
00:49:08,902 --> 00:49:09,902
А ты?
506
00:49:10,762 --> 00:49:12,375
Настоящий мужчина!
507
00:49:13,177 --> 00:49:14,492
Давай спасай козу!
508
00:49:14,886 --> 00:49:15,886
Зачем?
509
00:49:17,678 --> 00:49:23,138
Потому что она, она единственное
живое существо на земле, кроме нас.
510
00:49:24,058 --> 00:49:27,078
Ну, этих твоих екатеринбургских.
511
00:49:28,683 --> 00:49:31,317
Вить, получается, что я Ева.
512
00:49:33,825 --> 00:49:35,998
А ты Ной.
513
00:49:36,739 --> 00:49:42,998
И мы должны собирать всех живых существ,
которые встречаются на нашем пути.
514
00:49:43,680 --> 00:49:46,818
Объясни мне, пожалуйста, ты считаешь,
что мы в какой-то бродилке?
515
00:49:47,654 --> 00:49:50,452
Собери всех коз и получишь бонус.
516
00:49:54,382 --> 00:49:58,533
Слушай, Витя, а зачем мужчины, вообще на земле?
517
00:50:01,001 --> 00:50:02,693
Мы поныть без вас можем.
518
00:50:05,097 --> 00:50:08,332
Вот мы разве можем как-то на вас опереться?
519
00:50:09,615 --> 00:50:12,040
Сильное мужское плечо.
520
00:50:12,040 --> 00:50:13,040
Оно где?
521
00:50:18,286 --> 00:50:20,713
Вы не можете.
522
00:50:20,713 --> 00:50:22,207
Вы же очень заняты.
523
00:50:22,207 --> 00:50:25,105
Вы катализмом занимаетесь.
524
00:50:34,054 --> 00:50:36,178
Марина!
525
00:50:36,178 --> 00:50:39,755
Марина, вниз!
526
00:50:39,755 --> 00:50:40,755
Пожалуйста.
527
00:51:41,514 --> 00:51:43,099
Принимай подружку, икона стиля.
528
00:51:43,099 --> 00:51:43,396
Витя,
529
00:51:43,397 --> 00:51:43,969
ты дурак?
530
00:51:43,970 --> 00:51:44,788
Что опять не так?
531
00:51:44,789 --> 00:51:47,469
А если бы ты сорвался, я бы что без тебя делала?
532
00:51:48,171 --> 00:51:50,129
Не надо так громко дышать.
533
00:51:50,191 --> 00:51:51,889
Сделали доброе дело, можем ехать.
534
00:51:54,899 --> 00:51:56,384
Вить, а
535
00:51:58,206 --> 00:51:59,206
Что?
536
00:52:02,850 --> 00:52:04,827
Её нужно просто подвезти.
537
00:52:04,853 --> 00:52:05,853
Нет.
538
00:52:07,256 --> 00:52:09,388
Я сказал нет.
539
00:52:09,689 --> 00:52:12,148
Никаких коз в моей машине.
540
00:52:18,261 --> 00:52:19,907
А если это чья-то коза?
541
00:52:20,254 --> 00:52:21,254
Мы её украли.
542
00:52:21,548 --> 00:52:25,888
Викторию, между прочим, бросили одну,
запертой на балконе.
543
00:52:25,888 --> 00:52:26,609
Кого?
544
00:52:26,610 --> 00:52:27,517
Викторию.
545
00:52:27,518 --> 00:52:28,081
Стоп.
546
00:52:28,082 --> 00:52:30,288
Не смей называть козу моим именем.
547
00:52:30,638 --> 00:52:31,912
Ну, если его так зовут.
548
00:52:32,344 --> 00:52:33,344
Вика!
549
00:52:33,870 --> 00:52:34,870
Вот.
550
00:52:35,078 --> 00:52:36,534
Это просто совпадение.
551
00:52:36,556 --> 00:52:37,573
Неправда.
552
00:52:38,354 --> 00:52:43,574
Наташа, Елизавета, Фредерика, Виктория.
553
00:52:44,415 --> 00:52:46,179
Так, не лезь.
554
00:52:46,179 --> 00:52:46,895
Уйми животное.
555
00:52:46,896 --> 00:52:48,114
Не слушай его, Вика.
556
00:52:48,455 --> 00:52:49,585
Какой злой ты дядька.
557
00:52:50,434 --> 00:52:51,434
Козёл.
558
00:52:51,736 --> 00:52:53,705
Ты, наверное, сразу взрослым родился.
559
00:52:53,705 --> 00:52:56,505
Прости, у меня не было времени на кукол в детстве.
560
00:52:56,505 --> 00:52:57,874
У меня четыре младших брата.
561
00:52:58,150 --> 00:52:59,150
Да?
562
00:52:59,360 --> 00:53:00,397
А родители?
563
00:53:02,043 --> 00:53:03,043
Родители
564
00:53:04,221 --> 00:53:06,053
Они работали много.
565
00:53:06,053 --> 00:53:07,053
Они профессора.
566
00:53:09,656 --> 00:53:10,656
А твои?
567
00:53:13,131 --> 00:53:14,131
Папа
568
00:53:15,105 --> 00:53:16,678
Папа меня просто любил.
569
00:53:17,680 --> 00:53:18,680
А мама
570
00:53:20,138 --> 00:53:22,974
Она, короче, как ты, вечно меня учит, как жить.
571
00:53:24,278 --> 00:53:27,575
Поэтому я всё время придумываю,
что у меня то работа, то дела какие-то.
572
00:53:27,677 --> 00:53:28,638
Вот такое.
573
00:53:28,639 --> 00:53:30,209
Ну, ничего.
574
00:53:30,209 --> 00:53:31,357
Может, ещё всё наладится.
575
00:53:32,521 --> 00:53:36,557
И они придут на твою громкую премьеру.
576
00:53:39,140 --> 00:53:40,758
ну не такая ж она и громкая.
577
00:53:40,758 --> 00:53:41,758
Ну как?
578
00:53:42,969 --> 00:53:44,819
Потому что это
579
00:53:44,819 --> 00:53:46,568
Моя первая главная роль.
580
00:53:47,110 --> 00:53:49,458
Ну какая разница, первая, не первая.
581
00:53:49,458 --> 00:53:52,008
Вон, билборды по всему городу висят.
582
00:53:54,220 --> 00:53:55,220
Билборд.
583
00:53:56,763 --> 00:53:57,763
Один.
584
00:53:58,470 --> 00:54:00,127
Насколько денег хватило
585
00:54:01,271 --> 00:54:02,085
Подожди, ты что?
586
00:54:02,086 --> 00:54:03,728
Ты сама его установила?
587
00:54:04,050 --> 00:54:07,348
Знаешь, хотелось как-то масштаба придать.
588
00:54:08,979 --> 00:54:13,998
На масштаб не хватило,
и у меня просто копия фильма была на флэшке.
589
00:54:15,119 --> 00:54:19,576
А флэшка сгорела в пожаре, и я не успела фильм посмотреть.
590
00:54:22,348 --> 00:54:24,123
Слушай, давай не будем об этом.
591
00:54:24,123 --> 00:54:24,738
Да.
592
00:54:24,739 --> 00:54:26,168
Давай я тебе
593
00:54:26,168 --> 00:54:27,934
Ты о чем в детстве мечтал?
594
00:54:27,934 --> 00:54:28,934
Я?
595
00:54:33,386 --> 00:54:35,417
Да не о чем не мечтал.
596
00:54:36,081 --> 00:54:37,577
Ну, о чём-то ты же мечтал?
597
00:54:39,212 --> 00:54:40,530
Да ты смеяться будешь.
598
00:54:41,153 --> 00:54:42,410
Да не, не буду.
599
00:54:43,136 --> 00:54:44,136
Обещаешь?
600
00:54:44,837 --> 00:54:45,881
Ну, не обещаю.
601
00:54:45,881 --> 00:54:47,222
Ну, тогда не расскажу.
602
00:54:48,217 --> 00:54:49,347
Ну, ладно, обещаю.
603
00:54:50,472 --> 00:54:54,029
Я мечтал стать певцом.
604
00:54:54,090 --> 00:54:55,090
Ты чё?
605
00:54:55,474 --> 00:54:57,290
Ну, ладно, да, в общем, глупости.
606
00:54:57,290 --> 00:54:58,510
Останови машину.
607
00:54:58,941 --> 00:54:59,941
Что?
608
00:55:01,137 --> 00:55:03,388
Вика хочет есть.
609
00:55:18,971 --> 00:55:22,144
До Екатеринбурга сутки,
а нам сегодня ещё ночлег нужно найти.
610
00:55:23,326 --> 00:55:27,138
И очень хотелось бы успеть до грозы.
611
00:55:27,138 --> 00:55:29,005
Нас же люди ждут.
612
00:55:29,005 --> 00:55:30,805
Давай еще немножечко постоим.
613
00:55:38,014 --> 00:55:45,585
Марин, я хочу тебе напомнить,
что электричества нет, фонари у нас не работают.
614
00:55:46,161 --> 00:55:47,718
Экстренные службы тоже.
615
00:55:47,718 --> 00:55:50,300
Поэтому лучше поехать.
616
00:55:54,175 --> 00:55:55,419
Я хочу цветов.
617
00:56:01,039 --> 00:56:02,039
Марина!
618
00:56:34,222 --> 00:56:35,271
Ты что делаешь?
619
00:56:35,736 --> 00:56:37,109
Не бей животное!
620
00:56:37,897 --> 00:56:40,161
Ты почему не следишь за своей козой?
621
00:56:40,161 --> 00:56:41,731
Коза вообще-то общая!
622
00:56:41,731 --> 00:56:43,550
Это твоя ответственность!
623
00:56:43,901 --> 00:56:45,368
Это общая ответственность!
624
00:56:45,368 --> 00:56:46,368
Сюда посмотри!
625
00:56:46,760 --> 00:56:47,788
Сюда посмотри!
626
00:56:47,788 --> 00:56:50,917
Если это общая ответственность,
тогда скажи, у тебя есть навигатор?
627
00:56:51,181 --> 00:56:53,477
Может быть, у тебя есть интернет или другая карта?
628
00:56:53,477 --> 00:56:54,668
Куда нам теперь ехать?
629
00:56:54,668 --> 00:56:56,516
Ну нету ты карту, ты где-то взял!
630
00:56:56,558 --> 00:56:59,178
Ты в курсе, что на заправках уже очень давно
631
00:56:59,178 --> 00:57:00,837
не продаются бумажные карты?
632
00:57:00,837 --> 00:57:03,396
И мне стоило огромных трудов, чтобы её найти!
633
00:57:09,370 --> 00:57:12,097
Поезжайте прямо дофига километров!
634
00:57:12,559 --> 00:57:13,559
Доволен?
635
00:57:14,279 --> 00:57:18,396
Сейчас, когда летают самолеты,
636
00:57:19,502 --> 00:57:20,568
ты почувствуешь,
637
00:57:20,568 --> 00:57:22,839
как небо тебя обнимает.
638
00:57:22,839 --> 00:57:27,798
Все вокзалы, аэропорты так часто встречают людей,
639
00:57:27,841 --> 00:57:29,192
так часто людей теряют.
640
00:57:30,019 --> 00:57:37,379
Все вокзалы, аэропорты тебя по-по-по-по-по-понимают.
641
00:57:37,441 --> 00:57:38,632
Улетают.
642
00:57:39,141 --> 00:57:47,501
Самолеты, корабли, машины, речные борты,
самокаты, скутеры, даже кометы.
643
00:57:47,741 --> 00:57:53,977
Едем куда угодно, когда уже купленный билет.
644
00:57:59,570 --> 00:58:01,528
Всё.
645
00:58:01,528 --> 00:58:02,528
Приехали.
646
00:58:06,916 --> 00:58:08,140
Куда приехали?
647
00:58:09,854 --> 00:58:12,382
Ну, я как бы не вижу Екатеринбурга, Витя.
648
00:58:12,382 --> 00:58:15,552
А я, Марина, как бы не вижу ничего.
649
00:58:16,573 --> 00:58:19,732
Поэтому переночуем здесь.
650
00:58:20,573 --> 00:58:23,692
Завтра утром что-нибудь придумаем.
651
00:58:24,722 --> 00:58:25,722
Не-не-не.
652
00:58:26,567 --> 00:58:27,567
Витя.
653
00:58:28,075 --> 00:58:29,431
Витя, подожди... нас
654
00:58:31,083 --> 00:58:32,291
Нас люди ждут.
655
00:58:32,919 --> 00:58:34,592
Живые, настоящие.
656
00:58:34,592 --> 00:58:35,073
Марин.
657
00:58:35,074 --> 00:58:36,772
И ты, нет, ты домой хочешь?
658
00:58:36,772 --> 00:58:37,832
Да, так давай.
659
00:58:37,952 --> 00:58:38,952
Тапки в пол.
660
00:58:40,262 --> 00:58:41,262
Поехали.
661
00:58:41,415 --> 00:58:47,514
Марин, это опасно, темно, я ничего не вижу.
662
00:58:47,775 --> 00:58:50,434
Я не знаю, есть ли здесь какая-то другая дорога.
663
00:58:50,535 --> 00:58:53,343
Потому что карты-то у нас нет.
664
00:58:53,343 --> 00:58:54,343
Поэтому
665
00:58:57,978 --> 00:59:01,215
Витя, я темноты боюсь.
666
00:59:28,449 --> 00:59:31,006
Если хочешь сделать что-то хорошо, сделай сама.
667
00:59:35,364 --> 00:59:36,508
Газуй мурашки!
668
00:59:59,840 --> 01:00:01,898
Такой газ чуткий у машины!
669
01:00:05,611 --> 01:00:06,611
Ой!
670
01:00:08,256 --> 01:00:09,256
Ой!
671
01:00:36,256 --> 01:00:38,156
Выравнивай колёса. Руль влево.
672
01:00:38,256 --> 01:00:41,256
- Руль вправо?
- Нет, Влево.
673
01:01:01,952 --> 01:01:03,432
Нормально. Немного зацепило!
674
01:01:33,843 --> 01:01:36,596
Не умирай пожалуйста, не умирай.
Витя, Витя, Витя, Витя, Витя!
675
01:01:38,392 --> 01:01:40,341
Дай, посплю немножко.
676
01:01:40,746 --> 01:01:42,084
Не-не-не, не смей, не смей спать!
677
01:01:42,084 --> 01:01:43,084
Надо спасаться!
678
01:01:43,883 --> 01:01:44,883
Витя, Витя, Витя!
679
01:01:48,740 --> 01:01:49,740
- Куда мы едем?
- Туда
680
01:02:04,030 --> 01:02:05,141
Нет, нет, нет!
681
01:02:06,309 --> 01:02:08,185
Мне самой страшно не меньше, чем тебе!
682
01:02:09,211 --> 01:02:10,211
Тихо, тихо, тихо!
683
01:02:15,002 --> 01:02:16,045
Тихо, не двигайся!
684
01:02:16,629 --> 01:02:17,629
Готов?
685
01:02:18,054 --> 01:02:19,054
Тихо!
686
01:02:19,050 --> 01:02:21,304
- Ты такая красивая
- Зубы не заговаривай!
687
01:02:21,405 --> 01:02:23,605
По-моему, вот это!
688
01:02:24,487 --> 01:02:26,341
Подожди, подожди, я все придумал!
689
01:02:26,605 --> 01:02:28,204
Давай, я сам сейчас зашью!
690
01:02:28,469 --> 01:02:29,738
Ты лучше не смотри!
691
01:02:30,529 --> 01:02:31,765
Ты тоже не смотри!
692
01:02:36,656 --> 01:02:37,915
Ты правда врач?
693
01:02:39,631 --> 01:02:40,631
Конечно!
694
01:02:41,298 --> 01:02:42,835
Пред тобой доктор Нина.
695
01:02:43,503 --> 01:02:44,555
Десять сезонов.
696
01:03:31,280 --> 01:03:32,280
Марина!
697
01:03:38,719 --> 01:03:39,719
Марина!
698
01:03:48,339 --> 01:03:49,339
Марин!
699
01:03:52,376 --> 01:03:53,376
Марин!
700
01:03:57,678 --> 01:03:58,678
Вик!
701
01:04:07,140 --> 01:04:08,664
Где ты ходишь-то?
702
01:04:08,664 --> 01:04:09,664
Стынет же.
703
01:04:12,629 --> 01:04:15,340
Марин, спасибо тебе большое.
704
01:04:18,293 --> 01:04:19,293
Садись.
705
01:04:20,493 --> 01:04:21,493
А где Вика?
706
01:04:21,962 --> 01:04:23,369
Спокойно.
707
01:04:23,369 --> 01:04:25,220
У меня тоже завтрак, она внизу.
708
01:04:28,922 --> 01:04:34,838
Марин, а ты в курсе,
что ты зашивала меня в больнице для
709
01:04:36,244 --> 01:04:37,300
Для животных.
710
01:04:37,463 --> 01:04:40,388
Вике спасибо скажи, она дорогу показала.
711
01:04:40,388 --> 01:04:41,262
Ее благодари.
712
01:04:41,263 --> 01:04:43,481
Вика, век не забуду.
713
01:04:44,650 --> 01:04:46,562
Ты самая лучшая коза на свете.
714
01:04:48,692 --> 01:04:49,692
Приятного аппетита.
715
01:04:53,487 --> 01:04:58,542
Слушай, а ты задумывался, почему так всё произошло?
716
01:04:58,563 --> 01:04:59,962
Куда люди пропали?
717
01:05:00,384 --> 01:05:03,102
На этот счет может быть огромное количество теорий.
718
01:05:03,773 --> 01:05:04,773
Во-первых
719
01:05:08,223 --> 01:05:10,256
Пространственная аномалия.
720
01:05:10,256 --> 01:05:11,413
Параллельная вселенная.
721
01:05:11,413 --> 01:05:14,023
Может быть, мы даже с тобой совершили квантовый скачок.
722
01:05:14,025 --> 01:05:15,126
Не-не-не.
723
01:05:15,126 --> 01:05:16,126
Знаешь, что я думаю?
724
01:05:17,264 --> 01:05:22,962
Я думаю, что где-то в прошлом мы совершили ошибку.
725
01:05:23,644 --> 01:05:26,083
И сейчас нам надо её исправить.
726
01:05:27,870 --> 01:05:29,383
Ну и как, например?
727
01:05:30,271 --> 01:05:31,883
У тебя кто-то есть?
728
01:05:33,916 --> 01:05:34,916
В смысле, был?
729
01:05:37,089 --> 01:05:38,327
Была невеста.
730
01:05:39,222 --> 01:05:40,222
Сбежала?
731
01:05:41,245 --> 01:05:42,245
Да.
732
01:05:43,110 --> 01:05:45,828
Написала сообщение в день свадьбы, что не потянет.
733
01:05:53,466 --> 01:05:54,849
Ну, а у тебя?
734
01:05:55,073 --> 01:05:56,568
От меня никто не сбегал.
735
01:05:57,470 --> 01:05:59,129
У меня никого особо и не было.
736
01:05:59,451 --> 01:06:00,686
Это потому, что ты
737
01:06:01,799 --> 01:06:03,649
вот такая вот независимая.
738
01:06:07,634 --> 01:06:08,852
Приятного аппетита.
739
01:06:12,258 --> 01:06:13,258
Марин!
740
01:06:18,011 --> 01:06:19,011
Спасибо.
741
01:06:21,193 --> 01:06:28,073
Что?
742
01:06:28,779 --> 01:06:29,851
Пересаживайся.
743
01:06:30,553 --> 01:06:32,933
Шов разойдётся, я тебя второй раз зашивать не буду.
744
01:06:48,603 --> 01:06:53,799
Ну, подай мне знак, или разговор переведи.
745
01:06:55,522 --> 01:07:01,240
Я нырну в себя, но места хватит нам двоим в груди.
746
01:07:04,932 --> 01:07:06,821
А ты где научилась механику водить?
747
01:07:07,625 --> 01:07:08,625
Папа научил.
748
01:07:11,309 --> 01:07:13,509
Крутой мужик у тебя папа.
749
01:07:13,509 --> 01:07:14,509
Познакомишь?
750
01:07:15,406 --> 01:07:17,077
Не выйдет.
751
01:07:17,077 --> 01:07:18,264
Он умер семь лет назад.
752
01:07:23,017 --> 01:07:24,605
Я по нему очень скучаю.
753
01:07:27,892 --> 01:07:31,425
Это он мне поцелуи дарил каждый раз на день рождения.
754
01:07:35,400 --> 01:07:36,605
Прости, я не знал.
755
01:07:37,726 --> 01:07:38,678
Конечно.
756
01:07:38,679 --> 01:07:42,485
Тебе же не интересно, что люди чувствуют, что думают.
757
01:07:47,873 --> 01:07:50,267
Я иду за сердцем много лет.
758
01:07:51,271 --> 01:07:54,749
Мы с тобой попали на лучшую из планет.
759
01:07:54,913 --> 01:07:57,688
Но зачем я прятала глубоко,
760
01:07:58,290 --> 01:08:00,583
что место моей силы и есть мой дом....
761
01:08:53,964 --> 01:08:55,814
Завязала ленту узелком,
762
01:08:57,665 --> 01:09:01,140
Чтобы не забыть, что место силы и
есть мой дом.
763
01:09:01,685 --> 01:09:03,576
Тени от деревьев распалит свет,
764
01:09:05,527 --> 01:09:07,558
Не искать ответов, и есть ответ.
765
01:09:09,244 --> 01:09:11,963
Ну, подай мне сладость.
766
01:09:12,543 --> 01:09:14,243
Ну, подай мне сладость.
767
01:09:14,926 --> 01:09:16,736
Вторник, среда, четверг.
768
01:09:31,190 --> 01:09:32,733
Ты чего притихла, Марин?
769
01:09:32,733 --> 01:09:33,733
Что-то случилось?
770
01:09:33,911 --> 01:09:36,844
Ничего.
771
01:09:36,844 --> 01:09:38,290
Ничего не случилось.
772
01:09:39,737 --> 01:09:41,230
Просто обычный день.
773
01:09:42,512 --> 01:09:43,512
Какой день?
774
01:09:45,180 --> 01:09:46,180
Обычный.
775
01:09:47,896 --> 01:09:50,070
Марин, что случилось?
776
01:09:52,883 --> 01:09:54,250
Что случилось, Вить?
777
01:09:55,116 --> 01:09:56,854
Все люди на земле пропали.
778
01:09:56,935 --> 01:10:01,035
Все, чего я добивалась столько лет,
сейчас никому не нужно.
779
01:10:01,558 --> 01:10:03,054
И всё не имеет смысла.
780
01:10:03,335 --> 01:10:05,147
Каждый день похож на предыдущего.
781
01:10:05,147 --> 01:10:06,395
Что случилось, Вить?
782
01:10:10,090 --> 01:10:11,475
Подожди, а сегодня вторник?
783
01:10:14,212 --> 01:10:15,212
Среда?
784
01:10:18,570 --> 01:10:19,570
Четверг.
785
01:10:20,639 --> 01:10:23,295
Значит, сегодня должна была быть твоя премьера.
786
01:10:25,486 --> 01:10:27,502
Мы просто не будем об этом говорить.
787
01:10:34,232 --> 01:10:35,707
Всё пропало.
788
01:10:35,707 --> 01:10:36,800
Меня все бросили.
789
01:10:36,800 --> 01:10:37,800
Вся земля.
790
01:10:39,163 --> 01:10:41,243
Одна ты, Вика, у меня осталась.
791
01:11:02,989 --> 01:11:04,011
Просыпайся.
792
01:11:04,011 --> 01:11:05,011
Икона стиля.
793
01:11:08,247 --> 01:11:09,247
Держи.
794
01:11:10,597 --> 01:11:11,597
Это вы мне?
795
01:11:11,810 --> 01:11:13,494
Да.
796
01:11:13,494 --> 01:11:14,494
Это тоже тебе.
797
01:11:18,414 --> 01:11:19,297
Вот.
798
01:11:19,298 --> 01:11:21,609
А я жду.
799
01:11:38,500 --> 01:11:38,790
Ну?
800
01:11:38,791 --> 01:11:39,791
Рано.
801
01:11:41,012 --> 01:11:42,310
А сейчас?
802
01:11:42,310 --> 01:11:43,310
Тоже рано.
803
01:11:46,738 --> 01:11:47,864
Ну, хоть намекни.
804
01:11:47,905 --> 01:11:49,784
Какой тогда это будет сюрприз?
805
01:11:49,784 --> 01:11:50,316
Стоим.
806
01:11:50,317 --> 01:11:51,317
Стоим.
807
01:11:55,029 --> 01:11:55,389
Вот.
808
01:11:55,390 --> 01:11:56,576
Теперь можно.
809
01:12:11,087 --> 01:12:14,424
Ещё вот красного не было.
810
01:12:16,729 --> 01:12:18,646
Пойдём, опоздаем на фильм.
811
01:12:19,691 --> 01:12:21,350
Погоди.
812
01:12:21,350 --> 01:12:22,385
А где ты нашёл фильм?
813
01:12:23,449 --> 01:12:27,506
Помнишь, ты говорила, что он у тебя на флэшке?
814
01:12:29,266 --> 01:12:36,986
Так вот, я когда тебя в огне нашёл,
она у тебя была в кулаке зажата.
815
01:12:41,694 --> 01:12:42,970
Ах ты!
816
01:12:44,603 --> 01:12:45,603
Прости.
817
01:12:46,794 --> 01:12:49,489
В общем, давай не будем зацикливаться на мелочах.
818
01:13:15,161 --> 01:13:17,519
Не стоило связываться с этой крошкой.
819
01:13:40,557 --> 01:13:41,557
Всё.
820
01:13:41,621 --> 01:13:43,771
Как хорошо, что это никто не увидит.
821
01:13:45,698 --> 01:13:46,913
А мне понравилось.
822
01:14:11,892 --> 01:14:13,111
Но могло быть и хуже.
823
01:14:16,774 --> 01:14:18,032
Спасибо.
824
01:14:35,252 --> 01:14:36,252
Погнали.
825
01:14:38,040 --> 01:14:40,270
А тебе какая песня больше всех нравится?
826
01:14:40,912 --> 01:14:43,990
Нет, я петь не буду.
827
01:14:43,990 --> 01:14:46,270
Да ладно, ты все время что-то мычишь себе под нос.
828
01:14:46,270 --> 01:14:47,020
Дай я угадаю.
829
01:14:47,021 --> 01:14:48,021
Ранетки?
830
01:14:48,684 --> 01:14:49,684
Нет.
831
01:14:50,504 --> 01:14:51,190
Лепс?
832
01:14:51,191 --> 01:14:52,191
Да?
833
01:14:52,763 --> 01:14:53,299
Нет.
834
01:14:53,300 --> 01:14:54,300
Гимн России?
835
01:14:55,073 --> 01:14:56,073
Ну
836
01:14:56,512 --> 01:14:57,948
Три белых коня?
837
01:14:58,551 --> 01:15:00,540
Эх, три белых коня
838
01:15:00,540 --> 01:15:01,540
Марин
839
01:15:06,627 --> 01:15:07,627
Нашла.
840
01:15:08,541 --> 01:15:09,541
Что?
841
01:15:29,835 --> 01:15:30,835
Поехали.
842
01:16:19,501 --> 01:16:21,980
Прости, если я лезу не в свое дело.
843
01:16:23,182 --> 01:16:24,759
Если не хочешь, ты можешь не отвечать.
844
01:16:28,774 --> 01:16:30,421
Я видел у тебя таблетки.
845
01:16:32,686 --> 01:16:33,881
Это снотворное?
846
01:16:36,516 --> 01:16:37,516
Не только.
847
01:16:38,723 --> 01:16:40,221
Нет, ну есть снотворное.
848
01:16:41,101 --> 01:16:44,700
Если ты хочешь крепче спать, я могу поделиться.
849
01:16:44,721 --> 01:16:48,261
Нет, ты что, я таблетки вообще никакие не пью.
850
01:16:49,252 --> 01:16:50,669
А если голова болит?
851
01:16:51,656 --> 01:16:52,656
Терплю.
852
01:16:54,593 --> 01:16:56,390
Вы с музыки дурные.
853
01:17:04,868 --> 01:17:06,230
У меня панические атаки.
854
01:17:07,679 --> 01:17:08,679
Семь лет.
855
01:17:10,377 --> 01:17:12,189
Это из тех пор, как папа ушёл.
856
01:17:17,987 --> 01:17:22,586
Просто, знаешь, мне иногда кажется, что я умру
от ужаса.
857
01:17:24,328 --> 01:17:27,747
Ну, или что-то с моими близкими случится.
858
01:17:27,747 --> 01:17:28,827
Ну, ты вот, например.
859
01:17:29,771 --> 01:17:31,366
Ты меня совсем не бережёшь.
860
01:17:32,188 --> 01:17:37,027
Не знаю, заметила ты или нет, с тех пор,
как ты со мной,
861
01:17:38,895 --> 01:17:41,827
у тебя не было ни одной панической атаки.
862
01:17:43,375 --> 01:17:44,827
Одна почти была.
863
01:17:47,390 --> 01:17:48,828
Почти не считается.
864
01:18:29,082 --> 01:18:31,682
Представляешь, ещё чуть-чуть и мы будем там,
где люди.
865
01:18:31,824 --> 01:18:32,824
Так здорово.
866
01:18:34,373 --> 01:18:35,601
А прикинь, их там много.
867
01:18:36,084 --> 01:18:38,402
И они уже разобрались, что произошло.
868
01:18:38,943 --> 01:18:41,482
А прикинь, там есть настоящие ученые.
869
01:18:42,712 --> 01:18:44,121
Ну, без обид.
870
01:18:44,283 --> 01:18:47,842
И они уже поняли, как сделать так,
чтобы все было, как раньше.
871
01:18:50,098 --> 01:18:51,098
Спасибо.
872
01:18:52,133 --> 01:18:53,133
Ты чё такой?
873
01:18:57,357 --> 01:18:58,097
Какой?
874
01:18:58,098 --> 01:18:58,810
Какой?
875
01:18:58,811 --> 01:18:59,377
Какой?
876
01:18:59,378 --> 01:19:00,378
Я устал просто.
877
01:19:04,226 --> 01:19:05,555
Хочешь я давай за руль сяду?
878
01:19:05,565 --> 01:19:06,565
Нет.
879
01:19:06,702 --> 01:19:08,094
Представляешь, мы сейчас приедем,
880
01:19:08,376 --> 01:19:11,295
и они увидят наши лица и подумают,
что мы им не рады.
881
01:19:17,395 --> 01:19:18,395
Марина.
882
01:19:19,608 --> 01:19:20,895
Ты меня обманул, да?
883
01:19:21,616 --> 01:19:23,397
Послушай.
884
01:19:23,397 --> 01:19:24,397
Понятно.
885
01:19:24,623 --> 01:19:25,623
А детей сколько?
886
01:19:27,295 --> 01:19:31,311
- Кого?
- Ну, понятно, жена в Екатеринбурге, а детей сколько?
887
01:19:32,915 --> 01:19:33,646
Какие дети?
888
01:19:33,647 --> 01:19:34,398
Какая жена?
889
01:19:34,399 --> 01:19:37,691
Марин, у меня была невеста, но она сбежала.
890
01:19:37,693 --> 01:19:39,030
Ну, я же тебе рассказывал.
891
01:19:40,283 --> 01:19:41,218
Честно?
892
01:19:41,219 --> 01:19:42,219
Честно.
893
01:19:44,904 --> 01:19:46,350
А что тогда с лицом?
894
01:19:48,518 --> 01:19:50,590
Ничего, просто смотрю на дорогу.
895
01:19:54,046 --> 01:19:55,046
Ну ладно.
896
01:20:13,436 --> 01:20:14,436
Поехали.
897
01:20:30,645 --> 01:20:31,128
Что это?
898
01:20:31,129 --> 01:20:32,503
Центр Екатеринбурга?
899
01:20:32,847 --> 01:20:33,847
Ты уверен?
900
01:20:36,198 --> 01:20:37,198
Ты идёшь?
901
01:21:02,717 --> 01:21:04,067
Здесь никого нет.
902
01:21:09,467 --> 01:21:10,611
Ты соврал мне, да?
903
01:21:11,253 --> 01:21:12,569
Подделал записи?
904
01:21:13,844 --> 01:21:14,844
А зачем?
905
01:21:16,698 --> 01:21:17,698
Зачем?
906
01:21:20,237 --> 01:21:23,291
Потому что иначе я бы с тобой никуда не поехала, да?
907
01:21:30,650 --> 01:21:31,050
Говори!
908
01:21:31,051 --> 01:21:32,882
Говори, обманывай, оправдывайся!
909
01:21:33,788 --> 01:21:35,067
Скажи мне что-нибудь!
910
01:21:35,067 --> 01:21:36,067
Говори!
911
01:21:37,027 --> 01:21:40,223
Пожалуйста, что-нибудь выдумай!
912
01:21:42,055 --> 01:21:43,055
Прости меня.
913
01:21:45,191 --> 01:21:46,743
Что?
914
01:21:49,481 --> 01:21:50,481
Марин.
915
01:21:50,510 --> 01:21:51,902
Не подходи ко мне.
916
01:21:54,206 --> 01:21:55,362
Да стой, Марин!
917
01:22:27,976 --> 01:22:28,829
Марина, подожди!
918
01:22:28,830 --> 01:22:31,373
Пожалуйста, подожди!
919
01:22:33,336 --> 01:22:34,793
Марина!
920
01:23:28,020 --> 01:23:31,857
Маринка, ты куда побежала?
921
01:23:33,423 --> 01:23:34,423
Папа
922
01:23:36,104 --> 01:23:37,495
И маме позвонила бы.
923
01:23:38,079 --> 01:23:39,387
Пап, папочка
924
01:23:41,411 --> 01:23:42,411
Я позвоню.
925
01:23:43,160 --> 01:23:44,751
Я обязательно позвоню, пап, я
926
01:23:46,611 --> 01:23:48,962
Пап, я очень-очень соскучилась.
927
01:23:52,255 --> 01:23:53,339
Мне очень страшно.
928
01:23:56,357 --> 01:23:57,357
Не бойся.
929
01:23:58,906 --> 01:24:00,342
Ты ж у меня молодец.
930
01:24:02,672 --> 01:24:06,144
И знаешь, Вить хороший парень.
931
01:24:07,685 --> 01:24:08,802
Лучше, чем кошки.
932
01:24:11,421 --> 01:24:12,421
Чего?
933
01:24:15,451 --> 01:24:17,040
Ароматы ванили
934
01:24:17,451 --> 01:24:19,040
Сладкой ваты клубы
935
01:24:22,980 --> 01:24:25,588
Надо мной проплывают
936
01:24:27,519 --> 01:24:29,428
Пропадая вдали
937
01:24:32,580 --> 01:24:34,786
Заплетаются косы
938
01:24:37,577 --> 01:24:39,603
Виноградной лозы
939
01:24:42,639 --> 01:24:43,804
Оставляя улыбку
И немного слезы
940
01:24:56,377 --> 01:24:58,651
А дождь на окнах рисует
941
01:24:58,956 --> 01:25:04,436
Напоминая о твоих поцелуях
942
01:25:04,899 --> 01:25:08,371
Всё дело в том, что дождь ничем не рискует
943
01:25:09,799 --> 01:25:12,451
А я боюсь, что потерял тебя
944
01:25:16,477 --> 01:25:19,216
Я невозможно скучаю
945
01:25:20,423 --> 01:25:23,555
Я очень болен, я почти умираю
946
01:25:25,491 --> 01:25:28,482
А где-то ты и ничего не узнаешь
947
01:25:30,491 --> 01:25:32,482
И я боюсь, что потерял тебя
948
01:26:10,178 --> 01:26:11,595
Идите в гостиницу, придурки!
949
01:26:11,595 --> 01:26:13,093
Что вы здесь на дороге устроили?
950
01:26:13,378 --> 01:26:15,099
Вы что, совсем охренели?
951
01:26:15,099 --> 01:26:16,176
Понаехали тут!
952
01:26:30,093 --> 01:26:32,436
Ну что, куда едем, икона стиля?
953
01:26:33,083 --> 01:26:34,083
К маме!
954
01:27:00,553 --> 01:27:03,242
Я очень болен, я почти умираю.
955
01:27:05,410 --> 01:27:08,503
А где-то ты ничего не узнаешь.
956
01:27:10,512 --> 01:27:13,227
А я боюсь, что потерял тебя.
957
01:27:30,778 --> 01:27:32,766
Люд!
958
01:27:32,766 --> 01:27:35,216
А Марина Мурашкина?
959
01:27:35,216 --> 01:27:36,216
Это кто?
960
01:27:59,901 --> 01:28:04,298
Мы с тобой возьмём мешков с песком побольше,
961
01:28:06,364 --> 01:28:10,398
Чтобы дольше быть поближе к метео.
79562
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof